Trainer de limba engleză: descriere și exemplu de lucru. Trainer de limba engleză: descriere și exemplu de lucru Formatori de limba engleză

Mulți oameni din ziua de azi doresc să învețe engleza rapid, sistematic și eficient. Acest lucru este valabil mai ales pentru cei care doresc să locuiască sau să lucreze într-o țară de limbă engleză, sau pentru cei care își conectează viața cu limba engleză, dobândind profesia de traducător sau profesor de engleză. Va fi convenabil pentru toată lumea să folosească un antrenor de limbă engleză pentru a învăța o limbă, de exemplu, Lim English. Există multe simulatoare, dar acesta este convenabil pentru că are mai multe cursuri pentru toți oamenii, indiferent de ce nivel de engleză au.

Descrierea simulatorului Lim English

Oleg Limansky și-a dezvoltat propria metodă Lim engleză ca antrenor de cuvinte englezești și nu numai. Folosind această metodă, puteți învăța o limbă completă. Mai mult, o poți face singur, gratuit, petrecând 30-40 de minute din timpul tău pe zi. Autorul tehnicii însuși a stăpânit deja mai multe limbi datorită tehnicii sale. Mai mult, în ultimii 8 ani l-a îmbunătățit și finalizat în mod constant.

Autorul a concluzionat că baza lingvistică nu este atât de importantă în învățarea limbii engleze. Într-o lecție, trainerul de engleză online vă oferă posibilitatea de a învăța limba engleză cu ajutorul lui ascultare(înțelegerea auditivă a limbii engleze), dicţionar(extinderea vocabularului), dictare(exercițiul antrenează alfabetizarea vorbirii și scrisului), interpretare(Pentru pronunție corectă), traducere(pentru predarea abilităților de traducere). În plus, lecția include gramatica si lucrul la greselile facute. Programul lui Limansky - un trainer online de limba engleză vă poate spune scriere corectă cuvinte sau pronunția lor.

Un mare avantaj al programului de simulare este că autorul noii metode a acordat multă atenție ascultării. Toate înregistrările au fost pregătite cu ajutorul vorbitorilor nativi, deoarece acesta este singurul mod în care o persoană poate stăpâni limba engleză și poate percepe vorbirea străină după ureche.

Simulatorul lui Limansky are 4 nivele de dificultate, de la nivel de începător la nivel avansat de engleză. În total, sunt prezentate peste 500 de lecții.

Baza programului de simulare este că o persoană poate antrena simultan citirea, ascultarea și scrierea. Dezvoltați toate aceste abilități. Există multe exerciții care vizează acest lucru. De exemplu, dictarea. Când vorbitorul citește textul, elevul trebuie să îl scrie fără să vadă traducerea, ci doar ascultând textul. De asemenea, puteți simplifica sarcina deschizând o fereastră cu traducere a textului. Exercițiul de traducere presupune ca studentul să vadă un text rusesc care trebuie tradus în engleză. Elevul traduce prin selectarea cuvintelor necesare din fișele furnizate și aranjarea lor în ordinea corectă.

Avantajul simulatorului Lim engleză este că nu este nevoie să memorezi prost cuvintele individuale. Asculți o propoziție, știi cum sună cuvântul și îți amintești mai repede, deoarece se dezvoltă imediat o asociere cu propoziția pe care ai ascultat-o.

Beneficiile învățării limbii engleze folosind un traductor

Programul de simulare în limba engleză are capacitatea de a repeta text și, de asemenea, conține un anumit număr de erori care sunt acceptabile în construirea propozițiilor. În funcție de numărul de greșeli, fraza se va repeta de mai multe ori.

Trainerul de engleză online este convenabil pentru că îl poți folosi oricând, lecțiile nu sunt prea lungi. În același timp, beneficiile lecțiilor sunt colosale. Învățarea cu ajutorul unui simulator este plăcută și nu enervantă. Foarte des, atunci când învățăm să scriem cuvinte individuale în engleză sau să le înțelegem, noi înșine, fără să observăm asta, ne gândim că am putea scăpa mai repede de asta - asta-i tot. Acest program are ca scop interesul oamenilor.

Un trainer de engleză îi va ajuta pe cei care au suficientă automotivare pentru a învăța limba. Când te antrenezi cu un simulator Lim engleză, lecțiile chiar zboară. Fiecare lecție vizează ceva diferit, fiecare vă va ajuta să vă amintiți multe cuvinte noi și fraze întregi. Și asta se întâmplă într-un mod distractiv, nu trebuie să te forțezi să înveți. Timpul de antrenament zboară.

Recenziile despre programul de simulare Limansky sunt doar pozitive. În plus, au apărut deja aplicatii mobile acest simulator pentru smartphone-uri. Acest lucru va face procesul de învățare a limbii engleze și mai plăcut, accesibil și ușor.

Vă sfătuim să vă evaluați nivelul de cunoștințe de limbă înainte de a începe să luați lecții pe simulator, pentru a nu pierde timpul. Există teste pentru asta pe site. De asemenea, important pe lângă lecții Lim engleză, citiți cărți în limba engleză, vizionați filme, comunicați într-un mediu lingvistic dacă este posibil. Toate acestea vă vor aduce rezultatul așteptat și puteți vorbi engleza la un nivel decent în doar câțiva ani.

Un exemplu de funcționare a simulatorului de limba engleză

Mai jos, vă propunem să efectuăm în mod independent mai multe exerciții folosind metoda lui Oleg Limansky și să verificăm personal eficacitatea acesteia. În prima lecție, faceți cuvinte din literele date, în a doua - propoziții din cuvinte.

Exemplu de antrenor de cuvinte englezești

Exercițiu de traducere a propozițiilor

  • student
  • frate
  • soțul
  • măr
  • tineri

Nu uitați să lucrați la greșelile dvs. după lecțiile pe simulator. Acest lucru va aduce rezultate și mai bune, deoarece erorile necorectate vor apărea în viitor ca pete de ignoranță și vor ieși la lumină la momentul nepotrivit. Lucrați greșelile cu atenție și sârguință și, de asemenea, puteți compila un dicționar de cuvinte noi după fiecare lecție.

Să vorbim despre resurse gratuite care facilitează memorarea cuvintelor necunoscute.

Cum să înveți cuvinte în engleză fără exerciții plictisitoare și plictisitoare? Pentru a memora noul vocabular, vă oferim câteva site-uri interesante unde vă puteți extinde vocabularul gratuit și chiar îi puteți ajuta pe cei care au nevoie, fără a cheltui un ban din fondurile personale. Cum să o facă? Cititi mai jos.

1. Quizlet

Să începem cu preferatul nostru - quizlet.com. Îl alegem pentru metode eficiente memorarea cuvintelor, precum și designul modern și laconic. Quizlet este, de asemenea, potrivit atât pentru începători, cât și pentru cei care vorbesc engleza la un nivel.

În Quizlet, puteți nu numai să alegeți module de învățare gata făcute, ci și să le creați pe ale dvs. Pentru a face acest lucru, trebuie să faceți o listă de cuvinte necunoscute și să alegeți o traducere pentru ele. Resursa îți va oferi automat opțiuni de traducere, iar dacă acestea nu ți se potrivesc, le poți introduce pe ale tale. După salvarea modulului de antrenament, mergeți la secțiunea „Carduri” - aici puteți vedea cuvintele și asculta pronunția. În secțiunea următoare - „Memorizare” - veți selecta traduceri pentru cuvinte. Dacă faci o greșeală, cuvântul îți va apărea din nou, apoi din nou și așa mai departe până când îți vei aminti. În secțiunile Scriere și Ortografie, vă veți aminti cum să scrieți un cuvânt. Iar la final, poți susține un test care îți va testa cunoștințele despre tot vocabularul modulului de formare.

Dacă vrei să înveți cuvinte în forma de joc, secțiunile „Selectare” sunt potrivite pentru dvs. - trebuie să conectați cuvântul cu traducerea și „Gravitate” - trebuie să introduceți cuvântul înainte ca asteroidul să cadă pe Pământ.

2. Învață engleză

Consultați site-ul learnenglish.de, aici veți găsi carduri electronice flash. Creatorii site-ului oferă trei etape de învățare a cuvintelor noi:

  1. În primul rând, te uiți la cuvinte și încerci să le amintești prin asociere cu imaginea.
  2. Apoi îți arată o poză pentru un timp și încerci să-ți amintești cuvântul.
  3. La a treia etapă, îți testezi cunoștințele: scrie un cuvânt în engleză lângă imagine.

Exercițiul este destul de simplu, dar pentru începători, acesta este exact ceea ce aveți nevoie.

Pe același site, în secțiunea Greșeli, puteți lucra la exerciții cu cuvinte englezești care sunt adesea confundate, de exemplu, orice și unele, împrumutați și împrumutați etc. Pe pagina Jocuri de cuvinte veți găsi o varietate de jocuri de extins și exersați vocabularul: cuvinte încrucișate, neobișnuit bătălie pe mareși așa mai departe.

În ciuda designului său oarecum învechit, resursa rămâne utilă pentru cei care abia încep să învețe limba engleză.

3.Freerice

Freerice.com este cea mai neobișnuită dintre toate resursele. Să spunem imediat că nu este potrivit pentru începători, dar poți încerca să-l folosești la un nivel. Aici este necesar să selectați semnificațiile cuvintelor în limba engleză.

Care este „smecheria” acestui joc? Totul constă în așa-numita „recompensă”. Pentru fiecare răspuns corect „câștigi” 10 boabe de orez. La sfârșitul jocului, sponsorii site-ului recalculează numărul de cereale câștigate într-un echivalent monetar și transferă această sumă de fonduri în contul Programului Alimentar Mondial, cea mai mare organizație care oferă asistență umanitară celor înfometați. Motto-ul site-ului este Joacă-te și hrănește oamenii înfometați.

Să arătăm toate cărțile deodată: conform calculelor experților străini, în 10 minute de joc poți „câștiga” doar 3 cenți. Da, putin. Ce se întâmplă dacă milioane de oameni joacă?

4. Memrise

Serviciul Memrise a fost fondat de neurologul Greg Detre de la Universitatea Princeton și de eminentul tehnician mnemonic Ed Cook. Resursa este incredibil de populară - aproximativ 40 de milioane de utilizatori din 189 de țări sunt înregistrați pe site.

Memrise este o platformă modernă care utilizează carduri interactive ca instrument de predare. Datorită designului său atent, site-ul este ușor de utilizat la un nivel intuitiv. Serviciul se concentrează pe vizualizare, care poate fi prezentată sub forma unei imagini, meme sau scurt video înregistrate de un vorbitor nativ. Cu toate acestea, utilizatorii vorbitori de limbă rusă ai Memorize ar putea găsi acest lucru incomod, deoarece multe cuvinte vor trebui traduse independent. În plus, puteți asculta pronunția cuvintelor în cursuri gata făcute doar dacă vă creați propria listă de cuvinte, va trebui să le pronunțați singur;

Site-ul oferă un abonament plătit, dar pentru majoritatea utilizatorilor este suficientă versiunea gratuită.

5. Vocabulary.com

Vocabulary.com este un serviciu excelent pentru cei care cunosc limba engleză la un nivel mai avansat. Aici veți potrivi cuvintele cu semnificațiile lor în engleză.

În secțiunea Dicționar veți găsi definiții ale vocabularului necunoscut, vă puteți crea propriul mini-dicționar și puteți învăța doar cuvintele de care aveți nevoie. În plus, Vocabulary.com oferă liste de cuvinte gata făcute.

Această resursă poate părea simplă, dar se bazează pe algoritmi complecși care vă vor ajuta să învățați peste 15.000 de cuvinte în mod eficient. În secțiunea Play the Challenge, îți poți testa vocabularul: pe măsură ce joci, serviciul își amintește cuvintele pe care nu le-ai memorat încă și pune accent pe ele.

Vom continua să vă împărtășim resurse utile în articolele viitoare. Cu toate acestea, cuvintele pot fi învățate nu numai online, ci și offline. În articolul „” am vorbit în detaliu despre cum să înveți cuvinte noi în engleză. Cum să-ți amintești eficient cuvinte străine, uite lansare pe canalul YouTube „Ingleks”. Studiați și perfecționați-vă cunoștințele.

Simulatorul face posibilă studierea online a traducerii și ortografiei cuvintelor în limba engleză. Pentru ușurința învățării, cuvintele sunt grupate după subiect și nivel de dificultate:

  • Nivelul 1îndeplinește cerințele de vocabular ale școlilor secundare.
  • Nivelul 2 include cele mai comune cuvinte ale limbii în fiecare subiect.
  • Nivelul 3 conţine cuvinte folosite în activităţi profesionale.

Desigur, împărțirea cuvintelor engleze în niveluri este foarte arbitrară.

Traducerea cuvintelor engleze

Trainerul de cuvinte englezești vă permite să învățați un numar mare de cuvinte pentru un timp scurt. Cele mai multe programe predau cuvinte în grupuri pe baza subiectelor. Simulatorul nostru funcționează pe acest principiu. Când studiezi traducerea, în fiecare subiect este dat un sens al unui cuvânt, uneori două sensuri dacă sunt utilizate în mod obișnuit. De exemplu, traducerea cuvântului albastru: albastru, albastru deschis.

Notă . Dacă subiectul studiază mai multe opțiuni de traducere pentru același cuvânt, atunci aceste opțiuni sunt indicate printr-un număr între paranteze. Semnificațiile rusești ale cuvintelor engleze în sine sunt studiate în ordine alfabetică. De exemplu, traducerea cuvintelor albastru:

  • albastru(1) - albastru;
  • albastru(2) - albastru.

Această schemă este utilizată pentru ușurința memorării.

Ortografierea cuvintelor engleze

Caracteristica principală și rară a simulatorului nostru este învățarea ortografiei cuvintelor online. De asemenea, este posibil să corectați erorile la tastarea cuvintelor.


Caracteristici suplimentare:

  • în cadrul unui subiect poți studia cuvinte în grupuri de 3, 5, 10 cuvinte;
  • rezultatele exercițiilor sunt salvate automat la finalizare;
  • lucrul la greșeli – repetarea studiului unor astfel de cuvinte.

Limitări ale programului

ÎN Versiune curentă program, statisticile exercițiilor sunt legate de dvs IP-abordare. Dacă furnizorul dvs. de Internet vă atribuie dinamică IP-adresă, în acest caz simulatorul nostru nu va putea funcționa stabil.

Nu uitați să activați sunetul!

Pentru ca un adult să învețe rapid engleza, trebuie să aibă cel puțin o înțelegere generală a gramaticii, iar apoi totul este o chestiune de vocabular. Dar cum să-ți extinzi corect vocabularul învățând cât mai multe cuvinte cu puțin timp? Pot exista multe opțiuni, de la simpla înghesuială până la vizionarea de filme cu un dicționar și caiet. Există, de asemenea, multe programe de calculator pentru a învăța cuvinte în limba engleză. Cât de utilă este fiecare metodă - decideți singuri.

Ce e bun la acest antrenor?

Între noi, cu afecțiune îl numim vorbitor, pentru că el vorbește singur și îi ajută pe oameni să vorbească și o face absolut gratuit.

Probabil știți deja că simpla memorare a cuvintelor individuale aduce puține beneficii. Prin urmare, antrenorul nostru de vocabular nu este chiar obișnuit, practic nu conține cuvinte individuale. Și într-adevăr, vorbim cu greu în cuvinte, vorbim în propoziții și fraze (cuvintele individuale poartă prea puține informații). Aceasta înseamnă că dicționarul nostru este format din unități frazeologice - fraze stabile, deoarece acestea sunt cel mai adesea unitatea minimă a vorbirii vie. Crește-ți vocabularul cu înțelepciune, învață cuvinte în compania „prietenilor” lor - cu alte cuvinte.

Cum se utilizează simulatorul pentru a obține rezultate maxime?

Mai întâi ascultați toate expresiile în limba engleză citind textul și traducerea. Asigurați-vă că repetați după crainic. Apoi ascundeți textul în limba engleză (debifați caseta de selectare de deasupra tabelului). Când citiți textul în limba rusă, amintiți-vă traducerea. Apoi schimbați direcția - ascundeți rusul. Pe măsură ce citiți și ascultați fraze în limba engleză, amintiți-vă semnificația lor în rusă. Dacă este posibil, încercați să treceți înaintea crainicului și să spuneți expresia cu voce tare în rusă sau engleză.

Puteți alege între a asculta fiecare frază în mod individual, apăsând butonul PLAY sau a reda continuu. Comutatorul de mod este situat deasupra mesei.

Cu toate acestea, probabil vă veți da seama cum să lucrați singur cu simulatorul. Și dacă ai venit cu al tău mod original pentru o mai bună memorare, scrieți și împărtășiți cu ceilalți.

Porniți și dezactivați orice coloană a tabelului!
Expresii în rusă fraze în engleză Comentarii
potrivit domnului Brown conform dl. Maro
carte scrisă de Mark Twain o carte scrisă de Mark Twain
conditii de mediu conditii ambientale
conditii de mediu conditii de mediu
elementele de bază coloana vertebrală la propriu – creastă
Măr mare măr mare numit atât de des New York
pisicuta mica pisoi mic
pisoi mic pisoi mic
mici afaceri mici afaceri
nemăsurat (excesiv) de mult peste masura cu alte cuvinte, peste măsură
casa de caramida casa de caramida
apel la acțiune apel la acțiune
aerul atmosferic aer comun acestea. aerul general
în continuă mișcare continuu in miscare
învățarea pe tot parcursul vieții învățare continuă
sensibilitate scăzută desensibilizare
pasăre timpurie (sau pasăre timpurie) păsări timpurii la propriu și mai ales la figurat
coeficient de performanță (eficiență) eficienţă Da, e la fel de simplu, eficienta = eficienta!
fostul presedinte fostul președinte
punch cu fructe punch cu fructe
cu toată viteza înainte plin înainte
viteza maxima cu toată viteza înainte
castiga experienta castiga experienta sau câștigă experiență
ac de păr (clemă) pentru păr ac de păr
semn distinctiv (pe produse din metale prețioase) semn distinctiv (ștampilă)
predominanța emoțiilor asupra rațiunii inima peste minte acestea. inima peste minte
cheltuieli grele cheltuieli grele
după umila mea părere după umila mea părere Aceasta este o abreviere binecunoscută Din punctul meu de vedere
culori incompatibile (sau incompatibile). culori incompatibile
mai mic dintre cele două rele mai mic dintre cele două rele
amestecat Arte martiale(sau arte martiale mixte) MMA (Arte Marțiale Mixte) sau lupte în cuști uneori sunt numite greșit lupte fără reguli
nu cedati niciodata nu cedati niciodata
indiferent de evident indiferent de evident
magazin online magazin online (sau magazin online)
Adresa Peramanetă Adresa Peramanetă

Bun venit pe blogul meu, dragi cititori!

Astăzi vom vorbi despre un subiect care deseori îi îngrozește pe profesorii începători și părinții fără experiență... și anume, cum să înveți un copil regulile lecturii în limba engleză. Totuși, nu vă alarmați! Toate dificultățile posibile pot fi depășite. Sper ca sfatul meu sa te ajute stadiul inițialînvăţând să citească. Cărți cu titlul " Limba engleză: Reading Trainer” este ușor de găsit în orice librărie. Dar sunt eficiente?

Principii de baza

Când stăpâniți lectura și pronunția în limbă străină, copiii se confruntă adesea cu dificultăți. Ei trebuie să memoreze noi simboluri grafice și să învețe să articuleze sunete neauzite anterior. Sarcina noastră este Faceți acest proces cât mai ușor posibil pentru copilul dumneavoastră., în loc să-l șocheze și mai mult.

În plus, principala diferență între însuşirea unei limbi materne şi a uneia străine este că însuşirea unei a doua limbi trebuie să se producă în mod conştient, printr-o explicaţie a regulilor de citire şi a nuanţelor mişcării aparatului articulator. Cu toate acestea, merită să faceți acest lucru spunând într-un limbaj simpluși arătând totul prin exemplu.

Deci, pe ce ar trebui să ne concentrăm atunci când predăm lectura? Și cum să faci acest proces cât mai simplu și distractiv posibil pentru un copil?

  • În primul rând, trebuie să începeți cu mici și să treceți treptat de la simplu la complex. La început sunt date litere (sau combinații de litere) și sunetele care le reprezintă, apoi silabe și cuvinte individuale, grupate astfel încât să corespundă unei singure reguli de citire. În etapa inițială, principalul lucru este de a dezvolta viteza de reacție și de a consolida imaginile grafice ale cuvintelor în memorie.
  • De aceea următorul principiu care ar trebui urmat este folosind cât mai multe analizoare. Este necesar ca un profesor sau un vorbitor să citească cuvinte noi, astfel încât copilul să se familiarizeze cu norma de pronunție. Repetarea cuvintelor și frazelor individuale de către profesor, citirea lor în cor și, în final, controlul individual al citirii cu voce tare sunt diferite tipuri de activități de vorbire și auditive care vizează stăpânirea pronunției în limba engleză. Învățarea repetată a limbilor străine la orice vârstă este cheia succesului, prin urmare, cu cât practicați mai des regulile și reveniți la ele mai târziu, cu atât mai bine.
  • Repetarea la distanță este foarte importantă. De exemplu, după ce ați trecut printr-o nouă regulă, ar trebui să reveniți la ea nu numai în lecția următoare, ci și după o săptămână și apoi după o lună. În plus, puteți trimite cuvinte în tipuri diferite, prin imagini pe care elevii trebuie să le numească sau în mini-texte.
  • Pentru a ajuta elevii să înțeleagă regulile de citire, tehnici mnemonice pot fi folosite, de exemplu, asocieri cu limba maternă. În procesul de învățare a cuvintelor care nu sunt citite conform regulii, puteți încerca să le conectați cu cuvinte similare, venind cu o nuvelă. Aici poți atrage și tu stimuli vizuali, adică poze. Cu cât sunt implicați mai mulți stimuli diferiți, cum ar fi cititul cu voce tare, repetarea, asocierile, cu atât va avea loc învățarea mai rapidă și mai sigură.

Ce beneficii să folosești

Atunci când îi învață pe copii regulile lecturii, de obicei sunt folosite ajutoare speciale școală primară. Sunt luminoase, au un design prietenos și sunt adesea amuzante și interesante. Astfel de cărți au multe poze care le plac copiilor, iar materialul este prezentat pe porțiuni, încet.

În funcție de ceea ce vă place cel mai mult, puteți alege între manuale în limba rusă sau manuale autentice de la edituri străine. Mulți oameni cred că manualele străine sunt întotdeauna de preferat. Totuși, după părerea mea, în primii ani de studiu, autenticitatea publicației nu joacă un rol deosebit. Publicațiile străine sunt bune pentru niveluri avansate, atunci când doriți deja să învățați vocabularul și gramatica de la vorbitori nativi.

Vorbind despre publicațiile în limba rusă, puteți folosi, de exemplu, un simulator de lectură E.V. Rusinova . Este un manual și un caiet de lucru în același timp. Această ediție este ideală pentru copiii de 7-10 ani. După finalizarea tuturor exercițiilor din această carte, copilul va învăța să citească oricare cuvânt englezesc Dreapta. De asemenea, manualul te ajută să stăpânești transcrierea în limba engleză, care nu este doar indispensabilă atunci când înveți cuvinte care nu sunt citite conform regulilor, ci reprezintă și cunoștințele lingvistice de bază ale fiecărei persoane educate.

Pentru alții un asistent indispensabil atunci când predarea copiilor engleză este tutorial S.A. Matveeva . Demonstrează clar regulile de citire a literelor și cuvintelor, oferă imagini colorate și exerciții pentru a consolida materialul. În special, o sarcină excelentă pentru nivelul elementar este „dictarea în imagini”, când sub fiecare imagine elevul trebuie să scrie un cuvânt potrivit într-o limbă străină. La sfârșitul manualului există o listă cu toate cuvintele pentru curs.

Dacă doriți să vă familiarizați cu manualele străine, puteți acorda atenție manualului „Primii prieteni” Editura Oxford Press. Este foarte colorat și împărțit în secțiuni, fiecare acordând atenție regulilor de citire și pronunției. Pentru a aminti sunete și cuvinte noi, autorii manualului oferă înregistrări audio cu cântece simple. Astfel, invatarea are loc usor, lin si intr-un mod ludic.

De asemenea, puteți să sfătuiți Jolly Phonics . Această ediție se concentrează pe lucrul cu litere și sunete. Sunetele de bază ale limbii engleze (42 în total) sunt împărțite în grupuri. După ce stăpânesc primul grup de doar 6 sunete, copiii vor putea deja să citească cele mai simple cuvinte! Astfel, procesul de învățare a citirii este accelerat semnificativ. De asemenea, cu manualul sunt incluse un CD și DVD cu cântece și lecții video.

Sper din tot sufletul că în acest articol ai găsit răspunsurile la toate întrebările tale! Amintiți-vă, învățarea englezei nu este atât de înfricoșătoare dacă vă place!

În plus, există și alte articole pe blog pe tema lecturii. Privește și



 

Ar putea fi util să citiți: