ماوپاسان مهتاب. گای موپاسان - مهتاب
مهتاب
پارک یاماساتو در یوکوهاما منظره ای فوق العاده از خلیج را ارائه می دهد. نزدیک این پارک خانه ای به سبک اروپایی قرار داشت. هیچ کس برای مدت طولانی در آنجا زندگی نمی کرد - پیچک دیوارها را می بافت، یک بادگیر شکسته روی بام می پیچید و اتاق های خالیارواح پرسه می زدند (یا مردم قبلاً می گفتند).
اما یک روز خوب یک خانه قدیمیویران شد و عمارتی مجلل جای آن را گرفت. او با قرار گرفتن در فاصله ای از پارک، از علاقه نزدیک گردشگرانی که یک یا دو بار از پنجره بیرون نگاه نمی کردند، اجتناب کرد. و خود همسایه‌ها در خانه‌های بزرگ با باغ‌های بزرگ زندگی می‌کردند، بنابراین به ساختمان جدیدی که در حومه شهر بزرگ شده بود، بسیار کمتر از آنچه انتظار می‌رفت توجه کردند.
عمارت و گاراژ در عرض چند روز ظاهر شد. هنگامی که سازندگان ساخت یک حصار و دروازه ای با زیبایی فوق العاده را به پایان رساندند، مردی مسن با کت و شلوار مشکی به دیدار همسایه ها رفت. قیافه و اخلاق در مردی به یک خارجی خیانت کرد، اما او به زبان ژاپنی بی عیب و نقص سلام کرد:
بگذارید خودم را معرفی کنم. من به عنوان پیشخدمت آکیهیرو سندرز توموئه ساما خدمت می کنم. بابت ناراحتی ناشی از ساخت و ساز بسیار متاسفیم و متواضعانه پوزش می طلبیم. استاد من مدت زیادی را در خارج از کشور گذرانده و با آداب و رسوم ژاپنی آشنا نیست. لطفا با او مهربان باشید.
لبخندی زد و درخواست را تایید کرد قوطی حلبیچای گران قیمت انگلیسی، همانطور که معلوم شد، از یک تامین کننده که چای خانواده سلطنتی بریتانیا را تامین می کند، خریداری شده است.
آه، یادم می آید.» زن میانسال گفت. مدتها پیش، مادرم در مورد ویسکونت توموئه به من گفت. ارباب شما باید نبیره او باشد... نه، نبیره؟
عذرخواهی می کنم، اما من فقط یک ویسکونت توموئه، آکیهیرو ساما را می شناسم.» با آن، ساقی تعظیم کرد.
جای تعجب نیست که وارث ویسکونت توموئه در چند روز آینده در این شهرستان خدمت کرد. موضوع اصلیبرای گفتگو: ساکنان با الهام از خود می‌پرسیدند که او چه نوع آدمی است و برای امرار معاش چه می‌کند. با این حال، علاقه به شخص او حتی سریعتر از چای معطر در قوطی خشک شد.
وارث ویسکونت به ندرت خانه را ترک می کرد. هر از گاهی - مطمئناً عصرها - درب گاراژ باز می شد و جگوار سیاه رنگی را در تاریکی رها می کرد. اما هیچ کس نمی دانست ماشین کجا رفته است. و همچنین هیچ کس نمی توانست به دیدن آکیهیرو سندرز توموئه از نزدیک ببالد. در غیر این صورت، صحبت ها برای مدت طولانی فروکش نمی کرد.
او جوان، موفق و فوق العاده زیبا بود. زنان در مورد چنین افرادی آه می کشند و حتی مردان به دنبال آشنایی با آنها هستند و نه بی دلیل معتقدند که چنین ارتباطاتی نوید موفقیت در تجارت را می دهد.
با این حال، همانطور که قبلا ذکر شد، همسایه ها هرگز توموئه را رودررو ملاقات نکردند. بیشتر از همه پیک هایی که غذا و سایر کالاها را به خانه می رساندند از او خبر داشتند. افسوس که فقط ساقی را دیدند.
آکیهیرو توموئه مطمئناً می‌دانست: هیچ لباسی در دنیا بهتر از Savile Row (1) نیست. هر فروشگاه ویژگی های خاص خود را داشت، اما Tomoe، بدون تردید، به شهرت سریع یک طراح مد آفریقایی آمریکایی ترجیح داد.
پوشش عالی
انعکاس در آینه کت و شلوار خاکستری تیره داشت.
او پاسخ داد: من فکر می کنم کاملاً ممکن است. - در ژاپن مدرن، کت و شلوار به لباس روزمره مردانه تبدیل شده است.
ساقی در حالی که شنل مشکی را به سمت ارباب دراز کرده بود، آرام ادامه داد:
و با این حال، توموئه ساما، تصمیم شما برای رفتن به ژاپن واقعاً مرا شگفت زده کرد. خیلی چیزای دیگه هم داری...
این فقط یک بازی است، آنتونی. بازی عزیزاما من کمبود بودجه ندارم حداقل بیست سال شما نمی توانید نگران باشید.
اکنون ژاپن سریعتر از همیشه در حال توسعه است. شما می گویید بیست سال؟ اجازه دهید من اعتماد شما را به اشتراک نگذارم.
تو احتمالا درست میگی. و چه زمانی ژاپن توانست به چنین کشور مترقی تبدیل شود؟ توموئه بدون قطع کردن افکارش در مورد این سوال، کفش هایش را پوشید و شنل را از دست ساقی گرفت. - آداب و رسوم لذت بخش، لطف ... همه چیز در فراموشی فرو رفته است. برای مثال این خانه را در نظر بگیرید. مطمئناً محکم و کاربردی است، اما موارد بی فایده زیادی در آن وجود دارد. برای فردیت دادن به آن، پول لازم است، و بالاخره، حداکثر تا پنجاه سال بیکار خواهد ماند. چه تاسف خوردی...
ویسکونت دستگیره در را لمس کرد. برای چشمی که آموزش ندیده، در به نظر می‌رسد مدلی از کمال است، اما توموئه که درهای قدیمی عظیمی را در انگلستان دیده بود، آن را بد سلیقه می‌دانست.
خب من رفتم
لطفا مراقب باش.
پیشخدمت توموئه را تا گاراژ همراهی کرد و به زودی جگوار سیاه را دید که با وجود غروب سرد نوامبر، با شیشه های پایین بیرون می رفت.
باد نافذی موهای بلوند ویسکونت را که گویی رنگ شده بود، تکان داد. هر کس که پوست سفید و ویژگی های پل بینی را دید، بلافاصله وجود آمیزه ای از خون انگلیسی در رگ های این مرد جوان را تصور کرد. دهان روشن، چشمان درشت و عمیق با عنبیه خاکستری... آکیهیرو سندرز توموئه چنین بود. با این حال، هیکل او هیچ ارتباطی با ضعف بیمار نداشت. مردان جوان خانواده های بلندپایه به همان اندازه برای هنر قلم و شمشیر نویسی ارزش قائل بودند، بنابراین پهنای شانه های ویسکونت و سینه عضلانی او بی اختیار احترام را برانگیخت.
ناز، بسیار ناز، - توموئه که خیابان های شب را تحسین می کرد، زمزمه کرد.
پیش از این، او همواره مکانهای آرام و آرامی را برای زندگی انتخاب می‌کرد، حتی در لندن وسیع، ویسکونت کاملاً از حومه شهر راضی بود. زندگی در شهری که چراغ های آن هرگز خاموش نمی شود برای او تازگی داشت.
و حالا در اواخر عصر، جنبش به تضعیف فکر نمی کرد. با بستن بزرگراه اصلی، ماشین به سرعت به سمت مرکز حرکت کرد. آنجا، نزدیک ایستگاه، نزدیک قاب ساختمانهای بلندجاده، توموئه از قبل یک گاراژ اجاره کرده بود. پس از پارک کردن جگوار، ویسکونت با چشم اربابش به ماشین های دیگر نگاه کرد: مرسدس بنز، بی ام و، آئودی، پورشه... - یک نمایشگاه کامل. ماشین های کارمندانش.
توموئه که از چیزی که دید کاملا راضی بود، شنل خود را انداخت و با قاطعیت بیرون رفت. رهگذران به دنبال غریبه خوش تیپ چرخیدند و با نگاه های کنجکاو پشت او را سوراخ کردند. او شبیه تاجری نبود که به خانه برمی گردد. شباهتی هم به صاحب بار نداشت که روز کاری - یا بهتر است بگوییم شب کار - تازه شروع شده بود. محقق؟ قطعا نه. بخش خدمات؟ من را اخراج کن به طور کلی، شغل او یک راز باقی ماند.
توموئه وارد یکی از ساختمانهای بزرگ شد، از پله‌ها به زیرزمین رفت و جلوی دری ساده ایستاد (احتمالاً فقط ویسکونت ساده به نظر می‌رسید، اما بازدیدکنندگان آن را نسبتاً عجیب و غریب می‌دانستند). توموئه با فشار دادن درِ پوشیده از چرم با نام «کریمسون» خود را در اتاقی روشن یافت. حدود بیست مرد جوان به عنوان یک نفر تعظیم کردند.
عصر بخیر آقا
گویی با جادو، مینامیکاوا، مدیر، در کنار توموئه ظاهر شد. سن او 30 سال تخمین زده می شد، اگرچه مرسوم بود که یک مدیر پنج سال را برای خود کنار بگذارد. مینامیکاوا بود که ویسکونت مدیریت موسسه خود - باشگاه میزبان - را به عهده گرفت. مالک قبلی قصد داشت باشگاه را ببندد، اما سرنوشت در برنامه های او در شخص توموئه دخالت کرد که کریمسون را خرید و کل ترکیب قدیمی را حفظ کرد. مالک سابق بدنام خانمی بود که چنان بی شرمانه اختلاس می کرد که حتی بازدیدکنندگان نیز از آن رنجش می بردند. ارزش این را داشت که توموئه در راس باشگاه بایستد - و همه چیز بلافاصله به آرامی پیش رفت. او در مدیریت بسیار معتدل دخالت می کرد و چنین دستوراتی به درد همه می خورد.
دوست داری شام بخوری؟ مینامیکاوا توموئه را تا یک میز همراهی کرد.
قبل از اینکه بنشیند، ویسکونت به اطراف نگاه کرد و چشمانش را در برابر نور درخشان خیره کرد.
نه ممنون. اوضاع چطور پیش می رود؟ مشکلی وجود دارد؟
هیچ یک. تحت هدایت دقیق شما، باشگاه در حال شکوفایی است. درآمدها افزایش یافته و پسرها خوشحال هستند.
سخنان مینامیکاوا تملق نبود. توموئه پاداش ها را برای میزبان هایی که بین بازدیدکنندگان محبوب بودند افزایش داد و بودجه ای را برای گسترش دامنه مشروبات اختصاص داد. باید برای استقامت ارزش قائل شد. اگر سرمایه سرمایه‌گذاری‌شده در یک کسب‌وکار شروع به سودآوری کند، حتی در ابتدا، به معنای چیزی است.
آقا میشه بپرسم اصلا چند سالته؟
توموئه لبخند زد، البته تا حدودی به زور.
فکر می کنم قبلاً گفتم: من بیست و هشت ساله هستم. صادقانه.
واضح است. متاسف. شما فقط خیلی جوان تر به نظر می رسید، اما مانند یک فرد بالغ و با تجربه رفتار می کنید. چرا نمیای داخل زمان کاری? مطمئنم از توجه محروم نخواهید شد.
متأسفانه کنار آمدن با خانم ها برایم سخت است. فقط دیدن آنها غرایز شکار را در من بیدار می کند.
با این جمله که با یک نگاه جدی مرگبار بیان شد، مدیر فقط خندید:
من مطمئنم که هر زنی هر چیزی را می دهد تا طعمه غرایز شکار شما شود، قربان.
باشگاه میزبان توموئه، بر خلاف اکثر آنها، نسبتاً ارزان بود و هیچ کس کارکنان را مجبور به موافقت با تاریخ های پرداختی نکرد. اصولاً آنها برای تفریح و معاشقه به اینجا آمده بودند.
در واقع، ویسکونت تقریباً تصادفی باشگاه را به دست آورد: او به طرز مبتذلی مکالمه مینامیکاوا با سایر میزبانان را شنید. خودش قرار بود «کریمسون» را بخرد، اما پول کافی نبود. همان موقع بود که توموئه روی صحنه ظاهر شد. پیشنهاد او حتما همه را غافلگیر کرده است. چرا یک مرد ثروتمند مرد جوانبا تابعیت دوگانه - ژاپنی و انگلیسی - برای سرمایه گذاری در نوعی باشگاه میزبان؟ ناگفته نماند که با ظاهر او می شد خودش میزبان شد و ثروت قابل توجهی به دست آورد. زیبایی، پیچیدگی اشرافی، رفتارهای ظریف - چرا یک ست جنتلمن نه؟
در ابتدا ، پسران شایعه کردند که ظاهراً توموئه عاشق بزرگ جنس منصفانه است ، زیرا او به این گونه خاص بسیار علاقه مند شده است. مکانهای تفریحی. با این حال، مالک جدید هرگز تا ساعت نه شب - زمان افتتاحیه - در باشگاه نمی ماند. قبلاً بازدید کرده اید - برای بررسی چگونگی انجام مقدمات. یا بعد از پنج صبح که «کریمسون» از کار افتاد. ای کاش مدیر او را فریب دهد، کار سختی نخواهد بود. اما مینامیکاوا بسیار سخت کوش و قابل اعتماد بود، علاوه بر این، او رویای افتتاح باشگاه میزبان خود را در آینده داشت، بنابراین امور مالی را به بهترین نحو انجام داد.
چه کسی فکرش را می‌کرد که زمانی برسد که مردان برای پول، زنان را سرگرم کنند؟ این دنیا جای عجیبی است.
آیا چنین موسساتی در انگلستان وجود دارد؟
بارهای زیادی وجود دارد که می توانید در آنها قرار ملاقات داشته باشید. اما دقیقا همینطور... به سختی. چیزهای زیادی در ژاپن تغییر کرده است - و شاید زنان بیشترین تغییر را داشته باشند. من این تصور را داشتم که زنان ژاپنی بسیار آزادتر از کشورهای دیگر زندگی می کنند.
با گوش دادن به سخنان دور او، حاضران میل غیر قابل مقاومتی برای تکان دادن سر به نشانه موافقت احساس کردند. مینامیکاوا نیز تسلیم انگیزه عمومی شد.
استثمار مردان توسط زنان اکنون مرسوم است - این برداشت من است. نظرت چیه، مینامیکاوا کان؟
با سالمندان اینطور رفتار نمی شود، اما مینامیکاوا فکر نمی کرد خشمگین شود: اقتدار توموئه قوی تر از الزاماتآداب معاشرت.
حق با شماست. وقتی صحبت از منوی مد یا رستوران می شود، دست یک زن کیف پول را باز می کند. از سوی دیگر، تنها یک مرد قادر به پرداخت مبلغ هنگفتی برای یک پورشه است که به سختی قادر به رانندگی است.
مینامیکاوا که خودش صاحب پورشه بود به حماقت خودش خندید. او به خوبی می دانست که در یک باشگاه ارزان قیمت، میزبان، البته، می تواند محبوب باشد ... اما زنان واقعاً ثروتمند مکان هایی را ترجیح می دهند که برای موقعیت آنها مناسب تر است.
Minamikawa-kun، اگر ما با این باشگاه موفق شویم، هیچ چیز مانع ما از تلاش برای یک کلاس بالاتر نیست. وقتی اتفاقی در مورد یک مکان خوب برای فروش می شنوید، به خودتان لطف کنید و بپرسید.
حتماً آقا
توموئه انگار ذهنش را خوانده بود - با صدای بلند خواسته درونی دیگری را گفت و لبخند زد. آن لبخند لب ها را لمس کرد و بدون دست زدن به چشم ها مرد. همه آنها به یکباره لرزیدند، درست همانطور که اخیراً سرشان را خم کرده بودند.
من باید بروم.
آیا در حال حاضر می روید؟
لازم است با یک شریک خارجی تماس بگیرید - باید تفاوت در مناطق زمانی را در نظر بگیرید.
مینامیکاوا به نشانه فهمیدن سری تکان داد. تنها یک چیز وجود داشت که او نمی توانست بفهمد: چرا توموئه با همه منابع برای اداره یک تجارت عادی، در یک باشگاه میزبان سرمایه گذاری کند که هرگز سود زیادی به همراه نخواهد داشت؟ فکر عجیبی به ذهنش خطور کرد: چه می شود اگر همه اینها فقط یک قدم باشد، یک پله در راه رسیدن به چیزی بیشتر؟
توموئه در هنگام فراق گفت: تنها یک راه برای فریب دادن یک زن از پول وجود دارد که او را وادار کند که با خوشحالی آن را بدهد. این را فراموش نکن
و بی صدا رفت. مینامیکاوا او را تا خروجی همراهی کرد.
شب دیر شده بود، اما هنوز زمان زیادی تا نیمه شب باقی مانده بود - خیلی زود برای رفتن به خانه. توموئه به آرامی در خیابان قدم زد. در حقیقت، او هیچ گفتگوی فوری با شرکای خارجی نداشت. شبکه‌ای از هتل‌های کوچک که در سراسر اروپا پراکنده شده‌اند - حداقل در آن این لحظه- نیاز به توجه نداشت.
زندگی به خصوص وقتی پول دارید دشوار نیست - شعار زمان جدید، که در نهایت به توموئه آرامش داد. با نگاه کردن به دختری که از جلو راه می رفت، ویسکونت شانس خود را شدیدتر از همیشه احساس کرد.
زنان ژاپنی سرشار از زندگی هستند...
بس کن، خودش را عقب کشید و نگاهش را به دور انداخت. تعقیب یک دختر دقیقاً رفتار جنتلمنانه نیست، اینطور است؟ به خصوص وقتی در نظر بگیرید که او میل نفسانی را در او بیدار نکرده است. پس چرا او را دنبال می کند؟
هر کسی در کمد خود اسکلت دارد. حتی یک ویسکونت کامل از سر تا پا نیز از این قاعده مستثنی نیست. این دقیقاً دلیلی بود که توموئه تصمیم گرفت یک باشگاه میزبان را به دست آورد که در آن کارکنان فقط مردان بودند. اگر او خواه ناخواه مسئول یک شرکت بزرگ بود، باید زنان را استخدام می کرد تا از بازدید نمایندگان جنبش فمینیستی به دلخواه خود جلوگیری کند. در ژاپن مدرن، یک مدیر نمی تواند بگوید که زن را دوست ندارد. اکنون جنس منصف با مردان همتراز کار می کند ... و همتراز با مردان سرگرم کننده است.
توموئه با خوشحالی صورت خود را در معرض باد نافذ قرار داد. او به سختی گرمای تابستان را تحمل می کرد: خیلی نیمه برهنه بودند بدن زنانه- حتی فکر کردن به این موضوع، ویسکونت را در افسردگی فرو برد.
توموئه متفکرانه سرگردان بود و وقتی از افکارش بیدار شد، خود را در یکی از مناطق فقیرنشین دید. تابلوهای رنگارنگ و پر زرق و برق چشم را آزار می دهد، خیابان پر از بوی غذای ارزان شده بود. زنی دم مغازه ایستاده بود و به بچه هایی که از آنجا می گذشتند نگاه می کرد. با جلب توجه تومو، لبخند جذابی زد، اما ویسکونت آنقدر دور به نظر می رسید که زن جرات نمی کرد او را صدا کند.
پایین... - غرغر توموئه.
در همان حوالی، چهار یا پنج مرد، مرد را به داخل یک حلقه تنگ بردند. حوادثی از این دست در مناطقی مانند این غیر معمول نیست و توموئه قصد داشت فقط از آنجا بگذرد. اما با توجه به اینکه چگونه چشمان قربانی از زیر موهای ژولیده مایل به قرمز می درخشد، ایستاد تا نگاه کند.
من مسیر را پرسیدم، همین، - آن مرد صدای آرام و واضحی داشت.
گاز گرفتی؟! افتاد دختره؟! پرداخت!
من دقیقاً هزینه یک بشقاب رشته فرنگی بدبو را پرداخت کردم و قرار نیست هزینه اضافی بپردازم.
انتقال از حرف به عمل چند ثانیه طول کشید. مرد با پرتاب دست غیورترین که با سرعت رعد و برق یقه او را گرفته بود، مهاجم دیگری را با یک ضربه محکم به زمین فرستاد. توموئه به پنجره ابری تکیه داد و با رضایت لبخند زد. مرد زیر یک کت چرمی مشکی فقط یک تی شرت بدون آستین داشت و با حرکات ناگهانی، صراحتاً وسوسه انگیز بود.
توموئه با تعجب گفت: عالی است.
نیازی به گفتن نیست که سلیقه ویسکونت چندان به هنجارهای اجتماعی خوشایند نبود.
موهای بلند و نامرتب، شلوار جین کثیف، یک ژاکت کهنه ... به طور کلی، غریبه خوش تیپ با زیبایی مردانه خشن و پرانرژی بود. با این حال، بیشتر زنان مطمئناً کارمندان آراسته و شیک توموئه را به او ترجیح می دهند.
در همین حال ، آن مرد به طور روشمند و بدون مشکل ظاهری متخلفان خود را ناتوان کرد. با این حال، زاغه نشینان به راحتی تسلیم نمی شوند. وقتی تیغه در نور کم چشمک زد، توموئه بدون تردید فریاد زد:
چاقو! پشت!
و اگرچه در ثانیه بعد، سلاح دور از دسترس پرواز کرد، یک خراش عمیق پشت دست آن مرد را ردیابی کرد. علاوه بر این، چاقوی شرکت تنها نبود و توموئه تصمیم گرفت که مداخله کند.
آیا صادقانه ما پنج نفر روی یک هستیم؟
البته هیچ کس فکر نمی کرد این شیک پوش لباس پوشیده را جدی بگیرد.
از اینجا برو بیرون! دماغت را نزن!
چاقویی که جرأت کرد بی ادبانه توموئه را مورد خطاب قرار دهد، حتماً وقتی برای پرواز آزاد حرکت می کرد بسیار شگفت زده شده بود.
من مطمئن هستم که اقدامات شما خلاف قوانین است. یا قوانین در حال حاضر فقط در توکیو معتبر هستند؟
هنوز با همان چهره غیرقابل اغتشاش، ویسکونت یک جارو انجام داد - قلدر دوم به شدت روی زمین افتاد. لباس ها ظاهر خاصی به توموئه می بخشید. چه کسی می توانست بداند که ویسکونت در جودو خوب است؟
آن مرد به سرعت بقیه را پراکنده کرد، اما ماجرا هنوز تمام نشده بود. این خطر زاغه هاست: وقتی چیزی تمام می شود، هنوز مطمئن نیستیم که واقعاً تمام شده است.
من پنهان کردن را پیشنهاد می کنم. البته، مگر اینکه بخواهید دستگیر شوید.
نه ... پلیس ...
و به سرعت، - توموئه دست غریبه را گرفت و او را با خود کشید.
ویسکونت به طرز دلپذیری هیجان زده بود: آن مرد قطعاً نوع او بود. قوی، و - مهمتر از آن - بدون هیچ اثری از ترس. توموئه تحسین کرد انسان قویقادر به حفظ آرامش در همه شرایط کف دست قوی است.
فقط پرسیدم خانه یکی از دوستانم کجاست؟ آنها قول دادند که توضیح دهند و من را به داخل یک بار کشیدند.
و در بار، به اعتقاد من، یک زن مهربان ظاهر شد و به غذا و نوشیدنی پیشنهاد داد.
بله، پسر با ناامیدی موافقت کرد.
متاسفم، اما شما به تازگی پاره شده اید. کلاهبرداران در جوانان بی تجربه مانند شما و مستها تخصص دارند: آنها اغوا و اخاذی می کنند. یک تکنیک بسیار رایج
ممنون میشم کمک کنید
مرد حرکتی انجام داد تا دستش را رها کند، اما توموئه کف دستش را گرفت و با سر به زخم اشاره کرد:
خون می آید. نیاز به پردازش دارد.
یک خراش کوچک لیس میزنم
خون از برش در یک روبان قرمز پهن تراوش کرد.
من فکر می کنم کمی بیش از حد عمیق است که فقط آن را لیس بزنم.
و ویسکونت، با اطاعت از یک انگیزه غیرقابل درک، دست شخص دیگری را به سمت صورتش برد، عطری تند و سرگیجه آور تنفس کرد ... سخت است بگوییم چه کسی بیشتر شگفت زده شد - غریبه یا خود توموئه. آنها با نگاه های محتاطانه یکدیگر را ثابت کردند، هر دو کمی احساس ناجوری داشتند. و ناهنجاری توموئه با علاقه آشکار آمیخته شد.
نام من آکیهیرو توموئه است. من همینجا صاحب یک باشگاه هستم.
ویسکونت در تأیید سخنان خود یک کارت ویزیت به پسر داد.
تایچی یاماگامی، - غیبت یک آشنایی جدید را ترک کرد.
یاماگامی کان، چند سالته؟
من... - کلمه بعدی با یک حمله غیرمنتظره سرفه آغشته شد - ... چهار.
معلوم است که نه چهار. و به سختی سی و چهار.
توموئه با خودش لبخند زد، او باید بیست و چهار ساله باشد.
من باید بروم، - مرد با شرمندگی گفت. - من باید دوست پیدا کنم.
من کمک خواهم کرد. آدرسش رو داری؟
بله حتما. یک نقشه وجود دارد.
می توانم نگاهی بیندازم؟ من این مکان ها را خوب می شناسم.
تایچی یک ورق کاغذ را از جیب داخلی بیرون آورد، چندین بار تا کرد و شروع به پاره شدن در چین کرد.
چه دوجو... چه دوجو؟
کاراته. شنیده ام که آنجا یک بار هم دارند.
دروازه ها پشت سر مانده بودند، جلوی آنها پارکینگ قرار داشت. توموئه فعلاً نمی‌توانست به خاطر بیاورد که آیا می‌توان با ماشین به این دوجو رفت یا نه، اما قصد داشت تایچی را به هر قیمتی که شده به داخل ماشینش بکشاند.
امشب باید بری اونجا؟ حتما تا فردا منتظر میمونه بله، شما باید از دستان خود مراقبت کنید.
تایچی ناگهان در جای خود یخ زد. به پاهایش خیره شد و آرام آرام شروع به لرزیدن کرد.
یاماگامی کون، چه بلایی سرت اومده؟
همه چیز خوب است. برو
آیا در شوک هستید؟ هنوز باید زخم را به خوبی درمان کنید ...
به تو ربطی ندارد. برو بیرون. و بعد پشیمون میشی
تایچی بدون اینکه سرش را بلند کند، ناگهان برگشت و رفت. توموئه در حالی که چانه‌اش را می‌مالید، مراقب او بود.
هوم... تمام صورتم نیاتم نوشته شده؟
ویسکونت تنه تایچی را دوست داشت، اما چیزی که زیر کمربند شلوار جین تنگ او بود به همان اندازه چشم نواز بود.
و بوی خیلی خوبی داره...
توموئه بی اختیار لب هایش را لیسید.
اوه، من نمی خواستم این کار را انجام دهم، اما به نظر می رسد که باید ...
سریع و بی صدا به تایچی رسید و صدا زد:
یاماگامی کان.
پسر برگشت و توموئه دستی روی شانه اش گذاشت. تایچی ده یا دوازده سانتی‌متر از توموئه بلندتر بود، اگرچه ویسکونت با قد هفتاد و پنج متری، به سختی کسی را مرد کوتاه قد خطاب می‌کرد.
نباید اینقدر نگران باشی
توموئه چانه تایچی را لمس کرد و باعث شد که صورتش را بالا بیاورد و به چشمان پرده مویش نگاه کند. جرقه های قرمز رنگ دوباره در مردمک ها چشمک زد - چراغ های نئون باید مقصر باشند. تایچی با تلاش دور شد.
بزار تو حال خودم باشم.
ساکت باش. من به شما صدمه نمی زنم. بیا بشینیم و حرف بزنیم... - انگشتان توموئه روی گردن تایچی افتاده بود. - و دوستت ... - حالا در گوش آن پسر زمزمه کرد - کمی بعد به دنبال دوستت می گردی ...
بله ... عجله ای نیست ...
تایچی، انگار طلسم شده بود، به صدای آرام و کنایه آمیز گوش داد.
فردا. همه کار فردا و حالا ما به سمت من می رویم و دست شما را پانسمان می کنیم.
دستم را پانسمان کن...
گای دو موپاسان
مهتاب
(1882)
مادام جولی روبر منتظر او بود خواهر بزرگتر ، خانم هنریت لتوره که از سفر به سوئیس برمی گشت. لتورها حدود پنج هفته پیش رفتند. هنریتا شوهرش را تنها گذاشت تا به املاک خود در کالوادوس بازگردد، جایی که بازرگانان او را صدا می زدند، و خودش به پاریس آمد تا چند روزی را با خواهرش بگذراند. عصر آمد. در یک اتاق پذیرایی کوچک غوطه ور در گرگ و میش، مبله به سبک بورژوازی، مادام روبر غیبت می خواند و با کوچکترین خش خش چشمانش را بالا می برد. بالاخره زنگ به صدا درآمد و خواهری با لباس مسافرتی گشاد وارد شد. و بلافاصله، بدون اینکه حتی یکدیگر را ببینند، به آغوش خود هجوم آوردند و از یکدیگر جدا شدند تا دوباره در آغوش بگیرند. سپس گفتگو شروع شد و در حالی که مادام لتوره نقاب خود را باز کرد و کلاه خود را از سر برداشت، آنها از سلامتی خود، در مورد بستگان خود، در مورد انواع جزئیات جویا شدند، بدون اینکه جمله خود را تمام کنند، از یکی به دیگری پریدند. هوا تاریک شد مادام روبر زنگ زد و دستور داد لامپ را بیاورند. وقتی چراغ روشن شد، نگاهی به خواهرش انداخت تا دوباره او را در آغوش بگیرد، اما مبهوت، گیج و بی زبان ایستاد. در معابد مادام لتوره دو رشته بزرگ خاکستری دید. موهایش مشکی بود و مثل بال کلاغ می درخشید و فقط در دو طرف پیشانی‌اش دو جریان نقره‌ای رنگ می‌پیچیدند که بلافاصله در انبوه تاریک مدل مو ناپدید شدند. و او هنوز بیست و چهار ساله نشده بود و این اتفاق ناگهانی پس از عزیمت او به سوئیس رخ داد. مادام روبر با حیرت به او نگاه کرد و آماده هق هق گریه بود، گویی خواهرش دچار یک بدبختی اسرارآمیز و وحشتناک شده است. - چه بلایی سرت اومده، هنریتا؟ او پرسید. او با لبخندی غمگین و دردناک پاسخ داد: "هیچی، من به شما اطمینان می دهم. به موهای خاکستری من نگاه می کنی؟ اما مادام روبر به سرعت بازویش را دور شانه هایش قرار داد و در حالی که کنجکاو به چشمان او نگاه کرد، تکرار کرد: "تو چه شده است؟" به من بگو چه بلایی سرت آمده؟ و اگر دروغ بگویی، می توانم همین الان آن را احساس کنم. آنها رو در رو ایستادند، و در چشمان فرو رفته هنریتا، رنگ پریده مرگبار، اشک ظاهر شد. خواهر تکرار کرد: «چی شده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ جواب بدید! او که از این اصرار شکست خورده بود، زمزمه کرد: - من دارم ... معشوق دارم. و با فشار دادن صورتش به شانه خواهر کوچکترش، اشک ریخت. وقتی کمی آرام شد، وقتی هق هق های تشنجی در سینه اش فروکش کرد، ناگهان صحبت کرد، گویی می خواست خود را از این راز رها کند تا غم خود را در پیش دلی دوستانه بریزد. زنان با دست گرفتن و فشردن آنها روی مبل در گوشه تاریک اتاق نشیمن فرو رفتند و خواهر کوچکتر در حالی که بزرگتر را در آغوش گرفته بود و سرش را به سینه فشار می داد شروع به گوش دادن کرد. اوه، من دنبال هیچ بهانه ای برای خودم نمی گردم، خودم را نمی فهمم و از آن روز به بعد کاملاً دیوانه شده ام. مراقب باش، کوچولو، مراقب باش: اگر می دانستی چقدر ضعیف و انعطاف پذیر هستیم، چقدر سریع سقوط می کنیم! برای این، مقداری خرد، کوچکترین دلیل، یک لحظه لطافت، یک حمله ناگهانی مالیخولیا یا نیاز به باز کردن آغوش، نوازش، بوسیدن، که گاهی به سراغمان می آید، کافی است. شما شوهرم را می شناسید و می دانید که چقدر او را دوست دارم. اما او دیگر جوان نیست، او مردی خردمند است و همه این تجربیات لطیف و لرزان از قلب یک زن برای او قابل درک نیست. او همیشه یکنواخت، همیشه مهربان، همیشه خندان، همیشه مهربان، همیشه کامل است. آه، چقدر دلم می خواهد که ناگهان مرا در آغوشش بگیرد تا با آن بوسه های شیرین طولانی که دو موجود را مثل یک اعتراف گنگ به هم وصل می کند، مرا ببوسد. چقدر دوست دارم او احساس تنهایی کند، ضعیف، به من، به نوازش های من، به اشک هایم نیاز داشته باشد! همه چیز احمقانه است، اما ما زن ها این گونه هستیم. ما هیچ کنترلی روی این موضوع نداریم. و با این حال، هرگز این فکر به ذهنم خطور نکرد که او را فریب دهم. اکنون این اتفاق افتاد - و بدون عشق، بدون دلیل، بدون معنی. فقط به این دلیل که شب بود و ماه بر فراز دریاچه لوسرن می درخشید. در طول ماهي كه با هم مسافرت كرديم، شوهرم با بي‌تفاوتي آرام خود، هر مظاهر شور و شوق را در من فرو نشاند، تمام انگيزه‌هايم را سرد كرد. وقتی سحرگاه با کالسکه ای که چهار اسب کشیده بودند از کوه پایین دویدیم و وقتی دره های وسیع، جنگل ها، رودخانه ها، روستاها را از میان مه شفاف صبح می دیدم، از خوشحالی دستانم را به هم زدم و گفتم: چقدر زیباست، من. دوست، مرا ببوس!" - کمی شانه هایش را بالا انداخت و با لبخندی خوش اخلاق و غیرقابل اغتشاش پاسخ داد: - خوب، فقط به خاطر اینکه منظره منطقه را دوست داری ارزش بوسیدن را دارد؟ تا ته دلم خنک شد به نظر من وقتی عشق می ورزی، با دیدن همه چیزهای زیبایی که ما را به وجد می آورد، می خواهی حتی بیشتر دوست داشته باشی. بالاخره انگیزه های شاعرانه هم در من بود، اما او بلافاصله جلوی آنها را گرفت. چگونه می گویید؟ من مثل دیگ پر از بخار بودم، اما کاملاً بسته شده بود. یک روز عصر (ما قبلاً چهار روز در یکی از هتل های فلوئلن اقامت کرده بودیم) رابرت با احساس حمله خفیف میگرن بلافاصله بعد از شام به اتاق خوابش رفت و من به تنهایی در کنار دریاچه قدم زدم. شب افسانه ای بود ماه کامل در آسمان بود. کوه های بلندبا قله‌های پوشیده از برف‌شان به نظر می‌رسید که با نقره پوشیده شده بود، سطح موج‌دار دریاچه موج‌های نقره‌ای روشن دارد. هوای نرم پر از آن گرمای آرامش بخش بود که شما را به فرسودگی می رساند و باعث شادی غیر قابل درک می شود. روح چقدر در چنین لحظاتی پذیرا و پاسخگو است، چقدر سریع هیجان زده می شود، چه شدید احساس می کند!.. روی چمن ها نشستم، به این دریاچه بزرگ، مالیخولیایی و جذاب نگاه کردم و اتفاق عجیبی در من افتاد: احساس کردم. نیاز سیری ناپذیر به عشق و خشم. یکنواختی کسل کننده زندگی من. آیا می توانم هرگز دست در دست معشوقم در امتداد ساحل شیب دار، روشن شده توسط ماه قدم نزنم؟ آیا هرگز آن بوسه های طولانی، بی نهایت شیرین و دیوانه کننده ای را که در این شب های لطیف به یکدیگر داده می شود، تجربه نکنم، انگار که خود خدا برای نوازش آفریده است؟ آیا بازوان پرشور هرگز در گرگ و میش روشن یک عصر تابستانی دور من نمی پیچد؟ و من دیوانه وار به گریه افتادم. صدای خش خش شنیده شد. مردی پشت سرم ایستاد و به من نگاه کرد. وقتی به عقب نگاه کردم، مرا شناخت و نزدیکتر آمد: - گریه می کنی خانم؟ این یک وکیل جوان بود. او با مادرش به سفر رفت و چند بار همدیگر را دیدیم. چشم هایش اغلب دنبالم می آمد! آنقدر شوکه شده بودم که نمی دانستم چه جوابی بدهم، چه فکر کنم. بلند شدم و گفتم حالم خوب نیست. او با احترام در کنار من قدم زد و از سفر ما گفت. او تمام آنچه را که احساس می کردم به زبان آورد. هر چیزی که باعث می شد من می لرزم، او هم مثل من همه چیز را بهتر از من می فهمید. و ناگهان شروع به خواندن شعر برای من کرد، شعری از ماست. نفس نفس زدم، بر هیجانی غیرقابل بیان غلبه کردم. به نظرم می رسید که خود دریاچه، کوه ها، مهتاب چیزی غیرقابل بیان را می خواند... و این اتفاق افتاد، نمی دانم چگونه، نمی دانم چرا، در حالت نوعی توهم... و او... من او را فقط روز بعد، در زمان حرکت دیدم. کارتش را به من داد... و مادام لتوره که کاملاً خسته شده بود به آغوش خواهرش افتاد. ناله کرد، تقریباً جیغ زد. مادام روبر متمرکز و جدی با لطافت گفت: "می بینی خواهر، اغلب ما مردی را دوست نداریم، بلکه خود را دوست داریم. و آن شب معشوق واقعی تو مهتاب بود. چاپ شده در Gaulois، 1 ژوئیه 1882. منبع متن: Guy de Maupassant. مجموعه کاملآثار در 12 جلد. M., "Pravda" ، 1958 (کتابخانه "Spark"). جلد 10، ص. 3-104. OCR; غمگین369 (15.11.2007)
گزارش محتوای نامناسبصفحه فعلی: 1 (کل کتاب 1 صفحه دارد)
گای دو موپاسان
مهتاب
ابه ماریگنان با نام خانوادگی مبارز خود بسیار مناسب بود - این کشیش بلند قد و لاغر، روح یک فرد متعصب، پرشور، اما سختگیر داشت. تمام اعتقادات او با اطمینان کامل متمایز بود و با نوسانات بیگانه بود. او صمیمانه معتقد بود که خداوند خداوند را درک کرده، در هنر، نیات و مقدرات او نفوذ کرده است.
او که با قدم‌های بلند در باغ یک خانه کلیسایی روستا قدم می‌زد، گاهی این سوال را از خود می‌پرسید: "چرا خدا این یا آن را خلق کرد؟" از نظر ذهنی که جای خدا را گرفته بود، سرسختانه سعی می کرد جوابی پیدا کند و تقریباً همیشه آن را پیدا می کرد. آری، او از کسانی نبود که با فروتنی پرهیزگارانه زمزمه می‌کردند: «پروردگارا، راه‌های تو ناشناخته است». او ساده استدلال کرد: من بنده خدا هستم و باید اراده او را بدانم یا حداقل حدس بزنم.
به نظر او همه چیز در طبیعت با خرد شگفت انگیز و تغییر ناپذیر آفریده شده است. «چرا» و «چون» همیشه در یک تعادل خلل ناپذیر بوده اند. سحرهای صبح برای بیدار شدن با شادی ایجاد شده است، روزهای تابستان- به طوری که مزارع رسیده، باران - برای آبیاری مزارع، عصرها - برای آماده شدن برای خواب، و شب های تاریک - برای خواب آرام.
چهار فصل کاملاً با تمام نیازهای کشاورزی مطابقت داشت و این کشیش هرگز حتی به این فکر نمی کرد که هیچ هدف آگاهانه ای در طبیعت وجود ندارد ، برعکس ، همه موجودات زنده بسته به دوران و آب و هوا در معرض نیاز شدید هستند. و ماده
اما او از زن متنفر بود، ناخودآگاه متنفر بود، به طور غریزی تحقیر شد. او اغلب کلمات مسیح را تکرار می کرد: "ای همسر، چه چیزی بین من و تو مشترک است؟" در واقع، به نظر می رسید خود خالق از این خلقت خود ناراضی است. برای ابه ماریگنان، زن واقعاً «دوازده برابر بچه ناپاک» بود، که شاعر از آن صحبت می کند.
او وسوسه انگیزی بود که نفر اول را اغوا کرد و همچنان کارهای کثیف خود را انجام داد و همان موجود ضعیف و هیجان انگیز مرموز باقی ماند. اما حتی بیشتر از بدن ویران او از او متنفر بود روح دوست داشتنی.
او غالباً احساس می کرد که لطافت یک زن به سمت او هجوم می آورد، و با وجود اینکه قاطعانه به آسیب ناپذیری خود متقاعد شده بود، از این نیاز به عشق که برای همیشه روح یک زن را عذاب می داد خشمگین بود.
او متقاعد شده بود که خداوند زن را فقط برای وسوسه و آزمایش مرد آفریده است. لازم بود با احتیاط و با احتیاط به آن نزدیک شویم، انگار به یک تله. همانا او مانند تله است، زیرا آغوشش برای آغوش گشوده و لب هایش برای بوسه باز است.
او فقط با راهبه‌ها متواضعانه رفتار می‌کرد، زیرا عهد پاکدامنی آنها را خلع سلاح می‌کرد، اما با آنها نیز به سختی رفتار می‌کرد: حدس می‌زد که در اعماق قلب غل و زنجیر راهبه‌ها، لطافت ابدی زندگی می‌کند و حتی بر او نیز جاری است. چوپان آنها
او این لطافت را در نگاه محترمانه و مرطوب آنها احساس کرد، بر خلاف نگاه راهبان مؤمن، در وجد دعا، که چیزی از جنس آنها آمیخته بود، در طغیان عشق به مسیح، که او را طغیان کرد، زیرا عشق زن بود، عشق جسمانی. ; او این لطافت ملعون را حتی در فروتنی آنها، در صدای ملایمشان، در چشمان فرورفته آنها، در اشکهای فروتنانه ای که در پاسخ به پندهای خشم آلود او می ریختند، احساس می کرد. و در حالی که دروازه های صومعه را ترک می کند، روسری خود را تکان می دهد و با قدمی سریع راه می رود، انگار که از خطر فرار می کند.
او خواهرزاده ای داشت که با مادرش در خانه ای همسایه زندگی می کرد. سعی کرد او را متقاعد کند که خواهر رحمت شود.
او یک تمسخر زیبا و بادگیر بود. هنگامی که ابا به او سخنرانی کرد، او خندید. وقتی عصبانی بود، با شور و اشتیاق او را بوسید، او را به قلبش فشار داد و او ناخودآگاه سعی کرد خود را از آغوش او رها کند، اما همچنان شادی شیرینی را احساس می کرد زیرا در آن زمان احساس مبهمی از پدری در او بیدار شد که در روح او خفته بود. هر مرد.
با او در امتداد جاده ها، در میان مزارع قدم می زد، اغلب در مورد خدا، در مورد خدایش با او صحبت می کرد. او اصلاً به او گوش نمی داد، به آسمان، به علف ها، به گل ها نگاه می کرد و شادی زندگی در چشمانش می درخشید. گاهی به دنبال پروانه ای در حال پرواز می دوید و با گرفتن آن می گفت:
- ببین عمو چقدر خوشگله! من فقط می خواهم او را ببوسم.
و این نیاز به بوسیدن یک حشره یا ستاره یاس بنفش باعث ناراحتی، آزرده شدن، خشمگین کردن راهبایی شد - او دوباره در این احساس لطافت نابود نشدنی را در قلب یک زن دید.
و سپس یک روز صبح همسر سکستون - خانه دار راهب مارگنان - با دقت به او اطلاع داد که خواهرزاده اش دستگاه تنفس دارد. گلوی راهب از هیجان گرفته شد، او در جای خود یخ زد و فراموش کرد که تمام صورتش با کف صابونی پوشانده شده است - او در آن زمان فقط اصلاح می کرد.
وقتی هدیه سخنرانی به او بازگشت، فریاد زد:
- نمی تواند! تو دروغ میگی ملانی!
اما زن دهقان دستش را روی قلبش فشار داد:
- حقیقت واقعی، خدا مرا بکش، مسیو درمان. هر روز عصر، به محض اینکه خواهرت در رختخواب است، از خانه فرار می کند. و او در کنار رودخانه، در ساحل منتظر اوست. چرا بین ده تا دوازده به آنجا نمی روی؟ خودت خواهید دید.
او از خاراندن چانه خود دست کشید و به سرعت در اتاق قدم زد، همانطور که معمولاً در طول ساعت ها فکر عمیق انجام می داد. سپس دوباره شروع به تراشیدن کرد و سه بار از بینی تا گوش خود را برید.
تمام روز ساکت بود و از خشم و عصبانیت می جوشید. خشم خشمگین کشیش در برابر قدرت شکست ناپذیر عشق با احساس توهین آمیز پدر روحانی، سرپرست، نگهبان روح، که دختر حیله گر او را فریب داده بود، فریب داده بود، فریب داده بود، آمیخته شد. کینه تلخی در او شعله ور شد که وقتی دختری به آنها اعلام می کند که بدون اطلاع و رضایت آنها همسری برای خود انتخاب کرده است والدین را عذاب می دهد.
بعد از شام، سعی کرد با مطالعه ذهنش را از افکارش دور کند، اما فایده ای نداشت و عصبانیتش بیشتر شد. به محض زدن ده، چوبش را گرفت، چماق سنگینی که همیشه هنگام شب برای عیادت بیمار، آن را در راه می برد. با لبخندی به این چماق سنگین نگاه کرد، با دست قوی دهقانی خود آن را به طرز تهدیدآمیزی چرخاند. سپس دندان هایش را به هم فشرد و ناگهان با تمام قدرت چنان به صندلی ضربه زد که پشتش شکافت و روی زمین افتاد.
او در را باز کرد، اما روی آستانه یخ زد، با نور افسانه ای و بی سابقه ای برخورد کرد. مهتاب.
و از آنجایی که ابه ماریگنان دارای روحی پرشور بود، احتمالاً مانند روح پدران کلیسا، این شاعران- رویاپردازان، ناگهان همه چیز را فراموش کرد، و از زیبایی باشکوه یک شب آرام و روشن هیجان زده شد.
در باغ او، غرق در درخشندگی ملایم، پرده درختان میوه، سایه‌های نازک و طرح‌دار شاخه‌هایشان را که به سختی با برگ‌ها بلوغ می‌کردند، در مسیر قرار می‌دادند. بوته بزرگی از پیچ امین الدوله که دور دیوار خانه پیچیده شده بود، چنان عطر ملایم و شیرینی پخش می کرد که به نظر می رسید روح معطر کسی در گرگ و میش گرم و شفاف معلق است.
ابوالقاسم هوا را جرعه‌های طمع‌آمیز طولانی می‌نوشید، همانطور که مستها از شراب لذت می‌برند، از آن لذت می‌برد، و آرام آرام جلو رفت، خوشحال، لمس کرد و تقریباً خواهرزاده‌اش را فراموش کرد.
از حصار بیرون آمد، ایستاد و به اطراف دشت نگاه کرد، نور ملایم و ملایمی که در مه نقره ای شبی آرام غرق شده بود، روشن شد. هر دقیقه قورباغه‌ها صداهای کوتاه فلزی را به فضا پرتاب می‌کردند و بلبل‌ها از دور می‌خواندند و تریل‌های آهنگین آواز خود را پراکنده می‌کردند، آن آهنگی که فکر را به حرکت در می‌آورد، رویاها را بیدار می‌کند و انگار برای بوسه آفریده شده است، برای همه وسوسه‌های مهتاب.
ابا دوباره به راه افتاد و بنا به دلایلی دلش نرم شد. نوعی ضعف، خستگی ناگهانی احساس می‌کرد، می‌خواست بنشیند و مهتاب را برای مدتی طولانی تحسین کند و بی‌صدا در آفریده‌هایش خدا را عبادت کند.
در دوردست، در کنار رودخانه، صف پیچ در پیچی از صنوبر کشیده شده بود. مه نوری که پرتوهای ماه به آن نفوذ کرده بود، مانند بخاری سفید نقره‌ای، بر روی آب می‌چرخید و تمام خم‌های کانال را با پرده‌ای هوادار از تکه‌های شفاف فرا می‌گرفت.
راهب یک بار دیگر ایستاد. روح او پر از احساسی مقاومت ناپذیر و فزاینده بود.
و اضطراب مبهم، شک او را فرا گرفت، احساس کرد یکی از آن سؤالاتی که گاهی از خود می پرسید دوباره در او ایجاد می شود.
چرا خدا این همه را آفرید؟ اگر شب برای خواب، آرامش، آرامش و فراموشی در نظر گرفته شده است، چرا زیباتر از روز، لطیف تر از سحرهای صبح و گرگ و میش غروب است؟ و چرا این نور گیرا در صفوف بی‌شتابش می‌درخشد، شاعرانه‌تر از خورشید، آنقدر آرام، مرموز، که گویی به آن دستور داده شده است تا آنچه را که برای روشنایی تند روز بسیار مخفی و لطیف است، روشن کند. چرا تاریکی شب را شفاف می کند؟
چرا ماهرترین پرنده آوازخوان شبها مانند دیگران آرام نمی گیرد، بلکه در تاریکی لرزان می خواند؟
چرا این حجاب تابناک بر سر دنیا پرتاب شده است؟ چرا این اضطراب در قلب، این هیجان در روح، این سعادت بی حال در بدن؟
چرا آنقدر زیبایی جادویی در اطراف پراکنده است که مردم به دلیل خوابیدن در رختخواب خود نمی توانند ببینند؟ این منظره ی باشکوه برای چه کسی آفریده شده است، این شعر به این وفور از آسمان به زمین فرود آمده است؟
و ابی پاسخی نیافت.
اما اکنون، در آن سوی علفزار، زیر طاق درختان خیس شده از مه کمانی، دو سایه انسان در کنار هم ظاهر شدند.
مرد قد بلندتري داشت، راه مي رفت، دوست دخترش را در آغوش مي گرفت و هر از گاهي به طرف او خم مي شد، پيشاني او را مي بوسيد. آنها ناگهان منظره بی حرکتی را که آنها را مانند پس زمینه ای که برایشان ایجاد شده بود، احیا کردند. به نظر می رسید که آنها موجودی مجرد بودند، موجودی که این شب روشن و خاموش برای او در نظر گرفته شده بود، و مانند پاسخی زنده به سمت کشیش رفتند، پاسخی که خداوند به سؤال او فرستاد.
راهب به سختی می توانست روی پاهایش بایستد، بسیار شوکه شده بود، قلبش چنان می تپید. به نظرش می رسید که پیش از او یک رؤیای کتاب مقدس بود، چیزی شبیه عشق روت و بوعز، تجسم اراده خداوند در آغوش طبیعت زیبا، که آنها می گویند. کتاب های مقدس. و در سرش ابیاتی از آواز نغمه ها طنین انداز شد، فریاد شور، نداهای تن، همه شعر آتشین این شعر، از عشق می سوزد.
و ابی اندیشید: «شاید خداوند چنین شب‌هایی را آفریده تا محبت انسان را با حجابی از خلوص غیر زمینی بپوشاند.»
و جلوی این زوج در آغوش گرفته عقب نشینی کرد. اما خواهرزاده‌اش را شناخت، اما حالا از خود می‌پرسد آیا جرأت کرده‌ای با خواست خدا مخالفت کند؟ این بدان معناست که خداوند به مردم اجازه داده است که یکدیگر را دوست داشته باشند اگر او عشق آنها را با چنین شکوهی احاطه کند.
و با خجالت دور شد و تقریباً شرمنده بود، گویی یواشکی وارد معبد شد، جایی که از ورود او منع شده بود.
دوست دارم پروانه شوم
برای پرواز در آسمان تو
و غم، مرا از پا درآور
و درد را پاره کن -
من یک شیطان خواهم شد
تمام غصه هایت را از بین خواهم برد!
باد ناخوشایند من
از طریق جریان زمان.
این احساسات مال من است
به رنگ بهار تبدیل می شوی
رویای زودگذر،
روح خواهد چرخید.
در پیله نازکی از خواب، در انتظار پایان.
فقط یک اشک در مه
ماه در آسمان در حال آب شدن است.
پیش درآمد.
شب تاریک.
چه چیزی می تواند شگفت انگیزتر و مرموزتر در این دنیا باشد؟
ماه و ستارگان سوزان در آسمان.
چه چیزی در دنیای ما زیباتر و مرموزتر است؟
همه این سوال را می پرسند. چه چیزی برای او و برای همه عزیزانش بهترین است. کسی خواهد گفت که این وحدت روح و جسم است و کسی که ارزشمندترین چیز در زندگی او شبی آرام و آرام در کنار خانواده است. یک نفر، بله هرکس به چیزی برای خودش اعتقاد دارد. او معتقد است که روزی به هدف خود می رسد، حتی اگر به آن برسد - پرنده ابیشادی، زودگذر در دست او گرفتار شد.
اما هزار سال سرگردان در این دنیا چه باید کرد؟
البته برای خود زندگی کنید و در این زندگی به دنبال معنا باشید. سپس به جستجوی خود ادامه دهید و هنگامی که آماده یافتن همان چیز و ارزشمند شدید، دوباره همه چیز را از دست بدهید. اما سرسختانه ادامه دهید تا تمام لحظات روشن و خوب زندگی خود را به دست آورید. و البته ایمان به خیر و عدول نکردن از هدف.
فصل 1 "هجوم شبانه"
شهر در شب همیشه زیباست. وسعت تاریک آسمان، ستارگان و ماه که در پس زمینه ای تاریک زرد می شوند، مانند چراغی برای کشتی ها، راهنمای حرکت. با وجود ترس و ریسک ذاتی، دوست دارم عصرها پیاده روی کنم مردم عادی. اما الان حوصله راه رفتن ندارم. از گوشه دور برگشتم و کمی جلوتر در امتداد پیاده رو خیابان باریک قدم زدم، همان جایی را که دنبالش بودم پیدا کردم. بدون اینکه توجهش را جلب کند وارد خانه شد و به دنبال چیزی بود که برایش آمده بود.
چند دقیقه گذشت و من قبلاً در سایه ایستاده بودم و به مکالمه گوش می‌دادم، به امید شنیدن آنچه که روزی به آن نیاز دارم. در اتاقی تاریک که فقط با یک چراغ رومیزی روشن شده بود، دو مرد مشغول صحبت بودند. از صدای بلند گهگاهی در مکالمه می شد فهمید که این دو به شدت نگران چیزی هستند. و همین الان در دعوا مشغول حل این مشکل بودند. کنجکاو بودم، حتی اگر به من مربوط نیست، آیا آنها مشکلات خود را حل کردند و از چه طریق؟
دو چهره در تاریکی دیده می شد. یکی از آنها به طرز چشمگیری روی یک صندلی نشست، دیگری در همان نزدیکی ایستاده بود و با دقت گوش می داد و با وظیفه شناسی به تمام سؤالات مطرح شده پاسخ می داد. از اینجا نتیجه ساده و حتی بدیهی است، خدمتکاری منتظر دستور و ارباب به فکر حل مشکل است.
استاد بعدش باهاش چیکار میکنی؟ - من بلافاصله متوجه نشدم که کسی، و نه چیزی، علت مشکلات شده است. اما وقتی به نور کم اتاق عادت کرد، بدون اینکه به دید در شب متوسل شود تا خودش را تسلیم نکند، توانست کسی را که باعث مشکلات شده، این دو نفر را ببیند. نه چندان دور از آنها، روی زمین نزدیک پنجره، شخص سومی دراز کشیده بود، بدون اینکه من را بشمارم.
دست‌هایش را به پهلو دراز کرده بود، سرش به پهلو بود، به همین دلیل می‌شد چشم‌های بسته، لب‌های رنگ‌پریده، گاز گرفته از درد ناشی از شکنجه و عذاب، ساییدگی‌ها و کبودی‌های ناشی از ضرب و شتم مرد را دید. و این فقط صورت است، من به دلیل موقعیت مکانیم نمی‌توانستم همه چیز را ببینم، اما فکر می‌کنم با آنچه روی صورت می‌بینم، بقیه قسمت‌های بدن در بهترین وضعیت نیستند. اما میزبان ظاهرو جراحات زندانی چندان نگران کننده نبود، او فقط لبخند زد و با رفتاری بی تفاوت نسبت به فرد حاضر در املاکش پاسخ داد. ساعت های گذشتهزندگی:
اما این در حال حاضر جالب تر است. معلوم می شود که این سوژه شخصیت اصلی این بازی نیست، شخص دیگری پشت اوست. اگر مدتی اینجا بایستید، می توانید با استاد آنها ملاقات کنید. اما من به این موضوع اهمیتی نمی دهم، اگرچه می خواستم بفهمم واقعاً اینجا چه اتفاقی افتاده است و یک پسر ساده چه کرده است که صاحب خانه بدون دخالت قانون و نظم تصمیم می گیرد. سرنوشت بیشترو این فرمانروای مرموز، به عنوان هدیه ای که می خواهند پسری را برای او بیاورند. همه چیز در اینجا پر از یک رمز و راز است که متأسفانه من برای آن وقت ندارم.
استاد اگر زنده نماند آمدن استاد را ببیند چه؟ - خدمتکار پرسید، - بالاخره شما او را به شدت مجروح کردید، فکر نمی کنم زیاد دوام بیاورد، - متحیر شد، بنابراین سؤال خود را از استاد پرسید. اگر همه چیز همانطور که او می گوید باشد و آن مرد واقعاً زخمی شده باشد، پس او دوام زیادی نخواهد داشت و اگر زندانی در حال مرگ باشد، می توانیم درباره چه هدیه ای صحبت کنیم. فقط حالا ارباب، سرنوشت کسی که می خواهد روحش را به خدا بدهد، خیلی او را اذیت نکرد، پس جواب داد:
در اینجا یک رایگان است کتاب الکترونیکی مهتابنویسنده ای که نامش هست د موپاسان گای. در کتابخانه ACTIVELY WITHOUT TV می توانید کتاب Moonlight را به صورت رایگان با فرمت های RTF، TXT، FB2 و EPUB دانلود کنید یا بخوانید. کتاب آنلاین De Maupassant Guy - Moonlight بدون ثبت نام و بدون پیامک.
حجم آرشیو با کتاب مهتاب = 5.11 کیلوبایت
گای دو موپاسان
مهتاب
ابه ماریگنان با نام خانوادگی مبارز خود بسیار مناسب بود - این کشیش بلند قد و لاغر، روح یک فرد متعصب، پرشور، اما سختگیر داشت. تمام اعتقادات او با اطمینان کامل متمایز بود و با نوسانات بیگانه بود. او صمیمانه معتقد بود که خداوند خداوند را درک کرده، در هنر، نیات و مقدرات او نفوذ کرده است.
او که با قدم‌های بلند در باغ یک خانه کلیسایی روستا قدم می‌زد، گاهی این سوال را از خود می‌پرسید: "چرا خدا این یا آن را خلق کرد؟" از نظر ذهنی که جای خدا را گرفته بود، سرسختانه سعی می کرد جوابی پیدا کند و تقریباً همیشه آن را پیدا می کرد. آری، او از کسانی نبود که با فروتنی پرهیزگارانه زمزمه می‌کردند: «پروردگارا، راه‌های تو ناشناخته است». او ساده استدلال کرد: من بنده خدا هستم و باید اراده او را بدانم یا حداقل حدس بزنم.
به نظر او همه چیز در طبیعت با خرد شگفت انگیز و تغییر ناپذیر آفریده شده است. «چرا» و «چون» همیشه در یک تعادل خلل ناپذیر بوده اند. سحرهای صبح برای بیدار شدن با شادی آفریده می شود، روزهای تابستان - تا مزارع رسیده، باران - برای آبیاری مزارع، عصرها - برای آماده شدن برای خواب، و شب های تاریک - برای خوابی آرام.
چهار فصل کاملاً با تمام نیازهای کشاورزی مطابقت داشت و این کشیش هرگز حتی به این فکر نمی کرد که هیچ هدف آگاهانه ای در طبیعت وجود ندارد ، برعکس ، همه موجودات زنده بسته به دوران و آب و هوا در معرض نیاز شدید هستند. و ماده
اما او از زن متنفر بود، ناخودآگاه متنفر بود، به طور غریزی تحقیر شد. او اغلب کلمات مسیح را تکرار می کرد: "ای همسر، چه چیزی بین من و تو مشترک است؟" در واقع، به نظر می رسید خود خالق از این خلقت خود ناراضی است. برای ابه ماریگنان، زن واقعاً «دوازده برابر بچه ناپاک» بود، که شاعر از آن صحبت می کند.
او وسوسه انگیزی بود که نفر اول را اغوا کرد و همچنان کارهای کثیف خود را انجام داد و همان موجود ضعیف و هیجان انگیز مرموز باقی ماند. اما حتی بیشتر از بدن ویرانگر او از روح دوست داشتنی او متنفر بود.
او غالباً احساس می کرد که لطافت یک زن به سمت او هجوم می آورد، و با وجود اینکه قاطعانه به آسیب ناپذیری خود متقاعد شده بود، از این نیاز به عشق که برای همیشه روح یک زن را عذاب می داد خشمگین بود.
او متقاعد شده بود که خداوند زن را فقط برای وسوسه و آزمایش مرد آفریده است. لازم بود با احتیاط و با احتیاط به آن نزدیک شویم، انگار به یک تله. همانا او مانند تله است، زیرا آغوشش برای آغوش گشوده و لب هایش برای بوسه باز است.
او فقط با راهبه‌ها متواضعانه رفتار می‌کرد، زیرا عهد پاکدامنی آنها را خلع سلاح می‌کرد، اما با آنها نیز به سختی رفتار می‌کرد: حدس می‌زد که در اعماق قلب غل و زنجیر راهبه‌ها، لطافت ابدی زندگی می‌کند و حتی بر او نیز جاری است. چوپان آنها
او این لطافت را در نگاه محترمانه و مرطوب آنها احساس کرد، بر خلاف نگاه راهبان مؤمن، در وجد دعا، که چیزی از جنس آنها آمیخته بود، در طغیان عشق به مسیح، که او را طغیان کرد، زیرا عشق زن بود، عشق جسمانی. ; او این لطافت ملعون را حتی در فروتنی آنها، در صدای ملایمشان، در چشمان فرورفته آنها، در اشکهای فروتنانه ای که در پاسخ به پندهای خشم آلود او می ریختند، احساس می کرد. و در حالی که دروازه های صومعه را ترک می کند، روسری خود را تکان می دهد و با قدمی سریع راه می رود، انگار که از خطر فرار می کند.
او خواهرزاده ای داشت که با مادرش در خانه ای همسایه زندگی می کرد. سعی کرد او را متقاعد کند که خواهر رحمت شود.
او یک تمسخر زیبا و بادگیر بود. هنگامی که ابا به او سخنرانی کرد، او خندید. وقتی عصبانی بود، با شور و اشتیاق او را بوسید، او را به قلبش فشار داد و او ناخودآگاه سعی کرد خود را از آغوش او رها کند، اما همچنان شادی شیرینی را احساس می کرد زیرا در آن زمان احساس مبهمی از پدری در او بیدار شد که در روح او خفته بود. هر مرد.
با او در امتداد جاده ها، در میان مزارع قدم می زد، اغلب در مورد خدا، در مورد خدایش با او صحبت می کرد. او اصلاً به او گوش نمی داد، به آسمان، به علف ها، به گل ها نگاه می کرد و شادی زندگی در چشمانش می درخشید. گاهی به دنبال پروانه ای در حال پرواز می دوید و با گرفتن آن می گفت:
- ببین عمو چقدر خوشگله! فقط میخوام ببوسمش
و این نیاز به بوسیدن یک حشره یا ستاره یاس بنفش باعث ناراحتی، آزرده شدن، خشمگین کردن راهبایی شد - او دوباره در این احساس لطافت نابود نشدنی را در قلب یک زن دید.
و سپس یک روز صبح همسر سکستون - خانه دار راهب مارگنان - با دقت به او اطلاع داد که خواهرزاده اش دستگاه تنفس دارد. گلوی راهب از هیجان گرفته شد، او در جای خود یخ زد و فراموش کرد که تمام صورتش با کف صابونی پوشانده شده است - او در آن زمان فقط اصلاح می کرد.
وقتی هدیه سخنرانی به او بازگشت، فریاد زد:
- نمی تواند! تو دروغ میگی ملانی!
اما زن دهقان دستش را روی قلبش فشار داد:
- حقیقت واقعی، خدا مرا بکش، مسیو درمان. هر روز عصر، به محض اینکه خواهرت در رختخواب است، از خانه فرار می کند. و او در کنار رودخانه، در ساحل منتظر اوست. چرا بین ده تا دوازده به آنجا نمی روی؟ خودت خواهید دید.
او از خاراندن چانه خود دست کشید و به سرعت در اتاق قدم زد، همانطور که معمولاً در طول ساعت ها فکر عمیق انجام می داد. سپس دوباره شروع به تراشیدن کرد و سه بار از بینی تا گوش خود را برید.
تمام روز ساکت بود و از خشم و عصبانیت می جوشید. خشم خشمگین کشیش در برابر قدرت شکست ناپذیر عشق با احساس توهین آمیز پدر روحانی، سرپرست، نگهبان روح، که دختر حیله گر او را فریب داده بود، فریب داده بود، فریب داده بود، آمیخته شد. کینه تلخی در او شعله ور شد که وقتی دختری به آنها اعلام می کند که بدون اطلاع و رضایت آنها همسری برای خود انتخاب کرده است والدین را عذاب می دهد.
بعد از شام، سعی کرد با مطالعه ذهنش را از افکارش دور کند، اما فایده ای نداشت و عصبانیتش بیشتر شد. به محض زدن ده، چوبش را گرفت، چماق سنگینی که همیشه هنگام شب برای عیادت بیمار، آن را در راه می برد. با لبخندی به این چماق سنگین نگاه کرد، با دست قوی دهقانی خود آن را به طرز تهدیدآمیزی چرخاند. سپس دندان هایش را به هم فشرد و ناگهان با تمام قدرت چنان به صندلی ضربه زد که پشتش شکافت و روی زمین افتاد.
او در را باز کرد، اما در آستانه یخ زد و از نور شگفت انگیز و بی سابقه مهتاب شگفت زده شد.
و از آنجایی که ابه ماریگنان دارای روحی پرشور بود، احتمالاً مانند روح پدران کلیسا، این شاعران- رویاپردازان، ناگهان همه چیز را فراموش کرد، و از زیبایی باشکوه یک شب آرام و روشن هیجان زده شد.
در باغ او، غرق در درخشندگی ملایم، پرده درختان میوه، سایه‌های نازک و طرح‌دار شاخه‌هایشان را که به سختی با برگ‌ها بلوغ می‌کردند، در مسیر قرار می‌دادند. بوته بزرگی از پیچ امین الدوله که دور دیوار خانه پیچیده شده بود، چنان عطر ملایم و شیرینی پخش می کرد که به نظر می رسید روح معطر کسی در گرگ و میش گرم و شفاف معلق است.
ابوالقاسم هوا را جرعه‌های طمع‌آمیز طولانی می‌نوشید، همانطور که مستها از شراب لذت می‌برند، از آن لذت می‌برد، و آرام آرام جلو رفت، خوشحال، لمس کرد و تقریباً خواهرزاده‌اش را فراموش کرد.
از حصار بیرون آمد، ایستاد و به اطراف دشت نگاه کرد، نور ملایم و ملایمی که در مه نقره ای شبی آرام غرق شده بود، روشن شد. هر دقیقه قورباغه‌ها صداهای کوتاه فلزی را به فضا پرتاب می‌کردند و بلبل‌ها از دور می‌خواندند و تریل‌های آهنگین آواز خود را پراکنده می‌کردند، آن آهنگی که فکر را به حرکت در می‌آورد، رویاها را بیدار می‌کند و انگار برای بوسه آفریده شده است، برای همه وسوسه‌های مهتاب.
ابا دوباره به راه افتاد و بنا به دلایلی دلش نرم شد. نوعی ضعف، خستگی ناگهانی احساس می‌کرد، می‌خواست بنشیند و مهتاب را برای مدتی طولانی تحسین کند و بی‌صدا در آفریده‌هایش خدا را عبادت کند.
در دوردست، در کنار رودخانه، صف پیچ در پیچی از صنوبر کشیده شده بود. مه نوری که پرتوهای ماه به آن نفوذ کرده بود، مانند بخاری سفید نقره‌ای، بر روی آب می‌چرخید و تمام خم‌های کانال را با پرده‌ای هوادار از تکه‌های شفاف فرا می‌گرفت.
راهب یک بار دیگر ایستاد. روح او پر از احساسی مقاومت ناپذیر و فزاینده بود.
و اضطراب مبهم، شک او را فرا گرفت، احساس کرد یکی از آن سؤالاتی که گاهی از خود می پرسید دوباره در او ایجاد می شود.
چرا خدا این همه را آفرید؟ اگر شب برای خواب، آرامش، آرامش و فراموشی در نظر گرفته شده است، چرا زیباتر از روز، لطیف تر از سحرهای صبح و گرگ و میش غروب است؟ و چرا این نور گیرا در صفوف بی‌شتابش می‌درخشد، شاعرانه‌تر از خورشید، آنقدر آرام، مرموز، که گویی به آن دستور داده شده است تا آنچه را که برای روشنایی تند روز بسیار مخفی و لطیف است، روشن کند. چرا تاریکی شب را شفاف می کند؟
چرا ماهرترین پرنده آوازخوان شبها مانند دیگران آرام نمی گیرد، بلکه در تاریکی لرزان می خواند؟
چرا این حجاب تابناک بر سر دنیا پرتاب شده است؟ چرا این اضطراب در قلب، این هیجان در روح، این سعادت بی حال در بدن؟
چرا آنقدر زیبایی جادویی در اطراف پراکنده است که مردم به دلیل خوابیدن در رختخواب خود نمی توانند ببینند؟ این منظره ی باشکوه برای چه کسی آفریده شده است، این شعر به این وفور از آسمان به زمین فرود آمده است؟
و ابی پاسخی نیافت.
اما اکنون، در آن سوی علفزار، زیر طاق درختان خیس شده از مه کمانی، دو سایه انسان در کنار هم ظاهر شدند.
مرد قد بلندتري داشت، راه مي رفت، دوست دخترش را در آغوش مي گرفت و هر از گاهي به طرف او خم مي شد، پيشاني او را مي بوسيد. آنها ناگهان منظره بی حرکتی را که آنها را مانند پس زمینه ای که برایشان ایجاد شده بود، احیا کردند. به نظر می رسید که آنها موجودی مجرد بودند، موجودی که این شب روشن و خاموش برای او در نظر گرفته شده بود، و مانند پاسخی زنده به سمت کشیش رفتند، پاسخی که خداوند به سؤال او فرستاد.
راهب به سختی می توانست روی پاهایش بایستد، بسیار شوکه شده بود، قلبش چنان می تپید. به نظرش می رسید که پیش از او یک رؤیای کتاب مقدس بود، چیزی شبیه عشق روت و بوآز، تجسم اراده خداوند در آغوش طبیعت زیبا، که کتاب های مقدس در مورد آن صحبت می کنند. و در سرش ابیاتی از آواز نغمه ها طنین انداز شد، فریاد شور، نداهای تن، همه شعر آتشین این شعر، از عشق می سوزد.
و ابی اندیشید: «شاید خداوند چنین شب‌هایی را آفریده تا محبت انسان را با حجابی از خلوص غیر زمینی بپوشاند.»
و جلوی این زوج در آغوش گرفته عقب نشینی کرد. اما خواهرزاده‌اش را شناخت، اما حالا از خود می‌پرسد آیا جرأت کرده‌ای با خواست خدا مخالفت کند؟ این بدان معناست که خداوند به مردم اجازه داده است که یکدیگر را دوست داشته باشند اگر او عشق آنها را با چنین شکوهی احاطه کند.
و با خجالت دور شد و تقریباً شرمنده بود، گویی یواشکی وارد معبد شد، جایی که از ورود او منع شده بود.
شاید خواندن آن مفید باشد:
- درمان در خارج از کشور نترس درمان در خارج از کشور - جهت های اصلی گردشگری پزشکی درمان در خارج از کشور که در آن بهتر است;
- من یک سوال دارم: چگونه از استرس خلاص شویم؟;
- تراژدی های اصلی در زندگی رومینا پاور آلبانو کاریسی کودکان چه می کنند;
- اگر کودک نمی خواهد در مهد کودک دوست باشد چه باید کرد؟;
- گشنیز - خواص مفید و کاربرد اسانس گشنیز در زیبایی;
- وینیگرت کلاسیک با کلم ترش - دستور العمل مرحله به مرحله با عکس;
- در یک بدن سالم ذهن سالم؟;
- روش اخراج یک مستمری بگیر: زمینه ها و محدودیت های موجود، و چگونه می توانید از حقوق خود محافظت کنید؟;