Yeltsinning Amerika Kongressidagi nutqi. Yeltsin B.N.

1992 yilda Yeltsinning AQSh Kongressidagi nutqidan bir parcha. Eshiting va eshitmadim demang...

Mag'lubiyatga uchragan mamlakat vakili o'sha yerda...

Hurmatli janob Vakillar palatasi spikeri, muhtaram Prezident va hurmatli Kongress aʼzolari, xonimlar va janoblar!

Men bu yerda buyuk erkin mamlakat Kongressida Rossiyaning ming yillik tarixida birinchi marta xalq tomonidan saylangan Prezident sifatida o‘z tanlovini amalga oshirgan buyuk davlat fuqarosi sifatida so‘zlash sharafiga muyassar bo‘ldim. erkinlik va demokratiya.

Yer yuzining hamma joyiga ijtimoiy nifoq va dushmanlik va mislsiz shafqatsizlikni sepgan, insoniyatga qo‘rquv olib kelgan kommunistik but qulab tushdi! Abadiy qulab tushdi! Men sizni ishontirib aytmoqchimanki, biz uning yurtimizda qayta ko'tarilishiga yo'l qo'ymaymiz.

O'tgan o'n yillik tajriba bizga kommunizmning insoniy qiyofaga ega emasligini o'rgatdi. Erkinlik va kommunizm bir-biriga mos kelmaydi

Biz o'zgarishlarimiz muvaffaqiyati uchun nafaqat katta mas'uliyatni his qilamiz rus xalqi balki Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolari oldida, butun insoniyat oldida.

Bugungi kunda Amerikaning erkinligi Rossiyada himoyalangan va agar islohotlar muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, bu yo'qotishning o'rnini qandaydir tarzda qoplash uchun ko'p yuzlab milliard dollar to'lash kerak bo'ladi. Bu bakteriologik qurollar bilan tajribalar, amerikalik harbiy asirlar haqida ma'lum bo'lgan faktlar, Koreya Boingi va boshqa ko'p narsalarga tegishli. Ushbu ro'yxatni davom ettirish mumkin.

KGB va sobiq KPSS Markaziy Komiteti arxivlari ochilmoqda. Bundan tashqari, biz Qo'shma Shtatlar va boshqa mamlakatlarni ushbu qora sahifalarni tekshirishda hamkorlik qilishga taklif qilamiz sobiq imperiya.

Nutqimni rus-amerikalik bastakor Irving Perlin qo‘shig‘i so‘zlari bilan yakunlamoqchiman: “Xudo Amerikani asrasin!”

To'liq kirish

"Pravda" gazetasi. 12-iyunni "halokat boshlanishi kuni" deb atash kerak Sovet Ittifoqi»

12 iyunni tantanali ravishda kamuflyaj qilingan "Rossiya kuni" emas, balki "Sovet Ittifoqining yo'q qilinishi boshlangan kun" deb atash kerak.

Aynan o'sha paytda, 28 yil oldin, 1990 yil 12 iyunda, siyosiy ikkiyuzlamachi Boris Yeltsin va uning "demokratik" sheriklari timsoli bo'lgan Rossiyaning eng yuqori hokimiyatlari buyuk davlatning qulash jarayonini boshladilar. Kongress ular tomonidan boshqarildi xalq deputatlari RSFSR RSFSR Davlat suvereniteti to'g'risidagi mashhur deklaratsiyani qabul qildi, uning "qotil" 5-moddasida "RSFSR Konstitutsiyasi va RSFSR qonunlarining butun RSFSR hududida ustunligi" e'lon qilindi, ya'ni ularning ittifoqqa nisbatan ustuvor. Bu Ittifoqning parchalanishi yo'lidagi qonuniylashtirilgan qadam edi, chunki buni ba'zi siyosiy chetlanganlar guruhi emas, balki oliy hokimiyat SSSR respublikalarining eng kattasi. Shunday qilib, u boshqa ittifoq respublikalaridagi barcha millatchi kuchlarga xuddi shunday harakatlar uchun aniq signal berdi.

Aslida, agar rus "demokratlari" - ittifoqchi Gorbachev hukumatining jinoiy kelishuvi tufayli - buni qila olsa, nega boshqalar qila olmaydi?

Agar butun KPSS Markaziy Qo'mitasining sobiq kotibi, xuddi xameleyon kabi, o'zining siyosiy rangini o'zgartirgan Yeltsinga bu juda mashhur suverenitetga ruxsat berilgan bo'lsa, nega xuddi shu mantiq bilan, masalan, yaqinda rad etilgan. Ukraina Kommunistik partiyasi Markaziy Komiteti kotibi Kravchuk? Ayniqsa, Boltiqbo'yi antikommunistik millatchilar, odatda rus antikommunistlaridan kuchli siyosiy yordam ola boshlaganlar?

Shu sababli, 1990 yil 12 iyundan beri halokatli va ko'p joylarda qonli suverenitetlar to'plami butun mamlakat bo'ylab tarqaldi va 1991 yil dekabrdagi jinoyatchi Belovejskiy fitnasi uning yakuniy akkordi bo'ldi.

Shunday ekan, bir necha kundan keyin bu atalmish bayram sharafiga tost aytadiganlar esda tutsinlar, ular Sovet Ittifoqini vayron qiluvchilar bilan bir qatorda turishadi va hech qanday demagogiya ularning xatti-harakatlarini oqlay olmaydi.

Demak, bu V.I. Lenin "poydevor ostiga atom bombasini qo'ydi tarixiy Rossiya”, Prezident V.Putin 2016-yil yanvarida aytganidek, butun dunyoni hayratda qoldirdi. Va o'sha paytda unga oddiy savol berish xayoliga ham kelmadi: bu qanday qilib shunday bo'ldi? atom bombasi 1941 yil noyabr oyining eng og'ir kunlarida - Gitlerning eng yaxshi armiyasi Moskvadan 30 kilometr uzoqlikda joylashganida portlamaganmi? Ko'pchilikka hamma narsa tugagandek tuyulganda, bu "bomba" portlaydimi? Lekin yo'q, aniq Lenin tamoyillari asosida qurilgan Sovet Ittifoqi omon qoldi va qulab tushmadi! Ammo bu tamoyillardan voz kechilgach, halokat jarayoni boshlandi. Demak, Putin har qanday imkoniyatdan foydalanib, o‘zidan oldingi “demokratik” Rossiya yetakchisi Boris Yeltsinga barmog‘i bilan buyuk Leninni ko‘rsatib oqlashga urinayotgani behuda: tarix muqarrar va uni alday olmaysiz.

Shuning uchun ham uzrli asoslar bilan aytishimiz mumkinki, Rossiya bundan 28 yil oldin siyosiy boshi berk ko'chaga, aniqrog'i, siyosiy tuynukga tiqilib qolgan va o'sha paytdan beri davom etib kelmoqda. Va bizning o'tgan yillardagi barcha iqtisodiy muammolarimiz, bugungi kunda to'liq iqtisodiy boshi berk ko'chaga aylangan, Rossiya hukumati sotsializmni va u qabul qilgan antikommunizmni rad etish bilan boshqargan ushbu siyosiy boshsizlikdan kelib chiqadi, biz bunga misollarni ko'rishda davom etamiz. deyarli har kuni sovet tarixining ramzlari bilan kurashish uchun muntazam tashabbuslar shaklida. Sovet o'tmishi bilan "hisoblash" istagida hukumat bu butun mamlakat uchun qanchalik halokatli bo'layotganini sezmaydilar, ayniqsa urush fonida. tashqi siyosiy vaziyat, unda Rossiya bugungi kunda o'zini topadi.

Aslida, bir tomondan, ma'naviy va mafkuraviy harakatga bo'lgan ishtiyoqli ishtiyoq zamonaviy Rossiya 19-asrning oxirida, so'nggi Romanovlar hukmronligining qayg'uli davrida, elita deb atalmish vakillari tomonidan aniq ko'rsatilgan, mamlakatimizni G'arbning ilg'or raqobatchilaridan mutlaqo himoyasiz qiladi. Bundan tashqari, o'zlarining nomuvofiq va noaniq harakatlari bilan tashqi siyosat, O'zining mayda imperialistni anglagan holda, bugungi Rossiya hukumati - Leninning imperializm nazariyasiga to'liq mos ravishda - nafaqat kuchli imperialistik yirtqichlarning hujumi ostida, balki o'zi uchun juda qadrli bo'lgan G'arb dunyosidan deyarli butunlay siyosiy izolyatsiyada bo'ldi.

Masalan, hozirgi G'arb sanksiyalari bilan bog'liq vaziyatni olaylik. "Pravda" ularning mamlakat iqtisodiyoti va fuqarolari uchun xavfliligi haqida bir necha bor ogohlantirgan va "biz qo'rqmaymiz" ruhidagi noto'g'ri bayonotlardan ogohlantirgan. kulrang bo'ri!”, biz deyarli har kuni markaziy televidenie ekranlaridan taniqli vakillarning og'zidan eshitamiz " Yagona Rossiya"va ularga qo'shilgan Jirinovskiy. Bugungi kunda turli sohalardagi rossiyalik va xorijiy ekspertlarning aksariyati yaqin ikki yil ichida amaldagi va rasman prognoz qilingan stavkalarning pasayishini bir ovozdan tasdiqlaydilar. iqtisodiy o'sish bizning mamlakatimiz 2 foizdan kamroq (va o'tgan dushanba kuni bu prognozni yaqinda qayta tayinlangan vazir tasdiqladi. iqtisodiy rivojlanish RF Maksim Oreshkin) asosan G'arbning "dahshatli bo'lmagan" sanktsiyalarining ta'siri bilan bog'liq.

Ammo bunday arzimas o'sishni oldindan amalga oshirish V.Putin o'zining 2014 yilgacha bo'lgan davrda Rossiyani rivojlantirishning strategik vazifalari to'g'risidagi farmonida hukumat oldiga tom ma'noda qo'ygan maqsadlarni mutlaqo imkonsiz qiladi. Ijtimoiy-iqtisodiy tizimni tubdan o'zgartirmasdan Rossiya chiqolmaydigan teshikni ular shunday deb atashadi.

Keling, sanksiyalarga qaytaylik. Masalan, Rossiya OAJ ma'lumotlariga ko'ra temir yo'llar", Rusal korporatsiyasi tomonidan alyuminiy mahsulotlarini chet elga etkazib berish faqat aprel oyida, ya'ni Amerika sanksiyalarining navbatdagi "qismi" e'lon qilingandan so'ng darhol 70 (!) foizga kamaydi. Alyuminiy va uning qotishmalari eksportning umumiy holatiga va butun iqtisodiyotimizga ta'sir qilmasligi mumkinmi? yaqinda eksportning muhim qismi? Albatta bo'ladi. Yana bir narsa: Rusal egasi, Yeltsin-Yumashev urug‘i vakili oligarx O.Deripaskaning daromadi tushib ketganidan kommunistlar, albatta, qayg‘urmaydilar. Ammo korporatsiya zavodlarida ishlaydigan o'n minglab ishchilar va muhandislar va ularning oila a'zolari - televizordan "to'liq vaqtli vatanparvarlar" yo'qotilgan ish haqini kim qoplaydi yoki nima?!

Oxir oqibat, Rossiya so'nggi 4 yil ichida g'arblik "do'stlari" tomonidan ko'plab bunday zarbalarni oldi. Va Yeltsin va Putin elitasining vakillari deyarli o'ttiz yil davomida ular oldida qanday ta'zim qilishgan! Va bugungi tashqi siyosiy vaziyatning butun paradoksi shundaki, antikommunistik Rossiya hukumati xalqaro maydonda o'zining asosiy yordamini kommunistik partiyalar boshchiligidagi sotsialistik davlatlar - Xitoy, Vetnam, Kubadan oladi. Biroq, mutasaddilar buning hech birini payqamayotgandek, hammasi o'z joyida ketayotganini astoydil ko'rsatmoqda.

Nihoyat, orzu qilingan ko'p narsalarni qoldiradi yaxshiroq munosabat eskilar bilan ittifoq respublikalari SSSR. Xunuk haqida - buning uchun boshqa so'z yo'q! - harakatlar Rossiya hukumati qardosh Belarusga qarshi, "Pravda" muntazam ravishda o'quvchilarni xabardor qiladi. Umuman MDH bilan vaziyat qanday? Shunday qilib, siz xohlagancha va har qanday forumda MDH davlatlari, ayniqsa Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqiga (YEOI) a'zo davlatlar bilan munosabatlar Rossiya uchun "ustunlik" ekanligiga qasamyod qilishingiz mumkin, ammo bu faqat cheksiz raqamlar. real davlatning o'zaro iqtisodiy aloqalari buning aksini ko'rsatadi.

MDH davlatlarining Rossiya savdo aylanmasining umumiy hajmidagi ulushi so'nggi yillarda o'smagan va uyatli darajada minimal bo'lib qolmoqda; Federal bojxona xizmati ma'lumotlariga ko'ra, natijalarga ko'ra O'tkan yili MDH davlatlari Rossiya tashqi savdosining atigi 12 foizini, YeOII mamlakatlari esa atigi 9 foizini tashkil qilgan. Bu siz "ustun hamkorlar" bilan savdo qilish emas! Umuman olganda, iqtisodning qattiq qonunlariga ko'ra, o'zaro aloqalarning zaiflashishi, ayniqsa, kuchli va aqlli bo'lsa, sizning o'rningizni boshqalar muqarrar ravishda egallashini anglatadi. Va bu erda ham, uning rahbariyatining aybi bilan Rossiya teshikda qoladi.

Men Rossiyaning ming yillik tarixida birinchi marta bu yerda, buyuk erkin mamlakat Kongressida nutq so‘zlash sharafiga muyassar bo‘ldim. saylangan prezident, erkinlik va demokratiya foydasiga o‘z tanlovini qilgan buyuk davlat fuqarosi sifatida.
[Qarsaklar. Kongress aʼzolari oʻrnidan sakrab, olqishlaydilar.]

Davlatlarimiz ikkita qutbni, ikkita o'ta qarama-qarshilikni ifodalagan. Ular bizni murosasiz dushmanga aylantirmoqchi edilar va bu insoniyat taqdiriga eng fojiali ta'sir ko'rsatdi. Dunyoni qarama-qarshilik bo'ronlari larzaga keltirdi, u portlash, o'lish va tirilmaslikka yaqin edi. Endi bu shaytoniy stsenariy o'tmishda qoldi. Jinnilikka qarshi kurashda aql ustunlik qiladi. Amerika va Rossiya bir-birini qurol ostida ushlab turgan va har daqiqada tetikni bosishga tayyor bo'lgan davr tugadi.
Bugun Amerikaning mashhur "Keyingi kun" filmini eslab, ertasi kun tinch bo'lishini aytishimiz mumkin. Bu kunda qo'rquv kamroq bo'ladi va farzandlarimizning baxtiga umid ko'proq bo'ladi.
Dunyo oson nafas olishi mumkin: kommunistik but yer yuzining hamma joyiga ijtimoiy nifoq, adovat va mislsiz shafqatsizlik sepgan, insoniyat jamiyatiga qo‘rquv olib kelgan . Abadiy qulab tushdi. VA shuning uchun men shu yerdaman sizni ishontirib aytamanki: bizning zaminimizda
Biz uning tirilishiga yo'l qo'ymaymiz!

[Bo'ronli qarsaklar, kongressmenlar sakrayapti, olqishlar.] Men faxrlanaman rus xalqi o'zida kuch topdi va totalitar tuzumning og'ir kolossini tashlab yuborishga muvaffaq bo'ldi . Men faxrlanaman Men bu yerda o‘z qadr-qimmatini qayta tiklayotgan buyuk xalq nomidan gapiryapman . Men eng ko'p bo'lgan oddiy rusga ta'zim qilaman qiyin sinovlar
ruhini saqlab qoldi va bugun o'z vatanini tiklash yo'lida aql bovar qilmaydigan qiyinchiliklarga duch keldi. Rossiya nihoyat tsivilizatsiya, sog'lom fikr va umuminsoniy tajriba foydasiga tanlov qildi.

Erkinlik ongni ozod qiladi, asl, jasur g'oyalar va tushunchalarni oziqlantiradi, lekin darhol farovonlikni ta'minlamaydi, hammaga baxt va farovonlik baxsh etmaydi. Bu, ayniqsa, siyosatchilar uchun juda muhim - eng ezgu intilishlar, agar ular har kungi ishda to'g'ridan-to'g'ri davom etishni topa olmasalar, muqarrar ravishda bekor qilinadi va unutiladi. Bizning tajribamiz so'nggi yillar buni aniq tasdiqlaydi.
Erkinlikni aldab bo'lmaydi! Demokratiya va totalitarizm bo'lishi mumkin emas. hukumat tizimi tuzilmalar. Bozor iqtisodiyoti va hamma narsaga va hammaga buyruq berish qobiliyati birga yashay olmaydi. Plyuralistik xususiyatga ega bo'lgan narsa birga yashay olmaydi fuqarolik jamiyati va o'zgacha fikrga kommunistik toqatsizlik. O'tgan o'n yilliklar tajribasi bizga quyidagilarni o'rgatdi: Kommunizmning insoniy shakli yo'q! Erkinlik va kommunizm bir-biriga mos kelmaydi!
[Sakramasdan bo'ronli qarsaklar.]

O'tgan yilning avgustini eslaysizmi? Qachonki u erda uch kun davomida Rossiya ustidan osilgan edi qora soya diktatura. Men moskvaliklarga, Rossiya Oq uyining himoyachilariga, barcha ruslarga murojaat qildim[nutqdagi kabi], tankni boshqargan[Freyd slipi?] , ekipaji jinoiy buyruqqa bo'ysunmagan tankdan. Men chin dildan aytaman, keyin menda qo'rquv hissi paydo bo'ldi, lekin qo'rquv hissi o'zim uchun emas edi, bu Rossiyada va butun dunyoda demokratiya taqdiri uchun qo'rquv edi, agar biz g'alaba qozonmasak nima bo'lishini bilardim.
[Suyuq qarsaklar.]

Rossiya fuqarolari o'z erkinliklarini himoya qildilar va ruxsat bermadilar 75 yoshli dahshatli tush yana takrorlandi. Shu yuksak minbardan turib, o‘z samimiyatimni izhor etmoqchiman Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti janob Jorj Bushga, Amerika xalqiga minnatdorchilik va minnatdorchilik [Daddaladi] o'sha davrda rus xalqining adolatli ishini bebaho ma'naviy qo'llab-quvvatlagani uchun.
[Qarsaklar.]

O'tgan yili Rossiya fuqarolari etuklikning yana bir qiyin sinovidan o'tishdi. Biz qasos tuyg'ularini engishga muvaffaq bo'ldik. Ular KPSS deb nomlangan mag'lubiyatga uchragan kolossusga qarshi zudlik bilan va shafqatsiz qatag'on qilish istagi bilan mast bo'lishlariga yo'l qo'ymadilar. Tarix takrorlanmadi Kreml yaqinidagi partiya qal'asi - kommunistik Bastiliya- buzilmagan. Mamlakatda kommunistlarga nisbatan zo'ravonlik alomatlari ham yo'q edi - odamlar shunchaki silkinib ketishdi o'tmishdagi zaharli chang va o'z bizneslariga qaytishdi. Rossiya sudi Linch bo'lmadi, endi ko'p yillik ishlar bor kommunistik partiya - Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyaviy sudi tomonidan ko'rib chiqilishi kerak. Uning adolatli kelishuvga erishishiga shubham yo‘q [esda tutingki, ular o'shanda kommunizmni qoralay olmaganlar].
[Suyuq qarsaklar.]

Rossiya erkinlik va demokratiyani mustahkamlashdagi har qanday kechikish jamiyatni ancha orqaga qaytarishi mumkinligini o‘z tajribasidan bilib oldi. Bugun o‘tmishning mash’um saboqlari biz uchun har qachongidan ham dolzarbdir: iqtisodiyoti qonsiz vayron bo‘lgan mamlakatda bolshevizm totalitar tuzum – ulkan urush mashinasini yaratib, to‘yib bo‘lmaydigan harbiy-sanoat majmuasini ishga tushirishga muvaffaq bo‘ldi. Bu yana takrorlanmasligi kerak. Shuning uchun bugungi kunda Rossiya oldidagi vazifa iqtisodiy va siyosiy islohotlarni amalga oshirishdir.
Biz dunyoda hech kim bir vaqtning o'zida hal qilishga majbur bo'lmagan muammolarga duch keldik. Bu zarur: yetti o‘n yillikda barcha bozor mexanizmlarini yo‘qotgan iqtisodiyotni misli ko‘rilmagan islohotini ta’minlash, demokratiya asoslarini yaratish, qayta tiklash. qonun ustuvorligi shunday mamlakatda o'nlab yillar davomida ijtimoiy nizolar va siyosiy bostirish zahari bilan zaharlangan, ijtimoiy ta'minlash va siyosiy barqarorlik mamlakatda - tabiatni muhofaza qilish fuqarolar tinchligi. Bu eng qiyin masalada muvaffaqiyatsizlikka haqqimiz yo'q, sportdagi kabi qo'shimcha urinishlar yo'q - ularning barchasi bizning o'tmishdoshlarimiz tomonidan ishlatilgan. Shuning uchun islohotlar har qanday holatda ham yakunlanishi kerak.
Rossiya fuqarolarining ko'pchiligining qo'llab-quvvatlashi menga kuch beradi. Islohot yo‘lidan boshqa yo‘l yo‘qligini ruslar allaqachon anglab yetgan. Va bu juda muhim. Albatta, men uchun, Rossiyadagi hamma kabi, bu qiyin, qiyin va shaxsan qiyin, lekin barchasida[qog'ozdan emas, balki birinchi marta gapiradi] Ishda xotinim va katta oilam bu vaqt davomida menga ishonchli tayanch bo'ldi[tomoshabinlarga tabassum bilan qaraydi, an'anaviy Amerika qadriyatlariga qasddan murojaat].
[Qarsaklar.]

Bugun men vatandoshlarimga aytaman: “Islohotlardan chekinmayman!”. Va 1996 yilgacha meni olib tashlash deyarli mumkin emas - men sog'lomman va taslim bo'lmayman[tarjima paytida kongressmenlar kuladi, olqishlaydi va o'rnidan turadi], islohot qaytarilmas ekan, biz nafaqat rus xalqi, balki Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolari, butun insoniyat oldida islohotlarimiz muvaffaqiyati uchun ulkan mas'uliyatni his qilamiz. Bugun Amerikaning erkinligi Rossiyada himoyalangan. Va agar islohotlar muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, bu yo'qotishning o'rnini hech bo'lmaganda qandaydir tarzda qoplash uchun yuzlab milliard dollar to'lash kerak bo'ladi.
[Oldin oldidan yashirin iltifot.]

[Qarsaklar yo'q.] Kecha strategik hujum qurollarini ikki bosqichda chuqur qisqartirish bo'yicha misli ko'rilmagan kelishuvga erishildi. [Koʻrsatkich va oʻrta barmoqlar bilan imo-ishoralar.][tarjima paytida kongressmenlar olqishlar va o'rnidan turishni boshlaydilar, noto'g'ri boshlanish sodir bo'ladi: Yeltsin tushunmadi va keyingi blokni o'qiy boshladi] Biz bor-yo‘g‘i besh oy ichida 6-7 mingga yetkazish va bu ishlarni 2000-yilgacha bajarishga kelishib oldik. Va men umid qilamanki, Bush va men bu yil ko'rish uchun yashaymiz.
[Kongressmenlar kulishadi, qarsak chaladilar, sakrashadi, qarsak chaladilar, kameralar harbiy xizmatchiga qaraydi.]

Buni ko'mishga haqqimiz yo'q noyob imkoniyat. Bundan tashqari, bugun taqdirlar yadro qurollari Va Rossiyadagi islohotlar, Rossiyada totalitar diktatura ehtimolini abadiy yo'q qilish uchun mo'ljallangan, juda keskin bog'liq bo'lib chiqdi. Sizga shuni aytamanki, bizda olg‘a intilish uchun kuchli qat’iyat va siyosiy iroda bor va buni amalda isbotladik va imperiya siyosatiga chek qo'ygan Rossiya edi va Boltiqbo‘yi respublikalarining mustaqilligini birinchi bo‘lib tan oldi. Rossiya sobiq imperiyaning nazoratsiz qulashi yoʻlini toʻxtatgan va umummillatlararo qirgʻin xavfini bartaraf etgan MDH asoschilaridan biri edi. Rossiya o'z muxtoriyatlariga real huquqlar berdi, federal shartnoma imzolandi va bizning davlatimiz Sovet Ittifoqi taqdiridan qochdi - Rossiya o'z birligini saqlab qoldi. Va aynan Rossiya militarizatsiya volanining tezligini sezilarli darajada sekinlashtirdi va uni to'xtatish uchun hamma narsani qilmoqda. Men shartnoma yoki kelishuv imzolanishini kutmasdan, biz allaqachon boshladik va bu erda hozir bo'lgan Rossiya Mudofaa vaziri AQShga qaratilgan og'ir SS-18 raketalarini jangovar vazifalardan olib tashlashni tasdiqlaydi.
[Kongressmenlar bashoratli tarzda sakrashadi, yashirin tabassumlar, gulduros qarsaklar, olqishlar]

Rossiya bir qator davlatlarga nisbatan o‘zining amaliy siyosatini so‘nggi yillardagi tantanali bayonotlarga moslashtirdi. Biz Afg'onistonga qurol yetkazib berishni to'xtatdik, u erda go'sht maydalagichda minglab rus fuqarolari va afg'onlar ma'nosiz harbiy sarguzashtda halok bo'ldi. Tashqi tayanchlarini yo'qotgan Afg'onistondagi qo'g'irchoq rejim quladi.[Tarjima paytida qarsaklar yangraydi.] Biz Kuba bilan munosabatlardagi ma’lum nomutanosibliklarni bartaraf etdik, endi bu davlat Lotin Amerikasidagi hamkorlarimizdan biri, biz u bilan jahon narxlarida umumiy qabul qilingan o‘zaro manfaatli asosda savdo qilamiz. Va aynan Rossiya tashqi siyosatdagi ikki tomonlama standartlar amaliyotini bir marotaba rad etdi. Biz endi muzokaralar olib borayotgan hamkorlarimizga ham, Rossiyaga ham, Amerikaga ham, boshqa xalqlarga ham yolg‘on gapirish niyatimiz yo‘q. Bu amaliyot abadiy tugadi.[Tarjima vaqtida uzoq davom etgan qarsaklar eshitiladi va kongressmenlar sakrab tushishadi.] Bu bakteriologik qurollar bilan tajribalar va amerikalik harbiy asirlar, Koreya Boingi va boshqalar haqida ma'lum bo'lgan faktlarga tegishli. Ushbu ro'yxatni davom ettirish mumkin. KGB va sobiq KPSS Markaziy Komiteti arxivlari ochilmoqda. Qolaversa, biz Qo'shma Shtatlar va boshqa davlatlarni sobiq imperiyaning qora sahifalarini tekshirishda hamkorlik qilishga taklif qilamiz.
[Qarsaklar yo'q]

Men sizga va'da beramanki, har bir arxivdagi har bir hujjat ko'rib chiqilib, har bir bedarak yo'qolgan amerikalik taqdirini aniqlaydi. Prezident sifatida sizni ishontirib aytamanki, agar bizning mamlakatimizda hech bo'lmaganda bitta amerikalik hibsga olingan bo'lsa va u hali ham topilsa, men uni topaman, uni oilasiga qaytaraman!
[Kongressmenlar o'rnidan sakrab turishadi, yashirin tabassumlar, gulduros qarsaklar, tik qarsaklar. Makkeynning yaqindan surati - o'shandan beri unchalik o'zgarmadi.]

[Bir parcha qog'ozsiz, g'azablangan tarzda.]
Qarsaklar uchun rahmat aytaman. Hamma o'rnidan turganini ko'rdim. Ammo bugun Amerika matbuoti sahifalarida paydo bo'lganlarning ba'zilari Yeltsin oxirgi amerikalikni va uning taqdirini topmaguncha, erkinlikni qo'llab-quvvatlovchi qonunni qabul qilmaylik, dedilar. Qanday tushunish kerak? Ilgari ular bu masala yo'qligini aytishgan edi, Yeltsin arxivni ochdi, uni Amerika komissiyasi bilan birgalikda harakat qilishni va har bir amerikalik taqdirining tubiga borishni taklif qildi, ammo hozir u ogohlantirilmoqda - yo'q, siz avval shu ishni qiling, keyin biz qaror qabul qilib, erkinlikni qo'llab-quvvatlovchi qonun qabul qilamiz. Men buni tushunmayapman… [qo'llarini ko'taradi].
[Kongressmenlar ochiq kulib, olqishlaydilar.]

[Yana qog'oz varag'ida.] Biz Rossiya va xorijiy ishbilarmon doiralar o‘rtasidagi aloqalarni sezilarli darajada osonlashtirish uchun yangi real qadamlar tashladik. Qonunchilik hujjati chiqarildi, unga ko‘ra, mamlakatimizda muayyan ob’ekt yoki inshootni xususiylashtiradigan xorijiy fuqarolar ham u joylashgan yer uchastkasiga egalik huquqini oladi. Bankrotlik to'g'risidagi qonun hujjatlari qabul qilindi. Chet el valyutasini davlatga sun’iy past kurs bo‘yicha majburiy sotish bekor qilindi. Biz yuridik amaliyotimizni dunyoga imkon qadar yaqinlashtirishga tayyormiz, albatta, har bir mamlakat bilan simmetrik asosda. Biz Amerika xususiy kapitalini noyob va kam rivojlangan sarmoyaga taklif qilamiz Rossiya bozori
va ayting: "Kechikmang!"

[Bo'ronli qarsaklar. Kerri esa juda yosh.] Bugun, global nizolar davri tugashi bilan, men sizni AQShning bugungi siyosatiga yangicha qarashga chaqiraman.. O'zaro munosabatlarimiz istiqbollariga yangicha nazar tashlang. Rossiya allaqachon boshqacha. Lekin men sizga to'g'ridan-to'g'ri aytaman. Mamlakatingizdagi ba'zi odamlar hali ham eski siyosat tushunchalari va usullaridan foydalanishlari mumkin. Boshqa davr tomonidan hayotga tatbiq etilgan eski yondashuvlar sun'iy ravishda yangi voqelikka moslashtiriladi. Biroq, bularning barchasi bizga bir xil darajada tegishli. Keling, nizolarni eng samarali demokratik asosda – hamkorlar sifatida hal qilishni birgalikda o‘rganaylik. Bu ham amerikalik, ham rus xarakterining ruhida. Shunda bugun bizga to‘sqinlik qilayotgan ko‘p muammolar barham topadi. Rossiya va AQSh o'rtasidagi o'zaro manfaatli hamkorlik shu jumladan va qonunchilik amaliyoti masalalari bo'yicha. Bu befoyda qurbonliklarni talab qilmaydi, aksincha, sizning va bizning muammolarimizni yaxshiroq hal qilishimizga imkon beradi va birinchi navbatda nafaqat Rossiyada, balki AQShda ham yangi qo'shimcha ish o'rinlarini yaratadi. Tarix bizga Prezident Uilsonning dunyoni demokratiya uchun xavfsiz qilish haqidagi orzusini amalga oshirish imkoniyatini taqdim etadi.
[Bo'ronli qarsaklar.]

Bundan 30 yil muqaddam Amerika Qo‘shma Shtatlari Prezidenti Kennedi insoniyatga shunday degan edi: “Dunyodagi vatandoshlarim, Amerika siz uchun nima qila oladi, deb so‘ramang, inson erkinligi yo‘lida barchamiz birgalikda nima qilishimiz mumkinligini so‘rang!” Menimcha, uning demokratik dunyoni barpo etish yo‘lidan birgalikda harakat qilishga dadil chaqiruvi, birinchi navbatda, bizning xalqimizga: Amerika xalqiga, Rossiya xalqiga qaratilgan. Ikki eng katta sheriklik va do'stlik demokratik davlatlar demokratiyani mustahkamlash chinakam buyuk maqsaddir.
[Qarsaklar.]

Jahon hamjamiyatiga qo‘shilish orqali biz o‘z shaxsiyatimizni, fe’l-atvorimizni, tariximizni asrab-avaylashni, madaniyatimizni rivojlantirishni, xalqning ma’naviy asoslarini mustahkamlashni istaymiz. Biz buyuk rus faylasufi Berdyaevning: "Insoniyat nomidan Rossiyani inkor etish - insoniyatni talon-taroj qilishdir" degan ogohlantirishiga yaqinmiz. Ammo Rossiya ham dunyoni o'z qiyofasida o'zgartirishga intilmayapti. Majburlash va majburlash emas, balki saxiylik bilan bo'lishish, tajriba almashish, ma'naviy qadriyatlar, iliqlik - bu asosiy tamoyil yangi Rossiya. Rus xarakterining an'analarida [Daddaladi, noto'g'ri gapirdi] odamlar - yaxshilikka yaxshilik bilan qaytish. Bu rus hayotining asoslari, buyuk rus madaniyati o'rgatgan asosiy haqiqatdir. Bepul bu ahdga sodiq qoladi. Bugun erkin demokratik Rossiya Amerika xalqiga do‘stlik qo‘lini cho‘zmoqda. Rossiya xalqining irodasiga ko‘ra, men sizni va siz orqali Amerika Qo‘shma Shtatlari xalqini XXI asrda erkinlik va adolat yo‘lida sheriklik yo‘lidan borishga taklif qilaman.
[Kongressmenlar oʻrnidan sakrab, olqishlaydilar. Yeltsin tabassum qilib, mushtini qisib, zaldagilar bilan qo‘l berib ko‘rishganday bo‘ldi. U karikaturaga o'xshaydi, yo xayoliy qo'llarni silkitadi yoki shishani bo'ynidan silkitadi. Podiumda jilmayib turgan amerikaliklar endi xayoliy qo'llar emas.]

Rossiya-Amerika muloqoti bir necha dramatik lahzalarni boshdan kechirgan, ammo Rossiya va Amerika xalqlari hech qachon bir-biri bilan urushmagan. Hatto eng qorong'u davrlarda ham bizning sevgimiz nafratimizdan kuchliroq edi. Bu haqda gapirar ekanman, 50 yil oldingi voqealarni eslamoqchiman. Keyin tarixda misli ko'rilmagan narsa yuz berdi jahon urushi. Rossiya, qon to'kkan, butun xalqimiz ikkinchi front ochilishini umid bilan kutdi va u ochildi. Avvalo, Prezident Ruzvelt va butun Amerika xalqining faol pozitsiyasi tufayli. Ba’zan o‘ylaymanki, agar hozir o‘sha urush yillarida bo‘lganidek, demokratik bozor islohotlari uchun kurashda ikkinchi, ammo tinch front ochilgan bo‘lsa, muvaffaqiyat ertaroq ta’minlangan bo‘lar edi.
[Qarsaklar.]

Albatta, bu yo‘lda birinchi qadam Kongress tomonidan biz kutgan “Ozodlikni qo‘llab-quvvatlash to‘g‘risida”gi qonunning qabul qilinishi bo‘lardi.[Qarsaklar.] Bugungi kunda islohotlar to'g'risidagi qonun hujjatlari dollar in'ektsiyasidan ko'ra ko'proq narsani anglatadi. Ozodlikning nufuzli himoyachisi bo‘lgan Amerika Kongressi bu safar o‘zining strategik yo‘nalishini o‘zgartirmaydi, degan umiddaman. Hurmatli Kongress a'zolari, har bir inson o'z davrining tamg'asini olib yuradi, hech kim uchun istisno qilinmaydi: oddiy fuqaro uchun ham, prezident uchun ham. Ko'p tajriba o'tkazildi, ko'p narsa qayta ko'rib chiqildi. Va endi men nutqimni rus asli amerikalik bastakor Irving Berlin qo'shig'i so'zlari bilan yakunlamoqchiman [qog'ozga qaramay, yuqoriga qaraydi]:
"Xudo Amerikani asrasin!" Va men bunga qo'shaman: Rossiya. [Kongressmenlar oʻrnidan sakrab, olqishlaydilar. Yeltsin muloyimlik bilan tutadi o'ng kaft


yurak joylashganiga ishonadigan joyda. Kongressmenlar teatral tarzda minbarga yaqinlashadilar, tik turib olqishlaydilar, qarsak chaladilar. Yeltsin tuyg‘u bilan bosh irg‘adi – o‘q uzadi. Qarsaklar tinmaydi. Yeltsin mushtini ko'tardi - "hammasi tugadi!"]

Xoinning Oq xoch ordeni to'liq ritsar.
Shakl muqaddas qasamyodga yoki hukmronlik belgisini olishga o'xshaydi.
Menimcha, hech qanday maxsus izohlarsiz hamma narsa aniq. Shunga qaramay, quyidagi transkriptni ko'rish va o'qishga arziydi.

Umumiy atmosfera - teatr tomoshasi, operetta, libretto varaqlari kongressmenlarga ehtiyotkorlik bilan tarqatildi. Kirish paytida Yeltsinning yuzidagi ifoda darhol ko'zni qamashtiradi, rang-barang libosdagi notinch, sodiq Naina. Turgan qarsaklar, EBN taqdimotidan keyin kongressmenlarning sakrashi, olqishlar. Yumorist Yeltsinning hazillari va hazillari: " Men so'rayman, qarsaklar mening nutqim vaqti bilan hisoblanmaydi." Vakillar palatasi raisiga muloyimlik bilan, navbat bilan murojaat qilib, hech bo‘lmaganda peshonasini yerga urmagani ma’qul...

Nutqning haqiqiy stenogrammasi (barcha tushuntirishlar va diqqatga sazovor joylar meniki - M.S.), I qism, 00:00-31:58:

« Men bu yerda buyuk erkin mamlakat Kongressida Rossiyaning ming yillik tarixida birinchi marta xalq tomonidan saylangan prezident, o‘z tanlovini o‘z foydasiga qilgan buyuk davlat fuqarosi sifatida so‘zlash sharafiga muyassar bo‘ldim. erkinlik va demokratiya.
[Qarsaklar. Kongress aʼzolari oʻrnidan sakrab, olqishlaydilar.]

Davlatlarimiz ikkita qutbni, ikkita o'ta qarama-qarshilikni ifodalagan. Ular bizni murosasiz dushmanga aylantirmoqchi edilar va bu insoniyat taqdiriga eng fojiali ta'sir ko'rsatdi. Dunyoni qarama-qarshilik bo'ronlari larzaga keltirdi, u portlash, o'lish va tirilmaslikka yaqin edi. Endi bu shaytoniy stsenariy o'tmishda qoldi. Jinnilikka qarshi kurashda aql ustunlik qiladi. Amerika va Rossiya bir-birini qurol ostida ushlab turgan va har daqiqada tetikni bosishga tayyor bo'lgan davr tugadi.
Bugun Amerikaning mashhur "Keyingi kun" filmini eslab, ertasi kun tinch bo'lishini aytishimiz mumkin. Bu kunda qo'rquv kamroq bo'ladi va farzandlarimizning baxtiga umid ko'proq bo'ladi.
Dunyo oson nafas olishi mumkin: kommunistik but yer yuzining hamma joyiga ijtimoiy nifoq, adovat va mislsiz shafqatsizlik sepgan, insoniyat jamiyatiga qo‘rquv olib kelgan . Abadiy qulab tushdi. VA shuning uchun men shu yerdaman sizni ishontirib aytamanki: bizning zaminimizda
[Bo'ronli qarsaklar, kongressmenlar sakrayapti, olqishlar.]

[Bo'ronli qarsaklar, kongressmenlar sakrayapti, olqishlar.] Men faxrlanaman rus xalqi o'zida kuch topdi va totalitar tuzumning og'ir kolossini tashlab yuborishga muvaffaq bo'ldi . Men faxrlanaman. Men eng og'ir sinovlarda qolgan oddiy rusga ta'zim qilaman qiyin sinovlar
ruhini saqlab qoldi va bugun o'z vatanini tiklash yo'lida aql bovar qilmaydigan qiyinchiliklarga duch keldi. Rossiya nihoyat tsivilizatsiya, sog'lom fikr va umuminsoniy tajriba foydasiga tanlov qildi.

Erkinlik ongni ozod qiladi, asl, jasur g'oyalar va tushunchalarni oziqlantiradi, lekin darhol farovonlikni ta'minlamaydi, hammaga baxt va farovonlik baxsh etmaydi. Bu, ayniqsa, siyosatchilar uchun juda muhim - eng ezgu intilishlar, agar ular har kungi ishda to'g'ridan-to'g'ri davom etishni topa olmasalar, muqarrar ravishda bekor qilinadi va unutiladi. So‘nggi yillardagi tajribamiz buni yaqqol tasdiqlaydi.
Erkinlikni aldab bo'lmaydi! Demokratiya va totalitar davlat tuzilmalari tizimi mavjud emas. Bozor iqtisodiyoti va hamma narsaga va hammaga buyruq berish qobiliyati birga yashay olmaydi. Plyuralistik xususiyatga ega fuqarolik jamiyati va o'zgacha fikrga kommunistik toqatsizlik bilan birga yashay olmaydi. O'tgan o'n yilliklar tajribasi bizga quyidagilarni o'rgatdi: Kommunizmning insoniy shakli yo'q! Erkinlik va kommunizm bir-biriga mos kelmaydi!
[Sakramasdan bo'ronli qarsaklar.]

O'tgan yilning avgustini eslaysizmi? Uch kun davomida Rossiyada diktaturaning qora soyasi osilib turdi. Men moskvaliklarga, Rossiya Oq uyining himoyachilariga, barcha ruslarga murojaat qildim[nutqdagi kabi], tankni boshqargan[Freyd slipi?] , ekipaji jinoiy buyruqqa bo'ysunmagan tankdan. Men chin dildan aytaman, keyin menda qo'rquv hissi paydo bo'ldi, lekin qo'rquv hissi o'zim uchun emas edi, bu Rossiyada va butun dunyoda demokratiya taqdiri uchun qo'rquv edi, agar biz g'alaba qozonmasak nima bo'lishini bilardim.
[Suyuq qarsaklar.]

Rossiya fuqarolari o'z erkinliklarini himoya qildilar va ruxsat bermadilar 75 yoshli dahshatli tush yana takrorlandi. Shu yuksak minbardan turib, o‘z samimiyatimni izhor etmoqchiman Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti janob Jorj Bushga, Amerika xalqiga minnatdorchilik va minnatdorchilik [Daddaladi] o'sha davrda rus xalqining adolatli ishini bebaho ma'naviy qo'llab-quvvatlagani uchun.
[Qarsaklar.]

O'tgan yili Rossiya fuqarolari etuklikning yana bir qiyin sinovidan o'tishdi. Biz qasos tuyg'ularini engishga muvaffaq bo'ldik. Ular KPSS deb nomlangan mag'lubiyatga uchragan kolossusga qarshi zudlik bilan va shafqatsiz qatag'on qilish istagi bilan mast bo'lishlariga yo'l qo'ymadilar. Tarix takrorlanmadi Kreml yaqinidagi partiya qal'asi - kommunistik Bastiliya- buzilmagan. Mamlakatda kommunistlarga nisbatan zo'ravonlik alomatlari ham yo'q edi - odamlar shunchaki silkinib ketishdi o'tmishdagi zaharli chang va o'z bizneslariga qaytishdi. Rossiyani linchi qilish sodir bo'lmadi, endi Kommunistik partiyaning uzoq muddatli harakatlari - Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyaviy sudi tomonidan ko'rib chiqilishi kerak. Uning adolatli kelishuvga erishishiga shubham yo‘q [esda tutingki, ular o'shanda kommunizmni qoralay olmaganlar].
[Suyuq qarsaklar.]

Rossiya erkinlik va demokratiyani mustahkamlashdagi har qanday kechikish jamiyatni ancha orqaga qaytarishi mumkinligini o‘z tajribasidan bilib oldi. Bugun o‘tmishning mash’um saboqlari biz uchun har qachongidan ham dolzarbdir: iqtisodiyoti qonsiz vayron bo‘lgan mamlakatda bolshevizm totalitar tuzum – ulkan urush mashinasini yaratib, to‘yib bo‘lmaydigan harbiy-sanoat majmuasini ishga tushirishga muvaffaq bo‘ldi. Bu yana takrorlanmasligi kerak. Shuning uchun bugungi kunda Rossiya oldidagi vazifa iqtisodiy va siyosiy islohotlarni amalga oshirishdir.
Biz dunyoda hech kim bir vaqtning o'zida hal qilishga majbur bo'lmagan muammolarga duch keldik. Bu zarur: yetmish yil davomida barcha bozor mexanizmlarini yo‘qotgan iqtisodiyotning misli ko‘rilmagan islohotini ta’minlash, demokratiya asoslarini yaratish, mamlakatda qonun ustuvorligini tiklash, o'nlab yillar davomida ijtimoiy nizolar va siyosiy bostirish zahari bilan zaharlangan, o'zgarishlar davrida mamlakatda ijtimoiy-siyosiy barqarorlikni ta'minlash - fuqarolar tinchligini saqlash. Bu eng qiyin masalada muvaffaqiyatsizlikka haqqimiz yo'q, sportdagi kabi qo'shimcha urinishlar yo'q - ularning barchasi bizning o'tmishdoshlarimiz tomonidan ishlatilgan. Shuning uchun islohotlar har qanday holatda ham yakunlanishi kerak.
Rossiya fuqarolarining ko'pchiligining qo'llab-quvvatlashi menga kuch beradi. Islohot yo‘lidan boshqa yo‘l yo‘qligini ruslar allaqachon anglab yetgan. Va bu juda muhim. Albatta, men uchun, Rossiyadagi hamma kabi, bu qiyin, qiyin va shaxsan qiyin, lekin barchasida[qog'ozdan emas, balki birinchi marta gapiradi] Ishda xotinim va katta oilam bu vaqt davomida menga ishonchli tayanch bo'ldi[tomoshabinlarga tabassum bilan qaraydi, an'anaviy Amerika qadriyatlariga qasddan murojaat].
[Qarsaklar.]

Bugun men vatandoshlarimga aytaman: “Islohotlardan chekinmayman!”. Va 1996 yilgacha meni olib tashlash deyarli mumkin emas - men sog'lomman va taslim bo'lmayman[tarjima paytida kongressmenlar kuladi, olqishlaydi va o'rnidan turadi], islohot qaytarilmas holga kelguncha. Biz o'zgarishlarimiz muvaffaqiyati uchun nafaqat rus xalqi, balki Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolari, butun insoniyat oldida ulkan mas'uliyatni his qilamiz. Bugun Amerikaning erkinligi Rossiyada himoyalangan. Va agar islohotlar muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, bu yo'qotishning o'rnini hech bo'lmaganda qandaydir tarzda qoplash uchun yuzlab milliard dollar to'lash kerak bo'ladi.
Va agar islohotlar muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, bu yo'qotishning o'rnini hech bo'lmaganda qandaydir tarzda qoplash uchun yuzlab milliard dollar to'lash kerak bo'ladi.

[Qarsaklar yo'q.] Kecha strategik hujum qurollarini ikki bosqichda chuqur qisqartirish bo'yicha misli ko'rilmagan kelishuvga erishildi. [Koʻrsatkich va oʻrta barmoqlar bilan imo-ishoralar.][tarjima paytida kongressmenlar olqishlar va o'rnidan turishni boshlaydilar, noto'g'ri boshlanish sodir bo'ladi: Yeltsin tushunmadi va keyingi blokni o'qiy boshladi] Biz bor-yo‘g‘i besh oy ichida 6-7 mingga yetkazish va bu ishlarni 2000-yilgacha bajarishga kelishib oldik. Va men umid qilamanki, Bush va men bu yil ko'rish uchun yashaymiz.
[Qarsaklar yo'q.]

Buni ko'mishga haqqimiz yo'q noyob imkoniyat[Kongressmenlar kulishadi, qarsak chaladilar, sakrashadi, qarsak chaladilar, kameralar harbiy xizmatchiga qaraydi.] imperiya siyosatiga chek qo'ygan Rossiya edi va Boltiqbo‘yi respublikalarining mustaqilligini birinchi bo‘lib tan oldi. Rossiya sobiq imperiyaning nazoratsiz qulashi yoʻlini toʻxtatgan va umummillatlararo qirgʻin xavfini bartaraf etgan MDH asoschilaridan biri edi. Rossiya o'z muxtoriyatlariga real huquqlar berdi, federal shartnoma imzolandi va bizning davlatimiz Sovet Ittifoqi taqdiridan qochdi - Rossiya o'z birligini saqlab qoldi. Va aynan Rossiya militarizatsiya volanining tezligini sezilarli darajada sekinlashtirdi va uni to'xtatish uchun hamma narsani qilmoqda. Men shartnoma yoki kelishuv imzolanishini kutmasdan, biz allaqachon boshladik va bu erda hozir bo'lgan Rossiya Mudofaa vaziri AQShga qaratilgan og'ir SS-18 raketalarini jangovar vazifalardan olib tashlashni tasdiqlaydi.
[Kongressmenlar bashoratli tarzda sakrashadi, yashirin tabassumlar, gulduros qarsaklar, olqishlar] ».



 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: