Fransuz tilidagi maqolani qanday aniqlash mumkin. Fransuz tilidagi aniq artikl

Mavzuni ko'rib chiqmaslik mumkin emas " Fransuz tilidagi maqolalar", chunki frantsuz tilidagi otlar ko'p hollarda o'z-o'zidan ishlatilmaydi, lekin ular bilan birga ushbu funktsiyali so'zga ega. Fransuz tilidagi maqolaning asosiy vazifalari:

  • otga aniqlik yoki noaniqlik ma'nosini berish;
  • frantsuz tilidagi jins va otlar sonini belgilash.

Fransuz tilidagi noaniq artikllar

Fransuz tilida quyidagi noaniq artikllar mavjud:

un- erkak maqolasi;

une- ayol maqolasi;

des– otlarning ko‘pligini ifodalovchi artikl.

Aniqlik yoki noaniqlik ma'nosi rus yoki ukrain tillarida ko'rsatilmagan, lekin ko'plab Evropa tillarida mavjud, shu jumladan. va frantsuz tilida, shuning uchun biz uchun ushbu yangi xususiyatni ko'rib chiqaylik. Agar biror shaxs, predmet yoki hodisa ilgari atalmagan bo'lsa, u noaniq artikl bilan belgilanadi. Bu haqda eshitgan bo‘lsak, uning oldidagi aniqlovchini ishlatamiz. Buni aniqroq va tushunarli qilish uchun oddiy misol keltiramiz:

C'est une montagne.

 La montagne est grande.
Bu (ba'zilari bizga hali noma'lum) tog'.

(Oldingi iborada nomi keltirilgan bu tog‘) baland

Ushbu misol frantsuz tilidagi noaniq artiklning birinchi funktsiyasini ko'rsatadi:

1) matn yoki nutqqa yangi shaxsni (ob'ektni, hodisani) kiritish.

Fransuz tilidagi noaniq artikllarning ikkinchi ishlatilishi:

2) ob'ektni o'xshashlar guruhiga spetsifikatsiyasiz belgilash:

C'est une tour- Bu minora (umuman minora, qaysi biri aniqlanmagan - Eyfel, suv minorasi yoki boshqa narsa).

3) ko'plik artikl o'xshash ob'ektlarning noaniq sonini bildiradi: je fais des mashqlari- Men mashqlar qilaman (bir oz miqdorda).

Agar ot oldidan bog`langan sifatdosh bo`lsa, artikl shu sifatdan oldin qo`yiladi: C'est une grande montagne baland tog'dir.

Bu qoida frantsuz tilidagi aniq artikllardan foydalanishga ham tegishli.

Fransuz tilidagi aniq artikllar

Fransuz tilidagi aniq artikllar quyidagilar:

le– erkagi birlik artikl;

la– ayollik birlik artikl;

les– har ikki jins uchun ko‘plik artikl.

Aniq artikl quyidagi hollarda qo'llaniladi:

1) kontekstga ilgari kiritilgan va noaniq artikl bilan belgilangan ot oldidan: C'est un musée. Le museé est grand et beau.

2) o'z turida yoki muayyan vaziyatda yagona bo'lgan otlardan oldin: le soleil brille – quyosh porlayapti

3) ma'lum bir vaziyatda shaxslar yoki narsalarni aniqlash kerak bo'lsa: Les étudiants de ce groupe – ushbu guruh talabalari

4) ko‘p familiyalardan oldin: Les Cordiers

5) geografik nomlardan oldin: la Suisse, l'Europe...

6) haftaning kunlarining nomlaridan oldin, agar xuddi shu kuni biror narsa sodir bo'lsa: le mercedi, je fais du sport- Chorshanba kunlari sport bilan shug'ullanaman

Maqolalar le Va la ko'rinishga ega bo'ling men, agar ot unli bilan boshlansa yoki h jimgina: l'enfant - bola, l'hiver- qish.

Fransuz tilidagi birlashtirilgan maqola

1) Erkak shaklidagi aniqlovchi le frantsuz tilida oldidagi predloglar bilan birikkan shakllarni hosil qiladi:

Bir bahona bilan à - bir qismli shakl au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(Men gaplashyapman... (bola) → Men bola bilan gaplashaman.

Bir bahona bilan de- bir qismli shakl du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(kitob (kimning?)…..(bola) → o‘g‘ilning kitobi

2) Aniq artikl ko‘plik les bir xil predloglar bilan quyidagi birlashtirilgan shakllarni hosil qiladi:

Bir bahona bilan à - bir qismli shakl aux: il parle à....les ota-onalar, il parle aux ota-onalar(u….(ota-ona) bilan gaplashadi → u ota-onasi bilan gaplashadi.

Bir bahona bilan de- bir qismli shakl des: la visite de...les ota-onalar → la visite des ota-onalar: tashrif (kimning?)…….(ota-ona) → ota-onaning tashrifi.

Eslatma: ayollik aniq artikl la va maqola men predloglar bilan à Va de frantsuz tilida ular birlashmaydi:

- je parle à la petite fille- Men bir qiz bilan gaplashyapman;

- je parle à l'enfant- Men bola bilan gaplashyapman;

- les musées de Kiev- Kiev muzeylari;

- les ota-onalar de l'enfant- bolaning ota-onasi.

Fransuz tilidagi qisman maqolalar

Sanoqsiz predmetlarni yoki ifodalovchi otlar guruhi mavjud mavhum tushunchalar masalan: suv, tuz, shakar, jasorat, sabr va hokazo. Quyidagi qisman artikllar frantsuz tilida bunday otlar bilan ishlatiladi:

- du- erkak ismlari bilan: je prends du thé- Men choy ichaman;

- de la- ayol ismlari bilan: elle prend de la salade- u salat yeydi;

- de l'– unli yoki unlisi bilan boshlangan otlar bilan h jimgina: tu prends de l’eau- suv ichasiz.

Qisman artikl butun ob'ekt emas, balki uning noaniq miqdori olinganligini bildiradi. Shunday qilib, qisman artikl noaniq artiklni sonsiz otlar bilan almashtiradi.

Eslatma: Fransuz tilidagi qisman artikl koʻplik shakliga ega emas, chunki songa toʻgʻri kelmaydigan yoki mavhum otlar songa oʻtmaydi.

Qisman maqola turg'un iboralarga kiritilgan:

parichang'i - chang'i;

faire de la peinture- rasm chizish.

Keyingi maqolada biz yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilini o'rganishni davom ettiramiz va frantsuz tilidagi otlar mavzusini boshlaymiz.

Fransuz tilida aniq va noaniq artikllardan tashqari yana bir qancha artikl turlari mavjud: qisman, uzluksiz va boshqalar. Ma'lumki, maqola - bu qisqa so'z xizmat qismi nutq va mavzuning aniqlovchisi, ya'ni ot.

Bugun biz frantsuz tilida birlashtirilgan maqola yoki l'article contracté haqida gapiramiz va uning barcha xususiyatlarini batafsil ko'rib chiqamiz.

Birlashtirilgan maqolaning funktsiyalari va xususiyatlari

Aniq maqolalar le, les qaragan predloglar bilan qo‘shiling Narkotik moddalarga qarshi kurashish boshqarmasi. Birlashtirilgan maqola quyidagi shakllarga ega:

  • de + le =du
  • de + les =des
  • a + le =au
  • à + les =aux
Uzluksiz maqolaning asosiy qoidasi

Endi quyidagi jadvalni ko'rib chiqing - frantsuz tilidagi uzluksiz maqola:

Predlog à + aniq artiklPreposition de + aniq artiklRaqam va jins
Bu konstruksiya ravishdosh, predlog va instrumental holatlarning ma’nosini bildiradi. Ruscha predloglarga mos keladi: ichida, uchun, ustida, haqida Ushbu qurilish genitiv, instrumental va ma'nosini bildiradi predlogli holat. Ruscha predloglarga mos keladi: dan, dan, bilan
Erkak birlik otlar uchun.
Ayolga xos birlik otlar uchun

à + l’ = à l’

de + l' = de l'

Unli yoki jim bilan boshlangan erkak va ayol birlik otlar uchun h
Erkak va ayol ko'plik otlari uchun

Birlashishga ruxsat berilmaydi! – kesilgan l’ artikli, la ayol maqolasi, mashhur kishilarning ismlari, unvonlari, unvonlari, Le, La, Les bilan boshlanadigan san’at asarlarining nomlari:

  • à l’armée – armiyada
  • à la eczane – dorixonada, dorixonaga
  • les fables de La Fontaine - La Fontaine ertaklari

Uzluksiz artikldan foydalanishdagi nutq farqiga e'tibor bering:

  • Je parle (de + le) du père. - Men otam haqida gapiryapman.
  • Je parle (à + le) au père. - Men otamga aytyapman (otam bilan).
  • Je parle (de + la) de la mère. - Men onam haqida gapiryapman.
  • Je parle (à + la) à la mère. - Men onamga aytaman (onam bilan).
  • Je parle (de + les) des garçons. - Men yigitlar haqida gapiryapman.
  • Je parle (à + les) aux garçons. - Men bolalar bilan gaplashyapman (o'g'il bolalar bilan).

Keling, l’article contracté dan to‘g‘ri foydalanaylik!

Keling, do'stlar, keling, davomli maqolani misol jumlalari bilan ishlatish holatlarini batafsil ko'rib chiqaylik.

Birlashtirilgan maqola quyidagilarni anglatadi:

Manzil:

  • Mishel est à cô té du metro, près de la poste. - MisheljoylashganyaqinBilanmetroyaqinpochta.
  • Il est au byuro. - U ofisda.

Harakat yo'nalishi:

  • Est-ce que tu vas au magasin? - SizkelyapsanVdo'kon?
  • Elle va au petit tanga. - UkelayotganVhojatxona.
  • Jereviensdujurnal - Men do'kondan qaytayapman.
  • Mari va à l'école. - Mari maktabga boradi.
  • Vas a a tableau! - BorKimgadoska!

Amalni bajarish usuli:

  • J'ai écrit ma dictée au crayon. - Iyozganmenikidiktantqalam.
  • Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. – professoryozadibo'ryoqilgandoska.

Erkak yoki koʻplikdagi mamlakat nomlaridan oldin:

  • auYapon - Yaponiyaga, Yaponiyaga.
  • auKanada - Kanadaga, Kanadada.
  • Aux Etats-Unis - BAQSh.

Manzil yoki yo'nalish:

  • Bu Kanadada. - IMen ketyapman; Men ... moqchimanVKanada.
  • IlreviensduMarok. - U Marokashdan qaytadi.

Egalik, egalik:

  • Ces livres sont de l'ami de Marie. - Bularkitoblardo'stMari.
  • La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - VelosipedTogoyigit, qaysikeldiBilanbiz.
  • La réponse de l'étudiant m'a choquée. - Javob beringtalabahayratda qoldimen.
  • Les rues de la capitale sont pittoresques. - Ko'chalarbosh harflar- go'zal.
  • Cette loi est du roi Charle II. - BuqonunshohKarla

Ma'noli gaplarda avec – Bilan yoki tarkibi - tarkibi:

  • Une salat au fromage. - SalatBilanpishloq.
  • Une tartine aux pommes. - Olmapirog.
  • Un gâ choy yoki shokolad. - Shokoladtort.

Tashqi ko'rinish xususiyatlarini tavsiflashda:

  • Ungarchyoqilganyordamchiyeuxbleus. - Bola bilan moviy ko'zlar(Ko'k ko'zli bola).
  • Un homme à la casquette. - ErkakVqopqoq.

O'lchovni ifodalash uchun:

  • Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - Sizsotishsabzavotlaryoqilganvaznyokiparcha-parcha?

Tezlikni ko'rsatish uchun:

  • Yoniqpeutkonduiyerlaovoz berishjusqu'à 50kmàmenheure. - Siz soatiga ellik kilometrgacha mashina haydashingiz mumkin.

Ega olmoshining bir qismi sifatida:

  • Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - IMen sizga aytamansizOmeningo'g'lim, ASizmengamenga aytingOsizniki.
  • J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Darsliklarimni unutibman, sizniki menga kerak.

Umid qilamizki, do'stlar, siz frantsuz tilidagi birlashtirilgan maqolani tushunasiz. Siz allaqachon nazariyani bilasiz, endi o'z bilimlaringizni amalda qo'llash muhimdir. Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Natalya Gluxova

Fransuz tilidagi maqolalar ( Maqolalar)

28/05 2017

Xayrli kun do'stlar! Bugun men sizga frantsuz tilidagi maqolalar haqida gapirib beraman. 18-asrda 19-asrlar Fransuz tili Rossiyada eng romantik til hisoblangan. Bu nafaqat madaniyat, balki tildagi so‘z va iboralarning noodatiy talaffuzi bilan ham bog‘liq.

Frantsuz tilidagi gutural tovushlar va maqolalar nutqqa o'ziga xoslik va o'ziga xoslik qo'shadi. Rus tilida nutqning bunday qismlari yo'q, shuning uchun zamonaviy dunyo Chet tilini o'rganuvchilar ko'pincha bu grammatik shaklni o'tkazib yuboradilar, ammo bu mutlaqo behuda. Axir, bu kichik so'zlar juda ko'p katta qiymat. Keling, ular bilan yaqinroq tanishaylik.

Barcha artikllarni uchta asosiy guruhga bo'lish mumkin: aniq, noaniq va qisman. Ularning har biri o'z ma'nosi va foydalanish qoidalariga ega. Har bir guruhda otlardan oldin ishlatiladigan bir nechta so'zlar mavjud.

Ushbu maqoladan siz quyidagilarni bilib olasiz:

Kontekstdan

Eng ko'p qo'llaniladigan artikl - aniq artikl (Articles definis). Odatda uni hikoyalarda topish mumkin, chunki uning ishlatilishi matnning ma'nosiga bog'liq. Bunday zarralar avval muhokama qilingan ob'ektlarni bildiruvchi so'zlardan oldin joylashtiriladi.

Shu tariqa, so‘zlovchi o‘zining yuqorida aytib o‘tilgan narsani nazarda tutayotganini ko‘rsatadi. Bunday zarrachani o'ziga xos narsalar bilan ham ishlatish mumkin. Masalan: la Terre - Yer.
Uchtasi bor grammatik turlari Maqola ta'riflari:

Misollar bilan tasvir ushbu zarralarni tezda eslab qolishingizga yordam beradi:

Esda tutingki, L' qisqartmasi faqat tovushsiz h va unlilardan oldin ishlatilishi mumkin. Agar a predlogi le/les oldida bo‘lsa, u holda ular au/aux birlashgan artikllarga birlashadi. Bu quyidagi jadvalda aks ettirilgan.
Qoidaga taalluqli hollar bundan mustasno, siz gaplashayotganda Maqolalar tavsifini tanlashingiz kerak:

  1. Sanalar: le 10 mars - 10 mart.
  2. Geografik nomlar: Les Alpes - Alp tog'lari.
  3. Ranglar: le rouge - qizil.
  4. Xuddi shu qoida mamlakatlar nomlari bilan maqolalardan foydalanish uchun ham amal qiladi: la Bretagne. - Britaniya.

Bu oddiy, shunday emasmi? Xo'sh, keling, davom etaylik.

Biz bilmaymiz - biz aniqlamaymiz

Agar haqida gapiramiz suhbatda birinchi marta mavzu haqida yoki siz kim yoki nima haqida gapirayotganingizni bilmasangiz, uni aniqlamaysiz, keyin noaniq artikldan foydalanishingiz kerak - Maqolalar indefinis.

Bu zarralarning uchtasi ham bor va ularning ishlatilishi otning grammatik xususiyatlariga bog'liq.

Misol uchun, siz it haqida gapirganda, hech qanday ma'noni anglatmasdan, faqat jinsi yoki miqdoriga e'tibor bering:

Agar siz biror narsa yoki kimdir haqida gapirayotgan bo'lsangiz va ular haqida hikoyangizda birinchi marta gapirsangiz, unda siz noaniq zarrachalardan ham foydalanasiz. Keyinchalik hikoyangizda ushbu ob'ektlar yoki odamlarni nomlashda siz allaqachon Le/La/Les zarrasidan foydalanasiz.

Maqolalar indefinis de predlogi bilan almashtirilgan holatlar mavjud:

  • Negativlarda, êtredan tashqari: Noous n'avons pas de hareng. (Bizda seld balig'i yo'q).
  • Ko‘plik otdan oldin sifat yoki miqdor qo‘shimchasi bo‘lsa: Ils ont de grandes chambres. (Ularning katta xonalari bor).

Bundan tashqari, c’est/ ce sont iboralari bilan iborani aytmoqchi bo‘lganingizda noaniq artiklni tanlang. C'est un live. Bu kitob.

Aniq zarrachalarga de qo‘shilishi bilan qisman artikl yasaladi. Shu bilan birga, e'tibor bering, ba'zi hollarda de le bilan birlashadi va natija birlashtirilgan du bo'ladi. Xuddi shunday, birlashtirilgan des olinadi.

Quyidagi jadvalni ko'rib chiqing. Bu qisman maqolalardan foydalanish va o'zgartirishlarni yaxshiroq eslab qolishingizga yordam beradi:

Maxsus ifodalar

Ro'yxatdagi maqolalardan foydalanish shart bo'lmagan holatlar mavjud:

  1. Ega olmoshlari yoki ko‘rsatish olmoshlari artikl o‘rnini egallaydi: Ceci est ma plume. - Bu mening qalamim.
  2. Kasb, faoliyat, mavqe va millatni bildiruvchi so'zlar: Il est américain - He is an American.
  3. Yil fasllari ham zarrachasiz ishlatiladi: l'hiver. - Qish.
  4. Shahar nomlaridan: Je vis à Moscow. - Men Moskvada yashayman.

Rus tilidagi maqolalarga o'xshash nutq qismi yo'q. Ammo muntazam bo'lsa

Baʼzan fransuz tilidagi otlar artiklsiz qoʻllaniladi, artikl oʻrniga de predlogi qoʻllaniladi. Bu quyidagi hollarda sodir bo'ladi:

1. Miqdorni bildiruvchi so‘zlardan keyin

Bu so'zlarga miqdoriy qo'shimchalar va hajm, vazn va boshqalarni bildiruvchi har qanday ot kiradi. (bu og'irlik o'lchovlari, idishlarning nomlari, idishlar va boshqalar).

De predlogini qo'llashni talab qiluvchi miqdoriy qo'shimchalar:

beaucoup de - juda ko'p

peu de - oz

un peu de - bir oz

assez de - yetarli

trop de - yetarli, yetarli

près de - haqida

plus de - ko'proq

moins de - kamroq

J'ai achete beaucoup de mevalar. - Men juda ko'p meva sotib oldim.

Og'irlik yoki hajmni ifodalovchi otlar(namuna ro'yxati):

une boîte de - quti

un bol de - shisha

un guldasta - guldasta

une bouteille de - shisha

une cuillère de - qoshiq

une design de - o'n

une douzaine de - o'nlab

100 gramm de - 100 gramm

un kilo de - kilogramm

un litr de - litr

une livre de - yarim kilogramm, funt

un morceau de - parcha

une pincée de - chimdim

une tasse de - chashka

une tranche de - bo'lak, parcha

un verre de - stakan

Istisnolar:

1) Quyidagi ro'yxatdagi so'zlardan keyin ni qo'yishingiz kerak. de! predlogiga e'tibor bering!

la plupart de - ko'pchilik

la moitié de - yarmi

le reste de - qolgan

bien de - juda ko'p

la moitié du og'irlik - ishning yarmi

la plyupart des gens - ko'pchilik odamlar

2) miqdoriy qo‘shimchalar va otlardan keyin to‘ldiruvchi bilan qo‘llanilishi kerak, agar gapda ushbu ob’ektga egalik belgisi bo‘lsa yoki undan uzoqroq davom etsa. ergash gap, bu otning ta'rifi yoki berilgan ot kontekst bilan belgilanadi. de predlogli holatlarga e'tibor bering!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Gersoginyaning ko'plab do'stlari (kimning? - "gersoginya" - mansublik belgisi)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Londonda uchrashgan ko‘p odamlar menga (qaysi biri? - "kim bilan uchrashdim" - tobe gap) ...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Men siz olib kelgan bir stakan sharbat istayman.

3) miqdor qo‘shimchalari predmetga emas, balki fe’lga ishora qilishi mumkin. Bunda kontekst talab qiladigan artikl ot ob'ektidan oldin qo'yiladi:

Nous pensons beaucoup au sayohat. - Biz sayohat haqida ko'p o'ylaymiz.

2. Inkor shaklidagi fe’ldan keyin noaniq yoki qisman artikl o‘rniga:.

J'ai une soeur, je n'ai pas de fres. - Mening singlim bor, ukam yo'q (norasmiy des maqolasi o'rniga).

J'ai aceté du og'riq, je n'ai pas acheté de beurre. — Non oldim, sariyog‘ olmadim (qisman artikl du o‘rniga).

Istisnolar:

1) inkor shaklidagi être fe'lidan keyin artikl de predlogiga o'zgarmaydi:

C'est une stol. Ke n'est pas une stol. - Bu stol. Bu stol emas.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des sabab bo'ladi. - Bular stullar. Bu stullar emas.

2) inkor shakldagi fe’ldan keyin kelgan predmet holat/kontekst orqali aniqlansa (tuzatish ko‘rsatkichi, ergash gap va boshqalar bo‘lsa), uning oldiga aniqlovchi qo‘yiladi:.

Je n'ai pas vu les filmlar que vous m'aviez recommandés. — Menga tavsiya qilgan filmlaringizni ko'rmadim.

Il n'a pas eu la sabr de nous ishtirokchi. "Uning bizni kutishga sabri yo'q edi."

3. Ko‘plikdagi noaniq artikl (des) o‘rniga otdan oldin kelgan sifatdoshdan oldin de (d’) yuklamasi qo‘yiladi:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. — Bu bog‘da qari daraxtlar bor.

D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. - Mening bog'imda katta pionlar gullaydi.

Istisnolar:

1) Sifat va ot turg‘un birikma hosil qilsa, ko‘plikning noaniq artikli saqlanib qoladi. Masalan:

des rouges-gorges - robins

des jeunes gens - yoshlar

des jeunes filles - qizlar

des petits pates - piroglar

des petits pois - no'xat

des petits fours - kukilar

des bobo-buvilar - bobo-buvilar

des plitalar-bantlar - to'shak

Ammo, agar bunday birikmalardan oldin boshqa sifat qo'llanilsa, de qo'yiladi:

de pales jeunes filles - rangpar qizlar

de beaux jeunes gens - go'zal yoshlar

2) Shuni ta'kidlash kerakki, so'zlashuv nutqida har qanday holatda ham sifatlardan oldin des artiklini ishlatish tendentsiyasi mavjud., autres (boshqalar) va tels / telles (shunday) sifatlari bilan tuzilgan konstruktsiyalar bundan mustasno:

Xafa bo'ldim d' autres cahiers pour continuer le travail. — Ishimni davom ettirish uchun boshqa daftarlar kerak.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. - Men bunday sovg'alarni olmaganman.

4. De predlogidan keyin ko‘plikdagi qism artikl va noaniq artikl tushiriladi

(shunday qilib, de des, de du, de de la, de l’ nomuvofiq birikmalaridan qochadi):

Les toits sont couverts de neige. — Tomlar qor bilan qoplangan.

La pièce est ornée de fleurs. — Xona gullar bilan bezatilgan.

Achète du jus de pomidor. - Pomidor sharbatini sotib oling.

Ob'ektdan oldin de predlogi qo'llanilishini talab qiluvchi fe'llar va sifatlar:

plein de - to'liq

avoir besoin de - ehtiyojga ega bo‘lmoq

orner de - bezamoq

couvrir de - yopmoq, yopmoq

remplir de - to‘ldirmoq

encomber de - bostirib qo‘ymoq, chalkashtirmoq

entourer de - o‘rab olmoq

chegara de - ekmoq; chegara

zaryadlovchi qurilma yuklamaydi

être vêtu de - kiyinmoq

Eslatmalar:

1) birlik noaniq artikl saqlanadi:

La stol est couverte d'une nappa. — Stol ustiga dasturxon o‘ralgan.

2) Agar qo‘shimcha holat/kontekstga ko‘ra aniqlansa, uning oldiga aniqlovchi qo‘yiladi (davomli artiklga e’tibor):

Soin bo'laman des Conseils de bons spécialistes. - Unga yaxshi mutaxassislar maslahati kerak.

5. Ko‘pincha mansublikni bildiruvchi ot oldidan de predlogidan keyin noaniq artikl tushiriladi:

un prezidenti d' université - universitet prezidenti

un chef-lieu de departement - bo'limning asosiy shahri

une tête de poule - tovuq boshi = tovuq boshi

Lekin: agar bunday konstruktsiyalardagi qo'shimcha aksessuarni ko'rsatmasa, maqola qoldirilmaydi:

le prix d'un qovun - qovun narxi

6. Xususiyatlarni ifodalovchi to‘ldiruvchi otlardan oldin De

Ko'pincha xususiyatlarni ifodalovchi otlarning to'ldiruvchisi artiklsiz ishlatiladi ("ism + de + ot" qurilishi, bu erda ikkinchi ot birinchisini tavsiflaydi). Bunday holda, ularning ma'nosi sifatga yaqin va rus tiliga sifatdosh sifatida tarjima qilinishi mumkin:

arrêt de avtobus = "avtobus bekati" yoki "avtobus bekati".

Fransuz tilida faqat 8 ta maqola bor. Quyidagi jadvalga o'tishdan oldin, ular toifalar bo'yicha berilgan, ularning asosiy maqsadini tushunishga harakat qiling (ushbu bo'limdagi misollar va mashqlar ulardan foydalanish qoidalarini yaxshiroq tushunishga va eslab qolishga yordam beradi):

  • maqolada aniq bir narsani ko'rsatish talab qilinishi mumkin ("bu", "bu", "bular" so'zlariga ekvivalent),
    • manga la glace, sinon elle va sevimli! (— Muzqaymoqni ye, bo‘lmasa erib ketadi!: vaziyatga qarab belgilanadigan bir xil muzqaymoq (qism)
  • yoki yoqing butun sinf narsalar
    • j" maqsad la muzlash ("Men muzqaymoqni yaxshi ko'raman": miqdor haqida hech qanday fikr yo'q, biz oziq-ovqat turi sifatida muzqaymoq haqida gapiramiz);
  • yoki biror narsaning miqdori yoki qismi haqidagi fikrni etkazish
    • juda yaxshi de la glace chaque jour ("Men har kuni muzqaymoq yeyman": de la = ba'zi, spetsifikatsiyasiz; Bir porsiya muzqaymoq haqida gapirayotganimizni ko'rsatish uchun siz maqoladan foydalanishingiz mumkin une);

Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, rus tilidagi tarjimada "muzqaymoq" so'zidan oldin hech narsa ishlatishingiz shart emas, lekin frantsuz tili uchun maqolalar va boshqa funktsional so'zlarni qo'yishni unutmaslik juda muhimdir.

Rasmni biroz murakkablashtirish uchun otlar erkak yoki ayol, birlik yoki ko'plik, sanaladigan yoki hisoblab bo'lmaydigan bo'lishi mumkin, ya'ni artikl olishi mumkin. turli shakllar, va une va la, yoki de la, shuningdek, un va le yoki du o'rtasidagi farqni tushunishni o'rganish muhimdir. Quyida og'riq ("non") so'zining misolidan foydalanib, siz bilan tanishishingiz mumkin turli holatlar erkalik maqolasidan foydalanish.

Ikki toifadagi maqolalar:
aniq va noaniq

birliklar
m.r. 		birliklar
w.r. 		koʻplik
m.r. va f.r.
Maqola toifasi
le la les aniq artikllar
suhbatdosh qaysi mavzu muhokama qilinayotganini biladi;
ko'pincha "bu" so'zi bilan almashtirilishi mumkin
un une des noaniq artikllar
sanaladigan otlar uchun (bo'laklarda, "ko'pdan biri"),
suhbatdoshga noma'lum ob'ekt yoki uning miqdori noma'lum
du de la -- noaniq artikl (qisman)
hisoblab bo'lmaydigan uchun
yoki mavhum otlar (ko'plik yo'q!)

Qaysi maqolani tanlash kerak - le, un yoki du?

Maqolalar orasidagi farq le Va la faqat frantsuzcha otning jinsini ko'rsatishda (mos ravishda erkak va ayol). Shuningdek, maqolalar bilan un Va une(yoki du Va de la). Ammo ot oldiga qaysi artikl qo'yishni tanlash uchun frantsuzcha otning jinsini bilish etarli emas.

Uchta artikldan qaysi birini birlikdagi erkak so'z oldiga qo'yish kerakligini tanlashni o'rganish muhimroqdir: le, un, du(uchalasi ham erkak otini bildiradi)? Masalan, “non” so‘zi (m.r.) turli kontekstlarda turli maqolalar bilan ishlatiladi yoki umuman artiklsiz, chunki otning jinsidan tashqari biz Biz tinglovchiga (o'quvchiga) ba'zi ma'lumotlarni yetkazamiz.

"1 ta non (non, bulochka)." og'riqsizlantirish 1 birlik uchun ko'rsatilgan (ko'pdan)
"Men nonni yaxshi ko'raman." le og'riq maqola miqdori haqida emas, balki oziq-ovqat turi sifatida non haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi
"Men non sotib oldim." og'riq maqola suhbatdoshga noma'lum miqdor haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi
"Men (hammasini) nonni yedim." le og'riq maqola butun miqdorini ko'rsatadi
"Men nonning bir qismini yedim." og'riq maqola faqat bir qismi haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi
lekin: "Menga non bering." le og'riq maqola barcha non haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi, ya'ni. stolda so'rovda butun savat non (agar siz du artiklini qisman ishlatsangiz, tinglovchini qiyin ahvolga solib qo'yasiz: sizga 1, 2 yoki undan ko'p bo'lak non kerakmi yoki bir bo'lakning bir qismini sindirish kerakmi? non?..)
"Men nonni to'liq iste'mol qilmayman." peu de og'riq miqdorni bildiruvchi ergash gaplardan keyin noaniq artikllar bosh gap bilan almashtiriladi de; Nega? "bir necha"
"Bir bo'lak non ye." un morceau de pain miqdorni bildiruvchi so‘zlardan keyin noaniq artikllar de predlogi bilan almashtiriladi; oldingi misolda bo'lgani kabi, miqdor allaqachon so'z bilan ifodalangan « parcha" , shuning uchun maqola ishlatilmaydi
"Men non sotib olmadim." pas de og'riq inkor qilinganda noaniq artikllar bosh gapga almashtiriladi de; Nega? miqdori 0 ga teng!

Aniq artikllarning maxsus shakllari le, la, les

birliklar
m.r. 		birliklar
w.r. 		koʻplik
m.r. va f.r.
Maqola shakli
du -- des birlashtirilgan maqolalar
du= predlog de + le;
des= predlog de + les
au -- yordamchi birlashtirilgan maqolalar
au= predlog a + le;
yordamchi= predlog a + les
l" l" -- kesilgan maqolalarle Va la
so'z unli yoki unli bilan boshlangan bo'lsa, unlini yo'qotadi h ovozsiz
Maqolada birlashtirilgan maqolalar haqida ko'proq o'qing.

Maqolalardan foydalanishga misollar

J"aime le kafe. Men qahvani yaxshi ko'raman. "umuman qahva"
La lune brille. Oy porlayapti. "bir va yagona"
Donne-moi les clefs. Menga kalitlarni bering. "xuddi shular"
Apporte uncahier. Daftar olib keling. "qandaydir"
Prends une pomme. Olma oling. "har qanday"
Mange des pommes. Bir oz olma iste'mol qiling. "biroz"
Voulez-vous du kafemi? Kofe istaysizmi? "biroz"
Prends de la crème fraîche! Bir oz smetana oling. "biroz"
Bois de l" eau! Bir oz suv iching. "biroz"
Va au jurnali! Do'konga boring. au = à + le
Va à l" école! Maktabga boring predlog va artikl birikmasi mavjud emas
Chop etish versiyasi .doc, .pdf (3 sahifa).

Noaniq artikllarning tushishi

Rad etilganda

Agar rad etilgan bo'lsa, amal qiladi maxsus qoida- noaniq artikl bosh gap bilan almashtiriladi de :

  • Il n'a pas de ovoz berish. - Uning mashinasi yo'q.
  • Il n'a pas de iste'dod. - Unda iste'dod yo'q.
  • N"achete pas de pommes! - Olma sotib olmang!

Ehtiyotkorlik bilan! Aniq maqolalar le, la, les(va ularning birlashtirilgan shakllari du, des, au, yordamchi) rad etilganda almashtirilmaydi!

  • Je n'aime pas la muzlash. - Men muzqaymoqni yoqtirmayman.
  • Je ne joue pas des tamburlar. ( des = de + les- predlog + artikl) - Men baraban chalamayman.
  • Ne parlez plus du sayohat! - Endi ish haqida gapirmang!
  • Yo'q au jurnal! - Do'konga bormang!

Miqdor qo`shimchalari va miqdorni bildiruvchi so`zlardan keyin

miqdoriy qo‘shimchalardan keyin ( ko'p , oz...) yoki miqdorni bildiruvchi so'zlar ( kilogramm kartoshka, chashka choy...), qisman artikl o‘rniga qoida predlogni ham talab qiladi de - miqdor ifodalanganligi uchun noaniq artikllardan foydalanish shart emas.



 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: