Taqdir o'zgarganda, hatto eng kuchli maqollar. Taqdir haqida maqollar

Undan qutuling, yomon hayot, yaxshiga bog'lanib qoling!

Qayg'uni bilmasangiz, quvonchni bilmaysiz.

Siz uni achchiq-achchiq yutasiz, lekin shirin tupurasiz (va teskari).

Achchiq ovqatlaning, lekin shirinlik bilan pishiring (va teskari).

Biz yomonni ko'rdik, yaxshisini ko'ramiz.

Biz hozir kutdik, kutamiz va ter to'kamiz.

Biz kutamiz va ko'ramiz. Yashash uchun bir asr, kutish uchun bir asr.

Dunyoda hamma narsa yaxshi tomonga. Nima qilinsa yaxshilik uchun.

Achchiqni o'tla, shiringa tayanma!

Biz inson ekanmiz, baxt yo'qolmaydi.

Kasal odam o'limdan oldin ham salomatlikni kutadi.

Oldinda Xudo qancha kunlar bor, shuncha baxtsizliklar.

Baxt bo'lardi, lekin oldinda kunlar bor.

Xizmat qilish uchun kiyingan, maqtash uchun kimdir bo'lardi (yoki: kufr).

Chekish xonasi tirik, tirik, o'lik emas ( yoki: hali o'lmagan).

Abadiy yasha, abadiy umid!

Oq yorug'lik xanjarga aylanmagan (yoki: kelishdi).

Faqat derazadagi yorug'lik emas (kattalashtirish; ko'paytirish: Ko'chaga chiqsangiz, ko'proq ko'rasiz).

Xudo lo'lilarga ham beradi.

Talan tuman emas, u o'tmaydi.

Hatto qurt ham abadiy muvaffaqiyatga erishadi.

Ahmoq esa so'zni uyg'unlikda aytadi.

Quyosh yaxshilik va yomonlik ustida porlaydi.

Xudo bersin, hammasi yaxshi bo'ladi!

Agar siz Xudoga tavakkal qilsangiz, siz xafa bo'lmaysiz.

Xudo rahm-shafqatsiz emas, kazak baxtsiz emas.

Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.

Keling, bunga chidaylik va biz odamlar bo'lamiz.

O'rindiq ( yoki: Turgan) shaharlar olinadi.

Kema suvga tushirildi, Xudoga topshirildi.

Baxtsizlikdan qo'rqing - va baxt bo'lmaydi ( yoki: ko'rinmaydi).

Qaniydi asaling bo'lsa labimizga urib.

Qaniydi lablaringdan asal ichsam.

Har bir itning o'z kuni bor.

Xudo baxt bersa, ko‘rlarga ham ko‘rish nasib qiladi.

Hovlimizda quyosh chiqadi.

Quyosh bizning derazalarimizga tushadi.

Quyosh bizning darvozamizdan ko'tariladi.

Momaqaldiroq bo'lgan joyda chelak bor. Momaqaldiroq yorilib, chelak uzilib ketadi.

Kechqurun motam, tong esa shodlik.

Bundan tashqari, hech kim bizga aralashmaydi.

Hamma narsa yomon ob-havo emas, qizil quyosh porlaydi.

Yomon ob-havodan keyin quyosh nuri.

Har bir hunar ham yomon emas.

Uchinchi marta siz doimo olovni o'chirasiz.

O'yinda baxtsiz, sevgida juda baxtli.

O'yindan xursand, lekin xotinidan norozi.

Qaerda sovuq bo'lsa, suv yo'q.

Sovuq bo'lsa-da, siz och emassiz.

Kun bo'ladi, tun bo'ladi (va teskari).

O'liklar tobutsiz emas, tiriklarning qabri yo'q.

O'liklar tobutsiz, tiriklar hujayrasiz emas.

Tiriklar joysiz, o'liklar qabrsiz emas.

Shashka kabi, u tegishli joy. Piyon kabi, kvadrat ham shunday.

Baba Xavronya uni hovlidan chiqarib yubordi: bu Rabbiyning irodasi va hovlisiz bo'lmaslikdir.

Siz abadiy o'lmaysiz.

Har bir momaqaldiroq urmaydi, lekin u uradi, lekin bizga emas.

Har bir o'q suyak yoki go'shtga tegmaydi, ba'zilari dalaga.

Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari behuda.

Agar u darvozadan o'tib ketsa, bu katta ish emas.

Agar u hovliga kirsa, bu muammo emas, lekin u hovlidan chiqmasa, bu muammo.

O'lishdan oldin nafas olishga vaqtingiz bo'ladi.

Bir oz yaxshi narsalar. Asta-sekin omad.

Yomon - qo'ltiqta, yaxshi bir chimdim ichida.

Yomon narsa kilogrammda, yaxshi narsa g'altakda chiqadi.

Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.

Sazanni ovlamasang, o‘zing tutasan.

Har qanday baliq baliq tutsa yaxshi bo'ladi.

Bosmang, siz kamar tirgaklarini qilasiz!

Ahmoqlarga Xudo baxt beradi, aqlliga esa Alloh baxt beradi.

Eng yaxshisini kuting, lekin eng yomonini kuting! Yaxshilikni so'rang, lekin yomonlikni kuting!

Shamolga tayanish - silliqlashsiz bo'lish.

Qunduzni o'ldirmang, pul ishlamang ( yoki: ko'rinmaydi) yaxshi.

Siz baxtli bo'lasiz, dangasa bo'lmang!

Siz baxtli yashaysiz, dangasa bo'lmang!

Hamma qora tanlilar emas ( yoki: Har bir oqsoqol) abbat bo'la olmaydi.

Hammaning ham xotini yo'q, Maryam - Xudo xohlasa.

Yaxshi bo'ladi, lekin hamma ham bunga ahamiyat bermaydi.

Chidasang, qayg‘u o‘z joniga qasd qiladi.

Asal esa shirin, lekin issiqda nordon bo'ladi.

Xazina hammaga ham berilmaydi.

Har bir ot hovliga kelavermaydi.

Har bir tayoq qonunga muvofiq emas ( yoki: so'rov bo'yicha) egilgan.

Ba'zilar stolga o'tirishadi, boshqalari esa stol ostidan haydab chiqariladi.

Katta bo'lgan hamma ham azizlar ostida o'tira olmaydi.

Hamma Maslenitsa emas, Lent ham bo'ladi.

Bu baxt, boshqasi uchun chelak nima, boshqasi uchun yomon ob-havo.

Kim biladi nima? Xudo kimga nima beradi.

Bu kimga bog'liq, lekin biz uchun.

Bulardan qochib bo'lmaydi.

Kim uchun bu sodir bo'lgan bo'lsa, u uchun ham sodir bo'ldi.

Nima bo'ladi, siz undan qochib qutula olmaysiz.

Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi.

Muammo bo'lsa, undan qochib qutula olmaysiz.

Kim olsa, amalga oshadi, o'tmaydi (pastki ovqat qo'shig'idan).

Bu mening oilamda yozilgan bo'lsa kerak.

Xudo buni shunday xohlagan.

Shunday qilib, taqdir hukm qildi.

Ko'rinib turibdiki, bu taqdir.

Masalga qarshi bahslasholmaysiz.

Siz kuyov onalaringizni aylanib chiqolmaysiz va otda aylanib yurolmaysiz.

Onasiga unashtirilgan. Sovuq uchun kiyingan.

Taqdir keladi va qo'llaringni bog'laydi.

Taqdir keladi - u sizning oyoqlaringizni birlashtiradi va qo'llaringizni bog'laydi.

Muammoga duch keling va muammo ham bo'ysunadi.

Muammo keldi - uni mensimang!

Qiyinchiliklar bilan kurashmang, sabr qiling!

Sabr najotdan yaxshiroqdir.

Najot yaxshi, najotdan keyin esa sabr.

Qanchalik sakrab tushmasin, u qisqichda qoladi.

Kotib aytganidek bo'lishi kerak.

Kim sog'inadi? (taqdir), uni o'rab oladi.

Qo'rqing, qo'rqmang, lekin taqdirdan qochib bo'lmaydi.

Bo'ri o'lik qo'yni ushlaydi.

Yomon hujum uning bir qismidir.

Rok uning boshini qidirmoqda.

Kechki ovqat uchun baxtli, halokatli zarba.

Ho'kizdek kut, dumba!

Bu etarli emas edi - bu baxtsizlik edi.

Xudo qiyshiq o'qni to'g'rilaydi (yoki: qoidalar).

Ahmoq otadi - Xudo o'qni ko'taradi.

Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, u erda tayoq bo'ladi.

Yongan odam cho'kmaydi.

Ovomu talant, Ovomu ikki (kattalashtirish; ko'paytirish: lekin iste'dod yo'q, uni sarafanga tikib bo'lmaydi).

Askar dalada, dengizchi dengizda o'ladi.

TAQDIR HAQIDA RUS MAKALLARI

Taqdir haqida

Undan qutuling, yomon hayot, yaxshiga bog'lanib qoling!
Qayg'uni bilmasangiz, quvonchni bilmaysiz.
Ba'zan siz uni achchiq yutasiz, lekin siz uni shirin tupurasiz (va aksincha).
Siz uni achchiq ovqatlanasiz, lekin u shirin g'imirlaydi (va aksincha).
Biz yomonni ko'rdik, yaxshisini ko'ramiz.
Biz hozir kutdik, kutamiz va ter to'kamiz.
Biz kutamiz va ko'ramiz. Yashash uchun bir asr, kutish uchun bir asr.
Dunyoda hamma narsa yaxshi tomonga. Nima qilinsa yaxshilik uchun.
Achchiqni o'tla, shiringa tayanma!
Biz inson ekanmiz, baxt yo'qolmaydi.
Kasal odam o'limdan oldin ham salomatlikni kutadi.
Oldinda Xudo qancha kunlar bor, shuncha baxtsizliklar.
Baxt bo'lardi, lekin oldinda kunlar bor.
Xizmat qilish uchun kiyingan, maqtash (yoki: kufr) uchun kimdir bo'lar edi.
Chekish xonasi tirik, tirik, o'lik emas (yoki: hali o'lik emas).
Abadiy yasha, abadiy umid!
Oq yorug'lik takozga aylanmadi (yoki: konverge).
Faqat derazadagi yorug'lik emas (qo'shimcha: agar siz tashqariga chiqsangiz, ko'proq narsani ko'rasiz).
Xudo lo'lilarga ham beradi.
Talan tuman emas, u o'tmaydi.
Hatto qurt ham abadiy muvaffaqiyatga erishadi.
Ahmoq esa so'zni uyg'unlikda aytadi.
Quyosh yaxshilik va yomonlik ustida porlaydi.
Xudo bersin, hammasi yaxshi bo'ladi!
Agar siz Xudoga tavakkal qilsangiz, siz xafa bo'lmaysiz.
Xudo rahm-shafqatsiz emas, kazak baxtsiz emas.
Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.
Keling, bunga chidaylik va biz odamlar bo'lamiz.
Ular oʻtirib (yoki: tik turib) shaharlarni oladilar.
Kema suvga tushirildi, Xudoga topshirildi.
Baxtsizlikdan qo'rqish - va baxt bo'lmaydi (yoki: ko'rinmaydi).
Qaniydi asaling bo'lsa labimizga urib.
Qaniydi lablaringdan asal ichsam.
Har bir itning o'z kuni bor.
Xudo baxt bersa, ko‘rlarga ham ko‘rish nasib qiladi.
Hovlimizda quyosh chiqadi.
Quyosh bizning derazalarimizga tushadi.
Quyosh bizning darvozamizdan ko'tariladi.
Momaqaldiroq bo'lgan joyda chelak bor. Momaqaldiroq yorilib, chelak uzilib ketadi.
Kechqurun motam, tong esa shodlik.
Bundan tashqari, hech kim bizga aralashmaydi.
Hamma narsa yomon ob-havo emas, qizil quyosh porlaydi.
Yomon ob-havodan keyin quyosh nuri.
Har bir hunar ham yomon emas.
Uchinchi marta siz doimo olovni o'chirasiz.
O'yinda baxtsiz, sevgida juda baxtli.
O'yindan xursand, lekin xotinidan norozi.
Qaerda sovuq bo'lsa, suv yo'q.
Sovuq bo'lsa-da, siz och emassiz.
Kun bo'ladi, tun bo'ladi (va aksincha).
O'liklar tobutsiz emas, tiriklarning qabri yo'q.
O'liklar tobutsiz, tiriklar hujayrasiz emas.
Tiriklar joysiz, o'liklar qabrsiz emas.
Shashka kabi, u tegishli joy. Piyon kabi, kvadrat ham shunday.
Baba Xavronya uni hovlidan chiqarib yubordi: bu Rabbiyning irodasi va hovlisiz bo'lmaslikdir.
Siz abadiy o'lmaysiz.
Har bir momaqaldiroq urmaydi, lekin u uradi, lekin bizga emas.
Har bir o'q suyak yoki go'shtga tegmaydi, ba'zilari dalaga.
Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari behuda.
Agar u darvozadan o'tib ketsa, bu katta ish emas.
Agar u hovliga kirsa, bu muammo emas, lekin u hovlidan chiqmasa, bu muammo.
O'lishdan oldin nafas olishga vaqtingiz bo'ladi.
Bir oz yaxshi narsalar. Asta-sekin omad.
Yomon - qo'ltiqta, yaxshi bir chimdim ichida.
Yomon narsa kilogrammda, yaxshi narsa g'altakda chiqadi.
Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.
Sazanni ovlamasang, o‘zing tutasan.
Har qanday baliq baliq tutsa yaxshi bo'ladi.
Bosmang, siz kamar tirgaklarini qilasiz!
Ahmoqlarga Xudo baxt beradi, aqlliga esa Alloh baxt beradi.
Eng yaxshisini kuting, lekin eng yomonini kuting! Yaxshilikni so'rang, lekin yomonlikni kuting!
Shamolga tayanish - silliqlashsiz bo'lish.
Qunduzni o'ldirmang, yaxshilik qilmang (yoki: ko'rmang).
Siz baxtli bo'lasiz, dangasa bo'lmang!
Siz baxtli yashaysiz, dangasa bo'lmang!
Hamma rohiblar (yoki: har bir oqsoqol ham) abbot bo'la olmaydi.
Hammaning ham xotini yo'q, Maryam - Xudo xohlasa.
Yaxshi bo'ladi, lekin hamma ham bunga ahamiyat bermaydi.
Chidasang, qayg‘u o‘z joniga qasd qiladi.
Asal esa shirin, lekin issiqda nordon bo'ladi.
Xazina hammaga ham berilmaydi.
Har bir ot hovliga kelavermaydi.
Har bir novda qonun bilan (yoki buyruq bilan) egilgan emas.
Ba'zilar stolga o'tirishadi, boshqalari esa stol ostidan haydab chiqariladi.
Katta bo'lgan hamma ham azizlar ostida o'tira olmaydi.
Hamma Maslenitsa emas, Lent ham bo'ladi.
Bu baxt, boshqasi uchun chelak nima, boshqasi uchun yomon ob-havo.
Kim biladi nima? Xudo kimga nima beradi.
Bu kimga bog'liq, lekin biz uchun.
Bulardan qochib bo'lmaydi.
Kim uchun bu sodir bo'lgan bo'lsa, u uchun ham sodir bo'ldi.
Nima bo'ladi, siz undan qochib qutula olmaysiz.
Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi.
Muammo bo'lsa, undan qochib qutula olmaysiz.
Kim olsa, u ro'yobga chiqadi, u qochib ketmaydi (sub-taom qo'shig'idan).
Bu mening oilamda yozilgan bo'lsa kerak.
Xudo buni shunday xohlagan.
Shunday qilib, taqdir hukm qildi.
Ko'rinib turibdiki, bu taqdir.
Masalga qarshi bahslasholmaysiz.
Siz kuyov onalaringizni aylanib chiqolmaysiz va otda aylanib yurolmaysiz.
Onasiga unashtirilgan. Sovuq uchun kiyingan.
Taqdir keladi va qo'llaringni bog'laydi.
Taqdir keladi - u sizning oyoqlaringizni birlashtiradi va qo'llaringizni bog'laydi.
Muammoga duch keling va muammo ham bo'ysunadi.
Muammo keldi - uni mensimang!
Qiyinchilik bilan kurashmang, sabr qiling!
Sabr najotdan yaxshiroqdir.
Najot yaxshi, najotdan keyin esa sabr.
Qanchalik sakrab tushmasin, u qisqichda qoladi.
Kotib aytganidek bo'lishi kerak.
Kim (taqdir) o'tib ketsa, u o'rab oladi.
Qo'rqing, qo'rqmang, lekin taqdirdan qochib bo'lmaydi.
Bo'ri o'lik qo'yni ushlaydi.
Yomon hujum uning bir qismidir.
Rok uning boshini qidirmoqda.
Kechki ovqat uchun baxtli, halokatli zarba.
Ho'kizdek kut, dumba!
Bu etarli emas edi - bu baxtsizlik edi.
Xudo qiyshiq o'qni to'g'rilaydi (yoki: qoidalar).
Ahmoq otadi - Xudo o'qni ko'taradi.
Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, u erda tayoq bo'ladi.
Yongan odam cho'kmaydi.
Ovoyda iste'dod bor, Ovoyda ikkita (o'sish: iste'dod bo'lmasa, uni sarafanga tikib bo'lmaydi).
Askar dalada, dengizchi dengizda o'ladi.

Rus xalq maqollari, shuningdek, taqdir haqidagi dunyo xalqlarining maqollari va maqollari.

Taqdir it emas, siz unga tayoq bilan qarshi tura olmaysiz.

Inson taqdiri bir kechada bir necha marta o'zgaradi

Qo'lingizdan kelganini qiling, qolganini taqdirga qoldiring.

Yig'lama, jiyan, taqdiri yaxshi bo'lmayapti, uyga balo keltiryapti deb yig'lasin.

Taqdir olijanob arab toychog'iga o'xshaydi: u qo'rqoq chavandozga toqat qilmaydi, lekin jasurga bo'ysunadi.

Taqdir kulyapti deydi odam

Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.

Agar taqdir bo'lsa, siz ming kilometr uzoqlikda uchrashasiz; va agar bu taqdir bo'lmasa, uni yaqin joyda ham ko'rmaysiz.

Iqtidorli odamlar og'riqli, go'zallar esa baxtsiz taqdirga ega.

Taqdir va soya bizni hamma joyda kuzatib boradi.

Quloqlaringizni aylantirmasdan, undan qochib qutula olmaysiz!

Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.

millionstatusov.ru

Taqdir haqida

Dunyo xalqlarining maqol va matallari

Taqdir it emas, siz unga tayoq bilan qarshi tura olmaysiz. Ukraina maqollari va maqollari

U o'z taqdirini bilar edi - shuning uchun u mo'riga uchib ketdi. Ukraina maqollari va maqollari

Taqdir ham taniqli, ham kambag'alni jazolaydi. Ukraina maqollari va maqollari

Yig'lama, jiyan, taqdiri yaxshi bo'lmayapti, uyga balo keltiryapti deb yig'lasin. Ukraina maqollari va maqollari

Taqdirdan shikoyat qilmang, o'zingizdan shikoyat qiling. Mo'g'ul maqollari va maqollari

Agar siz o'rindiqqa o'tirsangiz, taqdir sizga o'z-o'zidan kelmaydi. Turkman maqol va matallari

Inson taqdiri bir kechada bir necha marta o'zgaradi. Koreys maqollari va maqollari

Siz taqdiringizni o'zgartirishingiz mumkin, ammo qon munosabatlaringizni buzolmaysiz. Koreys maqollari va maqollari

Yo bekorchilik yoki quvnoqlik - bu ulug'vor taqdir. Ispan maqollari va maqollari

Agar xonim buzsa, bu taqdir, agar xizmatkor buzsa, bu jinoyat. Qrim-tatar maqollari va maqollari

Taqdir sizga qarshi bo'lsa, o'z itingiz tishlaydi. Ozarbayjon maqol va matallari

Taqdir menga shunday qayg'u berdiki, men hamma qayg'ularni unutdim. Ozarbayjon maqol va matallari

Taqdir bo'lsa, laganda olib kelishadi, taqdir bo'lmasa, burning ostidan olib ketishadi. Ozarbayjon maqol va matallari

Taqdir kulyapti deydi odam. O'zbek maqol va matallari

Taqdir olijanob arab toychog'iga o'xshaydi: u qo'rqoq chavandozga toqat qilmaydi, lekin jasurga bo'ysunadi. Tojik maqol va matallari

Agar taqdir bo'lsa, siz ming kilometr uzoqlikda uchrashasiz; va agar bu taqdir bo'lmasa, uni yaqin joyda ham ko'rmaysiz. Xitoy maqollari va maqollari

Taqdir bo'lsa - uchrashasiz, bo'lmasa - isinasiz. Xitoy maqollari va maqollari

Nima sodir bo'lsa, o'z vaqtida sodir bo'ladi. Xitoy maqollari va maqollari

Taqdir va soya bizni hamma joyda kuzatib boradi. Yapon maqollari va maqollari

Qo'lingizdan kelganini qiling, qolganini taqdirga qoldiring. Yapon maqollari va maqollari

Iste'dodli odamlar kasal, go'zal ayollar esa baxtsiz taqdirga ega. Yapon maqollari va maqollari

Taqdir va vaqtni kutish kerak. Yapon maqollari va maqollari

Mavzu bo'yicha ko'proq donolik:

Taqdir haqida rus maqollari va maqollari

Taqdir haqida aforizmlar

mydrost.com

Taqdir haqida

Baba Xavronya uni hovlidan chiqarib yubordi: bu Rabbiyning irodasi va hovlisiz bo'lmaslikdir. Oq yorug'lik takozga aylanmadi (yoki: konverge). Xudo rahm-shafqatsiz emas, kazak baxtsiz emas. Qo'rqing, qo'rqmang, lekin taqdirdan qochib bo'lmaydi. Kasal odam o'limdan oldin ham salomatlikni kutadi. Baxtsizlikdan qo'rqish - va baxt bo'lmaydi (yoki: ko'rinmaydi). Kun bo'ladi, tun bo'ladi (va aksincha). Har bir itning o'z kuni bor. Bundan tashqari, hech kim bizga aralashmaydi. Siz baxtli bo'lasiz, dangasa bo'lmang! Yaxshi bo'ladi, lekin hamma ham bunga ahamiyat bermaydi. Baxt bo'lardi, lekin oldinda kunlar bor. Kotib aytganidek bo'lishi kerak. Abadiy yasha, abadiy umid! Kechqurun motam, tong esa shodlik. Hovlimizda quyosh chiqadi. Quyosh bizning darvozamizdan ko'tariladi. Bu mening oilamda yozilgan bo'lsa kerak. Dunyoda hamma narsa yaxshi tomonga. Nima qilinsa yaxshilik uchun. Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi. Har qanday baliq baliq tutsa yaxshi bo'ladi. Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi. Momaqaldiroq bo'lgan joyda chelak bor. Momaqaldiroq yorilib, chelak uzilib ketadi. Qaerda sovuq bo'lsa, suv yo'q. Ahmoqlarga Xudo baxt beradi, aqlliga esa Alloh baxt beradi. Siz uni achchiq ovqatlanasiz, lekin u shirin g'imirlaydi (va aksincha). Xudo lo'lilarga ham beradi. Xudo bersin, hammasi yaxshi bo'ladi! Xudo baxt bersa, ko‘rlarga ham ko‘rish nasib qiladi. Ahmoq otadi - Xudo o'qni ko'taradi. Biz hozir kutdik, kutamiz va ter to'kamiz. Ho'kizdek kut, dumba! Chekish xonasi tirik, tirik, o'lik emas (yoki: hali o'lik emas). Tiriklar joysiz, o'liklar qabrsiz emas. Yomon hujum uning bir qismidir. Ahmoq esa so'zni uyg'unlikda aytadi. Asal esa shirin, lekin issiqda nordon bo'ladi. Ba'zan siz uni achchiq yutasiz, lekin siz uni shirin tupurasiz (va aksincha). Ba'zilar stolga o'tirishadi, boshqalari esa stol ostidan haydab chiqariladi. Xazina hammaga ham berilmaydi. Kim (taqdir) o'tib ketsa, u o'rab oladi. Muammo bo'lsa, undan qochib qutula olmaysiz. Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, u erda tayoq bo'ladi. Kim olsa, u ro'yobga chiqadi, u qochib ketmaydi (sub-taom qo'shig'idan). Bu kimga bog'liq, lekin biz uchun. Yongan odam cho'kmaydi. Kim biladi nima? Xudo kimga nima beradi. Xudo qiyshiq o'qni to'g'rilaydi (yoki: qoidalar). Bo'ri o'lik qo'yni ushlaydi. O'liklar tobutsiz emas, tiriklarning qabri yo'q. O'liklar tobutsiz, tiriklar hujayrasiz emas. Agar siz Xudoga tavakkal qilsangiz, siz xafa bo'lmaysiz. Shamolga tayanish - silliqlashsiz bo'lish. Kim uchun bu sodir bo'lgan bo'lsa, u uchun ham sodir bo'ldi. Eng yaxshisini kuting, lekin eng yomonini kuting! Yaxshilikni so'rang, lekin yomonlikni kuting! Xizmat qilish uchun kiyingan, maqtash (yoki: kufr) uchun kimdir bo'lar edi. Agar u darvozadan o'tib ketsa, bu katta ish emas. Hamma Maslenitsa emas, Lent ham bo'ladi. Hamma narsa yomon ob-havo emas, qizil quyosh porlaydi. Katta bo'lgan hamma ham azizlar ostida o'tira olmaydi. Hamma rohiblar (yoki: har bir oqsoqol ham) abbot bo'la olmaydi. Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari behuda. Har bir o'q suyak yoki go'shtga tegmaydi, ba'zilari dalaga. Har bir momaqaldiroq urmaydi, lekin u uradi, lekin bizga emas. Har bir novda qonun bilan (yoki buyruq bilan) egilgan emas. Har bir hunar ham yomon emas. Har bir ot hovliga kelavermaydi. Sazanni ovlamasang, o‘zing tutasan. siz uni sarafanga tikolmaysiz). Faqat derazada joylashgan yorug'lik emas (qo'shimcha: agar siz tashqariga chiqsangiz, ko'proq ko'rasiz). Bosmang, siz kamar tirgaklarini qilasiz! Hammaning ham xotini yo'q, Maryam - Xudo xohlasa. Qunduzni o'ldirmang, yaxshilik qilmang (yoki: ko'rmang). Qayg'uni bilmasangiz, quvonchni bilmaysiz. Bu etarli emas edi - bu baxtsizlik edi. O'yinda baxtsiz, sevgida juda baxtli. Birida iste’dod bor, birida ikki (o‘smoq: iste’dod yo‘q, Qo‘lingdan, yomon hayot, yaxshiga bog‘lan! Chidaylik, odamlar bo‘lamiz. Achchiqni o‘tla, umid qilma. Shirinlik uchun!Uchinchi marta doim olovni o'chirasiz.Baxtli yashaysiz, dangasa bo'lmaysiz!Biz inson bo'lsakda, baxt yo'qolmaydi. Qiyinchiliklarga bo'ysun, muammo bo'ysunadi. Yomon ob-havodan keyin quyosh.Bir asr oldin o'lmaysiz.Kichik derazalarimizga quyosh keladi.Musibat keldi - uni ham mensimang!Masalga qarshi bahslasholmaysiz.Kema suvga tushirildi, qo'lga topshirildi. Xudoning qo'llari.Tosh izlaydi boshini.Qiyinchilik bilan kurashma,sabr qil!O'tirib (yoki:turib) shaharlarni oladilar.Alloh qancha kunlar,ko'p baxtsizliklar.Qanchalik sakrab tursa ham. , u bo'yinturug'da bo'ladi.Askar dalada, dengizchi - dengizda.Quyosh yaxshi va yomonga porlaydi.Taqdir keladi - oyoqlaringni birlashtiradi va qo'llaringni bog'laydi.Taqdir keladi - qo'lingni bog'laydi.. Mummerning unashtirilganini aylanib chiqolmaysan, otda yurolmaysan. Mummer uchun kuyov. O'yindan xursand, lekin xotinidan baxtsiz. Kechki ovqatdan xursandman, halokatli zarba. Xudo buni shunday xohlagan. Shunday qilib, taqdir hukm qildi. Ko'rinib turibdiki, bu taqdir. Talan tuman emas, u o'tmaydi. Qaniydi asaling bo'lsa labimizga urib. Qaniydi lablaringdan asal ichsam. Sabr najotdan yaxshiroqdir. Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz. Chidasang, qayg‘u o‘z joniga qasd qiladi. Bu baxt, boshqasi uchun chelak nima, boshqasi uchun yomon ob-havo. Agar u hovliga kirsa, bu muammo emas, lekin u hovlidan chiqmasa, bu muammo. Hatto qurt ham abadiy muvaffaqiyatga erishadi. O'lishdan oldin nafas olishga vaqtingiz bo'ladi. Bir oz yaxshi narsalar. Asta-sekin omad. Najot yaxshi, najotdan keyin esa sabr. Sovuq bo'lsa-da, siz och emassiz. Yomon - qo'ltiqta, yaxshi bir chimdim ichida. Yomon narsa kilogrammda, yaxshi narsa g'altakda chiqadi. Biz yomonni ko'rdik, yaxshisini ko'ramiz. Bulardan qochib bo'lmaydi. Nima bo'ladi, siz undan qochib qutula olmaysiz. Biz kutamiz va ko'ramiz. Yashash uchun bir asr, kutish uchun bir asr.

russkie-poslovitsi.ru

Taqdir, sabr va umid haqida maqol va maqollar

Maqol va matallar xalq og‘zaki ijodining keng tarqalgan janridir. Ular qadim zamonlardan beri odamlarga hamroh bo'lgan. Bunday ifodalash vositalari, aniq olmosh, sodda shakl, ixchamlik kabi maqol va matallarni nutqda turg‘un, esda qolarli va zarur qilib qo‘ygan.

Maqol va matallar xalq ijodiyotining qadimiy janridir. Ular uzoq vaqtlarda paydo bo'lgan va ularning ildizlari asrlarga borib taqaladi. Ularning ko'plari hatto yozuv bo'lmaganida ham paydo bo'lgan. Ko'pchilik taqdirni ayblaydi, xususan, rus maqollari va maqollarida bu mavzuga bag'ishlangan juda ko'p narsa bor. Taqdir yonida esa sabr va umid doimo yonma-yon yuradi.

Qiyinchilikdan qutulib bo'lmaydi. Siz gunohdan qochib qutula olmaysiz. Masaldan qochib qutulib bo'lmaydi.

Baba Xavronya uni hovlidan quvib chiqardi: bu Xudoning irodasi va hovlisiz qolmasin.

Oq yorug'lik takozga aylanmadi (yoki: konverge).

Xudo rahm-shafqatsiz emas, kazak baxtsiz emas.

Qo'rqmang, lekin siz o'zingizning qismingizdan qochib qutula olmaysiz (taqdiringizdan).

Qo'rqing, qo'rqmang, lekin taqdirdan qochib bo'lmaydi.

Qo'rqmang, taqdirsiz o'lim bo'lmaydi.

Kasal odam o'limdan oldin ham salomatlikni kutadi.

Baxtsizlikdan qo'rqish - va baxt bo'lmaydi (yoki baxt bo'lmaydi) (Pyotr I). T

Kun bo'ladi, tun bo'ladi (va aksincha).

Har bir itning o'z kuni bor.

Bundan tashqari, hech kim bizga aralashmaydi.

Siz baxtli bo'lasiz, dangasa bo'lmang!

Yaxshi bo'ladi, lekin Yakov kabi hamma uchun emas.

Bu sodir bo'ladi, yaxshi, lekin hamma ham bunga ahamiyat bermaydi.

Baxt bo'lardi, lekin oldinda kunlar bor.

Kotib aytganidek bo'lishi kerak.

Abadiy yasha, abadiy umid!

Kechqurun motam, tong esa shodlik.

Hovlimizda quyosh chiqadi.

Quyosh bizning darvozamizdan ko'tariladi.

Bu mening oilamda yozilgan bo'lsa kerak.

Dunyoda hamma narsa yaxshi tomonga. Nima qilinsa yaxshilik uchun.

Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.

Har qanday baliq baliq tutsa yaxshi bo'ladi.

Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi.

Momaqaldiroq bo'lgan joyda chelak bor. Momaqaldiroq yorilib, chelak uzilib ketadi.

Qaerda sovuq bo'lsa, suv yo'q. Havo sovuq, lekin suvli emas.

Ahmoqlarga Xudo baxt beradi, aqlliga esa Alloh beradi.

Siz uni achchiq ovqatlanasiz, lekin u shirin g'imirlaydi (va aksincha).

Suverenning erlari xanjardek birlashmadi.

Xudo lo'lilarga ham beradi. Xudo yahudiyga ham, yovuz lo'liga ham beradi.

Xudo hamma narsa yaxshiroq bo'lishini bersin!

Xudo kun berdi, rizq ham beradi.

Xudo og'iz berdi, bir bo'lak beradi (yoki: og'iz - bo'lak).

Xudo baliq berdi, non ham beradi (archang. sanoat).

Xudo baxtni ato etadi va ko'rlarga ko'rishni beradi.

Ahmoq otadi - Xudo o'qni ko'taradi.

Biz hozir kutdik, kutamiz va ter to'kamiz.

Ichkilikboz qadah kutadi, it esa klub kutadi.

Ho'kizdek kut, dumba!

Xudo yashaydi, jonim yashaydi.

Chekish xonasi tirik, tirik, o'lik emas (yoki: hali o'lik emas).

Chekish xonasi tirik, tirik.

Tiriklar joysiz, o'liklar qabrsiz emas.

Yomon hujum uning bir qismidir.

Va hammaga, lekin Yakov kabi emas.

Ahmoq esa so'zni uyg'unlikda aytadi.

Asal esa shirin, lekin issiqda nordon bo'ladi.

Ba'zan siz uni achchiq yutasiz, lekin siz uni shirin tupurasiz (va aksincha).

Ba'zilar stolga o'tirishadi, boshqalari esa stol ostidan haydab chiqariladi.

Qanchalik chayqalayotganingizdan qat'iy nazar, siz Filetdan (iskala) o'tib ketolmaysiz.

Nima bo'lishidan qat'iy nazar, shunday bo'lsin.

Agar xoch sazan bo'shab qolsa, pike qaytib keladi.

Xazina hammaga ham berilmaydi.

Xazina so'z bilan (ya'ni nazr bilan) qo'yiladi.

Kim (taqdir) o'tib ketsa, u o'rab oladi.

Muammo bo'lsa, undan qochib qutula olmaysiz.

Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, u erda tayoq bo'ladi.

Kim olsa, u ro'yobga chiqadi, u qochib ketmaydi (sub-taom qo'shig'idan).

Bu kimga bog'liq, lekin biz uchun. Bulardan qochib bo'lmaydi.

Yongan odam cho'kmaydi.

Xudo kimga nima beradi.

Kim biladi nima?

Xudo qiyshiq o'qni to'g'rilaydi (yoki: qoidalar).

Kim xohlasa (ya'ni kuchli istasa) uni kutib olishga yuguradi.

Bo'ri o'lik qo'yni ushlaydi.

O'liklar tobutsiz emas, tiriklarning qabri yo'q.

O'liklar tobutsiz, tiriklar hujayrasiz emas.

Xudo o'ldirganda jim bo'l (ahmoqlik, nogironlik va hokazolar haqida).

Agar siz Xudoga tavakkal qilsangiz, siz xafa bo'lmaysiz.

Shamolga tayanish - silliqlashsiz bo'lish.

Kim uchun bu sodir bo'ldi, bu amalga oshdi,

Eng yaxshisini kuting, lekin eng yomonini kuting! Yaxshilikni so'rang, lekin yomonlikni kuting!

Xizmat qilish uchun kiyingan: maqtash uchun kimdir (yoki: Ayb) bo'lardi.

Agar u darvozadan o'tib ketsa, bu katta ish emas.

Mushuk uchun hamma narsa Maslenitsa emas, bo'ladi Ro'za.

Hamma narsa yomon ob-havo emas, qizil quyosh porlaydi.

Katta bo'lgan hamma ham azizlar ostida o'tira olmaydi.

Hamma rohiblar (yoki: har bir oqsoqol ham) abbot bo'la olmaydi.

Hamma stolda emas, ba'zilari stol ostida.

Hamma ham Ivan Ivanovich emas, xudo xohlasa (qalmoqlarni mazax qilishadi).

Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari behuda.

Har bir o'q suyak yoki go'shtga tegmaydi, ba'zilari dalaga.

Har bir momaqaldiroq urmaydi, lekin u uradi, lekin bizga emas.

Har bir novda qonun bilan (yoki buyruq bilan) egilgan emas.

Har bir hunar ham yomon emas.

Hamma ham Yoqub kabi emas. Hamma ham Yakovni yoqtiravermaydi.

Muzlamang, malt bo'lib chiqma, o'g'lim, shashka bo'lma.

Har bir ot hovliga kelavermaydi.

Sazanni ovlamasang, o‘zing tutasan.

Mallow o'g'li emas, men sizni ko'ra olmayman.

Maltli bola emas: men sizni ko'ra olmayman.

Quloqlaringizni aylantirmasdan, undan qochib qutula olmaysiz!

U Xudo bergan (masalan, burun) buni o'zi yasamagan.

Faqat derazada joylashgan yorug'lik emas (qo'shimcha: agar siz tashqariga chiqsangiz, ko'proq ko'rasiz).

Bosmang, siz kamar tirgaklarini qilasiz!

Hammaning ham xotini yo'q, Maryam - Xudo xohlasa.

Qunduzni o'ldirmang, yaxshilik qilmang (yoki: ko'rmang).

Qayg'uni bilmasangiz, quvonchni bilmaysiz.

Bu etarli emas edi - bu baxtsizlik edi.

O'yinda baxtsiz, sevgida juda baxtli.

Ovoyda iste'dod bor, Ovoyda ikkita (o'sish: iste'dod bo'lmasa, uni sarafanga tikib bo'lmaydi).

Siz taqdirdan qochib qutula olmaysiz. Hech kim o'z taqdirini tark etmaydi.

Undan qutuling, yomon hayot, yaxshiga bog'lanib qoling!

Keling, bunga chidaylik va biz odamlar bo'lamiz.

O'lganingizda nafas olasiz.

Achchiqni o'tla, shiringa tayanma!

Uchinchi marta siz doimo olovni o'chirasiz.

Omadli (yoki: omadsiz) yulduz (yoki: sayyora, planid) ostida tug'ilgan.

Siz baxtli yashaysiz, dangasa bo'lmang!

Biz inson ekanmiz, baxt yo'qolmaydi.

Muammoga duch keling va muammo ham bo'ysunadi.

Yomon ob-havodan keyin quyosh nuri.

Siz abadiy o'lmaysiz.

Quyosh bizning derazalarimizga tushadi.

Muammo keldi - uni mensimang!

Masalga qarshi bahslasholmaysiz.

O‘tmishni, kelajakni choy bilan eslaymiz.

Har bir o'qning o'z ignasi bor.

Kema suvga tushirildi, Xudoga topshirildi.

Rok uning boshini qidirmoqda.

Qiyinchiliklar bilan kurashmang, sabr qiling!

Ular oʻtirib (yoki: tik turib) shaharlarni oladilar.

Oldinda Xudo qancha kunlar, qancha baxtsizliklar bor.

Qanchalik sakrab tushmasin, u qisqichda qoladi.

Askar dalada, dengizchi dengizda o'ladi.

Quyosh yaxshilik va yomonlik ustida porlaydi.

Butaga oting, o'q aybdorni topadi.

Taqdir keladi va qo'llaringni bog'laydi.

Taqdir keladi, u sizning oyoqlaringizni birlashtiradi va qo'llaringizni bog'laydi.

Siz kuyov onalaringizni aylanib chiqolmaysiz va otda aylanib yurolmaysiz.

Orqa tarafdagi mummerni aylanib o'ta olmaysiz.

Siz hatto egri chiziq va shaftalarda ham turmush qurgan (yoki: muammo) atrofida aylana olmaysiz.

Onasiga unashtirilgan. Sovuq uchun kiyingan.

O'yindan xursand, lekin xotinidan norozi.

Kechki ovqat uchun baxtli, halokatli zarba.

Xudo shunday qilishni xohladi. Bilasizmi, bu juda taqdir.

Shunday qilib, taqdir hukm qildi. Ko'rinib turibdiki, bu taqdir.

Talan tuman emas, u o'tmaydi.

Sizning nutqlaringiz Xudoning qulog'ida bo'lardi.

Qaniydi asaling bo'lsa labimizga urib.

Qaniydi lablaringdan asal ichsam.

Sabr najotdan yaxshiroqdir.

Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.

Chidasang, qayg‘u o‘z joniga qasd qiladi.

Bu baxt, boshqasi uchun chelak nima, boshqasi uchun yomon ob-havo.

Agar u hovliga kirsa, bu muammo emas, lekin u hovlidan chiqmasa, bu muammo.

Boyarning ettita qizi bor: ulardan biri o'lim va xotin bo'ladi.

Ot ustidagi masal qochib qutula olmaydi (yoki: qochib qutula olmaysan).

Hatto qurt ham abadiy muvaffaqiyatga erishadi.

O'lishdan oldin nafas olishga vaqtingiz bo'ladi.

Bir oz yaxshi narsalar. Asta-sekin omad.

Qutqarish yaxshi, najotdan keyin esa sabr.

Sovuq bo'lsa-da, siz och emassiz.

Yomon - qo'ltiqta, yaxshi bir chimdim ichida.

Yomon narsa kilogrammda, yaxshi narsa g'altakda chiqadi.

Biz yomonni ko'rdik, yaxshisini ko'ramiz.

Nima bo'ladi, bo'ladi.

Nima bo'ladi, siz undan qochib qutula olmaysiz.

Nima bo'ladi, nima bo'ladi; lekin Xudo xohlasa bo'ladi.

Biz kutamiz va ko'ramiz. Yashash uchun bir asr, kutish uchun bir asr.

Shashka kabi, u tegishli joy. Piyon kabi, kvadrat ham shunday.

LiveInternet.ru saytidagi original post va sharhlar

algre.livejournal.com

Maqol va matallar xalq og‘zaki ijodining keng tarqalgan janridir. Ular qadim zamonlardan beri odamlarga hamroh bo'lgan. Aniq olmosh, sodda shakl, ixchamlik kabi ifoda vositalari maqol va matallarni nutqda mustahkam, esda qolarli va zarur qilib qo‘ygan.

Ular uzoq vaqtlarda paydo bo'lgan va ularning ildizlari asrlarga borib taqaladi. Ularning ko'plari hatto yozuv bo'lmaganida ham paydo bo'lgan. Ko'pchilik taqdirni ayblaydi, xususan, rus maqollari va maqollarida bu mavzuga bag'ishlangan juda ko'p narsa bor. Taqdir yonida esa sabr va umid doimo yonma-yon yuradi.

Qiyinchilikdan qutulib bo'lmaydi. Siz gunohdan qochib qutula olmaysiz. Masaldan qochib qutulib bo'lmaydi.

Baba Xavronya uni hovlidan quvib chiqardi: bu Xudoning irodasi va hovlisiz qolmasin.

Oq yorug'lik takozga aylanmadi (yoki: konverge).

Xudo rahm-shafqatsiz emas, kazak baxtsiz emas.

Qo'rqmang, lekin siz o'zingizning qismingizdan qochib qutula olmaysiz (taqdiringizdan).

Qo'rqing, qo'rqmang, lekin taqdirdan qochib bo'lmaydi.

Qo'rqmang, taqdirsiz o'lim bo'lmaydi.

Kasal odam o'limdan oldin ham salomatlikni kutadi.

Baxtsizlikdan qo'rqish - va baxt bo'lmaydi (yoki baxt bo'lmaydi) (Pyotr I).

Kun bo'ladi, tun bo'ladi (va aksincha).

Har bir itning o'z kuni bor.

Bundan tashqari, hech kim bizga aralashmaydi.

Siz baxtli bo'lasiz, dangasa bo'lmang!

Yaxshi bo'ladi, lekin Yakov kabi hamma uchun emas.

Bu sodir bo'ladi, yaxshi, lekin hamma ham bunga ahamiyat bermaydi.

Baxt bo'lardi, lekin oldinda kunlar bor.

Kotib aytganidek bo'lishi kerak.

Abadiy yasha, abadiy umid!

Kechqurun motam, tong esa shodlik.

Hovlimizda quyosh chiqadi.

Quyosh bizning darvozamizdan ko'tariladi.

Bu mening oilamda yozilgan bo'lsa kerak.

Dunyoda hamma narsa yaxshi tomonga. Nima qilinsa yaxshilik uchun.

Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.

Har qanday baliq baliq tutsa yaxshi bo'ladi.

Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi.

Momaqaldiroq bo'lgan joyda chelak bor. Momaqaldiroq yorilib, chelak uzilib ketadi.

Qaerda sovuq bo'lsa, suv yo'q. Havo sovuq, lekin suvli emas.

Ahmoqlarga Xudo baxt beradi, aqlliga esa Alloh beradi.

Siz uni achchiq ovqatlanasiz, lekin u shirin g'imirlaydi (va aksincha).

Suverenning erlari xanjardek birlashmadi.

Xudo lo'lilarga ham beradi. Xudo yahudiyga ham, yovuz lo'liga ham beradi.

Xudo hamma narsa yaxshiroq bo'lishini bersin!

Xudo kun berdi, rizq ham beradi.

Xudo og'iz berdi, bir bo'lak beradi (yoki: og'iz - bo'lak).

Xudo baliq berdi, non ham beradi (archang. sanoat).

Xudo baxtni ato etadi va ko'rlarga ko'rishni beradi.

Ahmoq otadi - Xudo o'qni ko'taradi.

Biz hozir kutdik, kutamiz va ter to'kamiz.

Ichkilikboz qadah kutadi, it esa klub kutadi.

Ho'kizdek kut, dumba!

Xudo yashaydi, jonim yashaydi.

Chekish xonasi tirik, tirik, o'lik emas (yoki: hali o'lik emas).

Chekish xonasi tirik, tirik.

Tiriklar joysiz, o'liklar qabrsiz emas.

Yomon hujum uning bir qismidir.

Va hammaga, lekin Yakov kabi emas.

Ahmoq esa so'zni uyg'unlikda aytadi.

Asal esa shirin, lekin issiqda nordon bo'ladi.

Ba'zan siz uni achchiq yutasiz, lekin siz uni shirin tupurasiz (va aksincha).

Ba'zilar stolga o'tirishadi, boshqalari esa stol ostidan haydab chiqariladi.

Qanchalik chayqalayotganingizdan qat'iy nazar, siz Filetdan (iskala) o'tib ketolmaysiz.

Nima bo'lishidan qat'iy nazar, shunday bo'lsin.

Agar xoch sazan bo'shab qolsa, pike qaytib keladi.

Xazina hammaga ham berilmaydi.

Xazina so'z bilan (ya'ni nazr bilan) qo'yiladi.

Kim (taqdir) o'tib ketsa, u o'rab oladi.

Muammo bo'lsa, undan qochib qutula olmaysiz.

Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, u erda tayoq bo'ladi.

Kim olsa, u ro'yobga chiqadi, u qochib ketmaydi (sub-taom qo'shig'idan).

Bu kimga bog'liq, lekin biz uchun. Bulardan qochib bo'lmaydi.

Yongan odam cho'kmaydi.

Xudo kimga nima beradi.

Kim biladi nima?

Xudo qiyshiq o'qni to'g'rilaydi (yoki: qoidalar).

Kim xohlasa (ya'ni kuchli istasa) uni kutib olishga yuguradi.

Bo'ri o'lik qo'yni ushlaydi.

O'liklar tobutsiz emas, tiriklarning qabri yo'q.

O'liklar tobutsiz, tiriklar hujayrasiz emas.

Xudo o'ldirganda jim bo'l (ahmoqlik, nogironlik va hokazolar haqida).

Agar siz Xudoga tavakkal qilsangiz, siz xafa bo'lmaysiz.

Shamolga tayanish - silliqlashsiz bo'lish.

Kim uchun bu sodir bo'ldi, bu amalga oshdi,

Eng yaxshisini kuting, lekin eng yomonini kuting! Yaxshilikni so'rang, lekin yomonlikni kuting!

Xizmat qilish uchun kiyingan: maqtash uchun kimdir (yoki: Ayb) bo'lardi.

Agar u darvozadan o'tib ketsa, bu katta ish emas.

Hamma Maslenitsa emas, Lent ham bo'ladi.

Hamma narsa yomon ob-havo emas, qizil quyosh porlaydi.

Katta bo'lgan hamma ham azizlar ostida o'tira olmaydi.

Hamma rohiblar (yoki: har bir oqsoqol ham) abbot bo'la olmaydi.

Hamma stolda emas, ba'zilari stol ostida.

Hamma ham Ivan Ivanovich emas, xudo xohlasa (qalmoqlarni mazax qilishadi).

Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari behuda.

Har bir o'q suyak yoki go'shtga tegmaydi, ba'zilari dalaga.

Har bir momaqaldiroq urmaydi, lekin u uradi, lekin bizga emas.

Har bir novda qonun bilan (yoki buyruq bilan) egilgan emas.

Har bir hunar ham yomon emas.

Hamma ham Yoqub kabi emas. Hamma ham Yakovni yoqtiravermaydi.

Muzlamang, malt bo'lib chiqma, o'g'lim, shashka bo'lma.

Har bir ot hovliga kelavermaydi.

Sazanni ovlamasang, o‘zing tutasan.

Mallow o'g'li emas, men sizni ko'ra olmayman.

Maltli bola emas: men sizni ko'ra olmayman.

Quloqlaringizni aylantirmasdan, undan qochib qutula olmaysiz!

U Xudo bergan (masalan, burun) buni o'zi yasamagan.

Faqat derazada joylashgan yorug'lik emas (qo'shimcha: agar siz tashqariga chiqsangiz, ko'proq ko'rasiz).

Bosmang, siz kamar tirgaklarini qilasiz!

Hammaning ham xotini yo'q, Maryam - Xudo xohlasa.

Qunduzni o'ldirmang, yaxshilik qilmang (yoki: ko'rmang).

Qayg'uni bilmasangiz, quvonchni bilmaysiz.

Bu etarli emas edi - bu baxtsizlik edi.

O'yinda baxtsiz, sevgida juda baxtli.

Ovoyda iste'dod bor, Ovoyda ikkita (o'sish: iste'dod bo'lmasa, uni sarafanga tikib bo'lmaydi).

Siz taqdirdan qochib qutula olmaysiz. Hech kim o'z taqdirini tark etmaydi.

Undan qutuling, yomon hayot, yaxshiga bog'lanib qoling!

Keling, bunga chidaylik va biz odamlar bo'lamiz.

O'lganingizda nafas olasiz.

Achchiqni o'tla, shiringa tayanma!

Uchinchi marta siz doimo olovni o'chirasiz.

Omadli (yoki: omadsiz) yulduz (yoki: sayyora, planid) ostida tug'ilgan.

Siz baxtli yashaysiz, dangasa bo'lmang!

Biz inson ekanmiz, baxt yo'qolmaydi.

Muammoga duch keling va muammo ham bo'ysunadi.

Yomon ob-havodan keyin quyosh nuri.

Siz abadiy o'lmaysiz.

Quyosh bizning derazalarimizga tushadi.

Muammo keldi - uni mensimang!

Masalga qarshi bahslasholmaysiz.

Har bir o'qning o'z ignasi bor.

Kema suvga tushirildi, Xudoga topshirildi.

Rok uning boshini qidirmoqda.

Qiyinchiliklar bilan kurashmang, sabr qiling!

Ular oʻtirib (yoki: tik turib) shaharlarni oladilar.

Oldinda Xudo qancha kunlar, qancha baxtsizliklar bor.

Qanchalik sakrab tushmasin, u qisqichda qoladi.

Askar dalada, dengizchi dengizda o'ladi.

Quyosh yaxshilik va yomonlik ustida porlaydi.

Butaga oting, o'q aybdorni topadi.

Taqdir keladi va qo'llaringni bog'laydi.

Taqdir keladi, u sizning oyoqlaringizni birlashtiradi va qo'llaringizni bog'laydi.

Siz kuyov onalaringizni aylanib chiqolmaysiz va otda aylanib yurolmaysiz.

Orqa tarafdagi mummerni aylanib o'ta olmaysiz.

Siz hatto egri chiziq va shaftalarda ham turmush qurgan (yoki: muammo) atrofida aylana olmaysiz.

Onasiga unashtirilgan. Sovuq uchun kiyingan.

O'yindan xursand, lekin xotinidan norozi.

Kechki ovqat uchun baxtli, halokatli zarba.

Xudo shunday qilishni xohladi. Bilasizmi, bu juda taqdir.

Shunday qilib, taqdir hukm qildi. Ko'rinib turibdiki, bu taqdir.

Talan tuman emas, u o'tmaydi.

Sizning nutqlaringiz Xudoning qulog'ida bo'lardi.

Qaniydi asaling bo'lsa labimizga urib.

Qaniydi lablaringdan asal ichsam.

Sabr najotdan yaxshiroqdir.

Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.

Chidasang, qayg‘u o‘z joniga qasd qiladi.

Bu baxt, boshqasi uchun chelak nima, boshqasi uchun yomon ob-havo.

Agar u hovliga kirsa, bu muammo emas, lekin u hovlidan chiqmasa, bu muammo.

Boyarning ettita qizi bor: ulardan biri o'lim va xotin bo'ladi.

Ot ustidagi masal qochib qutula olmaydi (yoki: qochib qutula olmaysan).

Hatto qurt ham abadiy muvaffaqiyatga erishadi.

O'lishdan oldin nafas olishga vaqtingiz bo'ladi.

Bir oz yaxshi narsalar. Asta-sekin omad.

Qutqarish yaxshi, najotdan keyin esa sabr.

Sovuq bo'lsa-da, siz och emassiz.

Yomon - qo'ltiqta, yaxshi bir chimdim ichida.

Yomon narsa kilogrammda, yaxshi narsa g'altakda chiqadi.

Biz yomonni ko'rdik, yaxshisini ko'ramiz.

Nima bo'ladi, bo'ladi.

Nima bo'ladi, siz undan qochib qutula olmaysiz.

Nima bo'ladi, nima bo'ladi; lekin Xudo xohlasa bo'ladi.

Biz kutamiz va ko'ramiz. Yashash uchun bir asr, kutish uchun bir asr.

Shashka kabi, u tegishli joy. Piyon kabi, kvadrat ham shunday.

Qiyinchilikdan qutulib bo'lmaydi. Siz gunohdan qochib qutula olmaysiz. Masaldan qochib qutulib bo'lmaydi.

Baba Xavronya uni hovlidan quvib chiqardi: bu Xudoning irodasi va hovlisiz qolmasin.

Oq yorug'lik takozga aylanmadi (yoki: konverge).

Xudo rahm-shafqatsiz emas, kazak baxtsiz emas.

Qo'rqmang, lekin siz o'zingizning qismingizdan qochib qutula olmaysiz (taqdiringizdan).

Qo'rqing, qo'rqmang, lekin taqdirdan qochib bo'lmaydi.

Qo'rqmang, taqdirsiz o'lim bo'lmaydi.

Kasal odam o'limdan oldin ham salomatlikni kutadi.

Baxtsizlikdan qo'rqish - va baxt bo'lmaydi (yoki baxt bo'lmaydi) (Pyotr I). T

Kun bo'ladi, tun bo'ladi (va aksincha).

Har bir itning o'z kuni bor.

Bundan tashqari, hech kim bizga aralashmaydi.

Siz baxtli bo'lasiz, dangasa bo'lmang!

Yaxshi bo'ladi, lekin Yakov kabi hamma uchun emas.

Bu sodir bo'ladi, yaxshi, lekin hamma ham bunga ahamiyat bermaydi.

Baxt bo'lardi, lekin oldinda kunlar bor.

Kotib aytganidek bo'lishi kerak.

Abadiy yasha, abadiy umid!

Kechqurun motam, tong esa shodlik.

Hovlimizda quyosh chiqadi.

Quyosh bizning darvozamizdan ko'tariladi.

Bu mening oilamda yozilgan bo'lsa kerak.

Dunyoda hamma narsa yaxshi tomonga. Nima qilinsa yaxshilik uchun.

Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.

Har qanday baliq baliq tutsa yaxshi bo'ladi.

Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi.

Momaqaldiroq bo'lgan joyda chelak bor. Momaqaldiroq yorilib, chelak uzilib ketadi.

Qaerda sovuq bo'lsa, suv yo'q. Havo sovuq, lekin suvli emas.

Ahmoqlarga Xudo baxt beradi, aqlliga esa Alloh beradi.

Siz uni achchiq ovqatlanasiz, lekin u shirin g'imirlaydi (va aksincha).

Suverenning erlari xanjardek birlashmadi.

Xudo lo'lilarga ham beradi. Xudo yahudiyga ham, yovuz lo'liga ham beradi.

Xudo hamma narsa yaxshiroq bo'lishini bersin!

Xudo kun berdi, rizq ham beradi.

Xudo og'iz berdi, bir bo'lak beradi (yoki: og'iz - bo'lak).

Xudo baliq berdi, non ham beradi (archang. sanoat).

Xudo baxtni ato etadi va ko'rlarga ko'rishni beradi.

Ahmoq otadi - Xudo o'qni ko'taradi.

Biz hozir kutdik, kutamiz va ter to'kamiz.

Ichkilikboz qadah kutadi, it esa klub kutadi.

Ho'kizdek kut, dumba!

Xudo yashaydi, jonim yashaydi.

Chekish xonasi tirik, tirik, o'lik emas (yoki: hali o'lik emas).

Chekish xonasi tirik, tirik.

Tiriklar joysiz, o'liklar qabrsiz emas.

Yomon hujum uning bir qismidir.

Va hammaga, lekin Yakov kabi emas.

Ahmoq esa so'zni uyg'unlikda aytadi.

Asal esa shirin, lekin issiqda nordon bo'ladi.

Ba'zan siz uni achchiq yutasiz, lekin siz uni shirin tupurasiz (va aksincha).

Ba'zilar stolga o'tirishadi, boshqalari esa stol ostidan haydab chiqariladi.

Qanchalik chayqalayotganingizdan qat'iy nazar, siz Filetdan (iskala) o'tib ketolmaysiz.

Nima bo'lishidan qat'iy nazar, shunday bo'lsin.

Agar xoch sazan bo'shab qolsa, pike qaytib keladi.

Xazina hammaga ham berilmaydi.

Xazina so'z bilan (ya'ni nazr bilan) qo'yiladi.

Kim (taqdir) o'tib ketsa, u o'rab oladi.

Muammo bo'lsa, undan qochib qutula olmaysiz.

Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, u erda tayoq bo'ladi.

Kim olsa, u ro'yobga chiqadi, u qochib ketmaydi (sub-taom qo'shig'idan).

Bu kimga bog'liq, lekin biz uchun. Bulardan qochib bo'lmaydi.

Yongan odam cho'kmaydi.

Xudo kimga nima beradi.

Kim biladi nima?

Xudo qiyshiq o'qni to'g'rilaydi (yoki: qoidalar).

Kim xohlasa (ya'ni kuchli istasa) uni kutib olishga yuguradi.

Bo'ri o'lik qo'yni ushlaydi.

O'liklar tobutsiz emas, tiriklarning qabri yo'q.

O'liklar tobutsiz, tiriklar hujayrasiz emas.

Xudo o'ldirganda jim bo'l (ahmoqlik, nogironlik va hokazolar haqida).

Agar siz Xudoga tavakkal qilsangiz, siz xafa bo'lmaysiz.

Shamolga tayanish - silliqlashsiz bo'lish.

Kim uchun bu sodir bo'ldi, bu amalga oshdi,

Eng yaxshisini kuting, lekin eng yomonini kuting! Yaxshilikni so'rang, lekin yomonlikni kuting!

Xizmat qilish uchun kiyingan: maqtash uchun kimdir (yoki: Ayb) bo'lardi.

Agar u darvozadan o'tib ketsa, bu katta ish emas.

Hamma Maslenitsa emas, Lent ham bo'ladi.

Hamma narsa yomon ob-havo emas, qizil quyosh porlaydi.

Katta bo'lgan hamma ham azizlar ostida o'tira olmaydi.

Hamma rohiblar (yoki: har bir oqsoqol ham) abbot bo'la olmaydi.

Hamma stolda emas, ba'zilari stol ostida.

Hamma ham Ivan Ivanovich emas, xudo xohlasa (qalmoqlarni mazax qilishadi).

Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari behuda.

Har bir o'q suyak yoki go'shtga tegmaydi, ba'zilari dalaga.

Har bir momaqaldiroq urmaydi, lekin u uradi, lekin bizga emas.

Har bir novda qonun bilan (yoki buyruq bilan) egilgan emas.

Har bir hunar ham yomon emas.

Hamma ham Yoqub kabi emas. Hamma ham Yakovni yoqtiravermaydi.

Muzlamang, malt bo'lib chiqma, o'g'lim, shashka bo'lma.

Har bir ot hovliga kelavermaydi.

Sazanni ovlamasang, o‘zing tutasan.

Mallow o'g'li emas, men sizni ko'ra olmayman.

Maltli bola emas: men sizni ko'ra olmayman.

Quloqlaringizni aylantirmasdan, undan qochib qutula olmaysiz!

U Xudo bergan (masalan, burun) buni o'zi yasamagan.

Faqat derazada joylashgan yorug'lik emas (qo'shimcha: agar siz tashqariga chiqsangiz, ko'proq ko'rasiz).

Bosmang, siz kamar tirgaklarini qilasiz!

Hammaning ham xotini yo'q, Maryam - Xudo xohlasa.

Qunduzni o'ldirmang, yaxshilik qilmang (yoki: ko'rmang).

Qayg'uni bilmasangiz, quvonchni bilmaysiz.

Bu etarli emas edi - bu baxtsizlik edi.

O'yinda baxtsiz, sevgida juda baxtli.

Ovoyda iste'dod bor, Ovoyda ikkita (o'sish: iste'dod bo'lmasa, uni sarafanga tikib bo'lmaydi).

Siz taqdirdan qochib qutula olmaysiz. Hech kim o'z taqdirini tark etmaydi.

Undan qutuling, yomon hayot, yaxshiga bog'lanib qoling!

Keling, bunga chidaylik va biz odamlar bo'lamiz.

O'lganingizda nafas olasiz.

Achchiqni o'tla, shiringa tayanma!

Uchinchi marta siz doimo olovni o'chirasiz.

Omadli (yoki: omadsiz) yulduz (yoki: sayyora, planid) ostida tug'ilgan.

Siz baxtli yashaysiz, dangasa bo'lmang!

Biz inson ekanmiz, baxt yo'qolmaydi.

Muammoga duch keling va muammo ham bo'ysunadi.

Yomon ob-havodan keyin quyosh nuri.

Siz abadiy o'lmaysiz.

Quyosh bizning derazalarimizga tushadi.

Muammo keldi - uni mensimang!

Masalga qarshi bahslasholmaysiz.

O‘tmishni, kelajakni choy bilan eslaymiz.

Har bir o'qning o'z ignasi bor.

Kema suvga tushirildi, Xudoga topshirildi.

Rok uning boshini qidirmoqda.

Qiyinchiliklar bilan kurashmang, sabr qiling!

Ular oʻtirib (yoki: tik turib) shaharlarni oladilar.

Oldinda Xudo qancha kunlar, qancha baxtsizliklar bor.

Qanchalik sakrab tushmasin, u qisqichda qoladi.

Askar dalada, dengizchi dengizda o'ladi.

Quyosh yaxshilik va yomonlik ustida porlaydi.

Butaga oting, o'q aybdorni topadi.

Taqdir keladi va qo'llaringni bog'laydi.

Taqdir keladi, u sizning oyoqlaringizni birlashtiradi va qo'llaringizni bog'laydi.

Siz kuyov onalaringizni aylanib chiqolmaysiz va otda aylanib yurolmaysiz.

Orqa tarafdagi mummerni aylanib o'ta olmaysiz.

Siz hatto egri chiziq va shaftalarda ham turmush qurgan (yoki: muammo) atrofida aylana olmaysiz.

Onasiga unashtirilgan. Sovuq uchun kiyingan.

O'yindan xursand, lekin xotinidan norozi.

Kechki ovqat uchun baxtli, halokatli zarba.

Xudo shunday qilishni xohladi. Bilasizmi, bu juda taqdir.

Shunday qilib, taqdir hukm qildi. Ko'rinib turibdiki, bu taqdir.

Talan tuman emas, u o'tmaydi.

Sizning nutqlaringiz Xudoning qulog'ida bo'lardi.

Qaniydi asaling bo'lsa labimizga urib.

Qaniydi lablaringdan asal ichsam.

Sabr najotdan yaxshiroqdir.

Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.

Chidasang, qayg‘u o‘z joniga qasd qiladi.

Bu baxt, boshqasi uchun chelak nima, boshqasi uchun yomon ob-havo.

Agar u hovliga kirsa, bu muammo emas, lekin u hovlidan chiqmasa, bu muammo.

Boyarning ettita qizi bor: ulardan biri o'lim va xotin bo'ladi.

Ot ustidagi masal qochib qutula olmaydi (yoki: qochib qutula olmaysan).

Hatto qurt ham abadiy muvaffaqiyatga erishadi.

O'lishdan oldin nafas olishga vaqtingiz bo'ladi.

Bir oz yaxshi narsalar. Asta-sekin omad.

Qutqarish yaxshi, najotdan keyin esa sabr.

Sovuq bo'lsa-da, siz och emassiz.

Yomon - qo'ltiqta, yaxshi bir chimdim ichida.

Yomon narsa kilogrammda, yaxshi narsa g'altakda chiqadi.

Biz yomonni ko'rdik, yaxshisini ko'ramiz.

Nima bo'ladi, bo'ladi.

Nima bo'ladi, siz undan qochib qutula olmaysiz.

Nima bo'ladi, nima bo'ladi; lekin Xudo xohlasa bo'ladi.

Biz kutamiz va ko'ramiz. Yashash uchun bir asr, kutish uchun bir asr.

Shashka kabi, u tegishli joy. Piyon kabi, kvadrat ham shunday.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: