مهتاب آنلاین خوانده شود. مهتاب

پاتریشیا رایس

فصل اول

حضور در هالند خانه آستین اتوود، ارل هیثمونت، شایعات زیادی را به همراه داشت.

از چه زمانی زنان قاتل اینجا پذیرفته شده اند؟ ویسکونت سالخورده با عصبانیت به دنبال او زمزمه کرد. همراهش، همان پیرمرد تکان دهنده، سرش را به علامت تایید تکان داد.

آستین اتوود با آرامش از اتاق نشیمن گذشت بدون اینکه به اطراف نگاه کند.

- ... رسوایی با همسرش - زمزمه شد.

"...عجیب است، اما به نظر می رسد او مجروح شده است؟" ببین، او مثل دزد دریایی برنزه شده است.

بسی، برگرد. اگر آقای ایوانز بداند که به افرادی مثل او توجه می کنید، چه می گفت؟

اما همه می گویند که او یک قهرمان است: برای نبرد A Coruña جایزه گرفته است ...

و من می گویم، فقط یک راهزن. تمام مدال های او نشان از ولع خشونت دارد. اگر به نظر من علاقه مند هستید.

کنت که با خود پوزخند می زد، به زمزمه های پشت سرش نادیده می گرفت. او برای یک هدف به اینجا آمد و اگر او نبود، با کمال میل جامعه خصمانه ای را که در تمام این سال ها از آن دوری می کرد، ترک می کرد. با وجود لنگی، او با غرور خود را صاف نگه داشت، و هیکل ابهت‌انگیزش همچنان نگاه‌ها را به خود جلب می‌کرد که بین گروه‌هایی از دختران رنگ پریده که ابتدا به دنیا رفته بودند، مادران کودک دوست و پدران خسته کننده راه می‌رفت.

پس از رسیدن به سالن رقص، شمارش دم در مکث کرد. لوسترهای کریستالی بر جمعیتی چند وجهی می‌درخشیدند، که اکثراً شامل خانم‌هایی با لباس‌های مجلل، آویزان با جواهرات، اینجا و آنجا با کت و شلوارهای رسمی‌تر آقایان رقیق شده بودند. اما حتی مردانی که لباس‌های ابریشمی مشکی و مانتوهای روسری بلند به تن داشتند، سنجاق‌های الماسی و ساعت‌های طلایی در زیر نور شمع می‌درخشیدند. چنین شرکت چشمگیری را به سختی می توان به راحتی نادیده گرفت که یک زمزمه پشت سر شما.

کنت به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که دوستان و آشنایان روزهای گذشته کم هستند و آنها به خود نگاه می کردند. اکثر آنها به دلیل ازدواج سودمند، که به آنها اجازه می داد وارد حلقه های منتخب شوند، رونق یافتند. اولین ها و اسکورت آنها قبلاً متعلق به نسل جدیدی بودند - حتی یک آشنایی ساده با آنها زیر نظر مادرانی غیرممکن بود که یک بار دختران بزرگترشان را به همان سالن معرفی کرد. اگر دسیسه های سیاسی که در اتاق های پشتی این خانه بافته می شد، نبود، او هرگز از آستانه هالند هاوس نمی گذشت.

در ورودی سالن، در کنار مجسمه ای طلاکاری شده، که تقریباً توسط درخت خرمایی که در وان روییده پنهان شده بود، دختری با لباسی سفید و صورتی با زواید، کمی بزرگتر از اندازه های معمول مد ایستاده بود. بلوندها به ندرت توجه کنت را به خود جلب می کردند، اما لطف دختر و پالت رنگ غیر معمول لباس او باعث تحسین زودگذر او شد. در میان چهره های رنگ پریده به رنگ گلبرگ های گاردنیا پژمرده گلخانه ای، سرخی گونه های جوان مانند سپیده دم پس از یک شب بی ماه به نظر می رسید.

کنت یک قدم به عقب رفت و به دیوار تکیه داد تا دختر را بهتر ببیند، کنت با کمی ناراحتی متوجه شد که او خیلی جوان است. واقعاً حیف است که چنین زیبایی گزافی به سراغ کودکی سر خالی رفت.

دختر با لباسی از گاز رنگین کمانی که باید به اندازه ای باشد که از نخ طلا دوخته شده باشد، اصلا متوجه شلوغی جوانان در اطرافش نشد. فرهای کتان به صورت شیک در بالا جمع شده بودند و در اطراف صورت می چرخیدند - نشانه ای از عاشقان معاشقه و دسیسه ها ، اما به نظر می رسید که او از اهمیت تحریک آمیز چنین مدل موی آگاه نیست. ویژگی های جذاب صورتش در تنش یخ زده بود، انگشتانش محکم فن را می گرفت، و او که فراموش می کرد با آن هواکش کند، با اصرار کوته بینانه به انبوه رقصندگان نگاه کرد. در این لحظه شمارش خوانده شد: - هیتمونت! شما اینجا هستید! من قبلاً از یافتن تو در این جمعیت ناامید شده بودم.

مردی لاغر هم سن کنت به سمت او هل داد و بی‌اختیار روی پل بینی‌اش را مالید، انگار عینک‌های موجود را تنظیم می‌کرد.

اگر می خواهید به چیزی برسید، باید سخت کار کنید، اوریل، - کنت اشاره کرد و رو به تنها دوستی کرد که از او رویگردان نشد. - هنوز چیزی فهمیدی؟

نوه دوک پسر کوچکتراوریل بورفورد که بنا به دلایلی ملقب به الوان بود، زمینی نداشت، اما جایگاهی قوی و غیرقابل انکار در جامعه داشت. او که بسیار مورد علاقه همه آشنایانش بود، هرگز به شرکتی که با هزینه شخصی خود داشت علاقه نداشت، اما نسبت به دوست دوران کودکی خود نگرانی غیرعادی نشان داد.

موضوع زمان است، هیث. اوریل با خجالت شانه هایش را بالا انداخت. «دوک، یک محافظه‌کار تا مغز استخوانش، تحت حاکمیت کنونی در حال پیشرفت است و بنابراین دائماً در نگرانی‌های سیاسی است. امروز متأسفانه از این قاعده مستثنی نیست.

شمارش تاریک شد. با اطلاع از اینکه دوک و دوستانش در پذیرایی حضور ندارند، تا عصر علاقه خود را از دست داد. کنت در تلاش برای از بین بردن این غم و اندوه، نگاهش را به دختری که لباس طلایی پوشیده بود چرخاند و شروع به بررسی او کرد.

صورت دختر ناگهان روشن شد و هیثمونت با احساس حسادت غیرمنتظره ای به دنبال خوش شانسی که سزاوار چنین توجهی بود برگشت.

آقای جوانی که لباسی کاملاً دوخته شده پوشیده است اندام باریکدر یک کت و شلوار درخشان، با یک کراوات کامبریک به دقت گره خورده و یک مونوکل آویزان از یک زنجیر نقره ای. او به طور مبهم برای ارل آشنا به نظر می رسید، اگرچه وقتی هیثمونت برای آخرین بار از جامعه لندن بازدید کرده بود، آشکارا جوانی سبزرنگ بود. یک نجیب زاده جوان فوق العاده محترم و کاندیدای عالی برای دلتنگی های جوان مشتاق.

کنت برگشت تا برود، اما بعد متوجه یک درخشش خائنانه در چشمان گشاد شده دختر شد. مژه های بلند با عجله ریختند، اما برای پنهان کردن درخشش شیوای اشک، خیلی دیر.

کنت دوباره نگاه کرد مرد جوانو او را در حال تعظیم به یک خانم چاق و چاق با لباس صورتی دیدم و عمداً دختر را نادیده می گرفت. در آن زمان بود که هیثمونت متوجه شد که چنگک جوان او را به یاد چه کسی می اندازد.

با تکان دادن سر به اوریل، به سمت دختر رفت و با لبخندی شجاعانه، تعظیم کرد.

امیدوارم این رقص بالاخره مال من باشه؟ او به آرامی پرسید. اوبری به چشمان آبی مرد خردمند نگاه کرد و از نگاه کمی تمسخرآمیز و تحقیرآمیز آنها، آرامشی غیرمنتظره را تجربه کرد که او را با چنین مداخله مطلوبی گرفتار کرد. به سرعت دستش را به طرف مرد غریبه دراز کرد و لبخندی درخشان به او زد.

من فکر می کردم تو هرگز نمی آیی، - او با شوخی مسخره گفت، چشمان دیگران را نادیده می گرفت، به هر کلمه گوش می داد.

هیثمونت تصمیم او را تأیید کرد، اما با شروع نواختن والس، حماقت او را نفرین کرد. با گریمی یخ زده روی لب هایش، کمر اسکنه شده را در آغوش گرفت و با کشیدن پایش، حرکات دردناکی را که زمانی بی عیب و نقص انجام می داد آغاز کرد.

اوبری که در افکار غم انگیز غوطه ور بود، متوجه لنگش شریک زندگی خود نشد - او با خودش مبارزه کرد و سعی کرد اشک هایش را نگه دارد.

لبخند بزن، هیثمونت در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد دستور داد. با چنین چهره ای، شما کسی را گول نمی زنید.

اوبری که به رقصیدن بدون فکر، رد و بدل کردن خوشایندهای بی معنی با جوانانی که چهره هایشان برای او یکی شده بود، عادت کرده بود، شریک زندگی خود را فراموش کرد. لحن خشن او را به واقعیت بازگرداند، و او احساس کرد که بازوان همسرش او را محکم تر از آن چیزی که نجابت اجازه می دهد او را گرفته است.

کنت با قدردانی از تاثیری که روی دختر گذاشته بود، با رضایت لبخند زد.

هیچ مردی هم ارزش اشک های تو را ندارد، - او با خشکی به این سوال ساکت پاسخ داد، در او خواند که تاریک شده بود و به نظر می رسید با دانه هایی از چشمان طلا می درخشد.

قرار بود با هم ازدواج کنیم، ساده گفت.

اگر اخم کنید، چین و چروک های زشتی در بالای ابروهای شما ظاهر می شود. منظورت از "قرار بود ازدواج کنیم" چی بود؟ آیا مردی با عقل سلیم نامزدی خود را با زیباترین عروس فصل قطع می کند؟

اوبری این تملق را نادیده گرفت.

پدرم حتی با او صحبت نکرد - آنها فقط نامه رد و بدل کردند. جفری هنوز چیزی برایم توضیح نداده بود، اما من امیدوار بودم... امیدوارم...

فکر می کردی یک بچه نوپا برخلاف میل پدرت پیش می رود؟ تو ساده لوح هستی عزیزم

او با عصبانیت به او خیره شد، اما کنت نگاهش را از آن دور نکرد.

بابام قول داده! او گفت که من می‌توانم انتخاب خودم را انجام دهم، فقط اگر قبل از تولد بعدی انتخاب کنم. من جفری را انتخاب کردم و بابام حتی به او نگاه نکرد! حرفش را زیر پا گذاشت!

صراحت و گستاخی که دختر معتقد بود می تواند هر مردی را به دلخواه خود به دست آورد، حساب را سرگرم کرد. کسالت ناپدید شد و او در ادعای شریک نبود. در دستان او مانند پر حرکت می کرد و شکنجه رقصیدن را تقریبا قابل تحمل می کرد.

اگر دوستش داری، باید برایش بجنگی. او به خواسته پدرت اطاعت کرد. به او بفهمانید که مردی که انتخاب می کنید باید بتواند در مقابل پدرتان بایستد.

یک پرتو نور غیرمنتظره از چشمان سبز چشمک زد.

به نظر شما من می توانم؟ اما به عنوان؟

هیثمونت شانه بالا انداخت.

برای یک جنتلمن، وقار پاشنه آشیل اوست. برای او غیرقابل تحمل است اگر شروع به نادیده گرفتن او کنند یا او را برای دیگری رها کنند. اگر وانمود کنید که وجود ندارد، نمی توانید تله بهتری برای او بچینید.

با توجه به تجربه شما قربان؟ او با شیطنت پرسید.

احساس خطر که به طور ناگهانی بیدار شده بود، که توسط سالها زندگی در آستانه خطر ایجاد شد، هیثمونت را وادار کرد تا نگاه دقیق تری به دختر بیندازد.

کوه های تجربه.» با خشکی گفت.

از میان مژه هایش نگاهی به او دزدید.

شاید آقایی را بشناسید که بتواند به من کمک کند جفری را متقاعد کنم که او فراموش شده است؟

نه چندان اشاره ملایمباعث شد هیثمونت لب هایش را فر کند. او سازوکار شایعات را بهتر از هر کس دیگری می دانست، می دانست که چگونه زبان های شیطانی زندگی و شهرت را تباه می کند، سلطنت ها را سرنگون می کند و از آدم های بدخواه قهرمان می سازد. اما استفاده از شایعات برای رسیدن به هدف... این چرخش گفتگو باعث شد که او احساس دوگانگی کند. قرار دادن شهرت مفتضحانه خود در خدمت خیر، آزمایشی آموزنده خواهد بود، اما تا حدی بیشتر. بازی خطرناکخیلی خطرناک تر از آن حتی اگر او را از ساعت های خسته کننده از زیر پا گذاشتن بی فایده در پشت درهای اشراف نجات دهد.

به من نگاه نکن خانم همین حضور من در کنار تو برای از بین بردن آبروی تو کافی است. هر دوی ما لحظات ناخوشایندی را تحمل خواهیم کرد و درباره این رقص توضیح می دهیم.

چشمان کاملاً باز به کنت با کنجکاوی صریح نگاه کردند.

آیا شما چنین آدم وحشتناکی هستید؟

پوزخندی طعنه آمیز لب هایش را پیچاند.

به قول دیگران بله.

سایه احتیاط ناپدید شد و عزم ناگهانی جایگزین آن شد.

تا زمانی که شما شخصاً برای من خطرناک نباشید، من به آبروی خود نگاه نمی کنم. به من کمک می کنی؟

کنت اخم کرد.

آبروی شما همه چیز است. بدون آن، شما در این دنیا کاملاً تنها هستید.

باز هم با تجربه خود قضاوت کنید؟ او با سرکشی پرسید. - بدون جفری واقعاً در دنیا تنها خواهم ماند. اگر من از ازدواج با یکی از دوستان سیاسی او با چهره‌های توطئه‌آمیز امتناع کنم، پدرم مرا انکار خواهد کرد.

هیثمونت به سختی لبخندش را فرو نشاند. جالب است که حداقل به این دختر چیزی یاد بدهیم که صرف دیدن آن می تواند روحیه عبوس او را کاملاً از بین ببرد.

خوب. من تمام تلاشم را برای حفظ آبروی شما انجام خواهم داد. من بسیار با احتیاط عمل خواهم کرد تا هیچ شکی به شما دست ندهد. اما فقط صدای اسم من شیک پوش جوانت را می راند، حتی اگر دوستت داشته باشد.

می توانم بپرسم برای به دست آوردن چنین شهرتی چه کرده اید؟

تو نمی توانی، آستین با جدیت پاسخ داد. کافی است که پیدا کردن شخصی که ما را به درستی معرفی کند تا بتوانم در ملاء عام با شما ملاقات کنم، برای ما بسیار دشوار است.

اوبری با بی حوصلگی لبخند زد.

فقط با پسر عمویم صحبت کردی شاید بتواند ما را معرفی کند. عمه من با این موضوع مخالفت نمی کند.

پسر عموت - پسر داییت؟ هیثمونت با تعجب ابروهایش را بالا انداخت. او نمی توانست بفهمد که چگونه این پوره که صرفاً به تجربیات او وسواس داشت، توانست متوجه شود که با چه کسی صحبت می کند.

و اینجا جفری است. اوبری از روی شانه ارل نگاه کرد، صورتش با شادی غیرقابل کنترلی روشن شد. - آیا می توانی با اشتیاق مهار شده یا چیزی شبیه به آن به من نگاه کنی؟ او عصبانی به نظر می رسد.

کنت سرش را تکان داد و در رقصی که نفسش را بند آورد و دامن هایش به شکلی نامناسب به بالا پرید. اوبری ناگهان قدرت ماهیچه های فولادی را که در زیر ابریشم و مخمل پنهان شده بود احساس کرد. دوست جدیدخم شد و زمزمه کرد:

مراقب باش عزیزم، وقتی با شور و شوق یک مرد بازی می کنی با آتش بازی می کنی.

شعله تیره ای در چشمانش شعله ور شد و به نظر می رسید که نگاهش از میان لباس تنگ به گوشه های خلوت بدنش نفوذ کرده است. اما وقتی رقص تمام شد، نگاهش محو شد، کمرش را رها کرد و مودبانه دستش را دراز کرد.

و حالا به پسر عمویت، میلادی.

فصل دوم

اوریل بورفورد با عصبانیت به زوج نزدیک نگاه کرد. هیثمونت ممکن است قبلاً متوجه شباهت بین پسر عموی نزدیک‌بین و پسر عمویش شده باشد، اما ویژگی‌های برفورد او را تحت تأثیر قرار نداد تا زمانی که شبیه دوست خود را به شکل زنانه ملاقات کرد. هیثمونت فقط حالا که دقیقاً فهمید خانم مصمم جوان کیست، متوجه شد که درگیر چه ماجراجویی خطرناکی شده است...

هیث، دیوانه شدی؟ - اوریل هق هق کرد و با سرکشی نشان داد که چقدر از چنین زوج رسوایی عصبانی است.

کنت با نادیده گرفتن بی ادبی، مودبانه پاسخ داد:

لیدی می گوید ما به درستی به هم معرفی نشده ایم، برفورد. آیا شما آنقدر مهربان هستید که این ادب را به ما نشان دهید؟

اگر دوستش متوجه طعنه در عبارات مؤدبانه می شد، آن را نشان نمی داد و رو به پسر عموی سرکش می کرد.

خاله دنبالت میگرده می دانید وقتی فکر می کند خواهرزاده اش را از دست داده چه احساسی دارد. بهتر است فوراً پیش او برگردید.

چشمان سبز ناگهان برق زد.

اوریل برفورد، چطور می‌توانی اینقدر بی‌ادب باشی؟ اگر بلافاصله ما را معرفی نکنید، خودم این کار را انجام می دهم.

اوریل به پسر عموی متکبر نگاه کرد، اما بلافاصله مردد شد و آه سنگینی کشید.

چیزی که تو می خواهی خیلی خیلی بد است.» زمزمه کرد و دماغش را خاراند.

برفورد در زیر نگاه تمسخرآمیز ارل شانه هایش را بالا انداخت و بدون هیچ اشتیاق مراحل معرفی را ادامه داد.

لیدی اوبری برفورد - آستین اتوود، پنجمین ارل هیثمونت. اگر تا به حال حدس نزده اید، - اوریل با عصبانیت به دوستش نگاه کرد، - او دختر یک دوک است و حتی بدتر از آن، یک پسر بداخلاق که دنیا ندیده است. اگر چیزی برای شما باقی مانده است، فقط با ذکر نام او بدوید.

لیدی اوبری با پذیرفتن این کلمات آرام آرام به شریک رقص اخیر خود نزدیک شد.

حساب کن این عالیه جفری عصبانی خواهد شد. برگشت و به پسر عمویش لبخند زد. - به خاطر ربودن مادیان هنوز با من قهر می کنی؟ این لیاقت یک جنتلمن را ندارد، اوریل. بهترین درودهای من را به پگی برسانید و نگران نباشید، لرد هیثمونت قصد من را به درستی درک کرده است.

غرق در شادی، به سمت پیرزن ضعیف پرواز کرد، که با نگاهی به جمعیت، آستین هر کس را که در جستجوی خواهرزاده گریزانش از آنجا می گذشت، گرفت.

ارل با چشمانش اوبری را دنبال کرد و به دوست دوران جوانی اش برگشت.

ماجرای مادیان چیست؟ - او درخواست کرد. اوریل ناله ای کرد و انگشتانش را در لابه لای بقایای نازک موهای سابقش فرو برد.

پدرش به او اجازه داد از اصطبل هر اسبی را برای سواری انتخاب کند و جادوگر کوچولو مادیان من را انتخاب کرد! اگر می توانید سعی کنید آن را راحت کنید! در نتیجه مادیان پس از راه رفتن، تاندون خود را رگ به رگ شد و اکنون اسب نیاز به درمان دارد! هزاران پوند، به شما می گویم، هزاران پوند برای رگ به رگ شدن تاندون! هنوز نمی دانی با چه کسی ملاقات کردی، هیث.

کنت در حالی که به غم و اندوه دوستش نگاه می کرد لبخندش را فرو نشاند. او قرار نبود یک دوستی پایدار را برای یک رابطه کوچک در معرض آزمایش قرار دهد، اما برای عقب نشینی خیلی دیر شده بود. با لبخند زورکی سعی کرد از عصبانیت الوان بکاهد.

آیا دوست دارید یک قاتل زن بدنام از پسرعموی زیبا اما خیلی جوان شما دور بماند؟

لرد اوریل با عصبانیت به دوستش نگاه کرد.

هرکسی که به اوبری یا دوک اشبروک توجه نشان می داد، مجازاتی مطابق با تمام جرایم او، اعم از واقعی یا خیالی، متحمل می شد. من به شما هشدار می دهم، قرار گرفتن بین این دو نفر شما را به دردسر بزرگی می اندازد. آنها شما را خرد می کنند و روی استخوان های شما می رقصند تا یکدیگر را اذیت کنند.

به نظر می رسد ایده خوبی است، سرگرم کننده تر از لیسیدن پاشنه های یک نفر، - کنت خندید.

* * *

اوبری به خانه برگشت، در یک گردباد شاد به سالن هجوم برد، و طوفانی از خنده خدمتکار را برانگیخت، و با صدایی برازنده به قفسه کلاه رفت و با او رقصید. او هفده ساله بود، او ثروتمند و زیبا بود و برای اولین بار در زندگی خود در لندن بود. او با یک نجیب زاده مجروح که تجربیات زیبا و مرموزی را برای او رقم زد، رقصید. تمام زندگی او در پیش است و متوجه شد که تقریباً می تواند هر کاری را که می خواهد انجام دهد. چرا باید از سرنوشتی که پدرش را به یک دوک قدرتمند و حتی وحشتناک تبدیل کرده شکایت کند از نظر روحی قویاز مردم؟

لرد هیثمونت درست می گوید. شوهرش باید مردی باشد که بعداً بتواند جانشین دوک شود. جفری در موضوع مهمی مانند ازدواج نتوانست در برابر او مقاومت کند: او مردی نیست که او آرزویش را داشت. اگر فقط یک نامزد شایسته می توانست قبل از تولد هجده سالگی او ظاهر شود.

اوبری با تفکری خفیف یک بچه گربه سیامی را که در بغلش از پله ها بالا می پرید برداشت و به اتاق خوابش رفت.

خاله کلارا با احتیاط به خواهرزاده‌اش نگاه کرد و در این فکر بود که آیا او دلیلی برای نگرانی برای او ایجاد کرده است. اوبری بورفورد که جلوی شومینه نشسته بود لبخندی مرموز زد و بچه گربه بازیگوش را در آغوشش نوازش کرد. به موقع سرش را بلند کرد تا حالت نگران عمه اش را بگیرد.

خاله بازم نگران شدی نیازی به این کار نیست.

خاله کلارا برای اوبری هم مادربزرگ و هم خاله بود و هر لحظه از زندگی او را به یاد می آورد. کلارا روی صندلی خود فرو رفت و با علاقه فراوان به مطالعه خواهرزاده بزرگش ادامه داد.

اوبری، فرزندم، می دانم که از آخرین باری که در جامعه لندن بودم، تقریباً زمانی که مادرت ما را ترک کرد، مدت زیادی می گذرد، اگر چیزی را اشتباه نگیرم...

افکار او به قرن گذشته معطوف شد. سی سال پیش، او دختری جذاب و جاه طلب بود که با موفقیت یکی از بهترین خواستگاران شهر را برای بخش جوانش کمند کرد. پس از عروسی، مراقبت از خواهرزاده، مادر اوبری، به دوک ثروتمند سپرده شد و او به دهکده عقب نشینی کرد. در طول چند هفته گذشته، کاملاً آشکار شده بود که آنچه او بیشتر از همه می‌خواست، ماندن در آنجا بود.

کلارا آهی کشید و سعی کرد متفاوت شروع کند.

اوبری، شما نمی توانید مردانی را بپذیرید که به شما معرفی نشده اند. خانواده شما تلاش زیادی می کنند تا شما را فقط با افراد شایسته معرفی کنند. شما هنوز خیلی جوان هستید که خودتان نمی توانید آنها را بشناسید. و والس زدن با مردی که به تازگی ملاقات کرده ای... در سن تو...

شوک عمه کلارا خیلی زیاد بود و به خود می لرزید. او حاضر به رقصیدن والس نمی شود، حتی اگر همه خدایان برای متقاعد کردن او بیایند.

اوبری در گوش گربه دمید و خرخری لبخند زد و سعی نکرد جواب بدهد. او خاله کلارا را دوست داشت، اما ناخواسته در برنامه هایش فراتر از آن چیزی که خانم پیر تصور می کرد، رفت. تا پیش از این، اوبری با موفقیت فرارهای خود را از عمه خود پنهان می کرد، اما اکنون به همدستی او نیاز داشت.

خاله ببخشید مزاحمتون شدم ولی واقعا دلیلی برای مشکوک بودن ندارید. لرد هیثمونت یک جنتلمن فوق العاده محترم، دوست الوان، و علاوه بر این، هم سن پدرم است. او برای مدت طولانی در لندن نخواهد بود و می خواهد کمی شل شود. من در تمام این شب‌های شاد خمیازه می‌کشیدم و از زمانی که پدرم علناً اعتراف کرد که برای من شوهری انتخاب می‌کند، دلیلی نمی‌بینم که قبل از اینکه خودم را به زنجیر دیگر زنجیر کنم، از زندگی لذت نبرم. روزهای من. یک سیاستمدار خسته کننده. در یک سواری معمولی در پارک به خصوص در حضور پسر عمویم چه چیزی مذموم است؟

پاتریشیا رایس

مهتاب

فصل اول

حضور در هالند خانه آستین اتوود، ارل هیثمونت، شایعات زیادی را به همراه داشت.

آستین اتوود با آرامش از اتاق نشیمن گذشت بدون اینکه به اطراف نگاه کند.

زمزمه آمد: «… رسوایی با همسرش.

"...عجیب است، اما به نظر می رسد او مجروح شده است؟" ببین، او مثل دزد دریایی برنزه شده است.

- بسی، برگرد. اگر آقای ایوانز بداند که به افرادی مثل او توجه می کنید، چه می گفت؟

- اما همه می گویند که او یک قهرمان است: برای نبرد A Coruña جایزه گرفته است ...

- و من می گویم، فقط یک راهزن. تمام مدال های او نشان از ولع خشونت دارد. اگر به نظر من علاقه مند هستید.

کنت به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که دوستان و آشنایان روزهای گذشته کم هستند و آنها به خود نگاه می کردند. اکثر آنها به دلیل ازدواج سودمند، که به آنها اجازه می داد وارد حلقه های منتخب شوند، رونق یافتند. اولین‌ها و دستیارانشان قبلاً متعلق به نسل جدیدی بودند - حتی یک آشنایی ساده با آنها زیر نظر مادرانی غیرممکن بود که او یک بار دختران بزرگترشان را به همان سالن معرفی کرده بود. اگر دسیسه های سیاسی که در اتاق های پشتی این خانه بافته می شد، نبود، او هرگز از آستانه هالند هاوس نمی گذشت.

دختر با لباسی از گاز رنگین کمانی که باید به اندازه ای باشد که از نخ طلا دوخته شده باشد، اصلا متوجه شلوغی جوانان در اطرافش نشد. فرهای کتان به صورت شیک در بالا جمع شده بودند و در اطراف صورت می چرخیدند - نشانه ای از عاشقان معاشقه و دسیسه ها ، اما به نظر می رسید که او از اهمیت تحریک آمیز چنین مدل موی آگاه نیست. ویژگی های جذاب صورتش در تنش یخ زده بود، انگشتانش محکم فن را می گرفت، و او که فراموش می کرد با آن هواکش کند، با اصرار کوته بینانه به انبوه رقصندگان نگاه کرد. در آن لحظه شمارش را صدا زدند: - هیتمونت! شما اینجا هستید! من قبلاً از یافتن تو در این جمعیت ناامید شده بودم.

ارل گفت: "اگر می خواهید به چیزی برسید، باید سخت کار کنید، اوریل." - هنوز چیزی فهمیدی؟

نوه دوک از پسر کوچکترش، اوریل بورفورد، که بنا به دلایلی ملقب به الوان بود، زمینی نداشت، اما جایگاهی قوی و غیرقابل انکار در جامعه داشت. او که بسیار مورد علاقه همه آشنایانش بود، هرگز به شرکتی که با هزینه شخصی خود داشت علاقه نداشت، اما نسبت به دوست دوران کودکی خود نگرانی غیرعادی نشان داد.

"مسئله زمان است، هیث. اوریل با خجالت شانه هایش را بالا انداخت. «دوک، یک محافظه‌کار تا مغز استخوانش، تحت حاکمیت کنونی در حال پیشرفت است و بنابراین دائماً در نگرانی‌های سیاسی است. امروز متأسفانه از این قاعده مستثنی نیست.

مهتاب

پارک یاماساتو در یوکوهاما منظره ای فوق العاده از خلیج را ارائه می دهد. نزدیک این پارک خانه ای به سبک اروپایی قرار داشت. هیچ کس برای مدت طولانی در آنجا زندگی نمی کرد - پیچک دیوارها را می بافت، یک بادگیر شکسته روی بام می پیچید و اتاق های خالیارواح پرسه می زدند (یا مردم قبلاً می گفتند).

اما یک روز خوب یک خانه قدیمیویران شد و عمارتی مجلل جای آن را گرفت. او با قرار گرفتن در فاصله ای از پارک، از علاقه نزدیک گردشگرانی که یک یا دو بار از پنجره بیرون نگاه نمی کردند، اجتناب کرد. و خود همسایه‌ها در خانه‌های بزرگ با باغ‌های بزرگ زندگی می‌کردند، بنابراین به ساختمان جدیدی که در حومه شهر بزرگ شده بود، بسیار کمتر از آنچه انتظار می‌رفت توجه کردند.

عمارت و گاراژ در عرض چند روز ظاهر شد. هنگامی که سازندگان ساخت یک حصار و دروازه ای با زیبایی فوق العاده را به پایان رساندند، مردی مسن با کت و شلوار مشکی به دیدار همسایه ها رفت. قیافه و اخلاق در مردی به یک خارجی خیانت کرد، اما او به زبان ژاپنی بی عیب و نقص سلام کرد:

بگذارید خودم را معرفی کنم. من به عنوان پیشخدمت آکیهیرو سندرز توموئه ساما خدمت می کنم. بابت ناراحتی ناشی از ساخت و ساز بسیار متاسفیم و متواضعانه پوزش می طلبیم. استاد من مدت زیادی را در خارج از کشور گذرانده و با آداب و رسوم ژاپنی آشنا نیست. لطفا با او مهربان باشید.

لبخندی زد و درخواست را تایید کرد قوطی حلبیچای گران قیمت انگلیسی، همانطور که معلوم شد، از یک تامین کننده که چای خانواده سلطنتی بریتانیا را تامین می کند، خریداری شده است.

آه، یادم می آید.» زن میانسال گفت. مدتها پیش، مادرم در مورد ویسکونت توموئه به من گفت. ارباب شما باید نبیره او باشد... نه، نبیره؟

عذرخواهی می کنم، اما من فقط یک ویسکونت توموئه، آکیهیرو ساما را می شناسم.» با آن، ساقی تعظیم کرد.

جای تعجب نیست که وارث ویسکونت توموئه در چند روز آینده در این شهرستان خدمت کرد. موضوع اصلیبرای گفتگو: ساکنان با الهام از خود می‌پرسیدند که او چه نوع آدمی است و برای امرار معاش چه می‌کند. با این حال، علاقه به شخص او حتی سریعتر از چای معطر در قوطی خشک شد.

وارث ویسکونت به ندرت خانه را ترک می کرد. هر از گاهی - مطمئناً عصرها - درب گاراژ باز می شد و جگوار سیاه رنگی را در تاریکی رها می کرد. اما هیچ کس نمی دانست ماشین کجا رفته است. و همچنین هیچ کس نمی توانست به دیدن آکیهیرو سندرز توموئه از نزدیک ببالد. در غیر این صورت، صحبت ها برای مدت طولانی فروکش نمی کرد.

او جوان، موفق و فوق العاده زیبا بود. زنان در مورد چنین افرادی آه می کشند و حتی مردان به دنبال آشنایی با آنها هستند و نه بی دلیل معتقدند که چنین ارتباطاتی نوید موفقیت در تجارت را می دهد.

با این حال، همانطور که قبلا ذکر شد، همسایه ها هرگز توموئه را رودررو ملاقات نکردند. بیشتر از همه پیک هایی که غذا و سایر کالاها را به خانه می رساندند از او خبر داشتند. افسوس که فقط ساقی را دیدند.

آکیهیرو توموئه مطمئناً می‌دانست: هیچ لباسی در دنیا بهتر از Savile Row (1) نیست. هر فروشگاه ویژگی های خاص خود را داشت، اما Tomoe، بدون تردید، به شهرت سریع یک طراح مد آفریقایی آمریکایی ترجیح داد.

پوشش عالی

انعکاس در آینه کت و شلوار خاکستری تیره داشت.

آنتونی، به نظرت می‌توانند چنین چیزهایی را اینجا برای من بدوزند؟ ویسکونت به ساقی که انعکاسش در گوشه آینه جمع شده بود لبخندی جذاب داد.

او پاسخ داد: من فکر می کنم کاملاً ممکن است. - که در ژاپن مدرنکت و شلوار تبدیل به لباس مردانه روزمره شد.

ساقی در حالی که شنل مشکی را به سمت ارباب دراز کرده بود، آرام ادامه داد:

و با این حال، توموئه ساما، تصمیم شما برای رفتن به ژاپن واقعاً مرا شگفت زده کرد. خیلی چیزای دیگه هم داری...

این فقط یک بازی است، آنتونی. بازی عزیزاما من کمبود بودجه ندارم حداقل بیست سال شما نمی توانید نگران باشید.

اکنون ژاپن سریعتر از همیشه در حال توسعه است. شما می گویید بیست سال؟ اجازه دهید من اعتماد شما را به اشتراک نگذارم.

تو احتمالا درست میگی. و چه زمانی ژاپن توانست به چنین کشور مترقی تبدیل شود؟ توموئه بدون قطع کردن افکارش در مورد این سوال، کفش هایش را پوشید و شنل را از دست ساقی گرفت. - آداب و رسوم لذت بخش، لطف ... همه چیز در فراموشی فرو رفته است. برای مثال این خانه را در نظر بگیرید. مطمئناً محکم و کاربردی است، اما موارد بی فایده زیادی در آن وجود دارد. برای فردیت دادن به آن، پول لازم است، و بالاخره، حداکثر تا پنجاه سال بیکار خواهد ماند. چه تاسف خوردی...

ویسکونت دستگیره در را لمس کرد. برای چشمی که آموزش ندیده، در به نظر می‌رسد مدلی از کمال است، اما توموئه که درهای قدیمی عظیمی را در انگلستان دیده بود، آن را بد سلیقه می‌دانست.

خب من رفتم

لطفا مراقب باش.

پیشخدمت توموئه را تا گاراژ همراهی کرد و به زودی جگوار سیاه را دید که با وجود غروب سرد نوامبر، با شیشه های پایین بیرون می رفت.

باد نافذی موهای بلوند ویسکونت را که گویی رنگ شده بود، تکان داد. هر کس که پوست سفید و ویژگی های پل بینی را دید، بلافاصله وجود آمیزه ای از خون انگلیسی در رگ های این مرد جوان را تصور کرد. دهان روشن، چشمان درشت و عمیق با عنبیه خاکستری... آکیهیرو سندرز توموئه چنین بود. با این حال، هیکل او هیچ ارتباطی با ضعف بیمار نداشت. مردان جوان خانواده های بلندپایه به همان اندازه برای هنر قلم و شمشیر نویسی ارزش قائل بودند، بنابراین پهنای شانه های ویسکونت و سینه عضلانی او بی اختیار احترام را برانگیخت.

ناز، بسیار ناز، - توموئه که خیابان های شب را تحسین می کرد، زمزمه کرد.

پیش از این، او همواره مکان‌های آرام و آرامی را برای زندگی انتخاب می‌کرد، حتی در لندن وسیع، ویسکونت کاملاً از حومه شهر راضی بود. زندگی در شهری که چراغ های آن هرگز خاموش نمی شود برای او تازگی داشت.

و حالا در اواخر عصر، جنبش به تضعیف فکر نمی کرد. با بستن بزرگراه اصلی، ماشین به سرعت به سمت مرکز حرکت کرد. آنجا، نزدیک ایستگاه، نزدیک قاب ساختمانهای بلندجاده، توموئه از قبل یک گاراژ اجاره کرده بود. پس از پارک کردن جگوار، ویسکونت با چشم اربابش به ماشین های دیگر نگاه کرد: مرسدس بنز، بی ام و، آئودی، پورشه... - یک نمایشگاه کامل. ماشین های کارمندانش.

توموئه که از چیزی که دید کاملا راضی بود، شنل خود را انداخت و با قاطعیت بیرون رفت. رهگذران به دنبال غریبه خوش تیپ چرخیدند و با نگاه های کنجکاو پشت او را سوراخ کردند. او شبیه تاجری نبود که به خانه برمی گردد. شباهتی هم به صاحب بار نداشت که روز کاری - یا بهتر است بگوییم شب کار - تازه شروع شده بود. محقق؟ قطعا نه. بخش خدمات؟ من را اخراج کن به طور کلی، شغل او یک راز باقی ماند.

توموئه وارد یکی از ساختمان‌های بزرگ شد، از پله‌ها به زیرزمین رفت و جلوی دری ساده ایستاد (احتمالاً فقط ویسکونت ساده به نظر می‌رسید، اما بازدیدکنندگان آن را نسبتاً عجیب و غریب می‌دانستند). توموئه با فشار دادن درِ پوشیده از چرم با نام «کریمسون» خود را در اتاقی روشن یافت. حدود بیست مرد جوان به عنوان یک نفر تعظیم کردند.

عصر بخیر آقا

گویی با جادو، مینامیکاوا، مدیر، در کنار توموئه ظاهر شد. سن او 30 سال تخمین زده می شد، اگرچه مرسوم بود که یک مدیر پنج سال را برای خود کنار بگذارد. مینامیکاوا بود که ویسکونت مدیریت موسسه خود - باشگاه میزبان - را به عهده گرفت. مالک قبلی قصد داشت باشگاه را ببندد، اما سرنوشت در برنامه های او در شخص توموئه دخالت کرد که کریمسون را خرید و کل ترکیب قدیمی را حفظ کرد. مالک سابق بدنام خانمی بود که چنان بی شرمانه اختلاس می کرد که حتی بازدیدکنندگان نیز از آن رنجش می بردند. ارزش این را داشت که توموئه در راس باشگاه بایستد - و همه چیز بلافاصله به آرامی پیش رفت. او در مدیریت بسیار معتدل دخالت می کرد و چنین دستوراتی به درد همه می خورد.

دوست داری شام بخوری؟ مینامیکاوا توموئه را تا یک میز همراهی کرد.

قبل از اینکه بنشیند، ویسکونت به اطراف نگاه کرد و چشمانش را در برابر نور درخشان خیره کرد.

نه ممنون. اوضاع چطور پیش می رود؟ مشکلی وجود دارد؟

هیچ یک. تحت هدایت دقیق شما، باشگاه در حال شکوفایی است. درآمدها افزایش یافته و پسرها خوشحال هستند.

"من مانند شهاب سنگی وارد ادبیات شدم - با کف زدن رعد از آن ناپدید خواهم شد."

گای دو موپاسان

در دسامبر 1891، نویسنده چهل ساله گای دو موپاسان، مورد علاقه عموم و زنان، می نویسد: "به نظر من این آغاز عذاب است ... سرم به شدت درد می کند که آن را با فشار می فشارم. کف دستم و به نظرم می رسد که این جمجمه یک مرد مرده است […] فکر کردم و در نهایت تصمیم گرفتم دیگر داستان یا داستان کوتاهی ننویسم. این همه کتک خورده است، تمام شده است، مسخره است "... تعداد کمی از مردم خودآشنایان و دوستان می توانستند تصور کنند که چنین جملاتی از قلم موپاسان که خود را "غذاهای زندگی" می نامید، این عاشق جوک های عملی، جامعه ای شاد و سرچشمه می گیرد. فعالیت بدنی، با انرژی خستگی ناپذیر به مدت ده سال آثاری را یکی پس از دیگری تولید می کند. فقط تعداد کمی به تمایل موپاسان به مالیخولیا توجه کردند (منتقد موپاسان را گاو نر غمگین نامید). هیپولیت تاین) احتمالاً همچنین متوجه شده است که نویسنده گاهی اوقات از سلامتی خود شکایت می کند و اغلب از سر و صداهای سکولار فرار می کند ، چه جامعه پاریس یا نیس. اما این مشاهدات در شکوه فاتح قلب زنان، شهرت یک شکاک هوشیار، حکایت هایی در مورد ترفندهای او و مهمتر از همه، در جریانی باورنکردنی از داستان ها و رمان های سرگرم کننده غرق شد که به نظر می رسید هرگز خشک نمی شود.

اما آشنایی‌های موپاسان برای اولین بار در مورد او اشتباه شد: ده سال قبل، نویسندگان پاریسی نمی‌توانستند حتی سایه‌ای از استعداد را در او تشخیص دهند. موپاسان جوان به دلیل حضور مستمرش در شام های یکشنبه فلوبر که با حضور آلفونس داودت، ادموند دی گنکور، ایوان سرگیویچ تورگنیف، امیل زولا برگزار می شد، بسیار شناخته شده بود. مهمانان برجسته گوستاو فلوبر تاکنون در موپاسان فقط یک جوان سالم و شاد از نرماندی را دیده اند، یک مقام وزارتی متواضع، که تنها تجربه جدی او در زندگی اش جنگ اخیر فرانسه و پروس بود. هیچ چیز موپاسان را متمایز نمی کرد، به جز محبت خاص و تقریباً پدرانه نویسنده بزرگ. برای مدت طولانی، افراد نادان، گی دو موپاسان را برادرزاده فلوبر می دانستند (شایعاتی در مورد پدری پنهانی وجود داشت)، اما هیچ کس فکر نمی کرد که موپاسان شاگرد و جانشین او شود.

در واقع، گی دو موپاسان برادرزاده گوستاو فلوبر نبود، اما ارتباط نزدیک‌تری بین خانواده‌های موپاسان و فلوبر نسبت به بسیاری از خویشاوندان وجود داشت. لورا دو موپاسان، نی لو پویتوین، گوستاو فلوبر را از کودکی می شناخت: این بهترین بود. دوست صمیمیبرادرش آلفرد در واقع، دوستی دو خانواده یک نسل زودتر شروع شد و بچه ها با هم بزرگ شدند: دنیایی خاص در اتاق بیلیارد خانه فلوبر، در ایوان خانه لو پویتوین در روئن وجود داشت. آلفرد که پنج سال از گوستاو فلوبر و خواهرش لورا بزرگتر بود، زود به ادبیات علاقه مند شد و به زبان لاتین و انگلیسی تسلط یافت. کوچکترها او را دنبال کردند. آلفرد جوان و گوستاو نمایشنامه می نوشتند، در حالی که لورا با کمک کارولین فلوبر کوچک، لباس هایی را برای نمایش های خانگی می برید و می دوخت. گوستاو فلوبر و لو پویتوین که بزرگ شدند، زیاد مطالعه کردند، عطش خلاقیت داشتند، به هنر و زیبایی اعتقاد داشتند. سالهای دوستی با آلفرد لو پویتوین در خاطره فلوبر ماندگار شد که سرشار از معنای درونی خاصی بود. اما پس از خروج آلفرد برای تحصیل در پاریس، ازدواج او با لوئیز دو موپاسان، بیماری و مرگ زودهنگام. لورا دو پویتوین و گوستاو فلوبر برای همیشه با خاطرات برادر و دوستی که درگذشته بودند، ماندگار شدند.

لورا لو پویتوین، که در جامعه ای متشکل از جوانان با استعداد و متفکر بزرگ شد، به عنوان یک دختر عجیب و غریب شناخته می شد: او سوار بر اسب بود، شکسپیر را در اصل می خواند، سیگار می کشید. برای دختر یک بورژوای نورمن، او دیدگاهی غیرعادی گسترده، تخیل غنی و طبیعتی عصبی داشت. استقلال شخصیت او اغلب با غرور اشتباه گرفته می شد. لورا لو پویوین قبل از اینکه با گوستاو دو موپاسان خوش تیپ ازدواج کند، چندین متقاضی را رد کرد (برادرش، آلفرد، اندکی قبل با خواهر موپاسان، لوئیز، ازدواج کرده بود). یکی از برگزیدگان لورا، همنام و همتای فلوبر، می خواست هنرمند شود (این حرفه در پاسپورت او در سال 1840 ذکر شده بود)، اما پس از سه سال تحصیل در پاریس، گوستاو دو موپاسان به بیماری چشمی مبتلا شد. فلوبر که معتقد بود این بیماری ناشی از اشتیاق بی حد و حصر برای نقاشی نیست، با آمیزه ای از ترحم و کنایه به خواهرش نوشت: "او، مانند همه هنرمندان بزرگ:" در جوانی مرد و نقاشی های ناتمامی باقی گذاشت که امیدهای زیادی را برانگیخت. با این حال، گوستاو دو موپاسان تنها برای هنر درگذشت. فلوبر کمی با داماد بهترین دوستش که او را به دلیل بیهودگی و احمق بودن "نوپا دهن زرد" لقب داده بود، شوخی کرد. بنابراین، هنرمند شکست خورده، و اکنون یک رانتیر، به وضوح نسبت به ویژگی های منشأ اشرافی بی تفاوت نبود: ذره نجیب "de" پس از انقلاب از نام خانوادگی او ناپدید شد، اما گوستاو دو موپاسان از حق بازگرداندن آن در دادگاه دفاع کرد. به هر حال، این او بود که برگزیده لورا لو پویتوین شد. جوان به ایتالیا سفر کرد و در قلعه Miromesnil در نزدیکی Dieppe ساکن شد. در مورد شایعات در مورد پدر بودن فلوبر، آنها بی اساس هستند: مدتها قبل از اینکه لورا دو موپاسان انتظار اولین فرزند خود را داشته باشد، نویسنده بزرگ برای سفری طولانی به شرق رفت.

بنابراین، Henri Rene Albert Guy de Maupassant، اولین فرزند گوستاو و لورا دو موپاسان، واقعاً در نرماندی متولد شد، در منطقه ای خاص که بوی زمین - مراتع و باغ های سیب - با بادهای شور دریا مخلوط می شود. گفته می شد که دکتری که زایمان کرده بود، با حرکات مجسمه ساز، سر نوزاد را در آغوش گرفت و به آن غذای ویژه داد. شکل گرد، گفت که این مطمئناً به او ذهن سریع می دهد. سواحل اقیانوس، با سواحل و صخره‌های بی‌نظیر، تنها ده کیلومتر از شاتو بلان فاصله داشت، اولین خانه‌ای که در خاطرات کودکی گی دو موپاسان حفظ شده بود. این "یکی از آن ساختمان‌های بلند و بزرگ نورمن بود که یادآور مزرعه و قلعه بود، ساخته شده از سنگ سفید خاکستری و قادر به پناه دادن به یک خانواده کامل ...". به زودی پسر دوم، هروه، از خانواده ماوپاسانت به دنیا آمد، اما خوشبختی در خانواده متزلزل بود: گوستاو دو موپاسان دلتنگ همسر و فرزندانش بود و هنوز بیش از حد به جامعه زنان علاقه مند بود...

خانواده اغلب به شهرهای ساحلی سفر می کردند - به Etretat و Granville، به Fécamp، جایی که مادربزرگ گای زندگی می کرد. خواهرزاده کوچک فلوبر، کارولین، نیز برای دیدار مادام لو پویتوین آورده شد. طبق خاطرات او، نگاه موپاسان کوچولو "ناامید و ژولیده" بود. علیرغم این واقعیت که کارولینا چهار سال بزرگتر بود، در بازی ها همیشه از دستورات پسر پیروی می کرد: او تصمیم گرفت که نیمکت روی چمن یک کشتی است و با صدای محکم دستور داد: "سکان چپ، سکان راست، بادبان ها را پایین بیاورید. " یک ملوان آینده واقعی بچه ها با هم به جستجوی انواع حیوانات، پرندگان و حشرات پرداختند و گای مادربزرگ را ترساند و خانم هایی را با عنکبوت های صید شده دعوت کرد. کارولین می نویسد: «اما او بچه بدی نبود، بلکه لوس و لجام گسیخته بود، با هوس های عجیبی، مثلاً نمیل به غذا خوردن داشت. اگر داستان‌هایی برایش تعریف می‌شد، تصمیمش را می‌گرفت، یا من در اطراف بودم و برای سرگرم کردنش چت می‌کردم. و سپس بدون معطلی غذا خورد... "گاهی اوقات هوس های گای کمتر معمولی بود و به بینش فوق العاده پسر خیانت می کرد. بنابراین، یک بار گای از پدرش خواست که او را نعلین کند، در غیر این صورت از رفتن به آنجا امتناع کرد تعطیلات کودکان. و پسر به هدف خود رسید: احتمالاً حدس می زد که پدرش مخفیانه از حضور در این جشن در جمع زنان جوان بدش نمی آید ...

نقل مکان خانواده موپاسان به پاریس سرانجام رابطه زناشویی را از بین برد. گای، با همان حیله گری شیطانی، در مورد رفتار پدرش اظهار داشت: «من اولین نفر در ترکیب بودم: به عنوان جایزه، مادام دو ایکس من و بابا را به سیرک برد. به نظر می رسد که او به پدر هم پاداش می دهد، اما نمی دانم چرا.» غرور لورا دو موپاسان به او اجازه نمی داد با مردی که احترام و اعتماد او را کاملاً از دست داده بود، زیر یک سقف زندگی کند. گای ده ساله بود که مادرش هر دو پسر را به ساحل نورمن، به شهر اترتات برد. دو سال بعد طلاق قطعی شد. پدر حق داشت بچه ها را ببیند و هر وقت بخواهد به خانه همسرش بیاید. یک تراژدی کوچک خانوادگی بدون شک اثر خود را بر روی عقاید گای در مورد ازدواج و روابط بین زن و مرد گذاشت، اما بازگشت به سرزمین مادری برای پسر خوشبختی بود: خانه ای با باغ بزرگ، دریا، صخره های گچی و سواحل در معرض ... در آن زمان، Etretat متوقف شد یک شهر ماهیگیری معمولی است. صخره معروف طاق شکل و سایر مناظر زیبا توجه هنرمندان و سپس گردشگران ثروتمند را به خود جلب کرد: پاریسی ها شروع به خرید ویلاها و کلبه ها در Etretat کردند و خانه هایی را برای تابستان اجاره کردند. مناظر، که در میان آنها موپاسان دوران کودکی خود را گذرانده است، به مکانی مورد علاقه برای کار هنرمندان امپرسیونیست تبدیل خواهد شد - و پس زمینه بسیاری از آثار نویسنده آینده.

خلاصه

پیروزی های عاشقانه ارل هیثمونت، درخشان ترین شیرهای جامعه لندن، حتی به ده ها نفر نمی رسید، بلکه به صدها نفر می رسید!

اما اوبری بورفورد مغرور و تسخیر ناپذیر که به خواست سرنوشت همسر او شد، نمی خواهد اسباب بازی دیگری از یک زن زنی مقاومت ناپذیر باشد.

و لرد هیثمونت که عادت داشت زنان را به راحتی تسخیر کند، ناگهان متوجه شد که سخت ترین کار به دست آوردن قلب ... همسر خودش است! اما هر چه بیشتر سعی می کند اوبری را اغوا کند، بیشتر درگیر شبکه های خودش می شود...

پاتریشیا رایس

فصل اول

فصل دوم

فصل سه

فصل چهار

فصل پنجم

فصل ششم

فصل هفتم

فصل هشتم

فصل نهم

فصل دهم

فصل یازدهم

فصل دوازدهم

فصل سیزدهم

فصل چهاردهم

فصل پانزدهم

فصل شانزدهم

فصل هفدهم

فصل هجدهم

فصل نوزدهم

فصل بیستم

فصل بیست و یکم

فصل بیست و دوم

فصل بیست و سوم

فصل بیست و چهارم

فصل بیست و پنجم

فصل بیست و ششم

فصل بیست و هفتم

فصل بیست و هشتم

فصل بیست و نهم

فصل سی

فصل سی و یکم

فصل سی و دو

فصل سی و سه

فصل سی و چهارم

فصل سی و پنجم

فصل سی و ششم

فصل سی و هفتم

پاتریشیا رایس

فصل اول

حضور در هالند خانه آستین اتوود، ارل هیثمونت، شایعات زیادی را به همراه داشت.

آستین اتوود با آرامش از اتاق نشیمن گذشت بدون اینکه به اطراف نگاه کند.

زمزمه آمد: «… رسوایی با همسرش.

"...عجیب است، اما به نظر می رسد او مجروح شده است؟" ببین، او مثل دزد دریایی برنزه شده است.

- بسی، برگرد. اگر آقای ایوانز بداند که به افرادی مثل او توجه می کنید، چه می گفت؟

- اما همه می گویند که او یک قهرمان است: برای نبرد A Coruña جایزه گرفته است ...

- و من می گویم، فقط یک راهزن. تمام مدال های او نشان از ولع خشونت دارد. اگر به نظر من علاقه مند هستید.

کنت به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که دوستان و آشنایان روزهای گذشته کم هستند و آنها به خود نگاه می کردند. اکثر آنها به دلیل ازدواج سودمند، که به آنها اجازه می داد وارد حلقه های منتخب شوند، رونق یافتند. اولین‌ها و دستیارانشان قبلاً متعلق به نسل جدیدی بودند - حتی یک آشنایی ساده با آنها زیر نظر مادرانی غیرممکن بود که او یک بار دختران بزرگترشان را به همان سالن معرفی کرده بود. اگر دسیسه های سیاسی که در اتاق های پشتی این خانه بافته می شد، نبود، او هرگز از آستانه هالند هاوس نمی گذشت.

دختر با لباسی از گاز رنگین کمانی که باید به اندازه ای باشد که از نخ طلا دوخته شده باشد، اصلا متوجه شلوغی جوانان در اطرافش نشد. فرهای کتان به صورت شیک در بالا جمع شده بودند و در اطراف صورت می چرخیدند - نشانه ای از عاشقان معاشقه و دسیسه ها ، اما به نظر می رسید که او از اهمیت تحریک آمیز چنین مدل موی آگاه نیست. ویژگی های جذاب صورتش در تنش یخ زده بود، انگشتانش محکم فن را می گرفت، و او که فراموش می کرد با آن هواکش کند، با اصرار کوته بینانه به انبوه رقصندگان نگاه کرد. در آن لحظه شمارش را صدا زدند: - هیتمونت! شما اینجا هستید! من قبلاً از یافتن تو در این جمعیت ناامید شده بودم.

ارل گفت: "اگر می خواهید به چیزی برسید، باید سخت کار کنید، اوریل." - هنوز چیزی فهمیدی؟

آقای جوانی با یک راه رفتن با اعتماد به نفس در یک کت و شلوار درخشان که کاملاً متناسب با اندام باریک او بود، با یک کراوات کامبریک به دقت گره خورده و یک مونوکل که از یک زنجیر نقره ای آویزان شده بود، وارد سالن رقص شد. او به طور مبهم برای ارل آشنا به نظر می رسید، اگرچه وقتی هیثمونت برای آخرین بار از جامعه لندن بازدید کرده بود، آشکارا جوانی سبزرنگ بود. یک نجیب زاده جوان فوق العاده محترم و کاندیدای عالی برای دلتنگی های جوان مشتاق.

کنت دوباره به دنبال مرد جوان گشت و او را دید که در مقابل یک خانم چاق و چاق با لباس صورتی تعظیم می کند و عمداً دختر را نادیده می گیرد. در آن زمان بود که هیثمونت متوجه شد که چنگک جوان او را به یاد چه کسی می اندازد.

با تکان دادن سر به اوریل، به سمت دختر رفت و با لبخندی شجاعانه، تعظیم کرد.

- امیدوارم این رقص بالاخره مال من باشد؟ او به آرامی پرسید. اوبری به چشمان آبی مرد خردمند نگاه کرد و از نگاه کمی تمسخرآمیز و تحقیرآمیز آنها، آرامشی غیرمنتظره را تجربه کرد که او را با چنین مداخله مطلوبی گرفتار کرد. به سرعت دستش را به طرف مرد غریبه دراز کرد و لبخندی درخشان به او زد.

او با نادیده گرفتن نگاه های اطرافیانش و گوش دادن به تک تک کلمات گفت: "فکر می کردم هرگز نمی آیی."

هیثمونت در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد دستور داد: «لبخند بزن». "شما کسی را با چنین چهره ای گول نمی زنید.

کنت با قدردانی از تاثیری که روی دختر گذاشته بود، با رضایت لبخند زد.

او با خشکی پاسخ داد: «هیچ مردی ارزش اشک های تو را ندارد.

او به سادگی گفت: "ما قرار بود ازدواج کنیم."

اگر اخم کنید، چین و چروک های زشتی در بالای ابروهایتان ایجاد می شود. منظورت از "قرار بود ازدواج کنیم" چی بود؟ آیا مردی با عقل سلیم نامزدی خود را با زیباترین عروس فصل قطع می کند؟

اوبری این تملق را نادیده گرفت.

"پدرم حتی با او صحبت نکرد - آنها فقط نامه رد و بدل کردند. جفری هنوز چیزی برایم توضیح نداده بود، اما من امیدوار بودم... امیدوارم...

"آیا واقعا فکر می کردی که یک بچه نوپا برخلاف میل پدرت باشد؟" تو ساده لوح هستی عزیزم

او با عصبانیت به او خیره شد، اما کنت نگاهش را از آن دور نکرد.

صراحت و گستاخی که دختر معتقد بود می تواند هر مردی را به دست بیاورد...

پیمایش سریع به عقب: Ctrl+←، Ctrl+→ جلو

شاید خواندن آن مفید باشد: