Noel 6-7 Ocak tarihleri ​​arasında kutlanır. Elmasların kralına falcılık

6, 7 Ocak 2016 gecesi evde Noel için falcılık | Evde Noel için falcılık 2016 | Noel 6 - 7 Ocak veya 7 - 8 Ocak arası. Rusya'da Noel her zaman yılın en neşeli ve beklenen günü olarak kabul edilmiştir. Uzun kış akşamlarında, insanların nihayet boş zamanları olduğu ve Noel'in herkesin dokunabileceği bir mucizeyle ilişkilendirildiği zaman, Noel falcılığı doğdu.

Kasvetli günlük hayata bir ara vermeye çalışalım ve parlak Noel tatilinde neşeli ve gizemli bir dünyaya dalacağız, büyük anneannelerimizin Noel akşamında nasıl fal baktığını öğreneceğiz. Gelecek için, nişanlı veya nişanlı için, bir dileğin gerçekleşmesi için falcılık - bu çok uzak tam liste Noel falının bize verebileceği tahminler.

Bardaklarla falcılık

Falcılık için falcıların sayısına karşılık gelen birkaç bardağa ihtiyacınız olacak. Bardaklara yüzük, bozuk para, ekmek, şeker, soğan, tuz konulur, bir bardağa da biraz su dökülür. Falcıların her biri gözleri kapalı olarak sırayla bir fincan seçer.

Yakın geleceğe ilişkin tahminler şu şekildedir: yüzük - bir düğün için; madeni para - servete; ekmek - refaha; şeker - eğlence için; soğan - gözyaşlarına; tuz - ne yazık ki ve bir bardak su - pek bir değişiklik olmadan hayata.

Mumlarla falcılık

Bir kase suya, kabuğun yarısına ihtiyacınız olacak ceviz falcı sayısı kadar ve aynı sayıda küçük mum veya bunların parçaları. Mumları kabukların içine yerleştirmeniz, yakmanız ve bir kasenin içinde yüzmelerine izin vermeniz gerekiyor.

Mumu ilk yanan kız, falcılar arasında ilk evlenecek kişi olacaktır; Buna göre mumu en son yanan kız, en son evlenecek kız olacaktır. Birinin mumlu kabuğu batarsa, o kız hiçbir zaman evlenmeyecektir.

Nişanlı için falcılık

Noel günü gece yarısı kızlar evden çıkar ve karşılaştıkları ilk erkeğe adını sorarlar. Vereceği isim nişanlının ismi olacaktır.

Kağıt üzerinde falcılık

Bir parça kağıt alın ve buruşturun. Buruşuk yaprağı ters çevrilmiş bir tabağın veya tabağın dibine yerleştirin ve ateşe verin. Bundan sonra, yanmış kağıdın bulunduğu tabağı duvara getirin ve tabağı, yakın geleceğin ana hatlarına göre duvarda bir miktar gölge görünene kadar dikkatlice çevirin.

Balmumu falı

Balmumu ile falcılık iki tane gerektirir balmumu mumları Birinin yakılması gerekiyor ve diğerinin parçaları bir kaşığa yerleştirilmeli ve kaşığı yanan bir mumun üzerinde ısıtılarak balmumu eritilmelidir. Bundan sonra erimiş balmumu hızla bir bardağa dökülür. soğuk su ve bir mum ışığında gelecek, oluşan figüre göre değerlendirilir.

Fal "evet, hayır" diyor

Herhangi bir tahıl veya tahıl içeren bir kavanozun üzerinde tutun. sol el avuç içi aşağı. Konsantre olurken ilginizi çeken soruyu sormanız gerekir. Bundan sonra kavanozdan bir avuç mısır gevreği alıp masanın üzerine dökün ve ardından tahıl sayısını sayın. Tahıl sayısı çift ise, bu olumlu bir cevap anlamına gelir - "evet", tek sayı ise olumsuz bir cevap anlamına gelir - "hayır".

Yüzükle falcılık

Koridorda fal bakan kızlar sırayla yüzük yuvarlıyorlar. Yüzüğü doğrudan kapıya yuvarlanan kız, yakın gelecekte evlenecektir.

Gelecekteki çocukların sayısı ve cinsiyeti hakkında falcılık

Noel akşamı bir bardağa su dökmeniz, içine bir yüzük koymanız ve soğuğa koymanız gerekir. Yatmadan önce soğuktan bir bardak çıkarılır ve gelecekteki çocuklar, içinde oluşan buzlu yüzeye göre değerlendirilir. Tüberküloz sayısı erkek sayısını, çukur sayısı ise kaç kız olacağını gösterir.

Kitapla falcılık

Rastgele bir kitap alıp bir soru sordular. Bundan sonra sayfa numarasını ve üzerindeki satır numarasını aradılar - cevap olarak kitapta bu yerde yazılanlar kullanıldı.

Elmasların kralına falcılık

Noelden önceki gece, elmasların kralını yastığınızın altına koymanız ve evlenmek istediğiniz kişiye o gece hayal ettiğiniz şeylerin gerçekleşmesini dilemeniz gerekir.

Nasıl konuşursak konuşalım Ortodoks gelenekleri Noel arifesinde mi? Buna özellikle dikkatli bir şekilde hazırlanıyorsunuz. Ne tatil! Mutluluğu tarif edilemez! İnsan ırkının Kurtarıcısı Ocak ayının altısını yedinciye bağlayan gece doğdu!

tatilin tarihi

Meryem Ana, İsa'yı rahminde taşıyordu ki, Roma'dan Filistin'de yaşayanların tamamının sayımına ilişkin bir ferman geldi. İnsanlar doğdukları şehirlere gelip orada kayıt yaptırmak zorunda kaldılar. Yusuf ve Meryem memleketleri Beytüllahim'e gittiler. Ancak orada o kadar çok insan vardı ki, hem oteller hem de bölge sakinlerinin evleri cemaatçiler tarafından işgal edildi. Daha sonra bir evin sahibi onlara kışın sığırlarını soğuk rüzgardan sakladığı bir mağara gösterdi.

İsa Mesih'in 7 Ocak gecesi bu mağara doğuş sahnesinde doğdu ve gökyüzünde parlaklığıyla öne çıkan bir yıldız (dolayısıyla Beytüllahim Yıldızı adı) parladı. Yeni doğan Kurtarıcıya tapınmak için ilk koşanlar Beytlehemli çobanlardı. Rab'bin Meleği onlara Rab Mesih'in Doğuşunu duyurdu.

Bu sırada doğudan bilge adamlar Barış Kralı'na hediyelerle geldiler. Yakında dünyaya geleceğini biliyorlardı harika kral Barış ve harika bir yıldız onlara Kudüs'e giden yolu gösterdi. Yahudilerin kralı Hirodes de gökyüzündeki bu mucizeyi görünce Kurtarıcı'nın doğduğunu fark etti ve çok endişelendi çünkü Bebeğin kral olacağı tahmin ediliyordu! Bu sırada, Bebek Tanrı'nın doğduğunun ortaya çıktığı Magi ona geldi ve O'na hediyeler sunmak için O'nu arıyorlardı. Bebeğin doğduğuna dair onay alan Hirodes, bilge adamlara, görünüşte O'nu övmek için ama aslında O'nu yok etmek için ona doğum yerini söylemelerini söyledi. Magi bebeği aramak için daha da ileri gitti, bir yıldız tarafından yönetiliyorlardı. Beytüllahim'e vardıklarında Yusuf ve Meryem artık mağarada değil, sahibinin evindeydiler. Magi, İsa'ya hediyeler sundu: altın (içinde geleceğin kralı olduğunu görüyor), buhur (içinde Tanrı'yı ​​görüyor) ve mür (bir insan olarak ölümlü olduğunu gösteriyor).

Melekler bilge adamlara, krallarının ne planladığını bildikleri için ona dönmemelerini söylediler. Hirodes, bilge adamların Noel yeri haberini beklemeden öfkeyle tüm bebeklerin yok edilmesini emretti. Bu sırada Yusuf, Meryem ve çocuk, Hirodes'ten uzakta Mısır'a gitmişlerdi ve anavatanlarına ancak onun ölümünden sonra dönmüşlerdi.

O zamandan beri en önemli Ortodoks bayramı İsa'nın Doğuşu olarak kabul edildi. Dünya takvimi bile O'nun Doğuşundan "önce" ve "sonra" olarak ikiye ayrılmıştı. Tanrı'nın Oğlu'nun gelişiyle yalnızca yeni bir dinin doğuşuna işaret etmekle kalmadı, aynı zamanda milyonlarca insanın dünya görüşünü de şekillendirdi.

Noel gelenekleri

İle Ortodoks geleneğiİsa Mesih'in Doğuşu'ndan önce 40 günlük uzun bir oruç tutulur; 2 Ocak'tan itibaren özellikle katı hale gelir. Bunlar Son günler Noel'den önceki günlere kutlama öncesi günler denir. Ortodoks insanları kutlanan etkinliğin içeriğini deneyimlemeye ve kavramaya hazırlıyorlar.

Noel'in büyük bir anlamı var

Noel'in büyük bir anlamı var: Toplantı:

Mağaranın karanlığında Cennetsel bir Işık belirdi.

Herkesin Noel mumlarını yakmasına izin verin

Ve onlar, suçsuz ve sıkıntısız bir şekilde Allah'a kavuşacaklardır.

Doğum ve ölüm iki ince çizgidir

Mücadelede, dokunaklı, süssüz

Kaderlerini ekrana çiziyorlar

Bizim hakkımızda İlahi Takdir.

Dünyevi Anne – Cennetsel Gelin

Oğul'u ortaya çıkardı - saflığın tacı,

Böylece gök ve yer o yerde bir araya geldi.

Tanrı'nın kuzuların, koyunların arasında doğduğu yer.

Noel'de Yaşamın büyük bir anlamı var,

O yeni bir yolun başlangıcıdır.

Allah hepimize gerçek hakikatlere ulaşmayı nasip etsin

Ve Rabbinin yolundan ayrılma.

(Yulia Boginya, Lugansk)

Bugünlerde kilisede, İsa'nın Doğuşu ile ilgili bazı ilahilerin söylendiği özel ayinler düzenleniyor. Noel'den iki gün önce kiliselerde İsa'nın Doğuşu ile ilgili müjde hikayeleri okunur. Ortodoks kişi Noel zamanı geldiğinde, Kurtarıcı'nın doğum haberini arınmış, aydınlanmış bir ruhla selamlamak için itiraf etmek ve cemaat almak için zamanınız olması gerekir.

Kilise kanonlarına göre Noel Günü akşam başlıyor. Noel Arifesi günün kendisidir sıkı oruç- Noel Arifesi veya Noel Arifesi denir. Bütün gün ve gece kiliselerde ayinler yapılıyor, mumlar yakılıyor, neşeli ilahiler söyleniyor. 6 Ocak'ta akşam ayinine ve 7 Ocak'ta sabah bayram ayinine katılmaya çalışmalısınız. Noel gecesinin manevi zaferinin saygılı bir beklentisinin bir işareti olarak, bu gün akşam karanlığına kadar, gökyüzünde ilk yıldız görünene kadar, bir zamanlar bilgelere yol açan Beytüllahim Yıldızını anımsatan yemek yememe geleneği vardır. Erkekler ve çobanlar Bebek Tanrı'nın beşiğine İsa. Bu kutsal gecenin ana yemeği, genellikle haşlanmış buğday tanelerinden bal, fındık ve haşhaş tohumu ilavesiyle hazırlanan kutya veya sochivo'dur. Gece yarısı gelen parlak Noel beklentisiyle dua ederken yenir. Ancak bu, bütün akşam masada oturmanız gerektiği anlamına gelmez.

İnsanlar Noel'i her zaman ilahilerle, mumyalarla, şarkılarla ve danslarla neşeyle ve parlak bir şekilde kutladılar. Noel arifesinde akşam çocuklar ve yetişkinler kutya veya sochivo'yu alıp evden eve yürüdüler, sanki herkese İsa Mesih'in o gece doğduğunu bildiriyormuş gibi şarkılar söylediler. Sahipler, iyi haberler ve ilahiler eşliğinde onlara tatil için hazırladıkları pastaları, tatlıları ve diğer lezzetleri paylaşarak ikramda bulundular. Mumyacılar onlara huzur ve iyilik diledikten sonra ilahileri çantalara koyup yandaki eve gittiler. Bir evi ne kadar çok şarkıcı ziyaret ederse, o evin sakinlerine tüm yıl boyunca o kadar çok mutluluk getireceklerine inanılıyordu.

Kiliselerin yakınında ve kalabalık meydanlarda insanlar, Bebek Tanrı'nın doğduğu mağarayı tasvir eden doğum sahneleri kurdular. Doğum sahnelerinin yakınında insanlar şarkılar söyledi, halkalar halinde dans etti ve herkes Rab'bin Doğuşu'nun büyük ve parlak kutlamasına katıldı. Çocuklar da yanıt olarak vaftiz ebeveynlerine akşam yemeği (çörekler, mendile sarılı tatlılar) getirdiler. Tanrı-ebeveynler Ayrıca onları tedavi ettiler ve hediyeler verdiler.

Kış tatillerini kutlama gelenekleri konusunda insanlar arasında çeşitli yanılgılar vardır. Ortodoks tatilleri. Halk şenliklerinde örülmüş bazı pagan geleneklerinin yankıları Ortodokslukla bağdaşmaz. Örneğin mumyaları ele alalım; kalbiniz size söylüyor! - Bir kişinin hayvan şeklinde, özellikle de kötü bir hayvan şeklinde giyinmesine gerek yoktur. Diğer zamanlarda olduğu gibi tatil haftalarında da tahminde bulunmak günahtır, ancak bazı nedenlerden dolayı bu özel gelenek, her türlü burç tahminlerine olan inançla birlikte halk arasında en çok sevilen gelenektir. Halka açık şenliklerin ilkel sarhoşlukla sonuçlanmasına da izin vermemeliyiz.

Ancak aynı zamanda, çocukların çoban, melek ve diğer iyi kahramanlar gibi giyindikleri Tanrı'yı, Tanrı'nın doğmuş Çocuğu ve Tanrı'nın Annesini yücelten Noel şarkılarında yanlış bir şey yoktur. Öyle olsa bile, bugün bu gelenek tamamen Ortodoks hale geldi. Bir zamanlar İncil'deki çobanların yaptığı gibi, doğan Tanrı-Çocuk'u nasıl yüceltmezsiniz?!

“6-7 Ocak tarihleri ​​​​arasında küçük Beytüllahim kasabasında benzeri görülmemiş bir olay gerçekleşti - Tanrı'nın Oğlu Bebek Tanrı dünyaya doğdu. İsa Mesih, o zamandan beri Tanrı'nın Annesi olarak adlandırdığımız Meryem Ana'dan doğaüstü bir şekilde doğdu.

İsa Mesih sarayda, evde değil, şehrin dışında bir mağarada doğdu. Hayvanlar için yiyecek koydukları bir yemliğe yerleştirildi. Tanrı'nın Bebeği'nin ilk konukları krallar ve soylular değil, bir Meleğin Mesih'in Doğuşunu duyurduğu basit çobanlardı: “Size tüm insanlar için olacak büyük sevinci duyuruyorum: çünkü bugün bir Kurtarıcı doğdu. Rab Mesih olan Davut'un şehrinde size! İşte size bir işaret: Yemlikte yatan, kundağa sarılı bir Çocuk bulacaksınız” (Luka 2:10-12).

Kutsal Kilise, tüm yaratılışın Tanrı Kurtarıcıyla tanıştı: melekler O'na şarkı söyleyerek getirdi, bilge adamlar hediyeler getirdi, çobanlar Çocuk'la tanıştı, toprak bir mağara hazırladı ve Meryem Ana, Rab'bin Annesi oldu.

Tatiller (Svyatki), Ortodoks tarafından 19 Ocak'ta kutlanan Epifani'ye kadar sürer.

Noel Sevinci

Burada artık dünyanın her köşesi kutsaldır.

Ve zaman Mesih'in Doğuşundan itibaren sayılır.

Ama Beytüllahim o gece yaşananları hatırlıyor.

Ve her yıl kışın yine bekleriz,

Melekler yeniden dans edecek,

VE parlak yıldız yükselecek ve parlayacak,

Bütün Dünya, apaçık Arş ile aydınlatılacaktır.

Noel gecesinde tüm masallar hayat buluyor!

Tarih, yüzyıllar boyunca

Sevgili bir Bebeğin Dünya'da Doğuşu,

Ve şimdi tüm ruhlar teşekkürler

İncil sözünün saf çizgisi için.

Bize gelen iyiliğin zaferi için,

Barış ve Lütuf için, Kurtuluş umuduyla,

Sönmemiş sevginin berrak ışığı için,

İsa'nın Parlak Doğumunun sevinci için!

(Irina Zhuravleva, Lugansk)

Svetlana Tişkina

Temas halinde

Rusya'da Noel gelenekleri

Rusya'da İsa'nın Doğuşu tatili şu anda diziye dahil ediliyor Yeni yıl tatilleri. Bazı aileler için asıl mesele Yeni Yılı kutlamak, diğerleri için ise Yılbaşı Noel'e hazırlık olarak kutlama yapmıyorlar. Hediyeler aynı zamanda belirli bir ailede adet olduğu üzere her iki bayramda da verilebilir.

Aralık ayı başında sokaklar süslenir, halka açık yerlere Noel ağaçları dikilir, Noel pazarları ve yardım fuarları düzenlenir. İÇİNDE Son zamanlarda Noel için kiliselerin yakınında giderek daha fazla doğum sahneleri yapılıyor. Doğum sahnesi, içinde İsa'nın Doğuşu'nun bir simgesi bulunan köknar dallarından veya Kutsal Aile figürleri, üç bilge adam, melekler, hayvanlarla yapılabilir. Malzeme çok farklı olabilir: karton ve kumaştan kar ve buza kadar. Doğum sahnesine, özel bir doğum sahnesinde oyuncak bebeklerin yardımıyla gerçekleştirilen veya oyuncuların katılımıyla bir performans da olabilen özel bir Noel performansı da denir. Doğuş sahnelerinin konuları genellikle Noel olaylarının yanı sıra Mısır'a kaçış, bebeklerin Herod tarafından dövülmesi ve Herod'un ölümüdür. Daha önce İsa'nın Doğuşu oyunu ilahilerle ilişkilendiriliyordu; şimdi İsa'nın Doğuşu tiyatrosu Noel tatillerinde veya fuarlarda gösteriliyor. Ve ilahiler geleneği ayrı ayrı yeniden canlandırılıyor - eskiden avlularda dolaştıkları, iyilik ve neşe dileyerek, ikram şeklinde hediyeler topladıkları Mesih'i ve Doğuşunu yücelten şarkılar ve şimdi sık sık onlarla ziyarete gidiyorlar.

Noel'den önce Ortodoks Hıristiyanlar oruç tutuyor; 28 Kasım'dan 6 Ocak'a kadar altı hafta sürüyor.

İsa'nın Doğuşu'ndan önceki güne Noel Arifesi denir. Adı bu günde hazırlanan geleneksel yemekten geliyor - sochiva (haşlanmış buğday veya ballı pirinç). Eskiden Noel arifesinde sadece meyve suyu yenirdi; inananlar Noel'e kadar başka yiyeceklerden uzak dururlardı. Bu günde “ilk yıldıza kadar” hiçbir şey yememe geleneği de var.

Noel kutlaması 6-7 Ocak gecesi gerçekleşir - tam gece yarısı kiliselerde ciddi bir ayin başlar.

7 Ocak'tan Epifani Arifesine (18 Ocak) kadar olan döneme Noel Bayramı denir. Bunlar, müminlerin birbirleriyle paylaşmaya çalıştıkları özel sevinç günleridir. Şu anda insanları ziyaret etmek ve merhamet etmek gelenekseldir. Noel'de hediye vermek ve tatilde kendilerini zor yaşam durumlarında bulan insanları tebrik etmek iyi bir gelenek haline geliyor.

Uygun Noel masası

Bunun tamamen bir aile tatili olduğu ve yalnızca dar bir aile ve arkadaş çevresi içinde kutlanması gerektiği unutulmamalıdır. Evin temiz ve dekore edilmiş olması gerekir.

Noel Arifesinde (6 - 7 Ocak arası), insanlara bal, fındık veya kuru üzüm ilavesiyle pirinç, buğday veya mercimekten yapılan bir yemek olan sochiv ikram edilir. Noel masasının ana yemeği kutia (kolivo, sochivo, dolu), elmalı ördek veya kaz, rozul (zencefilli kurabiye hamurundan yapılan kurabiyeler). Kutia, en önemli yemek olarak geleneksel olarak masanın tam ortasına yerleştirilir.

Bayram, Noel'den önceki akşam, tatilin arifesinde yapılır. İbrani geleneğine göre akşam saatlerinde yeni bir gün başlıyor. ilk yıldızın ortaya çıkışından bu yana. Bu nedenle Noel Yemeği tatilin başlangıcıdır ve gün batımından sonra yeni bir günün başlangıcında gerçekleşmelidir. 2000 yıl önce çobanların yaptığı gibi Beytüllahim Yıldızını (gökteki ilk yıldız) takip etmeliyiz. Akşam Yemeğine başlamadan önce bu yıldızı bekleyin.

Geleneğe göre saman genellikle masa örtüsünün altındaki masanın üzerine konur. Hıristiyan geleneğine göre masada 12 tabak bulunması gerekir. İsa'nın pek çok Havarisi vardı. Masa beyaz bir masa örtüsüyle süslenmelidir.

Ana yemek fırında kaz veya hindidir. Bazen özellikle bu bayram için kümes hayvanları yetiştirilir. Pişmiş kuş kesilmemiş ve bütün olmalıdır. Bazen bütün bir süt domuzu tercih edilir. Yaban turpu ve ekşi krema sosu olmalı. Bu sos aynı zamanda jöle, kızarmış domuz budu ve haşlanmış balık için de uygundur. Ayrıca haşlanmış karabuğday lapasını da masaya koydular.

Simgelerin yanına bir miktar şenlikli kutia yerleştirmek gerekiyor, bu, efsaneye göre kesinlikle şenlikli bir akşam yemeğine uğrayacak olan ölen atalarınız için bir ikramdır.

Ayrıca kiliseye gitmeniz ve bunun için biraz para bağışlamanız gerekiyor, bu gelecek yıl servetinizi artırmanıza yardımcı olacaktır. diye soranları görmezden gelmeyin. eğer sana gelseydim beklenmedik misafir, sonra onu masaya oturtduğunuzdan ve ona uygun şekilde davrandığınızdan emin olun. Bu, gelecek yıl yakınınızda birçok nazik ve sadık arkadaşınızın olacağını gösteren harika bir alamettir.

Noel belirtileri

Tatilin pazar gününe denk gelmesi halinde yazın meyve ve bal çeşitleri açısından zengin geçeceğine, tatilin pazartesi gününe denk gelmesi halinde baharın çok yağışlı, kışın ise “iyi” geçeceğine inanılır. ” Bu tam olarak bizim durumumuz.

Gün yeterince sıcaksa - iyi bir hasat ve damlalar varsa - beklerler iyi hasat karabuğday Geceleri, Noel gününde gökyüzü yıldızlıysa, bu, iyi bir hayvan yavruları ve büyük bir meyve hasadı olacağı anlamına gelir. Bu gün kadınların bayram yemeği başlamadan önce giyinip süslenmeleri gerekir, aksi takdirde zengin bir damatla evlenemezler veya evlenirler, ancak kocaları onları sevmez.

İsa'nın Doğuşu, Epifani'ye kadar süren bir dizi neşeli, şenlikli gün olan Noel Bayramı'nı başlattı. Bu günlerde sadaka vermek - hastaları, mahkumları, yetimleri ziyaret etmek ve onlara hediyeler vermek gelenekseldi.

En eğlenceli aktivite şarkı söylemekti. Çocuklar giyinip evden eve dolaşarak ilahiler, İsa'nın doğuşuyla ilgili kısa şarkılar söylediler. Noel Bayramı, gürültülü halk şenlikleri, falcılık ve alametlere olan inançla ayırt ediliyordu.

1. Mümkünse tüm yasal tatil hizmetlerine katılın.

Şenlikli Gece Nöbeti'nde mutlaka bulunmanız gerektiğini vurgulamak isterim. Bu hizmet sırasında aslında Beytüllahim'de doğan Mesih yüceltilir. Liturgy, tatillerle bağlantılı olarak neredeyse hiç değişmeyen ilahi bir hizmettir ve bu günde hatırlanan olayı açıklayan ve bize tatilin nasıl düzgün bir şekilde kutlanacağına dair bizi ayarlayan ana ayin metinleri, ana ilahiler söylenir ve okunur. Vespers ve Matins sırasında kilisede.

Ayrıca Noel ayininin bir gün önce - Noel arifesinde - başladığı da söylenmelidir. 6 Ocak sabahı kiliselerde Noel akşam duası kutlanır. Kulağa tuhaf geliyor: sabah akşam duası, ancak bu Kilise kurallarından gerekli bir sapmadır. Daha önce akşam duası öğleden sonra başlıyor ve insanların cemaat aldığı Büyük Fesleğen Ayini ile devam ediyordu. Bu törenden önce 6 Ocak'ın tamamı boyunca özellikle katı bir oruç vardı, insanlar hiç yemek yemediler, cemaat almaya hazırlanıyorlardı. Öğle yemeğinden sonra akşam namazı başladı ve akşam karanlığında cemaat alındı. Ve bundan kısa bir süre sonra, 7 Ocak gecesi servis edilmeye başlanan ciddi Noel Matinleri geldi.

Ama şimdi, daha zayıf ve kırılgan hale geldiğimiz için, kutsal akşam duası ayın 6'sında sabah kutlanır ve Büyük Fesleğen Ayini ile sona erer.

Bu nedenle, atalarımızın - eski Hıristiyanlar, azizler - örneğini takip ederek, tüzüğe göre Mesih'in Doğuşunu doğru bir şekilde kutlamak isteyenler, eğer iş izin veriyorsa, 6 Ocak Noel arifesinde sabah ayininde olmalıdır. . Noel'de Büyük Compline ve Matins'e ve doğal olarak İlahi Ayin'e gelmelisiniz.

2. Gece ayinine gitmeye hazırlanırken, çok fazla uyumak istemeyeceğiniz konusunda önceden endişelenin.

Athonite manastırlarında, özellikle Dohiara'da, manastırın başrahibi Archimandrite Gregory, dinlenmek için hücrenize çekilmektense, eğer tamamen uykunuz varsa, tapınakta gözlerinizi bir süre kapatmanın daha iyi olduğunu her zaman söyler. böylece ilahi hizmetten ayrılırız.

Kutsal Dağ'daki kiliselerde oturabileceğiniz veya ayakta durabileceğiniz, koltuğu yatırabileceğiniz ve özel korkuluklara yaslanabileceğiniz kolçaklı özel ahşap sandalyeler - stasidia olduğunu biliyorsunuz. Ayrıca Athos Dağı'ndaki tüm manastırlarda tam kardeşlerin tüm günlük ayinlerde mutlaka mevcut olduğu söylenmelidir. Hizmetten yoksunluk, kurallardan oldukça ciddi bir sapmadır. Bu nedenle ayin sırasında tapınağı ancak son çare olarak terk edebilirsiniz.

Bizim realitemizde kilisede uyuyamazsınız ama buna da gerek yok. Athos Dağı'nda tüm hizmetler gece saat 2, 3 veya 4'te başlar. Ve kiliselerimizde ayinler günlük değildir, gece ayinleri genellikle nadirdir. Bu nedenle yatsı namazına çıkmak için tamamen sıradan günlük yöntemlerle hazırlık yapabilirsiniz.

Örneğin ayin öncesi gece mutlaka uyumalısınız. Efkaristiya orucu izin verdiği sürece kahve iç. Rabbimiz bize enerji veren meyveler verdiğine göre onları kullanmamız gerekiyor.

Ancak gece ayininde uyku sizi ele geçirmeye başlarsa, dışarı çıkıp İsa Duası ile tapınağın etrafında birkaç daire çizmenin daha iyi olacağını düşünüyorum. Bu kısa yürüyüş kesinlikle sizi tazeleyecek ve dikkatinizi sürdürmeniz için size güç verecektir.

3. Doğru şekilde hızlı olun. “İlk yıldıza kadar” aç kalmak değil, ayinlere katılmak demektir.

6 Ocak Noel Arifesinde “ilk yıldıza kadar” yemek yememe geleneği nereden geldi? Daha önce de söylediğim gibi, öğleden sonra Noel akşam namazı başlamadan önce, Büyük Aziz Basil Ayini'ne girildi ve yıldızlar gökyüzünde gerçekten göründüğünde sona erdi. Ayin sonrasında kurallar yemek yemeye izin veriyordu. Yani “ilk yıldıza kadar” aslında Ayinin sonuna kadar anlamına geliyordu.

Ancak zamanla, ayin çemberi Hıristiyanların yaşamından izole edildiğinde, insanlar ilahi hizmetleri oldukça yüzeysel olarak ele almaya başladığında, bu, uygulamadan ve gerçeklikten tamamen ayrılmış bir tür geleneğe dönüştü. İnsanlar 6 Ocak'ta törene gitmiyor veya cemaate katılmıyor ama aynı zamanda aç kalıyorlar.

İnsanlar bana Noel arifesinde nasıl oruç tutulacağını sorduklarında genellikle şunu söylüyorum: Eğer sabah Noel akşam duasına ve Büyük Aziz Basil Ayini'ne katıldıysanız, o zaman kuralların gerektirdiği şekilde yemek yemeniz kutsanmıştır. Liturgy'nin sonu. Yani gün içerisinde.

Ancak bu günü binayı temizlemeye, 12 yemek hazırlamaya vb. ayırmaya karar verirseniz, lütfen "ilk yıldızdan" sonra yemek yiyin. Madem namaz kılmadınız, bari oruç farzını yapın.

Komünyondan önce nasıl oruç tutulacağına gelince, eğer gece ayinindeyse, mevcut uygulamaya göre ayin orucu (yani yiyecek ve sudan tamamen uzak durma) bu durumda 6 saattir. Ancak bu hiçbir yerde doğrudan formüle edilmemiştir ve tüzükte cemaatten kaç saat önce yemek yiyemeyeceğiniz konusunda net bir talimat yoktur.

Sıradan bir Pazar günü, bir kişi Komünyona hazırlanırken, gece yarısından sonra yemek yememek gelenekseldir. Ancak gece Noel ayininde cemaat alacaksanız saat 21.00'den sonra bir yerde yemek yememeniz doğru olacaktır.

Her durumda, bu konuyu itirafçınızla tartışmak daha iyidir.

4. İtirafın tarihini ve saatini önceden öğrenin ve üzerinde anlaşın. Festival hizmetinin tamamını sıraya sokmamak için.

Noel ayininde günah çıkarma meselesi tamamen bireyseldir çünkü her kilisenin kendi gelenek ve görenekleri vardır. Manastırlarda ya da kiliselerde günah çıkarmadan bahsetmek kolaydır. çok sayıda rahiplere hizmet ediyor. Ancak kilisede hizmet veren yalnızca bir rahip varsa ve bunların çoğunluğu varsa, o zaman elbette en iyisi, sizi itiraf etmesi onun için uygun olacağı zaman, rahiple önceden anlaşmaktır. Noel ayininin arifesinde itiraf etmek daha iyidir, böylece ayin sırasında itiraf etmek için zamanınız olup olmayacağını değil, Kurtarıcı Mesih'in dünyaya gelişini gerçekten değerli bir şekilde nasıl karşılayacağınızı düşünürsünüz.

5. İbadet ve duayı 12 Lenten yemeğiyle değiştirmeyin. Bu gelenek ne evanjelik ne de dinidir.

Bana sık sık Noel Arifesi ve Noel Günü'ndeki törenlere katılımı, 12 Lenten yemeğinin özel olarak hazırlandığı Noel Arifesi ziyafeti geleneğiyle nasıl bağdaştırabileceğim soruluyor. Hemen söyleyeyim ki “12 Strava” geleneği benim için biraz gizemli. Noel Arifesi, Epifani Arifesi gibi, oruç tutulan bir gün ve sıkı bir oruç günüdür. Yönetmeliğe göre bu günde yağsız haşlanmış yemek ve şarap içilmesine izin veriliyor. 12 farklı etsiz yemeği yağ kullanmadan nasıl pişirebildiğiniz benim için bir muamma.

Bana göre “12 Strava” halk geleneğiİncille, ayin tüzüğüyle veya Ortodoks Kilisesi'nin ayin geleneğiyle hiçbir ortak yanı yoktur. Ne yazık ki, Noel arifesinde, medyada dikkatlerin bazı şüpheli Noel öncesi ve Noel sonrası gelenekler, belirli yemeklerin yenilmesi, falcılık, şenlikler, ilahiler vb. üzerinde yoğunlaştığı çok sayıda materyal ortaya çıkıyor. çoğu zaman çok uzakta olan o kabuk gerçek anlam Kurtarıcımızın dünyaya gelişinin büyük bayramı.

Tatillerin anlam ve öneminin şu ya da bu alanda gelişen belirli ritüellere indirgenmesi beni her zaman çok üzüyor. Henüz özellikle kiliseye gitmeyen kişilerin ilgisini çekmek için gelenekler gibi şeylere ihtiyaç duyulduğu duyulmaktadır. Ama biliyorsunuz, Hıristiyanlıkta hâlâ insanlar için daha iyi Fast food değil, hemen kaliteli yiyecek verin. Yine de bir kişinin Hıristiyanlığı İncil'den, geleneksel ataerkillikten hemen tanıması daha iyidir. Ortodoks konumu, bazı "çizgi romanlara" göre, hatta halk gelenekleriyle kutsanmış olanlara göre.

Bana göre pek çok halk ritüellerişu ya da bu tatille bağlantılı olarak bunlar Ortodoksluk temalı çizgi romanlardır. Tatilin veya müjde olayının anlamı ile neredeyse hiçbir ilgisi yoktur.

6. Noel'i yemek tatiline çevirmeyin. Bu gün her şeyden önce manevi sevinçtir. Orucunuzu büyük bir ziyafetle açmak da sağlığınız için iyi değildir.

Yine, her şey önceliklerle ilgili. Birisi için zengin bir masada oturmak bir öncelikse, o zaman tatilden önceki tüm gün boyunca, bayram akşamı kutlamaları da dahil olmak üzere, kişi çeşitli etler, Olivier salataları ve diğer görkemli yemekleri hazırlamakla meşgul olur.

Bir kişinin doğmuş Mesih'le tanışması daha önemliyse, o zaman öncelikle ibadete gider ve boş zamanlarında vakti olan şeyi hazırlar.

Genel olarak bayram gününde oturup çeşitli bol yemeklerin tüketilmesinin zorunlu görülmesi gariptir. Bunun ne tıbbi ne de manevi açıdan bir faydası yoktur. Lent boyunca oruç tuttuğumuz, Noel akşam duasını ve Büyük Aziz Basil Ayini'ni kaçırdığımız ve tüm bunları sadece oturup yemek yemek için yaptığımız ortaya çıktı. Bu başka herhangi bir zamanda da yapılabilir...

Manastırımızda bayram yemeğinin nasıl hazırlandığını size anlatacağım. Genellikle gece ayinlerinin sonunda (Paskalya ve Noel), kardeşlere kısa bir oruç molası verilir. Kural olarak bu peynir, süzme peynir, sıcak süttür. Yani hazırlanırken fazla çaba gerektirmeyen bir şey. Ve öğleden sonra daha şenlikli bir yemek hazırlanıyor.

7. Tanrı'ya akıllıca şarkı söyleyin. Hizmete hazırlanın - okuyun, çevirileri, mezmurların metinlerini bulun.

Bir ifade var: Bilgi güçtür. Ve aslında bilgi sadece ahlaki olarak değil, aynı zamanda kelimenin tam anlamıyla - fiziksel olarak da güç verir. Bir kişi bir zamanlar Ortodoks ibadetini inceleme, onun özünü araştırma zahmetine katlanmışsa, eğer bunu biliyorsa şu an Bir tapınakta meydana geldiğinde onun için uzun süre ayakta durmak, yorgunluk söz konusu değildir. İbadet ruhuyla yaşar, neyin arkasından geldiğini bilir. Onun için hizmet, olduğu gibi iki bölüme ayrılmıyor: "Şu anda hizmette ne var?" - “Şey, şarkı söylüyorlar.” - "Ve şimdi?" - “Eh, okuyorlar.” Ne yazık ki çoğu insan için hizmet iki bölüme ayrılıyor: şarkı söylediklerinde ve okuduklarında.

Hizmetin bilgisi, hizmetin belirli bir anında oturup söylenenleri ve okunanları dinleyebileceğinizi açıkça ortaya koyuyor. Ayinle ilgili düzenlemeler bazı durumlarda oturmaya izin verir, hatta bazılarında oturmayı gerektirir. Bu özellikle "Tanrım, ağladım" konulu mezmurları, saatleri, kathismaları, stichera'yı okuma zamanıdır. Yani servis sırasında oturabileceğiniz pek çok an vardır. Ve bir azizin söylediği gibi, otururken Tanrı'yı ​​​​düşünmek, ayakta dururken ayaklarınızı düşünmekten daha iyidir.

Pek çok inanan hafif katlanır bankları yanlarına alarak oldukça pratik hareket eder. Nitekim doğru zamanda koltuklara koşmamak veya servis boyunca yanlarında durarak koltukları "işgal etmemek" için yanınıza özel bir bank alıp üzerine oturmak daha iyi olacaktır. doğru anda.

Servis sırasında oturmaktan utanmanıza gerek yoktur. Şabat insan içindir, insan Şabat için değil. Yine de, bazı anlarda, özellikle bacaklarınız ağrıyorsa, acı çekmek, acı çekmek ve tüm bunların ne zaman biteceğini görmek için saate bakmak yerine oturup servisi dikkatle dinlemek daha iyidir.

Ayaklarınıza bakmanın yanı sıra, zihniniz için de beslenmeye önceden özen gösterin. İnternette özel kitaplar satın alabilir veya tatil hizmetiyle ilgili materyalleri bulabilir ve yazdırabilirsiniz - tercüme ve tercümeli metinler.

Mezmurların ana dilinize çevrilmiş halde bulunmasını da kesinlikle tavsiye ederim. Mezmurların okunması, herhangi bir Ortodoks hizmetinin ayrılmaz bir parçasıdır ve mezmurlar hem melodik hem de üslup açısından çok güzeldir. Kilisede, Kilise Slavcası'nda okunurlar, ancak kiliseye giden biri için bile tüm güzelliklerini kulaktan algılamak zordur. Dolayısıyla o anda ne söylendiğini anlamak için ayin öncesinde hangi mezmurların okunacağını önceden öğrenebilirsiniz. Mezmurların tüm güzelliğini hissedebilmek için “Tanrı'ya akıllıca şarkı söylemek” için bunun gerçekten yapılması gerekiyor.

Pek çok insan kilisede Liturgy'yi bir kitaptan takip edemeyeceğinize inanıyor - herkesle birlikte dua etmeniz gerekiyor. Ama biri diğerini dışlamıyor: Kitaba uymak ve dua etmek bence aynı şeydir. Bu nedenle servise yanınızda yayın götürmekten çekinmeyin. Gereksiz soru ve yorumların kesilmesi için bunun için önceden rahipten bir hayır duası alabilirsiniz.

8. Tatillerde kiliseler kalabalıktır. Komşunuza acıyın - mum yakın veya simgeye başka bir zaman saygı gösterin.

Birçok kişi kiliseye geldiğinde mum yakmanın her Hıristiyanın görevi olduğuna, Tanrı için yapılması gereken bir fedakarlık olduğuna inanır. Ancak Noel töreni normal bir törene göre çok daha kalabalık olduğundan, şamdanların aşırı kalabalık olması da dahil olmak üzere mumların yerleştirilmesinde bazı zorluklar ortaya çıkar.

Tapınağa mum getirme geleneğinin eski kökleri vardır. Daha önce, bildiğimiz gibi, Hıristiyanlar Liturji için ihtiyaç duydukları her şeyi evlerinden alıyorlardı: ekmek, şarap, kiliseyi aydınlatmak için mumlar. Ve bu aslında onların mümkün olan fedakarlıklarıydı.

Artık durum değişti ve mum koymak asıl anlamını yitirdi. Bizim için bu daha çok Hıristiyanlığın ilk yüzyıllarını hatırlatıyor.

Bir mum Tanrı'ya sunduğumuz görünür kurbanımızdır. Onun sembolik anlamda: Tanrı'nın önünde bu mum gibi eşit, parlak, dumansız bir alevle yanmalıyız.

Bu aynı zamanda tapınak için yaptığımız fedakarlıktır, çünkü biliyoruz ki - Eski Ahit Antik çağda insanların Tapınağın ve onun altında görev yapan rahiplerin bakımı için ondalık ödemeleri gerekiyordu. Ve Yeni Ahit Kilisesi'nde bu gelenek sürdürüldü. Elçinin sunağa hizmet edenlerin sunaktan beslendiğine dair sözlerini biliyoruz. Mum alırken bıraktığımız para da bizim fedakarlığımızdır.

Ancak bu gibi durumlarda, kiliseler aşırı kalabalık olduğunda, şamdanların üzerinde mum meşaleleri yanarken ve elden ele dolaşırken, belki de mumlara harcamak istediğiniz tutarı bağışa koymak daha doğru olacaktır. Mumları değiştirerek kardeşlerinizi ve yakınlarda dua eden kız kardeşlerinizi utandırmak yerine kutuyu kullanın.

9. Çocukları gece ayinine getirirken onlara şu anda kilisede olmak isteyip istemediklerini mutlaka sorun.

Küçük çocuklarınız veya yaşlı akrabalarınız varsa, sabah onlarla birlikte Liturgy'ye gidin.

Bu uygulama manastırımızda gelişmiştir. Gece saat 23:00'te Büyük Compline başlıyor, ardından Ayin'e dönüşen Matins geliyor. Ayin sabah beş buçuk civarında bitiyor - dolayısıyla ayin yaklaşık beş buçuk saat sürüyor. Bu o kadar da değil - her cumartesi olağan tüm gece nöbeti 4 saat sürüyor - 16.00'dan 20.00'a kadar.

Küçük çocukları veya yaşlı akrabaları olan cemaatçilerimiz geceleri Compline ve Matins'de dua eder, Matins'ten sonra eve gider, dinlenir, uyur ve sabah saat 9.00'da küçük çocuklarla veya sağlık nedenleriyle Liturgy'ye gelirler. , gece ayinine katılamadı.

Çocuklarınızı gece kiliseye getirmeye karar verirseniz, bana öyle geliyor ki, bu kadar uzun ayinlere katılmanın ana kriteri, çocukların kendilerinin bu törene gelme arzusu olmalıdır. Hiçbir şiddet ve zorlama kabul edilemez!

Biliyorsunuz, bir çocuk için yetişkinlik kriteri olan statü unsurları vardır. Mesela ilk itiraf, gece ayinine ilk ziyaret gibi. Gerçekten yetişkinlerden onu yanlarına almalarını isterse, o zaman bu durumda bunun yapılması gerekiyor.

Bir çocuğun tüm hizmet boyunca dikkatli bir şekilde ayakta duramayacağı açıktır. Bunu yapmak için ona yumuşak bir yatak örtüsü alın, böylece yorulduğunda onu bir köşeye koyup uyuyabilir ve cemaatten önce uyandırabilirsiniz. Ama çocuk gece servisinin bu keyfinden mahrum kalmasın diye.

Çocukların ebeveynleriyle birlikte hizmete geldiklerinde neşeli, ışıltılı gözlerle ayakta durduklarını görmek çok dokunaklı çünkü gece töreni onlar için çok anlamlı ve sıradışı. Sonra yavaş yavaş azalır ve ekşiye dönerler. Ve şimdi, yan koridordan geçerken, yan yana yatan, sözde "ayin" uykusuna dalmış çocukları görüyorsunuz.

Çocuk dayanabildiği sürece dayanabilir. Ama onu bu sevinçten mahrum etmemelisiniz. Ancak bir kez daha tekrar ediyorum, bu hizmete girmek çocuğun kendi isteği olmalıdır. Böylece Noel onun için yalnızca sevgiyle, yalnızca doğan bebek İsa'nın sevinciyle ilişkilendirilecekti.

10. Komünyon aldığınızdan emin olun!

Kiliseye geldiğimizde genellikle mumları yakmaya vaktimiz olmadığından ya da bazı ikonalara saygı göstermediğimizden endişeleniriz. Ama düşünmeniz gereken şey bu değil. Mesih'le sık sık birleşip birleşmediğimiz konusunda endişelenmemiz gerekiyor.

İbadet sırasında görevimiz dikkatle dua etmek ve mümkün olduğunca sık olarak Mesih'in Kutsal Gizemlerine katılmaktır. Tapınak her şeyden önce Mesih'in Bedenini ve Kanını paylaştığımız yerdir. Yapmamız gereken şey bu.

Ve gerçekten de cemaat olmadan Liturjiye katılmak anlamsızdır. Mesih şöyle sesleniyor: "Al, ye" ve biz de dönüp gidiyoruz. Rab diyor ki: “Hepiniz Hayat Kadehi'nden için” ve biz istemiyoruz. “Her şey” kelimesinin farklı bir anlamı mı var? Rab demiyor: Hazırlayanlar benden% 10 içsin. Diyor ki: hepiniz benden içiniz! Liturjiye gelirsek ve cemaat almazsak, bu bir ayin ihlalidir.

BİR SON SÖZ YERİNE. Bütün gece süren uzun bir hizmetin keyfini yaşamak için hangi temel koşul gereklidir?

Yıllar önce bu günde yaşananların farkına varmak gerekiyor. “Söz insan olup lütuf ve gerçekle dolu olarak aramızda yaşadı.” “Hiç kimse Tanrı'yı ​​​​görmedi; Baba'nın bağrında bulunan biricik Oğul'u açığa çıkardı." Daha önce hiç yaşanmamış ve bundan sonra da olmayacak olan bu kadar kozmik boyutlarda bir olay meydana geldi.

Evrenin Yaratıcısı, sonsuz kozmosun Yaratıcısı, dünyamızın Yaratıcısı, mükemmel bir yaratık olarak insanın Yaratıcısı, gezegenlerin hareketlerine, tüm kozmik sisteme, yaşamın varlığına kumanda eden Yüce Allah. Yeryüzünde, onu şimdiye kadar hiç kimse görmedi ve tüm insanlık tarihi boyunca yalnızca birkaç kişi, O'nun bir tür gücünün tezahürünün bir kısmını görme ayrıcalığına sahip oldu... Ve bu Tanrı, tamamen savunmasız bir adam, bir bebek oldu. , küçük, cinayet olasılığı dahil her şeye maruz. Ve bunların hepsi bizim için, her birimiz için.

Harika bir ifade var: Bizler tanrı olabilelim diye Tanrı insan oldu. Bunu - her birimizin lütufla Tanrı olma fırsatını elde ettiğimizi - anlarsak, o zaman bu bayramın anlamı bize açıklanacaktır. Kutladığımız etkinliğin ölçeğini, bu günde olanları anlarsak, o zaman tüm mutfak lezzetleri, ilahiler, yuvarlak danslar, giyinme ve falcılık bize önemsiz ve önemsiz görünecek, tamamen ilgimize değmeyecek. Basit bir ahırda, hayvanların yanında yemlikte yatan, evrenin Yaratıcısı Tanrı'yı ​​düşünmeye dalacağız. Bu her şeyi aşacaktır.

Hristiyanların Noel bayramı hem Ortodoks hem de Katolik ailelerde saygıyla kutlanır. Kökenleri iki bin yıldan daha uzun bir süre öncesine, Kutsal Meryem Ana'nın dünyaya oğlu İsa Mesih'i verdiği uzak yüzyıllara kadar uzanır.

Katolikler bu olayı Aralık ayında kutlarken, Ortodoks Hıristiyanlar bunu 6-7 Ocak gecesi yapıyor. Ancak Rusya (çoğunlukla) Ortodoks bir ülke olduğundan Rus halkı Noel'de ne yapacakları sorusuyla ilgileniyor. Ortodoks aileler? Vaftiz edilmiş Ruslar bu bayramı her zaman neşeyle kutladılar. Hatta ülkeyi geçici olarak kutsal bayramlardan mahrum bırakan devrimci olaylara kadar Noel ağacını bile süsledi. Bir süre sonra Rus halkını büyük bir sevinçle yeniden giydirmeye başladılar.

Noel için ne yapıyorlar? 6-7 Ocak tarihleri ​​​​arasında Rusya'daki tüm kiliselerde İsa Mesih'in doğuşuna adanmış bir gece töreni düzenleniyor. Eskiden insanlar gökyüzünde ilk yıldız görünene kadar yemekli sofralara oturmazlardı. Şu anda bu geleneği yalnızca birçok Rus ailenin büyük bir törenden sonra 7'sinde masaya oturmasında görüyoruz. Noel'den önceki gece kesinlikle gerçekleşecek bir dilek tutabilirsiniz.

Kurtarıcı'nın doğuşunun Hıristiyan bayramı, pagan Noel Bayramı ile aynı zamana denk geldi, bu yüzden her zaman ilahiler ve kızlık falıyla ilişkilendirilir. Noel, her günü neşeyle ve güzelce yaşanan 12 kutsal günün başlangıcıdır. Tatiller Epifani (18 Ocak) ile sona erdi.

Rusya'da yaşayanların Noel'de tam olarak neler yaptıkları ve neler yapamadıkları hakkında bilgiler günümüze kadar ulaştı. İlk bayramlarda insanlar sofra kurar, yemek verir, herkesin ilgi ve sevgiyle çevrelenmesi gerekirdi.

Geceleri ayin sırasında sahip olduklarınıza şükretmeli, eksikleriniz için dua etmeli ve vefat edenleri mutlaka anmalıydınız. Rusya'da bu gece yakınlarda dua ettiklerine inanılıyordu ve merhum rahip onlar için bu töreni yönetiyordu. Noel Bayramı'nın ilk günlerinde, buna ihtiyacı olan ve onu hak edenlere haraç ödemek zorunluydu:

  • İlk gün anne ve babaların yanı sıra yakın ve uzak akrabaların ziyaretine ayrıldı. Yeni evliler ayin sonrası tatil için daima ebeveynlerinin yanında kalırlardı.
  • İkinci gün ise vatandaşlar zayıf, yaşlı ve hastaları ziyaret ederek onlara ikram ve kutya getirdi.
  • Üçüncü gün ise yetimlere ayrılmış, tedavi edilmiş, hediyeler verilmiş ve oyunlar oynanmıştı.

Düzgün toplumdan düşenleri bile unutmadılar ama bunlar zaten daha sonraki günlerdi.

Geleneklere uyulduktan sonra şenliklerin ve eğlencelerin başlamasına izin verildi. Rusya'da bir inanç vardı:

“Kutsal günleri geçirdikçe, yılınız da öyle geçecek.”

Bu yüzden insanlar zamanlarını olabildiğince keyifli geçirmeye çalıştılar: kızaklara ve troykalara bindiler. Ana meydanda eğlenceli oyunlar oynandı, şarkılar söylendi, yuvarlak danslar yapıldı, çeşitli oyunlar ve eğlenceler icat edildi. Eski nesilden insanlar birbirlerini ziyaret eder, birbirlerini tebrik eder ve çoğu zaman yenilebilir olan küçük hediyeler verirlerdi.

  • küfür etmek, küfür etmek, birine zarar vermek dilemek (şaka olarak bile olsa);
  • evcil hayvanları avlamak, kesmek;
  • evi temizleyin, yerleri yıkayın, onarın ve ev işlerini yapın (ev bu zamana kadar zaten temiz olmalıdır);
  • yüzmek (bunu önceden yapmanız gerekir);
  • tarak saç, örgü saç;
  • falcılık ve büyüleme (bununla ilgili daha fazlası aşağıda);
  • sevişmeyle meşgul ol.

Noel'de ve kutsal günlerde başka ne yaptın? Cevap basit; tahmin ediyorlardı.

Genç kızlar bir araya gelerek damatlarına fal baktırırken, evli kadınlara fal bakmak kesinlikle yasaktı. Kızlar nişanlıların isimlerini, çocuk sayısını, evlilikte sevginin ve zenginliğin varlığını öğrenmeye çalıştılar.

Noel falcılığı bir evde veya hamamda yapılırdı; kızların çıplak ayaklı, çıplak saçlı ve gecelik giymesi gerekiyordu, bu nedenle bu tür gelenekler erkekler için yasaktı. Kesinlikle göğüs haçınızı çıkarmanız gerekiyordu çünkü falcılık büyük bir günahla eşdeğerdi. Birçok ailede bu kesinlikle yasaktı.

Bir diğer gelenek ise komplolardır. Birçok yaşlı kadın Noel arifesinde komplolar okudu ve ailelerine sağlık, refah ve refah vermelerini istedi.

Rosregistr, Noel şarkılarının daha az eğlenceli olmadığını ve öyle kalacağını öğrendi. Elbette zamanımızda çok sayıda şehir ortaya çıktığı için böyle bir ritüeli gerçekleştirmek daha zordur. Kırsal alanlarda, özellikle Hakkında konuşuyoruz Devrim öncesi dönemlerde ilahiler hem çocukların hem de yetişkinlerin renkli ve favori bir ritüeliydi. Carolers, darı, darı ve diğer tahıllarla dolu çuvallarla avludan avluya yürüdü. Ev sahiplerine ve evlerine neşeli haykırışlar yağdırarak onlara mutluluk, zenginlik, sağlık ve verimli topraklar dilediler. Örneğin:

"Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz, takva istiyoruz."

İnsanlar birbirlerine hasat, çocuk, zenginlik, barış ve en iyisini dilediler. Buna karşılık, sahipleri onlara şenlikli yiyecekler - yumuşak ekmek, çörekler ve turtalar - ikram etti. Şarkıcıyı tedavi etmemek imkansızdı; şarkıcıları uzaklaştıran avlu sahipleri açgözlü görülüyordu ve bu davranış onlar için iyiye işaret değildi. Bugün, Noel haftası boyunca çocuklar evden eve ve apartman dairesine gidiyor, şiirler okuyor, ilahiler okuyor ve çabaları karşılığında şeker ve diğer tatlıları alıyorlar.

Masa zengin bir şekilde kurulmuştu, ev sahipleri ellerinden gelenin en iyisini sundular çünkü Ortodoks halkı daha önce 40 gün süren oruç tutmuştu. Oruç takvimi değişmez ama farklı zamanlar sofra kendine göre kurulmuştu: bazı yemekler Rus halkının hayatından çıktı, diğerleri geldi. Ama temel olarak şunları belirlediler:

  • ısırmak,
  • buharla pişirilmiş sebzeler,
  • turtalar,
  • tavuklar,
  • mantarlar,
  • tatlı kırıntılarını top haline getirdiler, favori ikramçocuklar.

Daha sonra tatil haftası boyunca ikram edilen kurabiyeler yapılmaya başlandı. Nikolai Vasilyevich Gogol'un bayram ve bayram şenliklerini çok iyi tanımladığına inanılıyor. Bu doğru. Ancak bunların tek bir yerin geleneklerini tanımladığını unutmayın: Ukrayna'nın Dikanka çiftliği ve ona en yakın bölge ve aynı zamanda bir zaman. Bayramların genel konusuna ve anlamına rağmen her bölge kendine ait bir şeyler kattı, kendi yemeklerini yaptı, kendi oyunlarını ve ilahilerini ortaya çıkardı.

Ancak ana yemek Noel kutia'ydı ve öyle olmaya da devam ediyor. Bir versiyona göre kutya sağlık ve zenginlik vaat ediyordu: bereketli, hoş kokulu kutya iyi anlamına geliyordu ve ince, yükselmemek pek iyi değildi. iyi yıl. Başka bir versiyona göre, kutsal hafta boyunca onu andılar ve ölenleri tedavi ettiler. Tatil için kurulan sofrada fazladan çatal bıçak takımı olması gerekiyordu. Öyle ya da böyle Kutia, yemeğin başladığı ve bittiği şenlik masasında en sevilen, tatlı ve içimizi ısıtan bir yemekti. Pek çok tarif vardı; bunların arasında tohumlar, kurutulmuş meyveler, bal, tahıllar ve tereyağı vardı.

Şu anda her Rus ailesi bu etkinliği seviyor ve kutluyor. Akşamları genç kızlar nişanlıları hakkında tahminlerde bulunmaya ve doğacak çocukların sayısını saymaya devam ediyor. Noel'den önceki gece tüm Rusya dilek tutar. Gençler merkez meydanda buluşuyor ve kültür kurumları her yaştan insana yönelik çeşitli etkinlikler ve yarışmalar düzenliyor. Belediye yönetimi tatilin yaygınlaşması için Noel ağacını süslüyor, kaydıraklar ve labirentler yapıyor.

Yalnızca azaltıldı Bayram, çünkü şu anda hafta sonu Yeni Yıl ziyafeti ile başlıyor. Noel gibi parlak bir günü kutladıktan iki gün sonra insanlar işe gidiyor. Ama ilkinden sonra çalışma haftası, Noel şenliklerini sona erdiren Rus Vaftizini mutlu bir şekilde kutluyorlar.

Günümüzde hediyelere çok önem veriliyor. Noel'de hediye almak ve vermek modern bir gelenek haline geldi. Fikir ticari yapılar tarafından hızla benimsendi ve bugün raflarda sadece Yeni Yıl değil, Noel hediyelerini de görüyoruz.

Noel nasıl düzgün bir şekilde kutlanır? Ne yapılmamalı? Hıristiyan gelenek ve görenekleri. Noel için işaretler. Mutlu Noeller nasıl istenir.

6-7 Ocak gecesi, Ortodoks dünyası En önemli Hıristiyan bayramlarından biri olan İsa'nın Doğuşu'nu kutluyoruz.

Bu, yenilenmeyi simgeleyen bir tatildir. Sonuçta insanlık için yeni ve parlak bir çağın habercisi olan şey, İsa'nın doğuşuydu. İsa'nın Doğuşu'ndan itibaren yeni bir takvimin oluşturulması bile tesadüf değil.

İsa Mesih'in Meryem Ana'dan bedeninde doğması, Rab'bin insanlığa bildirdiği mucizelerden biridir. Bu nedenle, Mesih'in Doğuşu bayramında herkes bir mucize bekler ve dua eder ki gelecek yıl gidenden daha iyi ve daha mutluydu.

Ortodoksluktaki bu parlak tatil, on iki kutsal bayramdan biridir ve öncesinde 40 günlük Doğuş Orucu gelir.

Noel kutlamaları 6 Ocak'ta gökyüzünde ilk yıldızın görünmesiyle başlıyor. Bildiğiniz gibi İsa'nın doğumundan sonra ona tapınmaya gelen ilk kişiler, bir meleğin gelişiyle bu olayı haber alan çobanlardı. Evangelist Matthew'a göre, gökyüzünde Magi'yi bebek İsa'ya yönlendiren mucizevi bir yıldız belirdi.

Noel'e dair her şey

Noel Arifesine Noel Arifesi denir. Rusça'da adı "sochivo" kelimesinden geliyor. Tanınmış kutyanın bir prototipi olan ıslatılmış buğday taneleri anlamına gelir. Ortodoks Hıristiyanlar Noel arifesini 6 Ocak'ta kutlarlar.

Noel Arifesinde, Doğuşla ilgili kehanetlerin söylendiği ve okunduğu Büyük Compline ile Tüm Gece Nöbeti sunulur.

Gece yarısı civarında, büyük bayramların ayinlerine göre gerçekleştirilen Matins başlıyor. Üzerinde İsa'nın Doğuşu ile ilgili İncil'den parçalar okuyorlar ve Ortodoks ibadetindeki en güzel kanonlardan biri olan "Mesih doğdu..." kanonunu söylüyorlar. Daha sonra St.Petersburg'un şenlikli İlahi Ayini'ne hizmet ederler. John Chrysostom.

Tüm Gece Nöbeti, gerçekleştikleri zamana göre bu isimleri alan Akşam namazı ve Matinlerden oluşan bir ayin törenidir. Bayramlardan önce sabah ve akşam ayinleri birleşerek "gece nöbeti" adı verilen ibadete, yani bütün gece devam eden ibadete dönüştürülür. Bu dua yılda yalnızca iki kez yapılır - Noel ve Paskalya'da. Noel'den önce, Tüm Gece Nöbeti'nde akşam duası değil Büyük İbadet yapılır: Noel arifesinde akşam duası servis edildikten sonra yapılır, dolayısıyla adı da buradan gelir.

Noel için ne pişirilir:

Noel masasına 12 tabak koymak gelenekseldir ve masayı Kutya süslüyor. 6 Ocak'ta Lent sona eriyor ve Noel Arifesi başlıyor.

Kutya'yı hazırlamak için her ev hanımı kendi tarifini tercih eder. Çok sayıda tarif var. En basiti: Mısır gevreğini alın ve gece boyunca ıslatın, ardından yumuşayana kadar pişirin ve her türlü tatlıyı ekleyin. Yani örneğin pirinç, bal ve marmelatın yanı sıra darı, haşhaş tohumu ve bal alabilir, hatta bazıları inci arpa ve darıdan kutya pişirebilir. Kutya'ya marmelat veya şekerlenmiş meyve ekleyebilirsiniz.

Ayrıca Noel sofrasında kuru meyve kompostosu Uzvar'ın servis edilmesi de gelenektir.

Noel Günü'nde inananlar kutlar ve ziyafet çekerler - "oruçlarını açarlar"; sadece oruç yemeklerinin değil, aynı zamanda "et" yemeklerinin de yenilmesine zaten izin verilmektedir.

Noel masasında geleneksel olarak çeşitli domuz eti yemekleri bulunur: jöleli et, kavrulmuş domuz, doldurulmuş domuz kafası, kızartma. Fırında kümes hayvanları ve balık, büyük parçalar halinde kızartılmış ve pişmiş etler de Noel masasında servis ediliyor, çünkü Rus fırınının tasarımı büyük boyutlu yemeklerin başarıyla hazırlanmasını mümkün kıldı. İnce kıyılmış et ve sakatat, geleneksel yulaf lapasıyla birlikte tencerelerde pişirilirdi. Çeşitli turtalar da etle doldurulur: rulolar, peynirli kekler, koloboki, kulebyaki, kurnikler, turtalar vb. Güveç ve krep hazırlarlar. Etli dolguların yanı sıra çeşitli sebze, meyve, mantar, balık, lor ve karışık dolgular da hazırlanmaktadır.

Noel'den Epifani'ye kadar Noel Bayramı'nı kutlamaya ilişkin halk gelenekleri, kış gündönümünü kutlamaya ilişkin Slav geleneklerine dayanmaktadır. Tatilin zorunlu özellikleri giyinmek (deriler, maskeler ve boynuzlarla masaj yapmak), ilahiler söylemek (ev sahiplerine hitaben "iyi dilek" cümleleri ve şarkılar söyleyen bir grup köylünün ev ziyaretleri) idi. alınan ikramlar), ilahiler veya ilahiler, gençlik oyunları ve falcılık.

Noel Bayramı, Noel arifesinde Noel kutyası ve yulaf lapası, simitli turta ile akşam yemeği ile başladı ve tatil için masaları, kulübe pencerelerini süslemek için kullanılan ve akraba ve arkadaşlara hediye olarak gönderilen buğday hamurundan hayvan figürinleri pişirdiler.

Site, aile masada toplandığında yaşlıların yılı hatırladığını - geçen yılın tüm iyi ve kötülerini hatırladı. Yemeğin sonunda çocuklar, Noel'i kutlayabilmeleri için kalan kutyanın bir kısmını büyükanne ve büyükbabalara ve yoksullara dağıttılar. Bazı yerlerde ölen anne ve babanın ruhlarının da yemek yemek için sofraya geleceğine inanılarak sabaha kadar masadan yemek ve masa örtüsü kaldırılmazdı.

Daha sonra tanınmamak için yünleri ters çevrilmiş koyun derisi paltolar ve hayvan maskeleri giydiren mumyacılar, evlerde ve sokaklarda danslar, skeçler ve toplu gösteriler sahnelediler. 17. yüzyılın sonunda, doğuş tiyatrosu Polonya'dan Rusya'ya geldi: özel bir çalışma odasında, İsa Mesih'in doğuşuyla ilgili sahneler ve diğer sahneler oyuncak bebeklerin yardımıyla canlandırıldı.

Yankılar pagan inançları Noel Bayramı'nda fal bakmanın geleneksel olduğu gerçeğinde de ortaya çıktı. Bazı köylerde Noel Bayramı'nda saman yakılırdı; efsaneye göre ölü atalar bu anlarda ateşin yanında ısınmaya gelirdi. Büyücülük batıl inançlarını ve pagan ritüellerini onaylamayan Kilise, “zararsız” gelenekleri özümsemiş ve organik olarak insanların hayatına girmiştir.

Noel'de ev sahipleri her zaman evi temizler, hamamda yıkanır, temiz bir masa örtüsü serer ve yeni giysiler Günün başında giyilen bekarlar Noel yemeğine davet ediliyordu. Ancak bazı yerlerde tatille ilgili batıl inançlar da yaygındı: Kahvaltıda içki içmediler sade suÇünkü Noel sabahı su içen kişinin tüm yaz boyunca susuz kalacağına inanılırdı.

Noel'de yapılmaması gerekenler:

Her türlü sıkıntıya rağmen Noel Günü hiçbir şey bükülemez, dokunamaz veya dikilemezdi. Bacaklar yemek masası Sığırların sürüden kaçmaması için birbirlerine iple bağladılar. Akşam yemeğinin kalıntıları çitin dışına çıkarıldı - "böylece kurtlar köylü sığırlarına zarar vermesin."

Popüler bir atasözü şöyle der: Noel günü sığır kesen kişi üç yıl içinde ölür.

Noel arifesinde ateşle ilgili herhangi bir şeyi, örneğin çakmaktaşı, kibrit, çakmak, bir kova kömür veya yakacak odun vb. ödünç veremezsiniz, aksi takdirde başınıza talihsizlik gelir.

Üç günlük kutsal tatillerde (Noel, Paskalya ve Teslis) asla dikiş dikmeyin, saçınızı yıkamayın, çamaşır yıkamayın veya borç vermeyin, aksi takdirde kendinizi gözyaşlarına ve yoksulluğa hazırlamış olursunuz.

Noel arifesinde evden ekmek, tuz veya para ödünç almayın, aksi takdirde tüm mallar elinizden geçer. Saç kesmezler, yün eğirmezler. Çamaşırları yıkamayın veya kaynatmayın. İnananlar bu güne kadar tüm kirli işleri bitirmelidirler. Kutsal Perşembe ve Noel arifesinde kim kiri "çekerse", tüm yıl boyunca orada oturacak.

Noel masasına yas tutarak, yani siyah giysilerle oturamazsınız - felakete davetiye çıkaracaksınız.

Bu parlak günde bahçenizde bir köpek uluyorsa, sorun çıkacak demektir. Ondan kurtulmak için hemen köpeğin yanına gitmeniz, onu çözmeniz ve şunu söylemeniz gerekir: "İp sizi tutmadığı gibi, bela da evime tutunmasın!"

Noel'in ikinci günü olan 8 Ocak'ta ip almayın, böylece ailenizde bir daha asla asılan veya boğulan biri olmasın. Ölen kişiyi evinize davet etmemek için bu gün yemek yapmayın veya jöle yemeyin.

Noel'in üçüncü günü olan dokuz Ocak'ta gün batımından önce odun kesmeyin.

Noel için yapılacaklar:

Buna göre halk inanışları Sevdiklerinizin yıl boyunca mutlu ve sağlıklı olmasını sağlamak için, 7 Ocak'ta İsa'nın Doğuşu'nda ailenin en büyük üyesinden tüm akrabalarına süt ikram etmesini isteyin. Birine süt getirirken her seferinde şunu söylemelidir: “Rab doğdu, insanlar vaftiz edildi. Neşeli ve sağlıklı olmanızı dilerim. Amin".

Eski günlerde Noel arifesinde, ihtiyaç sahibi insanlara yiyecek çıkarılır ve bırakılırdı veya ikramlar dağıtılırdı - bu şekilde, ölmeden önce yemek yemeye vakti olmayan tüm ölen ataların açlıklarını giderdiğine inanılırdı. Bayram ziyafetinden sonra sofradan yemek kaldırılmazdı, böylece ruhlar ölü akrabalar Bayram yemeği yediniz ve bunun için sizin için dua edecekler.

Huzur ve uyumun olmadığı bir ailede, Noel gecesi bir kovayı soğuğa koyarlar, sabahleyin onu ateşe verirler ve şöyle derler: “Buz eriyecek, su kaynayacak ve [böylece] -ve-so]'nun ruhu benim için acı çekecek. Bu su, kocaya yüzünü yıkaması için veya çay/çorba şeklinde verilir, ayrıca kocasının iç çamaşırını da bu su ile yıkarlar. Kutsal Noel suyu her zaman bir kadının sorunlarına yardımcı olur.

Noel'de gerçekten neye ihtiyacınız olduğunu Tanrı'dan isteyin. Yetmiş yedi defa iste, sana verilecektir. Kim Noel günü sabah saat üçte Tanrı'dan bir şey isterse ona verilecektir.

Noel gecesi gökyüzünde uçan bir yıldız arar ve bir dilek tutarsanız, bu kesinlikle gerçekleşecektir.

7 Ocak'ta soğukta hafifçe sokağa atlayın ve vücudunuzda tüylerim diken diken olur olmaz şunu söyleyin: "Cildimde o kadar çok sivilce var ki benim de o kadar çok param var."

Noel için işaretler:

♦ Evinize ilk önce sarhoş biri gelirse, tüm yıl gürültü ve kavgayla geçecek demektir. Eşiğinizi ilk önce bir kadın geçerse, bu dedikodu ve başarısızlığın bir işaretidir. Bir erkek ya da erkek ise - refah için. Yaşlı bir erkek veya kadın ise - uzun bir hayata. Pencerenize bir kuş çarparsa bu şaşırtıcı bir haberdir. Bir dilencinin veya dilenci bir kadının size gelmesi, kayıp ve muhtaçlığa işarettir. Aynı anda birkaç kişi ortaya çıkarsa - zengin bir hayata.

♦ Noel sabahı yanınıza ilk gelen erkekse bu gün sade kıyafetler giyin, kadın renkli elbise giyiyorsa tüm yıl güzel geçsin.

♦ Noel günü aile masaya oturup ilk yıldızın ortaya çıkmasıyla birlikte akşam yemeği yemeye başladığında, evli olmayan kız ya da bu aileden bekar bir adam, ilk mercimeksiz parçayı ağzına almış, onu dilinin üzerinde tutmalı ve sokağa çıktığında yanlışlıkla yoldan geçen insanlardan bir isim duyana kadar yutmamalıdır. Gelin veya damadın aynı isme sahip olacağına inanılıyordu. İnsanlar bu işaretin birden fazla kez gerçekleştiğini söylüyor.

♦ Salatalıkları bu yıl Noel'in olduğu haftanın tam gününde turşu yaparsanız, güçlü ve çıtır olurlar. İyi bir ev hanımı, Kutsal Perşembe günü aldığı tuzu bu amaçla tenha bir yerde saklar.

♦ Noel ziyafeti sırasında bu iyi bir alamettir ev kedisi masanın altına oturuyor - bu, bu yıl masada oturanlardan kimsenin ölmeyeceği anlamına geliyor.

♦ Noel sabahı yanınıza iki kişi gelirse, bir yıl boyunca evinizde ölüm, boşanma, ayrılık olmaz.

♦ Eğer bu gün birisi evinize bir şey dökerse veya kırarsa, aileniz için tüm yıl çalkantılı geçecektir.

♦ Bir kişi Noel Günü kiliseye gider ve tökezlerse, on iki yıl sonra her gün hastalanır. Bunun olmasını önlemek için hemen şunu söylemelisiniz: "Şeytana değil, Tanrı'ya gidiyorum, beni kurtaracak."

♦ Dokuz Ocak'ta vaftiz babalarınızı ve ebeveynlerinizi mutlaka ziyaret edin.

♦ 10 Ocak'ta bağımsız olarak ilk adımlarını atan çocuk sağlıklı, güzel ve uzun ömürlü olacaktır.

♦ Hasta bir kişi Noel'in üçüncü gününde yüksek sesle hapşırırsa kısa sürede iyileşir ve uzun süre yaşar. Eğer ağır hasta olan bir kişi bu gün kreplerden veya atlardan bahsetmeye başlarsa, çok geçmeden başka bir dünyaya geçecektir.

♦ Ocak ayının 10'unda hamur veya yoğurma kabını ortaya koymayın.

♦ Ocak ayının 11'inde kocanıza havlu vermeyin, aksi takdirde ellerini gevşetmeye başlayacaktır.

♦ 11 Ocak'ta kapınız çalındıktan veya arandıktan sonra hemen açmayın. Kapıyı ikinci kez çalana veya çağırana kadar bekleyin, aksi takdirde eve hastalık davet etmiş olursunuz.

♦ Noel Günü Pazartesi gününe denk gelirse o yıl birçok erkek ölecektir. Noel Günü Salı gününe denk gelirse, yoksulluğu eve davet etmemek için masaya çift sayıda misafir davet edilir. Noel Cumartesi gününe denk gelirse, bu yıl birçok yaşlı insan bir sonraki Noel'den önce ölecek.

♦ Doğum yapan bir kadına ebe çağrılsa ve Noel günü çocuk doğursa, o zaman ebe emeğinin karşılığında bir kuruş bile almazdı, üstelik bebeğin vaftiz annesi olmak zorunda kalırdı. Bu gelenek asla ihlal edilmedi, yaşlılar biliyordu: Doğum için para alan kişi bunu kendisi için bir tabuta harcayacaktır.

Mutlu Noeller selamlar:

♦ Mutlu Noeller! Mutlu parlak gün!
Bu gün her şeyde şanslı olmanı dilerim!
Evinize neşe gelsin,
Yeni araba - garajda,
Karlı iş - evde,
Ve içinde çok ama çok çocuk var!

♦ Noel mucizesi olsun
Sana sıcaklığını verecek,
Asla kötü olmasın
Her gün iyilikle tanışın!

♦ İyiliğin ve büyünün yıldızı parladı ‒
Mutlu Kutsal Noeller!
Tanrı korusun ve insanlar yardım etsin!
Ruhunuzdaki yıldız ışığı sönmesin!
Eviniz mutluluk ve zenginlikle dolu olsun!
Sevgi, sağlık, huzur! Mutlu Noeller!

♦ Gecenin sihirle parlamasına izin verin,
Bir sürü kar tanesi yukarı doğru fırlıyor.
Size Mutlu Noeller diliyoruz,
Size gülümsemeler ve neşe diliyoruz.
İlahi aşkın akışı
Harika bir ışıkla akmasına izin verin,
Ve Rab seni kutsayacak
Sağlık, mutluluk ve başarı!

♦ Size Mutlu Noeller dileriz
Gülümsemeler, içten kahkahalar,
Sağlık, başarı
Ve pek çok güzel şey.
Kanın kalpte akmasına izin ver,
Ve mutluluk sonsuza kadar sürer.
Ve sonsuza kadar seninle olsunlar
Umut, inanç ve sevgi!

♦ Mutlu Noeller sana
Ve kalbimin derinliklerinden dilemek istiyorum,
Böylece hayat mutlulukla dolu olsun,
Böylece sıkıntı ve üzüntüyü bilmiyorsunuz!
Gerçekleşmeni diliyorum
Tüm umutların ve hayallerin,
Saf sevgiye ve hassasiyete
Her zaman tadını çıkarabilirsiniz!

♦ Noel'in parlak tatili olsun
Hayal ettiğiniz her şey gerçek olacak!
Evde bolca neşe, iyilik olsun,
Ve kalbin üzüntüyü bilmemesine izin ver!
Size birçok muhteşem mucizeler diliyorum,
Sevginin sıcaklığı, manevi saflık!
Ve kar taneleri gökten düşsün,
Cennetsel güzelliğin huzurunu korumak!

♦ Yine Noel ‒
Göksel Güçlerin Kutlaması!
Bu günde İsa geldi
Dünyamızı kötülüklerden kurtarmak için.
O'na sonsuz hamd olsun,
Karanlığın fatihi!
Tüm kalbimizle tebrik ederiz
Bu büyük sevinçle!

♦ Mumların titreşmesi evi ısıtıyor
Ve altınla parlıyor,
Büyülü bir Noel geçirdiğinde
Rab ortaya çıkacak!
O bizim için canını verdi -
Bunu hatırlamalıyız
Ve insanlara miras bıraktığı şey -
Özenle uygulayın!
Huzurunuzu korusun
Deklanşörden eşiğe
Uzun süredir acı çeken aşk
Tanrı'ya basit inanç!

♦ Yıldız parladı ‒ İsa doğdu ‒
Ve dünya sevgiyle aydınlandı!
Mutluluğun her eve girmesine izin verin!
Harika ve parlak bir Noel geçirin!

♦ Bugün Mesih bize göründü,
İnsanlara Sevgiyi öğretmek.
Arkadaşlar her şeyi kutlayalım
Ve en azından biraz daha nazik olalım!

♦ Kar tanesinin çalmasına izin verin
Doğumu duyurmak
Ve seni zevkle doldur
Ruh halin!
Sonuçta bugün Kurtuluş,
Aşkın zaferi -
Aziz geliyor
İsa'nın Noeli!

♦ Kar toprağı kapladığında,
Ve Noel tekrar gelecek
Mutluluğa bir kadeh kaldır,
Barış için, dostluk için, aşk için!
Ve böylece keder ve şüphe olmadan
Çok parlak günler yaşamanız dileğiyle!
Konforu ve aile huzurunu koruyun
Ve arkadaşlardan saygı!

♦ Mutlu Noeller,
Zaten evi çalan şey!
Kapıları daha geniş aç
Seveceksin, Umuda, İnanacaksın!
Kürk Noel ağaçları
Bütün ev kokuyor
Her iğne
Fısıltılar: "Mutlu Noeller!"
Şikayetler ve kayıplar olsun
Yapraklar gibi uçup gidiyorlar!
Şans kapıdan girsin
Noel'in parlak tatilinde!

♦ Noel'i tebrik ederiz!
Hayatınızda bir mucize olsun!
Sevinç, ilham ve iyilik olsun
Evinizde yaşayabilecekler!

♦ Bugün İsa'nın Doğum Günü ‒
İyi haberler tüm gezegene yayılıyor!
Bu tatilde sana Noel diliyorum
Rıza ve sonsuz sevinç!

♦ Mutlu Yıllar!
Mutlu Yıllar ikramı!
Mutlu Yıllar!
Mutlu Noeller!
Ailede her şeyin yolunda olmasına izin verin,
Ve şans yakında olacak!
Sağlığınız iyi olsun
Mutluluk - parlak, eşsiz!

♦ Noel evinize geldi,
Mutluluk her tarafa yayıldı!
İçinde gülümsemeler yükselsin,
Ve ayrıca sana diliyorum:
İyilik ve güzellik
Böylece tüm hayalleriniz gerçek olsun,
Sağlığınız sizi başarısızlığa uğratmasın
Ve iyi şanslar gelsin!



 

Okumak faydalı olabilir: