Au fost lansate înregistrări audio ale Prințesei Diana despre căsătoria ei cu Charles. Prințesa Diana: viața în fotografii Diana: ultimele zile ale prințesei


Vineri, 24 noiembrie 1995
BBC: Alteța Voastră Regală, ați fost pregătită pentru presiunea de a vă alătura familiei regale?
Diana: Când ai 19 ani, mereu pare că ești pregătit pentru orice și îți imaginezi viitorul. La început m-am simțit deplasat, dar am simțit mereu sprijinul soțului meu.
BBC: La ce te așteptai de la viața de familie?
Diana: Cred că toată lumea dintr-o căsnicie, mai ales dacă ai părinți divorțați, își dorește succesul. Și nu te potrivi cu modelul a ceea ce ai văzut în familia ta. Eram disperat pentru asta, mi-am iubit cu disperare soțul și am vrut să împărtășim totul împreună, am crezut că suntem o echipă grozavă.
BBC: Cum te-ai simțit în legătură cu tot ce ți s-a întâmplat? După ce ai devenit o prințesă cu perspectiva de a lua tronul reginei.
Diana: Nu m-am descurajat de asta, nu m-am speriat niciodată de responsabilitate. Desigur, a fost și rămâne o sarcină dificilă să ocupi o astfel de funcție. Cât despre a deveni regină, pentru mine nu a fost un scop în sine atunci când m-am căsătorit.
Cel mai neașteptat lucru care mi s-a întâmplat a fost atenția din partea presei. Am fost avertizați că logodna va stârni furori în rândul jurnaliștilor care s-ar putea strecura neobservați, iar asta s-a întâmplat. Apoi și-au concentrat atenția asupra mea, iar eu am început să apar singur pe primele pagini ale ziarelor în fiecare zi.
BBC: Cum explici faptul că Lady Diana Spencer a devenit cea mai fotografiată și mai vorbită femeie din lume?
Diana: A trebuit să urmăresc mult timp ceea ce a cauzat interesul oamenilor pentru personalitatea mea. Am presupus că acest lucru s-ar putea datora faptului că soțul meu făcuse multă muncă pregătindu-se pentru nuntă și pentru relație. Dar cu timpul, realizezi că tu însuți devii un produs și oamenii câștigă bani frumoși din tine.
BBC: Potrivit presei, ți-a fost foarte greu să-ți faci față responsabilităților. Ai fost îngrijorat?
Diana: Da, desigur. Apoi a existat o situație care nu s-ar fi putut întâmpla înainte, s-a simțit că mass-media era peste tot. Era ceva ca un circ la care toată lumea dorea să participe. A fost o situație în care nu-ți poate fi milă de tine: ori te scufunzi, ori înoți. Înveți asta foarte repede.
BBC: Deci ce ai făcut?
Diana: Am înotat. Am fost la Alice Springs, în Australia. Și când am ajuns, ne-am plimbat și i-am pus o întrebare soțului meu: „Ce ar trebui să fac acum?” El a răspuns: „Du-te de partea cealaltă și vorbește cu ei”. Am spus: „Nu pot, nu pot”. El a spus: „Trebuie să faci asta” și a plecat să-și facă datoria. Mi-am urmat și mi-am îndeplinit și datoria. Am început să înțeleg totul. Am făcut un turneu de șase săptămâni: patru săptămâni în Australia și două în Noua Zeelandă. La final, când ne-am întors, am devenit cu totul altă persoană. A apărut în mine un simț al datoriei și al interesului și mi-am înțeles rolul, pe care încă îl îndeplinesc.
BBC: Ai fost reprimat de oameni la început?
Diana: Da. M-a intimidat foarte mult un astfel de interes, eram o fată plinuță, rotundă, de 20-21 de ani, și nu puteam înțelege ce provoacă un asemenea interes.
BBC: Poți să spui asta etapele inițiale Ai fost fericit căsătorit?
Diana: Foarte fericită. Dar presiunea jurnaliştilor a fost fenomenală. De exemplu, când călătorim prin Australia, toată lumea auzea: o, nu l-au ocolit. Dacă ai fi un bărbat mândru ca soțul meu, cum te-ai simți auzind asta în fiecare zi timp de patru săptămâni? Te-ai simți deprimat în loc să fii fericit.
BBC: Când spui „nu l-ai ocolit”, ce vrei să spui?
Diana: Nu m-au lăsat să trec.
BBC: Deci te-au preferat pe tine decât pe soțul tău?
Diana: Da. M-am simțit inconfortabil din cauza asta, mi s-a părut nedrept, pentru că am vrut să împărtășesc totul în mod egal în viața noastră.
BBC: Nu ești flatat că mass-media îți acordă o atenție sporită?
Diana: Atenția sporită nu a fost măgulitoare, pentru că o dată cu această atenție a venit și invidia și diverse situatii dificile.
BBC: Ce ați văzut inițial ca rolul Prințesei Diana? Ai avut vreo idee despre ce ar trebui să facă?
Diana: Nu, mi-a fost foarte rușine să apar pe această scenă. Dar, cu timpul, am început să mă cufund din ce în ce mai mult în problemele oamenilor respinși de societate – dependenți de droguri, alcoolici, oprimați. Și în ele am găsit ceva aproape de mine. Am fost uimit de sinceritatea lor în timpul comunicării noastre. În hospices, de exemplu, oamenii sunt mai deschiși și vulnerabili, sunt mai naturali decât alții. Am apreciat foarte mult.
BBC: Te-a ajutat Palatul să înțelegi care a fost rolul tău?
Diana: Nu. Nimeni nu m-a așezat și mi-a dat o bucată de hârtie și a spus: „Asta este ceea ce se așteaptă de la tine în viitor”. Dar m-am bucurat că am reușit să-mi găsesc locul, am simțit asta și mi-a plăcut să fiu alături de oameni.
BBC: Ai creat rolul pe care ai vrut să-l creezi? Ce ai făcut pentru asta?
Diana: Îmi amintesc că am stat pe paturi de spital și am ținut oameni de mână. Și oamenii erau într-un oarecare șoc pentru că nu văzuseră asta înainte. Deși pentru mine a fost un lucru absolut normal. Am observat că oamenii au găsit mângâiere în aceste acțiuni și am decis să o fac mereu.
BBC: Ai rămas însărcinată la scurt timp după nuntă. Care a fost reacția ta când ai aflat că aștepți un băiat?
Diana: O mare ușurare. Am simțit că va lucra cu mine. O uriașă ușurare. Când eram însărcinată, scanerul a arătat că va fi un băiat.
BBC: Ți-ai dorit întotdeauna să ai o familie?
Diana: Eu provin dintr-o familie în care eram patru. Am fost incredibil de fericiți. Și acum William și Harry sunt doar fericire pentru mine, deși este mai greu decât să ai două fete, pentru că se cere o abordare specială în creșterea lor. Dar m-am hotărât: să fie viitorul lor ceea ce va fi.
BBC: Ca membrii Familia regală Care a fost reacția ta când ai aflat că va fi băiat?
Diana: Toată lumea s-a simțit uimită într-o oarecare măsură. Pentru mine, sarcina a fost destul de dificilă, dar când s-a născut William, a fost o ușurare uriașă, a domnit pacea. Eram sănătos și fericit. Dar apoi a venit depresia postpartum, despre care s-a discutat de multe ori. A fost o perioadă dificilă. Te trezești dimineața și realizezi că nu vrei să te trezești, nu te simți înțeles, plângi singur.
BBC: Nu a fost asta în personajul tău?
Diana: Da, desigur. Nu am fost niciodată deprimat în viața mea. Când am analizat apoi ce schimbări au avut loc în ultimul an, această imagine mi-a stat în fața ochilor, iar corpul meu a spus: „Vrem odihnă”.
BBC: Ce ai vrut?
Diana: Mi-am dorit foarte mult, am inteles ca am nevoie de spatiu si timp pentru a ma adapta la noile conditii care au aparut in drumul meu. Știam că aș putea face față dacă oamenii ar fi mai toleranți cu mine și mi-ar acorda timp.
BBC: Când vorbești despre noile condiții care ți-au apărut, ce vrei să spui?
Diana: A fost o perioadă scurtă de timp. Timpul în care viața mea s-a schimbat complet, când totul s-a dat peste cap, este un moment frumos, dar și un moment de schimbare. Și am văzut unde erau puncte aspre și cum să le netezesc.
BBC: Cum a reacționat familia ta la tine depresie postpartum?
Diana: Poate că am fost primul membru al acestei familii care a fost deprimat și a plâns deschis. Și a fost evident descurajator, pentru că dacă nu ai văzut-o până acum, cum poți reacționa la ea?
BBC: Cum te-a afectat depresia? viata impreuna?
Diana: Acest lucru a permis tuturor să vorbească despre mine ca pe o persoană instabilă și dezechilibrată. Din păcate, acest lucru a fost discutat la nesfârșit de câțiva ani.
BBC: Conform declarațiilor reporterilor, se crede că viața a devenit atât de grea încât te-ai rănit?
Diana: Când nimeni nu te ascultă sau simți că nimeni nu te ascultă, orice se poate întâmpla. Te rănești pe dinafară pentru că vrei ajutor, dar realizezi că nu primești ceea ce ai nevoie. Oamenii devorează cu lăcomie toate acestea și cred că dacă apari în presă înseamnă că ai suficientă atenție. Dar am strigat după ajutor pentru că îmi doream să fiu mai bun, să merg înainte, să-mi îndeplinesc responsabilitățile de soție, mamă și prințesă a Marii Britanii. Așa că mă înjunghiam. Nu mi-a plăcut, îmi era rușine pentru că nu puteam suporta presiunea.
BBC: Ce făceai de obicei?
Diana: M-am rănit la brațe și la picioare. Acum lucrez într-un mediu în care văd femei cu probleme similare și înțeleg ce le cauzează.
BBC: Care a fost reacția soțului tău la acțiunile tale?
Diana: Nu am făcut asta niciodată în fața lui. Dar este evident că celui care iubește vrea să-i pese.
BBC: Crezi că a înțeles ce era în spatele lui?
Diana: Nu. Nu toți oamenii au avut timp să-l vadă.
BBC: Ai zice că nu ești bine sau este firesc pentru o prințesă?
Diana: Am fost în rolul meu. Eram obligat să ies din această stare și să-mi îndeplinesc obligațiile - să nu las oamenii în necaz, să-i susțin și să-i iubesc. Și oamenii m-au susținut în schimb, deși nu și-au dat seama cât de mult mă ajutau.
BBC: Ați simțit că mențineți imaginea prințesei de succes de Wales?
Diana: Da, desigur.
BBC: Depresia a fost severă, judecând după cuvintele tale. Mai târziu s-a cunoscut despre boala dumneavoastră – bulimia nervoasă. Asta este adevărat?
Diana: Da, am suferit de bulimie de câțiva ani. Era o boală ascunsă. Te lovești pentru că respectul tău de sine este scăzut și nu te simți apreciat sau iubit. Ai indigestie de patru sau cinci ori pe zi, uneori mai mult, și te face să te simți inconfortabil. Apoi te enervezi de burtica ta umflata, si totul continua intr-un cerc vicios. Toate acestea chiar te distrug.
BBC: Cât de des s-a întâmplat asta?
Diana: Depinde de presiune. Venind acasă, te simți gol, pentru că în acel moment trebuia să fii cu cei muribunzi, cei bolnavi și cu probleme în familie. Și îți dai seama că poți simți confort atunci când alții îl simt. Vii acasă și, din obișnuință, sari în frigider. Acesta este un simptom care m-a însoțit în timpul căsniciei mele. Am cerut ajutor, dar am dat semnale greșite. Oamenii au crezut că bulimia este doar o acoperire. Au concluzionat: Diana este dezechilibrata.
BBC: În loc să ajungem la fundul motivului.
Diana: Ei bine, da.
BBC: Care a fost motivul?
Diana: Motivul a fost situația în care eu și soțul meu am făcut totul împreună, nu am vrut să dezamăgim publicul, a rămas multă anxietate în interiorul casei noastre.
BBC: Ați căutat sprijin de la familia regală?
Diana: Nu. Știi, când ai bulimie, ești foarte rușine și te urăști. Oamenii cred că ești un gunoi. Deci nu poți discuta cu oamenii.
Cu bulimie greutatea ta rămâne stabilă, în timp ce cu anorexie slăbești foarte mult, deci nu au existat dovezi.
BBC: Când oamenii au presupus că ești o risipă, te-a susținut cineva?
Diana: Da, oameni buni. Multe ori.
BBC: Ce a spus?
Diana: Ceva de genul: „Sper să devii un gunoi mai târziu”. Aceasta a avut și propria sa presiune. Desigur, aș vrea să rezist.
BBC: Cât timp ai fost bolnav?
Diana: Multă vreme. Acum sunt liber de asta.
BBC: Doi sau trei ani?
Diana: Mmm. ma mai gandesc putin.
BBC: Potrivit informațiilor din ziare, în această perioadă ați întâmpinat dificultăți în viața personală?
Diana: Eram un cuplu de proaspăt căsătoriți, eram sub presiunea presei, care erau fascinate de tot ce făceam. Indiferent ce haine purtam, indiferent ce am spus, indiferent cum îmi așeza părul, felul în care ne-am comportat a devenit munca noastră – toate aceste mici lucruri ne-au obosit după câțiva ani.
BBC: Cum v-a afectat interesul public căsnicia?
Diana: A fost greu, mai ales pentru un cuplu care face aceeași treabă: conducem aceeași mașină, dăm mâna. E greu pentru un cuplu, mai ales dacă toată atenția este asupra ta. Am încercat să luptăm, dar a fost insuportabil. Soțul meu a decis că trebuie să ne împărțim responsabilitățile. A fost foarte trist pentru că am iubit destul de mult compania.
BBC: Deci nu a fost cererea ta să faci totul singur?
Diana: Deloc.
BBC: Biografia lui Jonathan Dimbleby despre Prințul de Wales, care, după cum știți, a fost publicată anul trecut, sugera că tu și soțul tău aveai viziuni foarte diferite asupra lumii, interese diferite. esti de acord cu asta?
Diana: Nu. Cred că am avut multe în comun: am iubit amândoi oamenii, țara noastră, copiii, am lucrat într-o clinică de cancer, în hospice. Dar am fost portretizat de mass-media, dacă îmi amintesc bine, ca un prost. Odată am făcut greșeala de a-i spune copilului meu că sunt prost ca un buștean. Și toate titlurile ziarelor de pe tot globul erau pline de această frază. Regret că am spus asta.
BBC: Prințul este descris în biografie ca un mare gânditor, un om cu interese variate. Ce parere are despre interesele tale?
Diana: Nu cred că am avut voie să le am. Întotdeauna am fost fata de 18 ani cu care s-a logodit, n-am avut niciun pic de creștere. Dar, din fericire, am crescut.
BBC: Explica ce vrei sa spui cand spui asta.
Diana: Ei bine...
BBC: Când spui că nu ai avut niciodată tremor?
Diana: Când am reușit ceva, nimeni nu a spus: „Bravo” sau „totul e bine?” Dar când a fost o poticnire, și asta s-a întâmplat pentru că aceste condiții erau neobișnuite pentru mine, o tonă de cărămizi au căzut peste mine.
BBC: Cum te-ai descurcat cu asta?
Diana: Este clar că au fost multe lacrimi, o coborâre în bulimie și o evadare.
BBC: Unii oameni găsesc că ai fost atât de singur încât nu ai putut face față responsabilităților tale, iar descrierile sugerează că relația ta cu soțul tău nu a fost foarte bună de la început?
Diana: Am fost sub presiune deosebită, am încercat să ne ascundem, dar nimic nu ne-a ieșit.
BBC: În jurul anului 1986, revenind din nou la biografia soțului tău a lui Jonathan Dimbleby, el spune că soțul tău și-a reluat relația cu Camilla Parker. Știai despre asta?
Diana: Da, știam, dar nu puteam face nimic în privința asta.
BBC: Ce dovezi ai avut că relația lui cu Camilla a continuat chiar și după căsătoria ta?
Diana: Instinctul feminin este un lucru bun.
BBC: Asta-i tot?
Diana: Tocmai știam.
BBC: De la personal?
Diana: De la oameni cărora le păsa de căsnicia noastră.
BBC: Ce impresie ți-a făcut asta?
Diana: Devastare. Cea mai violentă bulimie imaginabilă, sentimentul că totul este fără speranță, inutil și un eșec.
BBC: Și cu un soț care avea o relație cu altcineva?
Diana: Da, și cu un soț care iubea o altă femeie.
BBC: Chiar ai crezut asta?
Diana: Nu credeam, știam.
BBC: De unde ai putut să știi?
Diana: Comportamentul soțului meu s-a schimbat. M-am bazat mai mult pe instinct. Era groaznic și devenea din ce în ce mai groaznic.
BBC: Cum s-a transpus asta în practică?
Diana: Oamenii, adică prietenii soțului meu, m-au prezentat ca fiind instabil, trist și au vrut să mă bage într-un spital de boli mintale ca să mă simt mai bine. Am fost complet confuz.
BBC: Crezi că a crezut cu adevărat asta?
Diana: Nu există o modalitate mai bună de a priva un individ decât de a-l izola.
BBC: Ai fost izolat?
Diana: Da. Foarte mult.
BBC: Crezi că domnișoara Parker a fost motivul rupturii căsniciei tale?
Diana: Eram trei în căsnicia noastră și deja sunt prea mulți.
BBC: De fapt, ați locuit separat, deși încă au apărut materiale în presă despre fericirea cuplului regal. Cum erau relațiile în familia regală?
Diana: Cred că toată lumea era îngrijorată de ceea ce se întâmplă pentru că vedeau toate dificultățile, dar nimeni nu a vrut să se amestece.
BSC: Permiteți posibila coexistență a două vieți – publică și personală?
Diana: Nu, pentru că presa era foarte interesată de cuplul nostru. Când am călătorit în străinătate, am luat camere separate, deși la același etaj. Dar a existat o scurgere, iar aceasta a provocat diverse complicații. Eu și Charles aveam responsabilități, asta era esențial pentru noi.
BBC: Dar se simte așa. Ai reușit aceste două vieți?
Diana: Am fost o echipă bună pentru public. În ciuda faptului că toate acestea ne-au afectat viața personală, eram o echipă bună.
BBC: Unii oameni cred că ar fi destul de dificil să faci pace?
Diana: Asta e problema lor. Știu că este posibil.
BBC: Regina a descris anul 1992 ca un „punct de jos” în viața ei, iar cartea lui Andrew Morton despre tine a fost publicată în acel an. L-ați cunoscut pe autor sau l-ați ajutat personal să scrie cartea?
Diana: Nu l-am întâlnit niciodată.
BBC: Ați contribuit în vreun fel la scrierea cărții?
Diana: Mulți oameni au văzut cât de zdrobită eram în acel moment. Și au înțeles că acest lucru îi va ajuta cumva să atingă ceea ce se străduiau.
BBC: Le-ai permis prietenilor, prietenilor tăi apropiați, să comunice cu Andrew Morton?
Diana: Da, desigur. Da.
BBC: De ce?
Diana: Eram la limita mea. Eram în disperare. Sunt o persoană puternică și știu că motivele dificultăților stau în lumea în care trăiesc.
BBC: Ar putea această carte să schimbe ceva?
Diana: Nu stiu. Poate că oamenii ar înțelege mai bine, poate că ar ajuta femeile care suferă într-o situație similară, care nu se pot ridica din cauza faptului că stima de sine le este ruptă în două. Nu știu.
BBC: Ce efect a avut această carte asupra soțului tău și familiei regale?
Diana: Cred că au fost șocați și foarte dezamăgiți.
BBC: Înțelegi de ce?
Diana: Cred că această carte a fost un șoc și o dezamăgire pentru mulți oameni.
BBC: Ce impact a avut cartea asupra relației tale cu Prințul de Wales?
Diana: A fost ascuns, sau ceea ce credeam noi că este ascuns. Apoi a ieșit, au început discuțiile și presiunea. Rămâneți împreună sau aveți de gând să vă despărțiți? Și cuvinte precum separare și divorț au fost ridicate în presă în fiecare zi.
BBC: Ce s-a întâmplat după publicarea cărții?
Diana: Ne-am luptat împreună. Ne-am îndeplinit obligațiile împreună. Și în viața noastră personală, acest lucru a provocat îngrijorări evidente.
BBC: Ți-au venit gânduri diferite în minte?
Diana: Da, încet. Eu și soțul meu am discutat despre asta foarte calm. Am înțeles că societatea are nevoie de clarificarea unei situații care devenea insuportabilă.
BBC: Deci, ce s-a întâmplat?
Diana: Am fost împreună la avocați. Am discutat despre despărțire. Evident, mulți oameni au discutat despre asta cu noi: prim-ministrul, Majestatea Sa. Și apoi a mers de la sine, așa că au început să vorbească despre asta.
BBC: În decembrie a acelui an, așa cum ați spus. Erai gata pentru un divorț legal. Cum te-ai simțit?
Diana: Adâncă, adâncă tristețe. Pentru că ne-am luptat, dar amândoi am rămas fără abur. Presupun că consolarea a fost că până la urmă ne-am împăcat amândoi cu ideea. Soțul meu a început să vorbească despre despărțire, iar eu l-am susținut.
BBC: Nu a fost ideea ta?
Diana: Nu, deloc. Am crescut într-o familie divorțată și nu mi-aș dori să fiu din nou în această situație.
BBC: Ce s-a întâmplat mai departe?
Diana: L-am rugat pe soțul meu să le spunem copiilor despre asta înainte de a se întoarce din vacanța de Crăciun. Fiind la școală, ei sunt protejați de hărțuirea presei.
BBC: Le-ai spus copiilor tăi că te vei despărți?
Diana: Da, le-am explicat ce se întâmplă. Ei, ca toți copiii, au început să pună o mulțime de întrebări. Speram să-i pot calma. Dar cine ar putea ști despre asta?
BBC: Cum i-a afectat acest mesaj?
Diana: A avut un impact enorm asupra Prințului și asupra mea, dar a avut un impact și mai mare asupra copiilor.
BBC: Conflictul a avut loc în 1993. Ce s-a întâmplat în această perioadă?
Diana: Subiectul de discuție s-a schimbat brusc. Eram atunci soția înstrăinată a unui prinț. Am fost o problemă, o povară. Toată lumea se întreba: „Ce să faci cu ea?” Acest lucru nu s-a mai întâmplat înainte.
BBC: Cine a pus aceste întrebări?
Diana: Oamenii din jurul meu, mediul meu și...
BBC: Familia regală?
Diana: Da. Oameni din împrejurimile mele.
BBC: Și ai început să simți că ai fi o problemă?
Diana: Da, și foarte mult.
BBC: Cum ai spus-o?
Diana: Călătoriile mele în străinătate au fost suspendate, multe lucruri au fost interzise, ​​scrisorile au dispărut și altele asemenea.
BBC: În ciuda faptului că erai interesat de afaceri, ai fost exclus din multe lucruri?
Diana: Da. S-au schimbat multe când am devenit o soție înstrăinată și viața mi-a devenit dificilă.
BBC: Cine a fost în spatele acestor schimbări?
Diana: Partea soțului meu.
BBC: Care a fost reacția dumneavoastră la faptul că a existat o înregistrare a conversațiilor telefonice între dumneavoastră și domnul James Gilbey?
Diana: M-am simțit protejată de James pentru că era un bun prieten de-al meu. Nu am suportat să văd că viața lui merge prost pentru că între noi era o legătură. Asta m-a deranjat. Sunt obișnuit să-mi protejez prietenii.
BBC: La care te-ai referit convorbiri telefonice?
Diana: Da, desigur.
BBC: Din înregistrare, domnul Gilbey își exprimă afecțiunea pentru tine. Cum poți explica asta?
Diana: După părerea mea, este un om foarte blând. Dar ar fi greșit să citim subtextul conversației ca pe o relație strânsă între doi adulți.
BBC: Aveți idee cum a ajuns conversația în ziarele naționale?
Diana: Nu. Dar a fost făcut pentru a-mi face rău.
BBC: Care este scopul unor astfel de acțiuni?
Diana: Pentru ca societatea să-și schimbe atitudinea față de mine. După despărțire, soțul meu a avut în brațe mai multe cărți decât al meu - a fost grozav de poker sau șah.
BBC: Au existat și o serie de conversații telefonice pe care le-ați avut în legătură cu domnul Oliver Hoare. Ne puteți spune nuanțele acestor conversații?
Diana: Cred că s-au făcut trei sute de telefoane, îmi amintesc stilul meu de viață: eram o doamnă foarte ocupată la acea vreme. Deci nu pot să răspund, nu pot. Aceasta a fost o acțiune puternică pentru a mă discredita în ochii publicului. Aproape că au reușit. Mi-am făcut propria anchetă și am aflat cine este tânărul care mă suna de atâtea ori. Era domnul Hoare.
BBC: Au fost mai multe apeluri ca acesta?
Diana: Da.
BBC: O dată, de două ori, de trei ori?
Diana: Nu stiu. Pe o perioadă de șase până la nouă luni, dar, desigur, acest lucru s-a întâmplat într-o manieră discretă.
BBC: Chiar crezi că campania a fost împotriva ta?
Diana: Da, sunt absolut sigură de asta.
BBC: De ce?
Diana: Nu eu am fost femeia prințului, eu am fost problema. A fost necesar să-mi pun capăt. Dar cum pot face asta dacă nu a existat nicio dovadă compromițătoare despre mine înainte?
BBC: Nu ar fi fost mai bine ca ei să te trimită în liniște, decât să creeze o întreagă campanie?
Diana: Nu puteam pleca în liniște, asta era problema. Știam că voi lupta până la capăt pentru că am crezut că îmi voi juca rolul și voi crește doi copii.
BBC: Spre sfârșitul anului 1993 ați suferit de hărțuire persistentă din partea presei - conversațiile dvs. telefonice au fost publicate - și ați decis să renunțați viata publica. De ce ai decis să faci asta?
Diana: Presiunea a fost insuportabilă. Munca mea, toate activitățile mele au fost afectate. Am vrut să dau 100% muncii mele. Dar ea a putut face asta doar cu 50%. Eram constant epuizat și obosit pentru că era presiune. A fost crud. Am luat decizia că trebuie să țin un discurs și să plec înainte să încep să fiu frustrat de tot și să nu-mi fac treaba. A fost decizia mea să țin un discurs pentru că a trebuit să spun public pentru ca toată lumea să știe: „Mulțumesc. Voi fi plecat o vreme, dar mă voi întoarce.”
BBC: Te-ai întors curând.
Diana: Nu stiu. Am lucrat mult în umbră, fără control mediatic, nu m-am oprit niciodată. Și întoarcerea mea a venit ca o surpriză pentru cei care mi-au provocat durerea. Nu se așteptau la asta. Cred că întotdeauna poți să-ți încurci dușmanii.
BBC: Cine sunt acești inamici?
Diana: Cercul soțului meu, pentru că eram mai faimos, lucra mai mult, era mai discutat decât el. Totul decurge din asta. Am făcut lucruri bune, am vrut să fac bine. Nu am urât niciodată pe nimeni, nu am lăsat pe nimeni să cadă.
BBC: Chiar crezi că gelozia te-a subminat?
Diana: Mai degrabă frica când Femeie puternica isi face treaba, unde se termina puterea?
BBC: Care a fost reacția ta la dezvăluirea soțului tău lui Jonathan Dimbleb că în esență a înșelat?
Diana: Nu aveam absolut nicio idee despre conținutul cărții. Când am aflat, prima mea reacție a fost să-mi fac griji pentru copii, pentru că au putut înțelege ce se întâmplă. Și am vrut să-i protejez. Am fost devastat, dar apoi am admirat onestitatea pentru că înseamnă mult.
BBC: Ce vrei să spui?
Diana: Sinceritate în privința întâlnirii cu altcineva.
BBC: Cum ați rezolvat această situație cu copiii?
Diana: M-am dus la școală să-l iau pe William. În acel moment mi-am dat seama cât de important este că, dacă găsești pe cineva care te iubește, trebuie să te ții de el strâns. Pentru a fi fericit, este suficient să găsești o persoană și apoi să o protejezi. William a început să pună întrebări la care mă așteptam. A întrebat despre motivul despărțirii noastre. Am spus că suntem trei în căsătorie, iar presiunea din partea presei a fost un alt factor. Împreună s-au format forta puternica.
BBC: Ce efect a avut acest mesaj asupra Prințului William?
Diana: Este un copil care gândește profund, s-a îngrijorat. Am încercat să-i ofer toată afecțiunea mea fără sentimente de resentimente sau furie.
BBC: Privește înapoi. Îți asumi întreaga responsabilitate pentru dificultățile vieții tale de familie?
Diana: Mmm. Nu pot să-mi asum întreaga responsabilitate. Iau doar jumatate, indiferent daca as vrea sau nu mai mult, pentru ca in viata de familie totul se face de doi oameni.
BBC: Dar purtați o parte din responsabilitate?
Diana: Desigur. Amândoi am făcut greșeli.
BBC: O altă carte, publicată recent, a domnului James Hewitt, în care a afirmat o relație foarte strânsă cu tine, datând din 1989. Care este natura acestei relații?
Diana: Eram prieteni buni Timpuri grele. M-a susținut mereu. Și sunt absolut devastată după ce a apărut această carte, pentru că l-am crezut și pentru că am fost din nou îngrijorat de reacția copiilor mei. Și majoritatea dovezilor din această carte au venit din altă lume, acest lucru nu s-ar putea întâmpla în realitate.
BBC: Ce vrei să spui?
Diana: Multă fantezie și chiar m-a supărat ca prieten al lui; cel în care am încredere a făcut bani din mine. Și cu zece zile înainte să apară cărțile pe rafturi, m-a sunat și mi-a spus că acolo nu vor fi minciuni. Prostia-ma, l-am crezut. După plecare, primul lucru pe care mi-am dorit să-l fac a fost să vorbesc cu copiii. William mi-a spus: „Mamă, cred că asta te-a rănit atât de mult. Dar încă zâmbești.” Asa de...
BBC: Relația ta apropiată a fost mai mult decât o prietenie strânsă?
Diana: Da. Cu siguranță.
BBC: Ai fost devotat?
Diana: Da, l-am adorat. L-am iubit, dar am fost înșelat.
BBC: Cum ți-ai descrie viața acum? Te bazezi doar pe tine, nu-i așa?
Diana: Da, surprinzător. Oamenii cred că un bărbat ar trebui să fie întotdeauna lângă o femeie. De fapt, munca finalizată îmi aduce mai multă satisfacție. (Râde.)
BBC: Ce vrei să spui?
Diana: Dacă aș avea un bărbat, am fi discutat imediat în presă. Și viața s-ar transforma în iad.
BBC: Simți că trebuie să fii singur cu tine pentru a te relaxa?
Diana: Nu, nu neapărat. Am prieteni minunați, băieții mei, meseria mea. Practic, locuind în Palatul Kensington, ești deja puțin izolat.
BBC: Ce poți spune despre atitudinea presei față de tine acum?
Diana: Astăzi, interesul presei este descurajator, fenomenal pentru mine, din moment ce nu-mi place să fiu în centrul atenției. Cand merg la lucrări publice, înțeleg că luând mașina, voi fi prins de fotografi. Dar acum sunt fotografiat doar iesind pe usa din fata. Nu știu niciodată unde ar putea ajunge lentilele. Pentru mine este deja o normă ca patru mașini să mă urmeze, iar când mă întorc la mașină, fotografi sar în jurul meu. Jurnaliştii au decis că sunt un produs şi că mă vând bine. Mă strigă: „Oh, Diana, uite aici. Dacă îmi permiteți să fac o fotografie, îmi pot trimite copiii la scoala buna" S-ar putea să râzi. Dar când se întâmplă tot timpul, este destul de dificil.
BBC: Unii oameni tind să creadă că inițial te-ai bucurat de interesul din partea presei: ai dansat cu oameni ca Wayne Sleep, arătai vesel și aveai o relație bună și caldă. Crezi că datorezi ceva presei?
Diana: Nu am aprobat niciodată mass-media. A fost o relație care înainte funcționa, dar acum nu-mi permit pentru că devine crudă și abuzivă. N-aș vrea să te fac să-ți pară milă de tine. eu nu sunt asa. Înțeleg că e treaba lor. Tot va trebui să plătești pentru toate situațiile, pentru că vei fi criticat. Sunt o persoană liberă, din păcate pentru mulți.
BBC: Ești izolat aici, la Palatul Kensington?
Diana: În general, sunt într-un mediu conform poziției mele. Și nu regret nimic. Fac meseria pe care am ales-o, am copii, am planuri de viitor - vreau să vizitez Argentina și să-și continui parteneriatul cu țara noastră.
BBC: În ce rol te vezi în viitor?
Diana: Vreau să fiu ambasador și să îmi reprezint țara în străinătate. Cât despre interesul presei, nu vreau să stau în țară și să fiu bătut de ei.
BBC: Ai spus că îți vezi viitorul ca ambasador. Aceasta este dorința cuiva sau doar decizia ta personală?
Diana: Am ocupat o poziție privilegiată timp de cincisprezece ani. Acest lucru mi-a permis să învăț multe despre oameni și despre cum să comunic. L-am studiat, l-am înțeles și vreau să îl aplic. Am observat viețile oamenilor și am realizat că cele mai grave boli din societatea noastră stau în lipsa iubirii. Și știu că pot oferi dragoste în fiecare minut, jumătate de oră, pe tot parcursul zilei, pe tot parcursul lunii. Pot și sunt fericit că fac asta și vreau să fac asta.
BBC: Crezi că britanicii sunt mulțumiți de îndeplinirea misiunii tale?
Diana: Cred că britanicii au nevoie om de stat cu care se stabilește un sentiment de apropiere, care le simte importanța, îi sprijină, îi ajută să găsească lumină în tunel întunecat. Văd că acesta este singurul rol posibil.
BBC: Crezi că reușești?
Diana: Știu că da.
BBC: Înainte să vă alăturați familiei regale, monarhia era în centrul vieții britanice. Nu crezi că ești de vină că ai început să vorbești despre monarhie ca pe o relicvă?
Diana: Nu mă simt vinovat. De câteva ori am auzit oameni spunând: „Diana distruge monarhia”. Aceste cuvinte m-au derutat: de ce să distrug ceva care să asigure viața viitoare a copiilor mei. Dar nu vreau să vorbesc despre modul în care oamenii discută despre monarhie.
BBC: Ce vrei să spui?
Diana: Oamenilor nu le pasă. Au destule probleme de familie și alte chestii.
BBC: Crezi că monarhia trebuie să se schimbe și poate supraviețui?
Diana: Înțeleg că orice schimbare îi sperie pe oameni, mai ales dacă nu înțeleg prea multe despre asta. Preferă să rămână acolo unde sunt acum. Îl înțeleg. Dar cred că sunt unele lucruri care au complicat relația dintre monarhie și oameni care pot fi schimbate. Cred că pot merge mână în mână și își pot depăși silozurile.
BBC: Ați încercat să faceți ceva în legătură cu acest gen de schimbare?
Diana: Cu William și Harry, de exemplu, am dezvoltat proiecte pentru cei fără adăpost. Mi-am dus copiii la oameni cu SIDA, deși le-am spus că este o problemă, am vrut ca copiii mei să viziteze zone în care nu mai fusese nimeni din cercul nostru. Ei au cunoștințe pe care s-ar putea să nu le folosească niciodată, dar le-au dobândit. Sper că vor crește pentru că cunoașterea este putere.
BBC: Cum ar putea toate acestea să vă afecteze copiii?
Diana: Vreau ca ei să înțeleagă anxietatea, vulnerabilitatea, nevoia oamenilor, speranțele și visele oamenilor.
BBC: Ce tip de monarhie poți numi?
Diana: Vreau să văd o monarhie care să fie în contact cu oamenii. Dar nu aș dori să critic dispozitivul existent.
Vreau pur și simplu să spun ceea ce văd, aud și simt în fiecare zi în îndeplinirea datoriei mele și care este în concordanță cu alegerile mele personale.
BBC: Acum se vorbesc destul de multe despre relația dintre tine și Prințul Charles. Ai susține divorțul? Ce părere aveți despre această chestiune?
Diana: Nu vreau să divorțez. Avem nevoie de clarificarea unei situații care a făcut obiectul unor dezbateri aprinse de trei ani. anii recenti.
BBC: Dacă el decide să divorțeze, vei fi de acord?
Diana: Am discuta despre asta cu el, până acum niciunul dintre noi nu a discutat această problemă.
BBC: Asta nu ar fi decizia ta?
Diana: Nu, nu a mea.
BBC: De ce? Nu asta ți-ar rezolva problemele?
Diana: De ce ar trebui să-mi rezolve problemele?
BBC: Ar rezolva asta problemele discutate de public, cele care v-au afectat direct?
Diana: Da, dar ce zici de copii? Băieții noștri sunt cel mai important lucru, nu-i așa?
BBC: Te-ai gândit vreodată să devii regină?
Diana: Nu, nu am crezut.
BBC: De ce?
Diana: Aș vrea să fiu regina inimilor oamenilor, în inimile oamenilor. Dar nu mă văd regina țării mele. Nu cred că multor oameni ar dori să mă vadă în această poziție. În realitate, când spun „mulți oameni”, mă refer la societatea conducătoare în care am intrat pentru că mă consideră un eșec.
BBC: De ce ai decis asta?
Diana: Pentru că fac lucruri diferite, nu urmez ce este scris, pentru că gândesc cu inima și nu cu capul, asta provoacă probleme la locul de muncă. Îl înțeleg. Dar cineva trebuie să iubească oamenii și să-i ajute.
BBC: Chiar crezi că acțiunile tale te-ar împiedica să devii regină?
Diana: Nu aș spune asta. Habar nu aveam că am atât de mulți susținători în acest mediu.
BBC: Adică în cadrul familiei regale?
Diana: Mă privesc ca pe un fel de amenințare. Sunt aici pentru a face bine; Nu sunt un distrugător.
BBC: De ce te privesc ca pe o amenințare?
Diana: Cred că fiecare femeie puternică din istorie a trecut prin așa ceva. Motivul este confuzia și frica. Care este puterea ei? De unde o ia ea? De ce o susțin oamenii?
BBC: Crezi că prințul va fi rege?
Diana: Nu cred că cineva ar putea răspunde la această întrebare. Dar, evident, această întrebare este în mintea tuturor. Dar cine știe, cine știe ce va face soarta, cine știe cum vor decurge circumstanțele.
BBC: Dar îl cunoști mai bine decât oricine. Crezi că visează să devină rege?
Diana: Aceasta este întotdeauna o problemă foarte spinoasă când o discutăm. Acesta este un rol foarte responsabil - să fii prinț, dar la fel de mult să fii rege. Când ești prinț ai mai multă libertate, când ești rege ești puțin înăbușit. Și cunoscându-l, știind la ce restricții va fi supus, nu sunt sigur dacă se va putea obișnui cu acest rol.
BBC: Crezi că, în lumina problemelor tale familiale, tronul va trece direct în mâinile prințului William?
Diana: După cum puteți vedea, William este încă foarte tânăr acest moment. Merită să-l împovărăm cu asta? Deci nu pot să răspund la această întrebare.
BBC: Ați prefera să-l vedeți pe Prințul William decât pe Prințul Charles tronul regal?
Diana: Visul meu este ca soțul meu să-și revină în fire și totul va urma de aici, da.
BBC: De ce ați decis să acordați interviul acum? De ce ai decis să vorbești?
Diana: Pentru că în decembrie se împlinesc trei ani de când ne-am despărțit. Acești ultimi trei ani m-au derutat și îngrijorat și sunt sigur că mulți oameni nu au încredere în mine. Vreau să le asigur pe toți acei oameni care m-au iubit și m-au susținut în ultimii cincisprezece ani că nu îi voi lăsa niciodată să moară. Acesta este principalul lucru pentru mine, împreună cu copiii mei.
BBC: Și crezi că poți convinge oamenii?
Diana: Ceea ce contează pentru mine este doar persoana de pe stradă, clasa de mijloc. El este cel mai important.
BBC: Unii oameni vor interpreta discursul tău ca o simplă oportunitate de a-ți recupera soțul.
Diana: Stând aici, nu simt resentimente: stau aici cu tristețe că nu a funcționat căsnicia mea. Sunt aici pentru că sper în viitor, în viitor pentru soțul meu, pentru mine, pentru întreaga monarhie.
BBC: Vă mulțumesc, Alteță.
Traducere de Irina Bagaeva

De exemplu, scrisorile pe care Charles le-a scris soției sale au fost descoperite recent Președintele american Nancy Reagan - în ele a descris relația dificilă cu soția sa. De data aceasta, lumea discută despre înregistrări audio secrete în care Diana a recunoscut că la câteva săptămâni după nuntă a vrut să se sinucidă.

Înregistrările audio au fost făcute publice de scriitorul Andrew Morton, autorul cărții „Diana. Povestea ei adevărată” - și deși cartea a devenit într-adevăr senzațională la vremea ei, s-a dovedit că acestea nu erau toate detaliile din viața prințesei, așa că manuscrisul a fost republicat cu detalii noi. Diana a făcut înregistrări audio și și-a împărtășit cele mai intime lucruri, iar ulterior i-a predat lui Andrew cu o cerere de a păstra totul secret până când va veni momentul potrivit.

„Ne-am căsătorit miercuri. Și luni (27 iulie 1981) ne-am îndreptat spre Sf. Paul pentru repetiția finală a ceremoniei noastre. Și când erau mai multe blițuri ale camerei, mi-am dat seama ce zi va fi. Mi-am strigat ochii. Am fost complet zdrobit. Pe tot parcursul logodnei a apărut umbra Camillei. Am încercat cu disperare să înțeleg situația, dar nu aveam niciun motiv să o fac și nu puteam să vorbesc cu nimeni”, a spus prințesa, amintindu-și cum îi era teamă că amanta lui Charles, Camilla Parker-Bowles, le va strica căsnicia.

„Îmi amintesc cât de obosit era soțul meu. Suntem amândoi obosiți. „A fost o zi mare”, a adăugat Diana și a mai spus că în ajunul nunții, Charles i-a trimis o felicitare în care scria că este mândru de ea.

„Când m-am dus la altar, am căutat-o ​​(Camilla) cu ochii mei. Îmi amintesc că eram atât de îndrăgostită de soțul meu încât nu mi-am putut lua ochii de la el. Credeam că sunt cea mai fericită fată din lume”, a spus prințesa.

Diana a mai împărtășit că în timpul pregătirii pentru ceremonie și după aceea, a suferit grav de bulimie și era complet obsedată de Camilla, neavând încredere în Charles. „Credeam că o sună la fiecare cinci minute și o întrebă cum să facă față acestei căsnicii”, spune ea.

Din august până în octombrie 1981, ea și soțul ei au rămas la Balmoral - în acest timp, prințesa a căzut într-o perioadă de depresie. „Eram îngrozitor de slabă. Eram atât de deprimat încât am încercat să-mi iau viața.”

Din cauza acestei afecțiuni, prințesa a avut o perioadă foarte dificilă cu prima sarcină, iar medicii chiar au sfătuit-o să facă avort, dar Diana a refuzat, deși după nașterea lui William a stare emoționalăînrăutăţit. „Când regina l-a văzut pentru prima dată pe William, uitându-se în incubator, a spus: este bine că nu are urechi ca tatăl său”, a adăugat Diana.

La aniversarea a 20 de ani de la moartea Prințesei Diana, am adunat fotografii celebre și necunoscute ale ei.

Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Diana Frances Spencer s-a născut la 1 iulie 1961 în Sandringham, Norfolk. Era fiica cea mai mică a vicontelui și a vicontesei Althorp. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Părinții ei au divorțat când Diana avea 7 ani. Ea a luat cu greu despărțirea lor. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Diana a urmat mai întâi școala în Norfolk, apoi în Kent, apoi în Elveția. Drepturi de autor pentru ilustrație REX/Shutterstock Legendă imagine În 1978, Diana s-a mutat la Londra, unde a început să lucreze ca asistentă de profesor într-o grădiniță. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Prietenia dintre Diana și Prințul Charles a primit o atenție deosebită din partea presei, iar zvonurile despre o relație amoroasă au început curând să se răspândească. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Pe 24 februarie 1981, logodna prințului Charles și a Diana Spencer a fost anunțată oficial. Inelul a costat aproximativ 30 de mii de lire sterline. Un safir mare este înconjurat de 14 diamante. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Pe 29 iulie 1981, Diana a coborât pe altarul de la Catedrala Sf. Paul, braț la braț cu tatăl ei. A ei Rochie de mireasă, din tafta de mătase, împodobită cu dantelă, broderie manuală, strasuri și 10 mii de perle, avea și o trenă de 10 metri. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Diana avea doar 20 de ani când a devenit membră a familiei regale. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine 60 de mii de oameni s-au aliniat pe traseul procesiunii de nuntă milioane de telespectatori așteptau povești despre nunta regală. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine A mea Luna de miere Charles și Diana au traversat Marea Mediterană cu iahtul regal Britannia înainte de a zbura la Castelul Balmoral din Scoția. Drepturi de autor pentru ilustrație Tim Ockenden/ PA Legendă imagine Diana a visat mereu familie mare. La un an de la nuntă, pe 21 iunie 1982, ea a născut un fiu, Prințul William, care a devenit al doilea în linia de succesiune la tron ​​după tatăl său. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Diana și-a dorit ca copiii ei să crească conditii normale. William a devenit primul moștenitor al tronului care a mers la grădiniță. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Pe 15 septembrie 1984 s-a născut fratele lui William. A fost botezat Henry, dar a devenit cunoscut drept Prințul Harry. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Prințesa a căzut rapid în ritmul familiei regale. Ea a început să viziteze des școli, spitale și diverse evenimente. Sinceritatea și deschiderea ei au impresionat publicul și au făcut-o favorită universală. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine În timpul primei sale vizite oficiale în Statele Unite, în 1985, Diana a dansat la Casa Albă cu actorul John Travolta. Chiar și atunci, publicul a discutat cu nerăbdare despre ținutele prințesei. Drepturi de autor pentru ilustrație REX/Shutterstock Legendă imagine Activitățile caritabile ale Dianei nu fac decât să-i sporească popularitatea. Diana a făcut multe pentru a schimba opinia publică despre persoanele cu HIV. Ea a luptat cu prejudecățile într-unul din următoarele moduri: demonstrând că poți strânge mâna cu o persoană cu HIV fără teama de a te infecta. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Prințul și Prințesa de Wales au apărut adesea la evenimente împreună, dar până la sfârșitul anilor 1980, problemele din viața lor de familie au devenit cunoscute publicului larg. Drepturi de autor pentru ilustrație Martin Keene/ PA Legendă imagine În timpul unei vizite oficiale în India în 1992, Diana a pozat singură pentru o fotografie la celebrul Taj Mahal. Această fotografie a devenit un fel de mărturisire publică de singurătate. Drepturi de autor pentru ilustrație Duncan Raban/ PA Legendă imagine Diana a continuat să fie o mamă iubitoare pentru fiii ei. Prințul Harry a spus odată că ea este „unul dintre cei mai răutăcioși părinți”. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Diana a menținut o relație strânsă cu Maica Tereza. Maica Tereza a murit la doar 5 zile de la moartea Dianei. Drepturi de autor pentru ilustrație PA/BBC Legendă imagine Pe 20 noiembrie 1995, Prințesa Diana a oferit un uimitor interviu sincer Martin Bashir pentru BBC. Interviul a fost văzut de milioane de oameni. În el, Diana a vorbit despre depresia ei postpartum, deteriorarea relației cu Prințul Charles, divorțul și relațiile dificile cu membrii familiei regale. Drepturi de autor pentru ilustrație Anwar Hussein/Getty Images Legendă imagine În ciuda problemelor personale, prințesa și-a continuat activitatea de caritate. Ea a călătorit în toată lumea. Diana a vizitat, în special, un spital pentru bolnavi de cancer din Pakistan. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Charles și Diana au divorțat oficial pe 28 august 1996. În iunie anul urmator Prințesa de Wales a scos la licitație 79 de rochii, strângând 4,5 milioane de dolari pentru caritate. Drepturi de autor pentru ilustrație PA Legendă imagine Pe 31 august, după cina la hotelul Ritz din Paris, Diana și producătorul ei, fiul miliardarului egiptean Mohammed Al-Fayed, Dodi Al-Fayed, s-au urcat într-o limuzină. În urma unui accident de mașină în tunelul din fața podului Alma de pe terasamentul Senei, Dodi și șoferul mașinii au murit pe loc, Diana a murit în spital 2 ore mai târziu. Potrivit unei versiuni a ceea ce s-a întâmplat, limuzina prințesei a fost urmărită de paparazzi pe motociclete în speranța de a obține o fotografie exclusivă a Dianei și a însoțitoarei ei, pe care publicul îi listase deja drept noul iubit al Dianei. Drepturi de autor pentru ilustrație JEFF J MITCHELL/Getty Images Legendă imagine Peste un milion de oameni s-au aliniat la Londra de-a lungul traseului cortegiului funerar care transporta cadavrul Dianei. În spatele sicriului se aflau Prințul Charles, fiii Dianei William și Harry și fratele Dianei, Earl Spencer.

În 1981, întreaga lume s-a bucurat când moștenitorul tronului britanic, Prințul Charles, a găsit-o în sfârșit pe doamna inimii sale și s-a căsătorit cu ea. Se părea că Diana Spencer, un reprezentant al unei familii nobile, era cuplul perfect pentru viitorul rege.

Dar era totul într-adevăr la fel de lin pe cât i se părea unei persoane obișnuite? Zece ani mai târziu, Prințesa de Wales a decis să spună întreg adevărul despre căsătoria teribilă în care se afla. Tragedia a fost că a fost profund nefericită încă din primele zile de căsnicie.

În 1991, când încrederea dintre soți nu a mai putut fi restabilită, Diana a decis să acorde un interviu sincer. unui prieten apropiatși renumitul jurnalist Andrew Morton. Înregistrările conversației cu prințesa au stat la baza biografie scandaloasă„Diana. Povestea ei adevărată.”

Morton și-a ținut cuvântul față de Diana, nefiind eliberarea casetelor. Au rămas neatinse până la moartea prințesei în 1997. Apoi detalii înfiorătoare viața unui reprezentant al familiei regale a devenit cunoscută publică și coșmar locuitorii Palatului Buckingham.

Dificultățile în viața de familie au început încă din primele zile ale lunii de miere a tinerilor căsătoriți. La discreția Prințului Charles, cuplul a călătorit la proprietatea familiei lord Mountbatten, regretatul unchi al Prințului Philip, Broadlands. Clădirea sumbră a devenit casa Diana, cândva plină de viață, la începuturile ei de soție.

„Știi, a fost groaznic. Toate speranțele mele pentru un fericit viață de familie s-a prăbușit în doar câteva zile. Când am ajuns la Broadlands, lui Charles primiseră șapte cărți noi de Laurens van der Post (filozoful și exploratorul sud-african) pe care nu le citise încă. În fiecare zi le-a citit cu voce tare și m-a forțat să analizez ceea ce am auzit”, și-a amintit Diana.


După zile dureroase petrecute în închisoare într-o moșie antică, cuplul a pornit într-o călătorie pe iahtul regal. A doua parte a lunii de miere promitea să fie măcar puțin mai bună, dar nu a fost cazul.

Aici au fost făcute majoritatea fotografiilor, care descriau luna de miere a cuplului regal ca pe un fel de basm. Aceste zile au devenit cele mai rele din viața ei pentru Diana: a suferit crize nervoase severe de patru ori pe zi, care aproape i-au subminat sănătatea.

„Era un număr mare de oaspeți pe iahtul de la inalta societate. 21 de ofițeri și 256 de nobili. A fost necesar să se respecte codul vestimentar: rochii de searași frac. În fiecare seară cânta o formație militară, iar la fiecare cină trebuia să-mi însoțesc soțul și să-i distrez pe oaspeți. Nu am avut un moment de liniște, mi-a fost teamă că nu voi putea face față tuturor acestor lucruri.

În acele zile, nu mă mai puteam controla. Atacurile de agresivitate incontrolabilă mă depășeau de 4 ori pe zi. După ei mi-a fost îngrozitor de foame și, de îndată ce am încercat să iau o gustare, mi s-a făcut rău. Mi-am plâns ochii în timpul acestei luni de miere. Totul mergea prost și m-am săturat teribil de asta.

De pe iaht am mers la Balmoral, unde eram chinuit de coșmaruri în fiecare zi. În plus, am văzut-o pe Camila peste tot, am crezut constant că Charles o sună la fiecare 5 minute și discută despre mine. Eram din ce în ce mai rău.

Charles vroia să se plimbe tot timpul, îi plăcea să se plimbe în vecinătatea palatului. Pentru el, cea mai mare plăcere a lui era să privească împrejurimile de pe vârful celui mai înalt deal din Balmoral și să citească cărțile lui Laurens van der Post sau Carl Jung. A trebuit să fac și asta, dar o astfel de odihnă m-a obosit doar psihologic.

Cu toate acestea, am urcat pe deal, unde mi-am brodat cu dor tapiseria. Charles, dimpotrivă, era pur și simplu fericit - comunicarea noastră i se părea atât de minunată.

Pentru Charles, am fost mereu pe locul trei. Își adora mama și bunica. Când eram în aceeași cameră, întotdeauna se întorcea imediat către regină: „Mamă, vrei să bei ceva?” - apoi: „Bunico, ce zici de tine?” - și abia atunci s-a întors către mine: „Dragă, vei fi acolo?”

Bunica mea, Lady Fermoy, mi-a spus înainte de nuntă: „Dragă, modul de viață și umorul acestor oameni este complet diferit. Nu cred că acest tip de viață ți se potrivește.” A fost o lovitură pentru ea că nu am invitat-o ​​la nuntă.

A trebuit să stăm la Balmoral din august până în octombrie. Am avut constant gânduri de sinucidere, chiar am încercat să-mi deschid venele cu o lamă. A plouat continuu tot timpul și nu m-a făcut decât să mă simt mai rău. Până la urmă chiar mi-au spus: „Arăți foarte rău. Oasele tale ies afară.”

Se întâmplă adesea ca un basm să se dovedească a fi o minciună. Câte fete de pe planetă visează să se căsătorească cu un prinț? Numai că niciuna dintre ele nu realizează cât de greu este mental și fizic să fii o prințesă.



 

Ar putea fi util să citiți: