Fransuz tilida qanday predloglar mavjud? Fransuz tilidagi predloglar Fransuzcha mashqlardagi joy predloglari.

ISBN 978-5-4490-3765-7

Ridero intellektual nashriyot tizimida yaratilgan

Muqaddima

Predlog gapdagi so‘zlarni bog‘lash uchun qo‘llaniladigan va ular orasidagi turli munosabatlarni ko‘rsatadigan o‘zgarmas ko‘makchi bo‘lakdir.

Frantsuz tilida predloglardan foydalanish ma'lum bir qiyinchilik tug'diradi, chunki frantsuz tilidagi predloglar rus tiliga qaraganda ko'proq qo'llaniladi va frantsuz tilidagi otlarning tuslanishlari yo'qligi sababli muhim rol o'ynaydi (shuning uchun ko'p hollarda). Frantsuzcha predloglar rus tiliga tarjima qilinmaydi, lekin oddiygina hol shakli bilan ifodalanadi).

Frantsuz tilidagi predloglar va rus tilidagi holatlar o'rtasida aniq yozishmalarni o'rnatish mumkin emas, chunki birinchidan, bir xil frantsuzcha predlog rus tilining turli holatlariga mos kelishi mumkin (masalan, "Je suis venu de Moscow" - "Men Moskvadan kelganman" " (genitiv holat), Il parle de sa soeur" - "U o'z singlisi haqida gapiradi" (prepositional case), Nous sommes contents de ce cadeau" - "Biz bu sovg'adan xursandmiz" (do'stlik holati)) va ikkinchidan , turli frantsuz predloglari rus tilining bir xil holatiga mos kelishi mumkin (Masalan: "Hélène part pour Paris" - Xelen Parijga jo'nab ketmoqda (aytuvchi holat), "Nous allons en Chine" - "Biz Xitoyga boryapmiz" hol).

Predlogning ishlatilishi, shuningdek, uning yo'qligi esga olinishi kerak.

1-bob. à va de predloglari. Artillarni bosh gaplar bilan birlashtirish.

2-bob. Fe'llarni boshqarish

3-bob. Bo'shliqlarning sodda predloglari.

Shaharlar, mamlakatlar, viloyatlar nomlari bilan predloglardan foydalanish

4-bob. Vaqtning sodda predloglari

5-bob. Avant va devant predloglari (oldin)

6-bob. Après va derrière predloglari (keyin, uchun)

7-bob. Entre va parmi predloglari (orasida, orasida)

8-bob. Ob'ektiv munosabatlarni ifodalovchi sodda predloglar

9-bob. Mantiqiy munosabatlarni ifodalovchi sodda predloglar

10-bob. Qayta ko'rib chiqish

11-bob. Murakkab predloglar

Mashqlar kalitlari (Corrigés)

1-bob. à va de predloglari

Old gaplar à Va de- frantsuz tilidagi eng keng tarqalgan ikkita predlog.

à predlogi:

1) ob'ektga nisbatan bajarilgan harakat (datif holatga mos keladigan qo'shimcha)

Envoie cette lettre à ton frère - Bu xatni ukangizga yuboring.

2) predmetga tashqi tomondan munosabat

Hélène plaît à Philippe - Filipp Helenni yaxshi ko'radi.

3) joy, joy

J'habite à Moscow - Men Moskvada yashayman.

Les soldats vont à la guerre - Askarlar urushga boradilar.

Je vais à la mer - men dengizga ketyapman

Elle va à l'école - U maktabga boradi.

5) vaqtinchalik munosabatlar

Nous partirons à 9 heures - Biz soat 9 da jo'nab ketamiz.

6) harakatni bajarish uchun asbob

Ce tapis est fait à la main - Bu gilam qo'lda yasalgan.

7) harakatni bajarish usuli

Aller à l'aventure - tasodifiy boring (ko'zlaringiz qaerga qarasa)

8) buyumning maqsadi

C'est une boîte aux lettres - Bu pochta qutisi.

9) tegishlilik

A qui est ce cahier? – Ce cahier est à Daniel – Bu kimniki daftar? - Bu Doniyorning daftaridir.

10) masofa

Cette ville se trouve à 3 kilometr de Parij - bu shahar Parijdan uch kilometr uzoqlikda joylashgan.

11) ob'ektning belgisi

J'aime beaucoup le beurre à l'ail - Men sarimsoq yog'ini juda yaxshi ko'raman.

Je suis monté en wagon à couchettes - Men uxlayotgan mashinada ketyapman.

12) Buyumning maqsadi

Prends une bouteille à lait - Sut shishasini oling (sut shishasi)

De predlogi:

1) tegishlilik

C'est le livre de Monique - Bu Monikning kitobi.

2) jo'nash nuqtasi

Je rentre du travail - Men ishdan qaytayapman

3) kelib chiqishi

Je suis de Lille - Men Lilldanman.

4) buyum qaysi materialdan tayyorlanganligi

J'aime cette robe indienne - Men bu chintz libosini yaxshi ko'raman.

5) xarakterli xususiyat

C'est un homme de haute taille - Bu baland bo'yli odam.

6) o‘lchov, vazn, miqdor

Donne-moi un verre d'eau s'il te plaît - Iltimos, menga bir stakan suv bering.

Achète deux kilos de pomme de terre - Ikki kilogramm kartoshka sotib oling.

Il a beaucoup d'amis - Uning do'stlari ko'p.

7) a) harakatning boshlanishi

Ce magasin est ouvert de 9 heures à 18 heures - Ushbu do'kon ertalab soat 9:00 dan 18:00 gacha ochiq.

b) harakat vaqti

Je prends tranquillement mon café du matin - Men ertalabki qahvani xotirjam ichaman.

C'est un conte de Pouchkine - Bu Pushkinning ertaki

Bahona de Shuningdek:

– ayrim fe’l va sifatlarning to‘ldiruvchilarini kiritadi.

Je suis très content de mon voyage – sayohatimdan juda mamnunman.

Elle a orné sa chambre de fleurs - U o'z xonasini gullar bilan bezatdi.

– noaniq yoki qisman artikl o‘rnida inkor shakldagi fe’ldan keyin qo‘llaniladi.

Taqqoslash:

Tu as de la şans (siz omadlisiz) va Tu n’as pas de şans (siz omadsizsiz)

Nous avons du fromage (Bizda pishloq bor) va Nous n'avons pas de fromage (Bizda pishloq yo'q)

– sifatdosh otdan oldin kelganda ko‘plikdagi noaniq artikl o‘rnini egallaydi.

Taqqoslash:

J'ai aceté des fleurs magnifiques (Men ajoyib gullar sotib oldim)

J'ai achete de belles fleurs (Men chiroyli gullar sotib oldim)

à va de predloglarini artikl bilan birlashtirish

Ba'zi hollarda, predloglar à Va de maqolalar bilan birlashtirish.

a + le = au (Je vais au kino)

a + la = à la (Elle reste à la maison)

a + l' = a l' (Nous allons à l'exposition)

a + les = yordamchi(Le professeur parle aux éleves)

de +le = du (Je reviens du parc)

de + la = de la (Il sort de la maison)

de + l' = de l' (Les enfants reviennent de l'école)

de + les = des (Il me parle des éleves)

1-mashq

à yoki de predloglarini kiriting (Partliklarni artikl bilan birlashtirishni unutmang!).

1. Demain tu vas… l’école.

2. Ce livre est… moi.

3. Nous habitons ... Moskva.

4. Vite... stol! Le déjeuner est prêt!

5. C'est la chambre... ma mère.

6. Céline plaît... tous les garçons de sa classe.

7. Tué mon grand-père... la guerre ustida.

8. Je metrai mes odats… fête demain.

9. C’est une fille... les cheveux blonds et... les yeux clairs

10. C'est un homme... taille moyenne.

11. Je ne pourrai pas assister… cette réunion.

12. Envoie cette Lettre... ta copine.

13. J'ai déjà vu ce pont... per.

14. Parle... tes aventures... ta mère.

15. J'aime cette tranquillité... le soir.

16. J'aime beaucoup m'asseoir... la fenêtre.

17. Nous partons... 7 heures.

18. Tu veux un verre… eau?

19. Ils ont du se sauver... la nage.

20. Achète 2 kilogrammes... sucre, s’il te plaît.

21. Pensez... vos enfants!

22. Qu’est-ce que tu penses… ce spectacle?

23. Ce dessin a été fait… le crayon.

24. Des milliers... gens sont venus... la fête.

25. Matn est difficile… comprendre.

26. Pierre nous parle... ces vakansiyalar.

27. Nous viendrons… deux.

28. Mr. Dupont est fier… to'ldirish uchun.

29. On s’est donné rendez-vous sur la Place… la Concorde.

30. La banque est ouverte...9...19 heures.

31. Es-tu mazmuni… Gretsiyada tonna sayohat?

32. Je connais tous les habitants de cet immeuble... premier... dernier étage.

33. …quelle heure tu partras?

34. Mes ota-onalar reviendront... le mois... janvier.

35. Il va... la plage... vélo et moi, j'y vais... pied.

36. Elle m’a telephoné…minuit.

37. Sylvie chante... la radio.

38. J'ai vu un bon film... la télé hier.

39. J’aime beaucoup les vacances… été.

40. Je vois que vous n’êtes pas d’ici. … quelle ville êtes-vous venu?

Frantsuz tilidagi predloglar (Prépositions) gapdagi so‘zlarni bog‘lash uchun xizmat qiluvchi nutqning o‘zgarmas funksional qismlaridir.

Frantsuz tilida predloglar sodda, ya'ni bir so'zdan iborat: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur va boshqalar. Ular ikki yoki undan ortiq soʻzdan iborat murakkab yoki qoʻshma boʻlishi mumkin: à côté de, au lieu de, d’après, grâce à, près de, quant à va boshqalar.

Voilà le livre de mon ami. - Bu yergakitobmeningdo'st.
L'enfant domait dans sa chambre. - Bolauxlab qoldiVuningxona.
Il était assis en face de moi. - Uo'tirdiqarshimen.
Ce livre est difficile à lire. - Bukitobqiyino'qing.

Joy predloglari

Fransuzcha predloglar va ulardan foydalanish

De predlogi nasl, mansublik va boshqa ma'nolarni bildiradi:

le stylo de Pierre - Perning kitobi
le sens d'une phrase - iboraning ma'nosi
la lumière de la lune - oy nuri
un mur de béton - beton devor
l'art de créer - ijod qilish san'ati
trembler de peur - qo‘rquvdan titroq
jouer de la guitare - gitara chalish
un kilo de sel - bir kilogramm tuz

à predlogi to‘g‘ri kelishini, yo‘nalishini (bir joyda) va boshqa ma’nolarni bildiradi:

Je donne ce livre à mon ami. - Men bu kitobni do'stimga beryapman.
Il va à la dorixona. - U dorixonaga ketyapti.
Il monte au dernier etage. - U eng yuqori qavatga chiqadi.
Ce livre est très facile à lire. - Bu kitobni o'qish juda oson.
Il est à Parij. - U Parijda.
Nous partons à midi (à deux heures). - Tushda (soat ikkida) ketamiz.
Nous allons à pied. - Biz yuramiz.
Parles à voix basse! - Jim gapiring!

Dans predlogi - ichida (ichkarida), orqali va boshqa ma'nolarda:

vivre dans un beau appartement - chiroyli kvartirada yashash
dans le tiroir - qutida
Dans ce cinéma il y a trois cents joylar. - Bu kinoteatr uch yuz o'rinli.
Dans sa jeunesse elle était belle. - Yoshligida u go'zal edi.
Il revient dans deux jours. - Ikki kundan keyin qaytadi.
Mon frère travaille dans un laboratoire. - Akam laboratoriyada ishlaydi.

Eng yuklamasi, by, on (harakat usuli va usuli):

Il voyage en bateau. - U qayiqda sayohat qiladi.
Françaisdagi nous licons. - Biz frantsuz tilida o'qiymiz.
Cet anneau est en or. - Bu uzuk oltindan qilingan.
Viktor Gyugo 1802 yilda tug'ilgan. - Viktor Gyugo tug'ilgan
J'ai déjeuné en quinze daqiqa. - O'n besh daqiqada tushlik qildim.
aller en Russie - Rossiyaga borish
vivre en France - Frantsiyada yashash
voyager en été – yozda sayohat qilish
Je ferai ce travail en deux jours. - Bu ishni ikki kunda bajaraman.
monter en wagon - vagonga chiqmoq

Ruscha predloglar va ularning frantsuzcha ekvivalentlari

Par predlogi passiv shakldagi fe'lning bilvosita ob'ekti bilan, shuningdek, otning ta'rifi bilan turli vaziyatlarda ishlatiladi:

Pikasso nomi bilan mashhur. - Bu rasmni Pikasso chizgan.
faire les études par yozishma - sirtqi o‘qish
sortir par l’ascenseur - liftga chiqing
faire un exercise par écrit - mashqni yozma ravishda bajaring

Pour predlogi uchun, uchun, ma’nosini bildiradi:

J'ai une lettre pour toi. - Senga xatim bor.
Merci pour ton taklif. - Taklif uchun rahmat.
Marie est sortie pour acheter un journal. - Mari gazeta sotib olmoqchi.
Nous partons pour deux jours. - Ikki kunga ketamiz.
L'exposition est fermée pour travaux. - Ko'rgazma ish uchun yopiq (ish uchun).
être pour quelqu’un - kimgadir yoqmoq
partir pour Marseille - Marselga boring

Sur predlogi on (yuza) va boshqa maʼnolarni bildiradi:

Les journaux sont sur la table. - Stol ustidagi gazetalar.
J'ai collé un tembre sur l'conveloppe. - Konvertga muhr qo'ydim.
Comptes sur moi! - Menga ishon.
Je voudrais une chambre sur mer. - Menga dengiz manzarali xona kerak.
La fenêtre donne sur le jardin. - Deraza bog'ga qaraydi.

avec predlogi s ma'nosida, holatlar bilan qo'llaniladi :

Viens avec nous! - Biz bilan yur!
écrire avec un crayon - qalam bilan yozing
écouter avec diqqat - diqqat bilan tinglang

Chez predlogi - at, to:

Mishel va chez o'g'li ami. - Mishel do'stini ko'rgani boradi.
Lucie habite chez sa tante. - Lyusi xolasi bilan yashaydi.

Avant va devant predloglari - oldin, oldin:

avant - vaqt holatidan oldin; devant - ergash gapli ergash gapdan oldin:

Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. - Poyezd jo‘nab ketishidan oldin stansiyaga yetib oldik.
Il y a un arbredevant la maison. - Uyning oldida daraxt bor.

Entre predlogi - orasida (shaxslarni, narsalarni ajratib turadigan makonni (vaqtni, joyni) bildirish uchun):

entre les deux arbres - ikki daraxt orasida
entre neuf heures et midi - soat to'qqizdan kunduzgacha.

parmi predlogi - orasida, orasida (ob'ektlar (shaxslar) guruhidan bitta ob'ektni (shaxsni) tanlaydi):

Y a-t-il un professeur parmi vous? - Oralaringizda o'qituvchi bormi?
Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. – Tomoshabinlar orasida zavodimiz direktori ham bor edi.

Contre predlogi - to (yaqindan); qarshi :

Mettez la chaise contre le mur. - Devorga stul qo'ying.
Etes-vous pour ou contre cette decision? - Siz bu qarorni yoqlaysizmi yoki qarshimisiz?

Fransuz tilida turli xil predloglar mavjud, biz sizni faqat eng asosiylari bilan tanishtirdik. Frantsuz predloglari bilan o'zingizni qulay his qilish uchun siz ko'proq frantsuz adabiyotini o'qishingiz kerak. Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

U yoki bu ob'ekt qayerda joylashganligini ko'rsatish uchun old qo'shimchalar, albatta, sizga yordam beradi! Siz ularning ba'zilari bilan oldingi darslardan allaqachon tanishsiz; keling, ularni va boshqa predloglarni batafsil ko'rib chiqaylik.

Bahona gapning xizmat bo‘lagi bo‘lib, ot (sifat, fe’l) bilan boshqa gap bo‘laklari o‘rtasidagi munosabatni ifodalaydi, boshqacha aytganda, so‘zlarni o‘zaro bog‘laydi.

Nutqda o‘rin predloglarining qo‘llanishi

Fransuzcha joy predloglari jadvalda keltirilgan. Tarjima va foydalanish misoliga e'tibor berib, uning mazmunini diqqat bilan o'rganing. Ba'zi predloglar rus tilidagi analoglari bilan mos kelmaydi. Shunday qilib:

Bahona	Tarjima	Misol
dans	V	dans la boîte – qutida dans la rue - (!) ko'chada
sur	yoqilgan	sur la table - stol ustida
devant	oldin	devant la maison - uyning oldida
derrière	orqada, orqada	derrière l’arbre - daraxt orqasida
sous	ostida	sous la toit - tom ostida
au-dessus de	yuqorida	au-dessus de la butik - do'kon tepasida
au muhit	o'rtasida	au mieu du lac - ko‘lning o‘rtasida
au-dessous de	ostida (tegmasdan)	au-dessous de zéro - noldan past
kirish	orasida	entre les rangs - qatorlar orasiga
parmi	orasida	parmi nous - oramizda
à gauche	chap	à gauche du magasin – do‘konning chap tomonida
à droite	o'ngda	à droite de la porte – eshikning o‘ng tomonida
pres de	yaqin	pres de Paris - Parij yaqinida
loin de	uzoqda	loin de la maison - uydan uzoqda
le long de	birga	de long de la route - yo‘l bo‘ylab
autour de	atrofida	autour de la baxt - yara atrofida
â côté de	Yaqin	à côté de l'accoudoir - qo'ltiqning yonida
yuzma-yuz	qarshi	en face du musée – muzey ro‘parasida
en haut (de)	tepaga	en haut de ma list – ro‘yxatning boshida
en bas (de)	Pastda)	en bas de la bâtiment - binoning pastki qismida
contre	yaqin	contre le mur – devorga qarshi
par	orqali, orqali	par la forêt – o‘rmon bo‘ylab

Maqolada erkak jinsi va predlog borligini unutmang de qo'shilish sodir bo'ladi.

O‘rin predloglari yo‘nalish predloglarini ham o‘z ichiga olishi mumkin. Masalan, bosh gap "à": à l'école- maktabga yoki bahona "vers": vers le Nord- shimolda.

Esda tutingki, jadvalda faqat frantsuzcha predloglardan foydalanishning tez-tez misollari ko'rsatilgan. To'liqroq ma'lumotni asl matnlarni, kitoblarni, hatto qo'shiqlarni o'qish orqali olish mumkin. Hozircha kichikdan boshlang - jadvaldagi materialga asoslangan mashqlarni bajaring.

Dars topshiriqlari

1-mashq. Fransuz tiliga tarjima qiling.
1. qizning yonida 2. ko‘chada 3. zinapoyaning pastki qismida 4. kutubxona atrofida 5. daryo bo‘yida 6. shahardan uzoqda 7. yoningizda 8. tovoqning chap tomonida 9. derazaning o'ng tomonida 10. pechning chap tomonida 11. davlatlar o'rtasida 12. janubda 13. xonada 14. devorda 15. yer osti

Javob 1.
1. à côté de l'a fille 2. en haut de la rue 3. en bas de l'escalier 4. autour de la bibliothèque 5. le long de la rivière 6. loin de la ville 7. près de vous 8. à gauche de l'assiette 9. à droite la fenêtre 10. à gauche du four 11. entre États 12. vers l'est 13. dans la chambre 14. sur la mur 15. sous la terre

Bajarilgan mashqlar statistikasini ko'rsatish");) else ($(this).html("Ro'yxatni yashirish");); $.get("", (menyu: 1), GoDownUp);"> Tugallangan mashqlar statistikasini ko'rsating

Old gaplarni bilish to‘g‘ridan-to‘g‘ri va bilvosita predmetlarni farqlash hamda to‘g‘ridan-to‘g‘ri va bilvosita olmoshlarni qo‘llash qoidalarini qo‘llash, nisbiy olmoshlarni tanlash va davomli artikllardan foydalanishga yordam beradi. Ushbu mavzular bo'yicha qoidalar va mashqlar uchun alohida darslarga qarang:

"Predpozitsiyalar" bo'limida o'quv mashqlarini bajarishda faqat xotiraga tayanmang, yordam berish uchun tasavvuringizni chaqiring, frantsuzlarning makon va vaqtni idrok etishini his qiling.

Xuddi shu Ruscha predlog " yoqilgan" turli frantsuzcha predloglardan foydalangan holda frantsuz tiliga tarjima qilinishi mumkin. Mashq yana bir bor sizni boshqa til makon va vaqtni boshqacha idrok etishini anglatishini his qiladi. Eshitish uchun predloglar ham muhim ahamiyatga ega holatlar munosabatlari(kimga; kimga; kim tomonidan; nima bilan...) va bir qator barqaror tuzilmalarga kiradi.
Mashqda 15 ta vazifa:
birinchi blok - mos predlogni kiriting;

ikkinchi blok - bir xil iboralarni tuzish (yaxshiroq yodlash uchun).

Mashqni o'ylab bajaring; qanday predlogdan foydalanish mumkinligini eslab qolishga yoki taxmin qilishga harakat qiling. Mashqni boshdan-oyoq bajarishga urinmang: buni birinchi marta qilganingizda tasavvur qiling va ertasi kuni ikkinchi marta bajarish yaxshiroqdir. Xuddi shunday "Predpozitsiyalar" bo'limidagi boshqa vazifalar bilan.

Mashqni bajaring

Old qo'shimchalardan ko'proq yoki kamroq ishonchli foydalanishni o'rganish uchun siz doimiy mashq qilishingiz kerak, birinchi navbatda, matnlarni diqqat bilan o'qish (tinglash) va mashqlarni bajarish (mashqlar bo'shliqlarga e'tibor berishga yordam beradi, shunda matnlar bilan ishlashda siz xato bo'lgan predloglarga alohida e'tibor bering).

Kontekst tufayli predloglar yaxshiroq eslab qolinadi, shuning uchun biz muntazam o'qishni tavsiya qilamiz. Masalan:

+ , undan iboralar olingan.

O‘quvchilarga predloglardan bir marta to‘g‘ri foydalanishga o‘rgatadigan simulyatorlarni o‘ylab topish qiyin ishdir. Shuning uchun, hozircha asosiy maqsad bo'ladi ba'zi naqshlarga e'tiboringizni qarating. Buning uchun mashqlarda predloglar ba'zi mezonlarga ko'ra birlashtiriladi yoki qarama-qarshi qo'yiladi.

Mashqlar- ushbu bo'limdagi simulyatorlar:

frantsuzcha predloglardan to'g'ri foydalanishni eslab qolishingizga yordam beradi
(shu maqsadda yuklamalar turga bo'linadi: vaqt, harakat...);
so'z boyligini kengaytirish va foydali iboralar bilan tanishish imkonini beradi
(barcha iboralar frantsuz tilidan tarjimasi bilan berilgan).

Frazalar 10, 20 va undan ortiq vazifalarning qismlariga bo'linadi; har bir qism takrorlanishi mumkin.

à	joy	je vis à Kiev ( men Kievda yashayman)
	yo'nalishi	il va à Nante ( U Nantga boradi)
	vaqt	je viendrai à olti heure ( Men soat 6 da kelaman)
	tayinlash	une mashinasi à laver( kir yuvish mashinasi)
de	egalik qilish	le livre de Per (Pyer kitobi)
	kelib chiqishi	elle vient de Frantsiya ( u Fransiyadan)
	modda (shuningdek: uz)	une haykali de marmar ( marmar)
	moddaning hajmi; miqdori	un litr de yotmoq; beaucoup de fleurs
uz	joy	il va uz Fransiya
	davomiyligi	an'ana uz trois heures ( uni uch soat ichida tarjima qildi)
	modda (shuningdek: de)	une montre uz yoki
	anglatadi	j"y vais uz avion ( Men u erga samolyotda uchaman)
dans	joy	la chaise est dans la oshxonasi ( oshxonada stul)
dans	vaqt	je pars dans cinq jours ( Men 5 kundan keyin ketaman)
quying	yo'nalishi	le jild quying Parij ( Parijga parvoz) ! to'kib tashlang Moskva (Moskvaga jo'nab ketish)
	maqsad	il est venu quying men voir ( uchun...)
	davomiyligi	je pars aujourd"hui quying dix jours
sur	sirt	le sac est sur la chaise ( stulda sumka)
sur	Mavzu	un livre sur l"Kanada tarixi
avec	hamrohlik	je suis venu avec assalomu aleykum
	asbob	il écrit avec rangli qalam ( qalam bilan yozadi)
	ishlash tartibi	il joue avec quvonch ( u xursandchilik bilan o'ynaydi)

Keyingi dars:

O'qish foydali bo'lishi mumkin: