რა წინადადებები არსებობს ფრანგულში? წინადადებები ფრანგულში ადგილის წინადადებები ფრანგულ სავარჯიშოებში.

ISBN 978-5-4490-3765-7

შექმნილია ინტელექტუალური გამომცემლობის სისტემაში Ridero

Წინასიტყვაობა

წინადადება არის მეტყველების უცვლელი დამხმარე ნაწილი, რომელიც გამოიყენება წინადადებაში სიტყვების დასაკავშირებლად და მიუთითებს მათ შორის სხვადასხვა კავშირზე.

ფრანგულ ენაში წინადადებების გამოყენება გარკვეულ სირთულეს წარმოადგენს, რადგან ფრანგულში წინადადებები ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება და მასში უფრო მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ, ვიდრე რუსულში, ფრანგულში არსებითი სახელების დეკლენციის არარსებობის გამო (არის გამოც ხშირ შემთხვევაში ფრანგული წინადადებები არ ითარგმნება რუსულ ენაზე, მაგრამ გამოხატულია მხოლოდ საქმის ფორმით).

შეუძლებელია ცალსახა შესაბამისობის დადგენა ფრანგულ წინადადებებსა და რუსულ შემთხვევებს შორის, რადგან, პირველ რიგში, იგივე ფრანგული წინადადება შეიძლება შეესაბამებოდეს რუსული ენის სხვადასხვა შემთხვევებს (მაგალითად, "Je suis venu de Moscow" - "მოსკოვიდან ჩამოვედი. " (გენიტივი), Il parle de sa soeur" - "ის ლაპარაკობს თავის დაზე" (წინასწარი შემთხვევა), Nous sommes contents de ce cadeau" - "ჩვენ გვიხარია ეს საჩუქარი" (დატიური შემთხვევა)) და, მეორე , სხვადასხვა ფრანგული წინადადებები შეიძლება შეესაბამებოდეს რუსული ენის ერთსა და იმავე შემთხვევას (მაგალითად: "Hélène part pour Paris" - ელენე მიემგზავრება პარიზში (ბრალდებული შემთხვევა), "Nous allons en Chine" - "ჩვენ მივდივართ ჩინეთში" (აკუზატივი საქმე).

წინდებულის გამოყენება, ისევე როგორც მისი არარსებობა, უნდა გვახსოვდეს.

თავი 1. წინადადებები à და de. სტატიების შერწყმა წინადადებებთან.

თავი 2. ზმნების მართვა

თავი 3. სივრცეების მარტივი წინადადებები.

წინადადებების გამოყენება ქალაქების, ქვეყნების, რეგიონების სახელებით

თავი 4. დროის მარტივი წინადადებები

თავი 5. წინადადებები ავანთ და დევანტ (ადრე)

თავი 6. წინადადებები après და derrière (შემდეგ, for)

თავი 7. წინადადებები entre და parmi ( შორის, შორის)

თავი 8. ობიექტური მიმართებების გამომხატველი მარტივი წინადადებები

თავი 9. ლოგიკური მიმართებების გამომხატველი მარტივი წინადადებები

თავი 10. რევიზია

თავი 11. რთული წინადადებები

სავარჯიშოების გასაღებები (კორიჟები)

თავი 1. წინადადებები à და de

წინადადებები à და დე- ორი ყველაზე გავრცელებული წინადადება ფრანგულში.

წინდებული à ნიშნავს:

1) ობიექტთან მიმართებაში შესრულებული ქმედება (დამატებითი შემთხვევის შესაბამისი)

Envoie cette lettre à ton frère – გაუგზავნე ეს წერილი შენს ძმას.

2) საგნისადმი დამოკიდებულება გარედან

Hélène plaît à Philippe - ფილიპს მოსწონს ელენა.

3) ადგილი, მდებარეობა

J'habite à Moscow - მე ვცხოვრობ მოსკოვში.

Les soldats vont à la guerre - ჯარისკაცები ომში მიდიან.

Je vais à la mer - მე მივდივარ ზღვაზე

Elle va à l'école - სკოლაში დადის.

5) დროებითი ურთიერთობები

Nous partirons à 9 heures - გავდივართ 9 საათზე.

6) მოქმედების შესასრულებელი ინსტრუმენტი

Ce tapis est fait à la main - ეს ხალიჩა დამზადებულია ხელით.

7) მოქმედების შესრულების მეთოდი

Aller à l'aventure - წადი შემთხვევით (სადაც შენი თვალები გამოიყურება)

8) ნივთის დანიშნულება

C'est une boîte aux lettres - ეს არის საფოსტო ყუთი.

9) კუთვნილება

qui est ce cahier? – Ce cahier est à Daniel – ვისია ეს რვეული? - ეს დანიელის რვეულია.

10) მანძილი

Cette ville se trouve à 3 kilometeres de Paris - ეს ქალაქი მდებარეობს პარიზიდან სამ კილომეტრში.

11) ობიექტის ნიშანი

J'aime beaucoup le beurre à l'ail - მე ძალიან მიყვარს ნივრის კარაქი.

Je suis monté en wagon à couchettes – ვზივარ საძილე მანქანაში.

12) ნივთის დანიშნულება

Prends une bouteille à lait – აიღეთ რძის ბოთლი (რძის ბოთლი)

წინამდებარეობა de ნიშნავს:

1) კუთვნილება

C’est le livre de Monique - ეს არის მონიკეს წიგნი.

2) გამგზავრების წერტილი

Je rentre du travail - სამსახურიდან ვბრუნდები

3) წარმოშობა

Je suis de Lille – მე ვარ ლილედან.

4) მასალა, საიდანაც მზადდება ნივთი

J'aime cette robe indienne - მე მიყვარს ეს chintz კაბა.

5) დამახასიათებელი თვისება

C'est un homme de haute taille - ეს მაღალი კაცია.

6) ზომა, წონა, რაოდენობა

Donne-moi un verre d'eau s'il te plaît - მომეცი ჭიქა წყალი, გთხოვ.

Achète deux kilos de pomme de terre - იყიდეთ ორი კილო კარტოფილი.

Il a beaucoup d'amis - მას ბევრი მეგობარი ჰყავს.

7) ა) მოქმედების დასაწყისი

Ce magasin est ouvert de 9 heures à 18 heures – ეს მაღაზია ღიაა დილის 9 საათიდან საღამოს 6 საათამდე.

ბ) მოქმედების დრო

Je prends tranquillement mon café du matin - მშვიდად ვსვამ დილის ყავას.

C’est un conte de Pouchkine - ეს არის პუშკინის ზღაპარი

საბაბი დეასევე:

– შემოაქვს ზოგიერთი ზმნისა და ზედსართავი სახელის დანამატები.

Je suis très content de mon voyage – ძალიან კმაყოფილი ვარ ჩემი მოგზაურობით.

Elle a orné sa chambre de fleurs - მან თავისი ოთახი ყვავილებით დაამშვენა.

– გამოიყენება ზმნის შემდეგ უარყოფით ფორმაში განუსაზღვრელი ან ნაწილობრივი არტიკლის ნაცვლად.

შეადარეთ:

Tu as de la შანსი (შენ იღბლიანი ხარ) და Tu n’as pas de შანსი (შენ უიღბლო ხარ)

Nous avons du fromage (ჩვენ გვაქვს ყველი) და Nous n’avons pas de fromage (ყველი არ გვაქვს)

– ცვლის მრავლობით რიცხვში განუსაზღვრელი არტიკლის, როდესაც ზედსართავი სახელი წინ უსწრებს არსებით სახელს.

შეადარეთ:

J'ai acheté des fleurs magnifiques (მე ვიყიდე შესანიშნავი ყვავილები)

J'ai acheté de belles fleurs (მე ვიყიდე ლამაზი ყვავილები)

à და de წინადადებების შერწყმა სტატიებთან

ზოგიერთ შემთხვევაში, წინადადებები à და დეშერწყმა სტატიებთან.

a + le = აუ (Je vais au cinema)

a + la = à la (Elle reste à la maison)

a + l' = ლ (Nous allons à l'exposition)

a + les = დამხმარე(Le professeur parle aux éleves)

de +le = დუ (Je reviens du parc)

დე + ლა = დე ლა (Il sort de la maison)

de + l' = დე ლ' (Les enfants reviennent de l'école)

de + les = დეს (Il me parle des éleves)

სავარჯიშო 1

ჩადეთ წინადადებები à ან de (არ დაგავიწყდეთ წინადადებების შერწყმა სტატიებთან!).

1. Demain tu vas… l’école.

2. Ce livre est… moi.

3. Nous habitons… მოსკოვი.

4. ვიტე... მაგიდა! Le déjeuner est pret!

5. C'est la chambre... ma mère.

6. Céline plaît... tous les garçons de sa classe.

7. On a tué mon grand-père... la guerre.

8. Demain je metrai mes ჩვევები… fête.

9. C’est une fille... les cheveux blonds et... les yeux clairs

10. C'est un homme... taille moyenne.

11. Je ne pourrai pas დამხმარე… cette reunion.

12. Envoie cette lettre... ta copine.

13. J'ai déjà vu ce pont... პიერ.

14. Parle... tes aventures... ta mère.

15. J'aime cette tranquillité... le soir.

16. J'aime beaucoup m'asseoir... la fenêtre.

17. Nous partons... 7 heures.

18. Tu veux un verre… eau?

19. Ils ont du se sauver... la nage.

20. Achète 2 კილოგრამი... sucre, s’il te plaît.

21. Pensez... vos enfants!

22. Qu’est-ce que tu penses… ce spectacle?

23. Ce dessin a été fait… le crayon.

24. Des milliers... gens sont venus... la fête.

25. ეს არის რთული… რთული.

26. Pierre nous parle... ვაკანსიები.

27. Nous viendrons… deux.

28.ბატონო Dupont არის უფრო… შევსებული.

29. On s’est donné rendez-vous sur la Place… la Concorde.

30. La banque est ouverte...9...19 heures.

31. Es-tu შინაარსი… ton voyage en Greece?

32. Je connais tous les habitants de cet immeuble... premier... dernier étage.

33. …quelle heure tu partiras?

34. Mes მშობლები reviendront... le mois... janvier.

35. Il va... la plage... vélo et moi, j'y vais... pied.

36. Elle m’a phone…minuit.

37. Sylvie chante... la radio.

38. J'ai vu un bon film... la télé hier.

39. J’aime beaucoup les vacances… été.

40. Je vois que vous n’êtes pas d’ici. … quelle ville êtes-vous venu?

წინადადებები ფრანგულში (Prépositions) არის მეტყველების უცვლელი ფუნქციური ნაწილები, რომლებიც ემსახურება წინადადებაში სიტყვების დაკავშირებას.

ფრანგულში წინადადებები მარტივია, ანუ შედგება ერთი სიტყვისაგან: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur და ა.შ. ისინი ასევე შეიძლება იყოს რთული ან რთული, რომელიც შედგება ორი ან მეტი სიტყვისაგან: à côté de, au lieu de, d’après, grâce à, près de, quant à და ა.შ.

Voilà le livre de mon ami. - Აქწიგნიჩემიმეგობარი.
ჩვილ ბავშვთა სახლში დასვენება. -ბავშვიეძინავმისიოთახი.
Il était assis en face de moi. - ისიჯდაწინააღმდეგმე.
Ce livre est difficile à lire. - ესწიგნირთულიწაიკითხეთ.

ადგილის წინადადებები

ფრანგული წინადადებები და მათი გამოყენება

წინადადება de მიუთითებს გენიტალურ შემთხვევას, კუთვნილებას და სხვა მნიშვნელობებს:

le stylo de Pierre - პიერის წიგნი
le sens d'une ფრაზა - ფრაზის მნიშვნელობა
la lumière de la lune - მთვარის შუქი
un mur de béton - ბეტონის კედელი
l’art de créer - შემოქმედების ხელოვნება
trembler de peur - შიშისგან კანკალი
jouer de la guitare - გიტარაზე დაკვრა
un kilo de sel - კილოგრამი მარილი

წინდებული à მიუთითებს დატივის შემთხვევას, მიმართულებას (სადღაც) და სხვა მნიშვნელობებს:

Je donne ce livre à mon ami. - ამ წიგნს ჩემს მეგობარს ვაჩუქებ.
Il va à la pharmacie. -აფთიაქში მიდის.
Il monte au dernier etage. -ბოლო სართულზე ადის.
Ce livre est très facile à lire. - ეს წიგნი ძალიან ადვილად იკითხება.
Il est à Paris. - პარიზშია.
Nous partons à midi (à deux heures). - შუადღისას (ორ საათზე) გავდივართ.
Nous allons à pied. - ვსეირნობთ.
Parles à voix basse! -ჩუმად ილაპარაკე!

წინადადება dans - in (შიგნით), მეშვეობით და სხვა მნიშვნელობებით:

vivre dans un beau appartement - იცხოვრე ლამაზ ბინაში
dans le tiroir - ყუთში
Dans ce cinéma il y a trois cents ადგილებში. - ეს კინოთეატრი სამასი ადგილიანია.
Dans sa jeunesse elle était belle. - ახალგაზრდობაში ლამაზი იყო.
Il revient dans deux jours. - ორ დღეში დაბრუნდება.
Mon frère travaille dans un laboratoire. - ჩემი ძმა ლაბორატორიაში მუშაობს.

წინადადება en ნიშნავს, by, on (მეთოდი და წესი):

Il voyage en bateau. - ნავით მოგზაურობს.
Nous licons en français. - ვკითხულობთ ფრანგულად.
Cet anneau est en ან. - ეს ბეჭედი ოქროსგანაა.
Victor Hugo est né en 1802. - ვიქტორ ჰიუგო დაიბადა ქ
J'ai déjeuné en quinze წუთი. - თხუთმეტ წუთში ვისადილე.
aller en Russie - რუსეთში წასვლა
vivre en France - ცხოვრობს საფრანგეთში
Voyager en été - მოგზაურობა ზაფხულში
Je ferai ce travail en deux jours. - ამ საქმეს ორ დღეში გავაკეთებ.
monter en wagon - ვაგონში ასვლა

რუსული წინადადებები და მათი ფრანგული ეკვივალენტები

წინადადება par გამოიყენება ზმნის არაპირდაპირი ობიექტთან პასიური ფორმით, ასევე არსებითი სახელის განმარტებით, სხვადასხვა გარემოებებით:

Ce tableau a été peint par Picasso. - ეს ნახატი პიკასომ დახატა.
faire les études par კორესპონდენცია - მიმოწერით შესწავლა
sortir par l’ascenseur - აიღე ლიფტი
faire un exercise par écrit - სავარჯიშოს შესრულება წერილობით

წინდებული pour ნიშნავს for, for, რათა:

J'ai une lettre pour toi. - წერილი მაქვს შენთვის.
Merci pour ton მოწვევა. - Მადლობა მოწვევისთვის.
Marie est sortie pour acheter un journal. - მარი გაზეთს იყიდის.
Nous partons pour deux jours. -ორი დღით მივდივართ.
L'exposition est fermée pour travaux. - გამოფენა დახურულია სამუშაოდ (მუშაობისთვის).
être pour quelqu’un - ვინმესთვის ყოფნა
partir pour Marseille - წასვლა მარსელში

წინადადება sur ნიშნავს (ზედაპირს) და სხვა მნიშვნელობებს:

Les journaux sont sur la table. - გაზეთები მაგიდაზე.
J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - კონვერტზე ბეჭედი დავდე.
Comptes sur moi! - Ჩემი იმედი გქონდეს.
Je voudrais une chambre sur mer. - მე მინდა ოთახი ზღვის ხედით.
La fenêtre donne sur le jardin. - ფანჯარა ბაღს გადაჰყურებს.

წინდებული avec ს-ის მნიშვნელობით, გამოიყენება გარემოებებთან :

Viens avec nous! - მოდი ჩვენთან!
écrire avec un crayon - დაწერეთ ფანქრით
écouter avec ყურადღება - მოუსმინეთ ყურადღებით

წინადადება chez - at, to:

მიშელ ვა ჩეზ სონი ამი. - მიშელი მეგობრის სანახავად მიდის.
ლუსი ჰაბიტეს ჩეზ სატანტე. - ლუსი დეიდასთან ცხოვრობს.

წინადადებები ავანტი და დევანტი - ადრე, ადრე:

ავანტი – დროის ვითარებამდე; დევანტი - ზედსართავი ზედსართავი ადგილის წინ:

Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. - მატარებლის გასვლამდე სადგურამდე მივედით.
Il y a un arbredevant la maison. - სახლის წინ ხე დგას.

წინადადება entre - შორის (სივრცის (დროის, ადგილის) აღსანიშნავად, რომელიც ჰყოფს ადამიანებს, ობიექტებს):

entre les deux arbres - ორ ხეს შორის
entre neuf heures et midi - ცხრა საათიდან შუადღემდე.

წინადადება parmi - შორის, შორის (ირჩევს ერთ ობიექტს (პირს) ობიექტების ჯგუფიდან (პირები):

Y a-t-il un professeur parmi vous? - თქვენ შორის არის მასწავლებელი?
Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. - მაყურებელთა შორის იყო ჩვენი ქარხნის დირექტორი.

წინადადება contre - მდე (მჭიდროდ); წინააღმდეგ :

Mettez la chaise contre le mur. - სკამი დადე კედელთან.
თუ გაქვთ გადაწყვეტილება? - ამ გადაწყვეტილების მომხრე ხართ თუ წინააღმდეგი?

ფრანგულში წინადადებები მრავალფეროვანია, ჩვენ მხოლოდ ყველაზე ძირითადები გაგაცანით. იმისათვის, რომ თავი კომფორტულად იგრძნოთ ფრანგულ წინადადებებთან, საჭიროა მეტი ფრანგული ლიტერატურის წაკითხვა. გისურვებთ წარმატებებს!

იმის მითითება, თუ სად მდებარეობს ესა თუ ის ობიექტი, წინადადებები, რა თქმა უნდა, დაგეხმარებათ! თქვენ უკვე იცნობთ ზოგიერთ მათგანს წინა გაკვეთილებიდან; მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ ისინი და სხვა წინადადებები.

საბაბიმეტყველების სამსახურებრივი ნაწილია და გამოხატავს არსებით სახელებს (ზედსართავი, ზმნები) და მეტყველების სხვა ნაწილებს შორის ურთიერთობას, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი აკავშირებენ სიტყვებს ერთმანეთთან.

ადგილის წინადადებების გამოყენება მეტყველებაში

ადგილის ფრანგული წინადადებები მოცემულია ცხრილში. ყურადღებით შეისწავლეთ მისი შინაარსი, ყურადღება მიაქციეთ თარგმანს და გამოყენების მაგალითს. ზოგიერთი წინადადება არ ემთხვევა მათ ანალოგებს რუსულში. Ისე:

საბაბი	თარგმანი	მაგალითი
დანს	ვ	dans la boîte – ყუთში dans la rue – (!) ქუჩაზე
სურ	on	sur la table - მაგიდაზე
დევანტი	ადრე	devant la maison - სახლის წინ
derrière	უკან, უკან	derrière l’arbre - ხის უკან
სოუსი	ქვეშ	sous la toit - სახურავის ქვეშ
au-dessus de	ზემოთ	au-dessus de la boutique – მაღაზიის ზემოთ
au milieu	შუაში	au milieu du lac - ტბის შუაგულში
au-dessous de	ქვეშ (შეხების გარეშე)	au-dessous de zero - ნულის ქვემოთ
შესვლის	შორის	entre les rangs - რიგებს შორის
პარმი	შორის	parmi nous - ჩვენ შორის
à gauche	დატოვა	à gauche du magasin – მაღაზიის მარცხნივ
à droite	მარჯვნივ	à droite de la porte – კარის მარჯვნივ
პრეს დე	ახლოს	pres de Paris - პარიზთან ახლოს
ლოინ დე	შორს	loin de la maison - სახლიდან შორს
ლე ლონგი დე	გასწვრივ	de long de la route – გზის გასწვრივ
ავტოურ დე	ირგვლივ	autour de la blessure - ჭრილობის ირგვლივ
კოტე დე	ახლოს	à côté de l’accoudoir - მკლავის საყრდენის გვერდით
en სახე	წინააღმდეგ	en face du musée – მუზეუმის მოპირდაპირედ
en haut (დე)	ზევით	en haut de ma list - სიის სათავეში
en bas (de)	ბოლოში)	en bas de la bâtiment - შენობის ბოლოში
კონტრ	ახლოს	contre le mur - კედელთან
პარ	მეშვეობით, მეშვეობით	par la forêt – ტყის გავლით

არ დაგავიწყდეთ, რომ სტატიას აქვს მამრობითი სქესი და წინდებული დეხდება შერწყმა.

ადგილის წინადადებები ასევე შეიძლება შეიცავდეს მიმართულების წინადადებებს. მაგალითად, წინათქმა "à": à l'école- სკოლაში, ან საბაბი "vers": vers le Nord- ჩრდილოეთით.

გახსოვდეთ, რომ ცხრილში მოცემულია მხოლოდ ფრანგული წინადადებების გამოყენების ხშირი მაგალითები. უფრო სრულყოფილი ინფორმაციის მიღება შესაძლებელია ორიგინალური ტექსტების, წიგნების, სიმღერების წაკითხვითაც კი. ამ დროისთვის დაიწყეთ მცირე - გააკეთეთ სავარჯიშოები ცხრილის მასალის მიხედვით.

საგაკვეთილო დავალებები

სავარჯიშო 1.თარგმნეთ ფრანგულად.
1. გოგონას გვერდით 2. ქუჩაზე 3. კიბეების ბოლოში 4. ბიბლიოთეკის ირგვლივ 5. მდინარის გასწვრივ 6. ქალაქიდან მოშორებით 7. თქვენს გვერდით 8. ფირფიტის მარცხნივ 9. ფანჯრის მარჯვნივ 10. ღუმელიდან მარცხნივ 11. შტატებს შორის 12. სამხრეთით 13. ოთახში 14. კედელზე 15. მიწისქვეშა

პასუხი 1.
1. à côté de l'a fille 2. en haut de la rue 3. en bas de l'escalier 4. autour de la bibliothèque 5. le long de la rivière 6. loin de la ville 7. près de vous 8. à gauche de l'assiette 9. à droite la fenêtre 10. à gauche du four 11. entre États 12. vers l'est 13. dans la chambre 14. sur la mur 15. sous la terre

დასრულებული სავარჯიშოების სტატისტიკის ჩვენება");) else ($(this).html("სიის დამალვა");); $.get("", (მენიუ: 1), GoDownUp);"> შესრულებული სავარჯიშოების სტატისტიკის ჩვენება

წინადადებების ცოდნა ხელს უწყობს პირდაპირი და ირიბი ობიექტების გარჩევას და პირდაპირი და ირიბი ნაცვალსახელების გამოყენების წესების გამოყენებას, ნათესაობითი ნაცვალსახელების არჩევას და უწყვეტი სტატიების გამოყენებას. ამ თემებზე წესებისა და სავარჯიშოებისთვის იხილეთ ცალკე გაკვეთილები:

სავარჯიშო სავარჯიშოების შესრულებისას "წინასწარი" განყოფილებაში არ დაეყრდნოთ მხოლოდ მეხსიერებას, მოუწოდეთ თქვენს ფანტაზიას დასახმარებლად, შეიგრძენით სივრცისა და დროის ფრანგული აღქმა.

Იგივე რუსული წინადადება " on" შეიძლება ითარგმნოს ფრანგულად სხვადასხვა ფრანგული წინადადებების გამოყენებით. სავარჯიშო კიდევ ერთხელ გაგრძნობინებთ, რომ სხვა ენა ნიშნავს სივრცისა და დროის განსხვავებულ აღქმას. წინადადებები ასევე მნიშვნელოვანია გადმოსაცემად საქმის ურთიერთობები(ვის; ვის; ვის მიერ; რასთან ერთად...) და შედიან მთელ რიგ სტაბილურ სტრუქტურებში.
სავარჯიშოში 15 დავალება:
პირველი ბლოკი - შეიყვანეთ შესაფერისი წინადადება;

მეორე ბლოკი არის იგივე ფრაზების შედგენა (უკეთესი დასამახსოვრებლად).

შეასრულეთ სავარჯიშო გააზრებულად; შეეცადეთ დაიმახსოვროთ ან გამოიცნოთ რა წინადადება შეიძლება გამოიყენოთ. ნუ ცდილობთ სავარჯიშოს პირდაპირ შესრულებას: წარმოიდგინეთ ის პირველად რომ გააკეთებთ და სჯობს მეორე დღეს გააკეთოთ. ანალოგიურად სხვა ამოცანებთან ერთად "წინასწარი" განყოფილებაში.

გააკეთე ვარჯიში

იმისათვის, რომ ისწავლოთ წინადადებების მეტ-ნაკლებად თავდაჯერებულად გამოყენება, საჭიროა მუდმივი ვარჯიში, პირველ რიგში, ტექსტების ყურადღებით წაკითხვა (მოსმენა) და სავარჯიშოების გაკეთება (სავარჯიშოები დაგეხმარებათ ყურადღება მიაქციოთ ხარვეზებს, რათა ტექსტებთან მუშაობისას განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ იმ წინადადებებს, რომლებშიც შეცდომა დაუშვა).

კონტექსტის წყალობით, წინადადებები უკეთ იმახსოვრება, ამიტომ ჩვენ გირჩევთ რეგულარულ კითხვას. Მაგალითად:

+ , საიდანაც აღებულია ფრაზები.

ტრენაჟორების მოძიება, რომლებიც დაეხმარება სტუდენტებს ასწავლონ წინადადებების სწორად გამოყენება ერთხელ და სამუდამოდ, რთული ამოცანაა. ამიტომ, ჯერჯერობით მთავარი მიზანი იქნება თქვენი ყურადღება მიაქციეთ ზოგიერთ შაბლონს. ამისათვის სავარჯიშოებში წინადადებები გაერთიანდება ან კონტრასტი იქნება გარკვეული კრიტერიუმების მიხედვით.

Სავარჯიშოები-იმულატორები ამ განყოფილებაში:

დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ ფრანგული წინადადებების სწორად გამოყენება
(ამ მიზნით წინადადებები იყოფა ტიპების მიხედვით: დრო, მოძრაობა...);
საშუალებას მოგცემთ გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა და გაეცნოთ სასარგებლო ფრაზებს
(ყველა ფრაზა მოცემულია ფრანგულიდან თარგმანით).

ფრაზები იყოფა 10, 20 ან მეტი დავალების ნაწილებად; თითოეული ნაწილი შეიძლება განმეორდეს.

à	ადგილი	je vis à კიევი ( მე ვცხოვრობ კიევში)
	მიმართულება	ილ ვა à ნანტე ( ის მიდის ნანტში)
	დრო	je viendrai à ექვსი საათი ( 6 საათზე მოვალ)
	დანიშვნა	une მანქანა à ლავერი ( სარეცხი მანქანა)
დე	ფლობა	le livre დეპიერ (წიგნი პიერის მიერ)
	წარმოშობა	elle vient დესაფრანგეთი ( ის საფრანგეთიდანაა)
	ნივთიერება (ასევე: en)	une ქანდაკება დემარმარილო ( მარმარილო)
	ნივთიერების მოცულობა; რაოდენობა	ლიტრიანი დედაწოლა; ლამაზმანი დეფურცლები
en	ადგილი	ილ ვა enსაფრანგეთი
	ხანგრძლივობა	ტრადიციაა en trois heures ( სამ საათში თარგმნა)
	ნივთიერება (ასევე: დე)	une montre enან
	ნიშნავს	j"y vais enავიონი ( იქ თვითმფრინავით მივფრინავ)
დანს	ადგილი	la chaise est დანსლა სამზარეულო ( სკამი სამზარეულოში)
დანს	დრო	je pars დანს cinq jours ( 5 დღეში მივდივარ)
დაასხით	მიმართულება	le vol დაასხითპარიზი ( ფრენა პარიზში) ! წვეთი დაასხითმოსკოვი (მოსკოვში გამგზავრება)
	სამიზნე	il est venu დაასხითმე ხმა ( რომ...)
	ხანგრძლივობა	je pars aujourd"hui დაასხით Dix Jours
სურ	ზედაპირი	le sac est სურ la chaise ( ჩანთა სკამზე)
სურ	საგანი	un livre სურ l"Histoire du Canada
ავკ	თანხლებით	je suis venu ავკ mon ami
	ხელსაწყო	il écrit ავკფანქრის გარეშე ( ფანქრით წერს)
	მუშაობის რეჟიმი	გიხარია ავკსიხარული ( ის მხიარულად თამაშობს)

შემდეგი გაკვეთილი:

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: