Kaj je peremoga v ukrajinščini? Peremoga - kaj je to? Definicija, pomen, prevod

Skratka, Zrada je zmaga, ki je propadla zaradi Moskovčanov.

Temeljni element »premagovanja« je specifičen ukrajinski pogled na svet, ki je absolutno nezdružljiv z realnostjo. Zato je popolnoma očitno, da je končni in neizogiben del vsake zmage »zrada« (v ruščini - izdaja), ko podla realnost, ne da bi izpolnila dodeljene vloge, izda Ukrajino, neodvisnost, neodvisnost, češnjevo tinkturo, evropsko integracije in vrtnarjenja ter stoji na strani moskovca.

Že več kot dve desetletji spremljamo nenavadno, a živahno življenje sosednje države, ki najbolj spominja na cirkus. Gledamo, se pokrižamo in veselimo, da vse to ni naše. Sočustvujemo. Zgroženi smo. Nasmehneva se.

Oh, ti smešni, gopaški demarši! Oh, te sramežljive "tehnične" plinske ograje! Oh, ta plemenita plačilna sposobnost v kombinaciji s kozaško organiziranostjo! Vse, popolnoma vse je čudovito na tebi, Ukrajina! In če je v Rusiji skrivnost kam drvimo s svojimi ptiči ali tremi, potem je skrivnost Ukrajine, kako ni vse skupaj razpadlo in šlo k vragu s takšnimi in drugačnimi simptomi in s takšno srečo ...

Ljubezen ruskega pravnika Evgenija Arhipova do Ukrajine je bila zelo barvita: najprej je v Domodedovu napovedal ustanovitev »ruske republike«, za zastavo pa je izbral zastavo Ukrajinske uporniške armade, nato pa je postavil kamen »v spomin na žrtve Moskovska okupacija« z ukrajinskim trizobom v gozdu Domodedovo. Ukrajinska blogosfera je te dogodke pozdravila z navdušenjem - napovedali so se o skorajšnjem razpadu Rusije, o vlogi Ukrajine kot svetilnika svobode za vse Ruse, ki so iz sebe po kapljicah iztiskali "moskovskega/kacapa". Potem se je odvetnik Arkhipov razglasil za transspolnega. Ukrajinska blogosfera je začudeno utihnila. To je »peremoga«, ki je postala »zrada«.

Drug primer: nedolgo nazaj se je ukrajinski tisk veselil dejstva, da je ukrajinskemu vojaško-industrijskemu kompleksu uspelo izriniti ruskega s sklenitvijo pogodbe o dobavi oklepnikov Iraku. Toda namesto zmagovitega pohoda skozi iraške puščave je 42 lahkih oklepnikov tri mesece plulo perzijski zaliv, nato pa so bili aretirani ob obali Indije in prodani za odpad. Tudi to je »peremoga«, ki je postala »zrada«.

Druga zmaga je »dolgo pričakovana združitev Ukrajine in Evrope« v obliki podpisa pridružitvenega sporazuma. Težava je v tem, da Evropa takšnega sporazuma ne sklene z državami, ki jih ima za evropske:

Alžirija. Egipt. Izrael. Jordanija. Libanon. Maroko. Mehika. Palestina. Tunizija. Čile. JUŽNA AFRIKA. to celoten seznam držav, ki so podpisale pridružitveni sporazum z EU.

Ali tukaj vidite Evropo? Jaz tudi.

Pozdravljena Ukrajina. To je za vas.

Še malo o resnih stvareh.

Kaj je "peremoga" (prevedeno v ruščino kot zmaga), normalnemu človeku Sprva je celo težko razumeti. Zato bo treba ta pojav opredeliti tako, da ga izpostavimo.

Ljubezen ruskega pravnika Evgenija Arhipova do Ukrajine je bila zelo barvita: najprej je v Domodedovu napovedal ustanovitev »ruske republike«, za zastavo pa je izbral zastavo Ukrajinske uporniške armade, nato pa je postavil kamen »v spomin na žrtve Moskovska okupacija« z ukrajinskim trizobom v gozdu Domodedovo. Ukrajinska blogosfera je te dogodke pozdravila z navdušenjem - napovedali so se o skorajšnjem razpadu Rusije, o vlogi Ukrajine kot svetilnika svobode za vse Ruse, ki so iztisnili kapljico Moskovčana#####in potem je odvetnik Arhipov izjavil sam transspolna oseba. Ukrajinska blogosfera je začudeno utihnila. To je "peremoga".

Drug primer: nedolgo nazaj se je ukrajinski tisk veselil dejstva, da je ukrajinskemu vojaško-industrijskemu kompleksu uspelo izriniti ruskega s sklenitvijo pogodbe o dobavi oklepnikov Iraku. Toda namesto zmagovitega pohoda skozi iraške puščave je 42 lahkih oklepnih transporterjev tri mesece plavalo v Perzijskem zalivu, zdaj pa so aretirali ob obali Indije in prodali v odpad. Tudi to je zmaga.

Peremoga- to je očarljiva zmaga fantazije nad zdravo pametjo.

Zrada

Temeljni element »premagovanja« je specifičen ukrajinski pogled na svet, ki je absolutno nezdružljiv z realnostjo. Zato je popolnoma očitno, da je končni in neizogiben del vsake zmage »zrada« (v ruščini - izdaja), ko podla realnost, ne da bi izpolnila dodeljene vloge, izda Ukrajino, neodvisnost, neodvisnost, češnjevo tinkturo, evropsko integracije in vrtnarjenja ter stoji na strani moskovca.

Zrada- naravna izdaja objektivne resničnosti.

Ilustrativni primeri

Zmaga, ki se bo zagotovo končala katastrofalno:

In tega je že konec:

Pohoda za federalizacijo Sibirije in v podporo prvemu členu ustave Ruske federacije, ki so ga aktivisti nameravali izvesti v nedeljo v Novosibirsku, ni bilo, poroča dopisnik Sibinfo iz sibirske prestolnice.

Ob dogovorjeni uri se je v trgovini Capital zbralo največ 50 ljudi, od tega skoraj polovica predstavnikov medijev,« je povedal novinar.

V obliki parabole:

Ušli so iz Donecka,« je zamišljeno rekel stari hudič in gledal v množico.
- Zdaj bo več dela! Kdo ima pikovo šestico? Ne bodi temen ... - Hudič, ki je delil karte, se je ustavil in strmel v zgoreli tanker, ki se je pojavil pred njimi - Še enega!
"Iz nebeške stotine," se je zahihital hudiček, "lahko ti čestitamo, umrl si!"
Kako si umrl? - tanker je postal zaskrbljen.
»No, verjetno te je zadel granatomet,« je navrgel hudiček.
- Ne morem "umreti"! - Tanker je bil zaskrbljen - doma imam dekle.
- Ne skrbi! - Stari hudič je zložil svoje karte - vaše dekle ne bo izgubljeno! Nekaj ​​let bo pomivala tla v Evropi, potem pa se bo poročila s črncem.
- Kako bo šlo?
- Kako vsi pridejo ven. Sam si to naredil!
- Nisem!
- Si se šel borit? Pojdimo! Ste bili ubiti? Ubit! Poročila se je s črncem.
- Boril sem se za Ukrajino!!!
Hudiči so se začeli smejati:
»Boril si se, da bi se tvoja punca poročila s črncem,« je sočutno rekel stari hudič. Za to si ubil tiste, ki niso želeli tvoje smrti in tvoja punca se je poročila s črncem ...

V resni obliki:

… 24. avgusta lastniki ostankov Ukrajine mrzlično praznujejo dan neodvisnosti – barvajo ograje in mostove rumeno-modro, povsod iščejo izdajalce, se borijo v patriotski histeriji in poskušajo predstavljati državljanska vojna domače. Prihodnost, ki so jo ti ljudje vnaprej določili nesrečnikom Ukrajinski državljani, - izjemno mračno. Zato potrebujejo vojno, da se bodo državljani počutili srečne, pa čeprav zato, ker niso ubijani oni. Iz istih razlogov je potrebna fetišizacija »neodvisnosti« - da državljan ne razmišlja o bistvu suverenosti. In ni postavil edinega pravilnega vprašanja: "Kje je pravzaprav država - in kdo so vsi ti ljudje?"

In za prigrizek - akrobatika zmaga:

Dobro sem vedel, kaj se bo zgodilo. Ker so svidomski domoljubi že od samega začetka Maidana delali vse ena proti ena po šablonah Hitlerjeva Nemčija 30-ih let. In zato je bilo popolnoma jasno, da bo patriotizem prešel v fanatizem - in potrebnih bo veliko, veliko simbolov, majic, barv, zastav. In vse je seveda modro in rumeno.

Vladimir Rogov, vodja Slovanske garde, je prevzel majice, zastave in simbole, da bi ukrajinski domoljubi podpirali naše fante na fronti in v okupiranih mestih. Takoj sem naročil nekaj kontejnerjev iz Kitajske in Malezije.

S prijatelji smo odprli več manjših podjetij, specializiranih za prodajo barv, glavna mesta združena Ukrajina. Samo modra in samo rumena. :) Pred 3 meseci je vse začelo delati. In to zelo uspešno.

Posledično je ves denar šel za odpor v okupiranih mestih in milici Strelkova v Slavjansku.

Zdaj vojska Novorosije ne potrebuje več tega finančnega toka. :) Zato smo podjetje prodali ukropatriotom. In danes, na dan neodvisnosti, lahko naredimo takšno darilo domoljubom združene Ukrajine.

Hvala, ker uporabljate našo barvo. Zahvaljujemo se vam za nakup zastav, simbolov in majic od Vladimirja Rogova. Hvala za financiranje odpora in posebnih enot Igorja Ivanoviča Strelkova.

Oddelek za vseukrajinsko peremogijo:

1. Vsaka zmaga zahteva več majdanov, kot si mislite.
2. Zmaga, ki se dobro začne, se vedno slabo konča. (1991 in 2004)
3. Peremoga, ki se slabo začne, se popolnoma slabo konča. (1918, 1941, 2014)
4. Če zmaga spodleti, bo kakršen koli poskus reševanja le še poslabšal stvari.
5. Če gredo stvari iz slabega na slabše, bodo v zelo bližnji prihodnosti šle še slabše.
6. Bolj zapletene in veličastne kot so sanje, večje so možnosti, da se ne bodo uresničile.
7. Vsak poskus zmage rodi sovraštvo.
8. Zrada se bo zgodila tudi takrat, ko je to absolutno nemogoče.
9. Tudi če se nesreče med seboj izključujejo, se bodo zgodile vse.
10. Od vse škode, ki se lahko zgodi, se bo prva zgodila tista, od katere bo škoda večja.
11. Sčasoma vsaka zmaga postane katastrofa.
12. Hitrost prehoda iz stanja zmage v stanje zrada je premosorazmerna z velikostjo zmage.

Zrada in peremoga (zrada ali peremoga) – ukrajinske besede»izdaja« in »zmaga«. Izraz neodobravanja ali, nasprotno, pohvale, ki se je pojavil na Evromajdanu in se preselil na Facebook. Lahko se uporablja dobesedno ali ironično, zlasti kadar govorimo o o dvomljivih dosežkih.

Izvor

Med Evromajdanom 2013–2014, ko so z odra oznanjali dobre novice za revolucionarje, so to spremljali vzkliki: »Peremoga!« (zmaga). To je na primer beg nekdanji predsednik Viktor Janukovič. Ko je bila množica nezadovoljna z novico, so vzklikali: "Zrada!" (izdaja).

Iz Maidana so se besede preselile na Facebook in se začele pojavljati v razpravah o temah, povezanih s politiko in družbo. "Zrada in Peremoga" sta se začela uporabljati ne samo v Ukrajini, ampak v celotnem rusko govorečem prostoru CIS in postala polnopravni meme.

Pomen

Če govorimo o neposrednem pomenu, potem »zrada« (izdaja) pomeni slabo dejanje, »peremoga« (zmaga) pa dobro, predvsem z vidika politike oz. javno življenje. Včasih se uporablja tudi »ganba« (sramota). "Zrada in peremoga" se pogosto uporabljata ironično, na primer, ko ni jasno, kako se nanašati na pojav ali situacijo.

Včasih "zrada in zmaga" pomenita različne manifestacije patriotizma v Ukrajini v kontekstu vse slabših političnih odnosov z Rusijo.

Kaj je "peremoga" (prevedeno v ruščino kot zmaga), je normalnemu človeku na začetku celo težko razumeti. Zato bo treba ta pojav opredeliti tako, da ga izpostavimo.

Ljubezen ruskega pravnika Evgenija Arhipova do Ukrajine je bila zelo barvita: najprej je v Domodedovu napovedal ustanovitev »ruske republike«, za zastavo pa je izbral zastavo Ukrajinske uporniške armade, nato pa je postavil kamen »v spomin na žrtve Moskovska okupacija« z ukrajinskim trizobom v gozdu Domodedovo. Ukrajinska blogosfera je te dogodke pozdravila z navdušenjem - napovedali so se o skorajšnjem razpadu Rusije, o vlogi Ukrajine kot svetilnika svobode za vse Ruse, ki so iztisnili kapljico Moskovčana#####in potem je odvetnik Arhipov izjavil sam transspolna oseba. Ukrajinska blogosfera je začudeno utihnila. To je "peremoga".

Drug primer: nedolgo nazaj se je ukrajinski tisk veselil dejstva, da je ukrajinskemu vojaško-industrijskemu kompleksu uspelo izriniti ruskega s sklenitvijo pogodbe o dobavi oklepnikov Iraku. Toda namesto zmagovitega pohoda skozi iraške puščave je 42 lahkih oklepnih transporterjev tri mesece plavalo v Perzijskem zalivu, zdaj pa so aretirali ob obali Indije in prodali v odpad. Tudi to je zmaga.

Peremoga- to je očarljiva zmaga fantazije nad zdravo pametjo.

Zrada

Temeljni element »premagovanja« je specifičen ukrajinski pogled na svet, ki je absolutno nezdružljiv z realnostjo. Zato je popolnoma očitno, da je končni in neizogiben del vsake zmage »zrada« (v ruščini - izdaja), ko podla realnost, ne da bi izpolnila dodeljene vloge, izda Ukrajino, neodvisnost, neodvisnost, češnjevo tinkturo, evropsko integracije in vrtnarjenja ter stoji na strani moskovca.

Zrada- naravna izdaja objektivne resničnosti.

Ilustrativni primeri

Zmaga, ki se bo zagotovo končala katastrofalno:

In tega je že konec:

Pohoda za federalizacijo Sibirije in v podporo prvemu členu ustave Ruske federacije, ki so ga aktivisti nameravali izvesti v nedeljo v Novosibirsku, ni bilo, poroča dopisnik Sibinfo iz sibirske prestolnice.

Ob dogovorjeni uri se je v trgovini Capital zbralo največ 50 ljudi, od tega skoraj polovica predstavnikov medijev,« je povedal novinar.

V obliki parabole:

Ušli so iz Donecka,« je zamišljeno rekel stari hudič in gledal v množico.
- Zdaj bo več dela! Kdo ima pikovo šestico? Ne bodi temen ... - Hudič, ki je delil karte, se je ustavil in strmel v zgoreli tanker, ki se je pojavil pred njimi - Še enega!
"Iz nebeške stotine," se je zahihital hudiček, "lahko ti čestitamo, umrl si!"
Kako si umrl? - tanker je postal zaskrbljen.
»No, verjetno te je zadel granatomet,« je navrgel hudiček.
- Ne morem "umreti"! - Tanker je bil zaskrbljen - doma imam dekle.
- Ne skrbi! - Stari hudič je zložil svoje karte - vaše dekle ne bo izgubljeno! Nekaj ​​let bo pomivala tla v Evropi, potem pa se bo poročila s črncem.
- Kako bo šlo?
- Kako vsi pridejo ven. Sam si to naredil!
- Nisem!
- Si se šel borit? Pojdimo! Ste bili ubiti? Ubit! Poročila se je s črncem.
- Boril sem se za Ukrajino!!!
Hudiči so se začeli smejati:
»Boril si se, da bi se tvoja punca poročila s črncem,« je sočutno rekel stari hudič. Za to si ubil tiste, ki niso želeli tvoje smrti in tvoja punca se je poročila s črncem ...

V resni obliki:

…24. avgusta lastniki ostankov Ukrajine mrzlično praznujejo dan neodvisnosti – barvajo ograje in mostove v rumeno in modro, povsod iščejo izdajalce, se bojujejo v patriotski histeriji in poskušajo državljansko vojno prikazati kot domačo. Prihodnost, ki so jo ti ljudje vnaprej določili nesrečnim ukrajinskim državljanom, je izjemno črna. Zato potrebujejo vojno, da se bodo državljani počutili srečne, pa čeprav zato, ker niso ubijani oni. Iz istih razlogov je potrebna fetišizacija »neodvisnosti« - da državljan ne razmišlja o bistvu suverenosti. In ni postavil edinega pravilnega vprašanja: "Kje je pravzaprav država - in kdo so vsi ti ljudje?"

In za prigrizek - akrobatika zmage:

Dobro sem vedel, kaj se bo zgodilo. Ker so svidomski patrioti od samega začetka Maidana počeli vse eden proti enemu po šablonah Hitlerjeve Nemčije iz 30. let. In zato je bilo popolnoma jasno, da bo patriotizem prešel v fanatizem - in potrebnih bo veliko, veliko simbolov, majic, barv, zastav. In vse je seveda modro in rumeno.

Vladimir Rogov, vodja Slovanske garde, je prevzel majice, zastave in simbole, da bi ukrajinski domoljubi podpirali naše fante na fronti in v okupiranih mestih. Takoj sem naročil nekaj kontejnerjev iz Kitajske in Malezije.

S prijatelji smo odprli več majhnih podjetij, specializiranih za prodajo barv v velikih mestih združene Ukrajine. Samo modra in samo rumena. :) Pred 3 meseci je vse začelo delati. In to zelo uspešno.

Posledično je ves denar šel za odpor v okupiranih mestih in milici Strelkova v Slavjansku.

Zdaj vojska Novorosije ne potrebuje več tega finančnega toka. :) Zato smo podjetje prodali ukropatriotom. In danes, na dan neodvisnosti, lahko naredimo takšno darilo domoljubom združene Ukrajine.

Hvala, ker uporabljate našo barvo. Zahvaljujemo se vam za nakup zastav, simbolov in majic od Vladimirja Rogova. Hvala za financiranje odpora in posebnih enot Igorja Ivanoviča Strelkova.

Temeljni element »premagovanja« je specifičen ukrajinski pogled na svet, ki je absolutno nezdružljiv z realnostjo. Zato je popolnoma očitno, da je končni in neizogiben del vsake zmage »zrada« (v ruščini - izdaja), ko podla realnost, ne da bi izpolnila dodeljene vloge, izda Ukrajino, neodvisnost, neodvisnost, češnjevo tinkturo, evropsko integracije in vrtnarjenja ter stoji na strani moskovca.

Kaj povzroča to izkrivljeno sliko sveta in z njo povezana hipertrofirana pričakovanja? Vsega je krivo narodna ideja Ukrajina.

Včasih se pojavi nenavaden občutek, da je določena zelo specifična vrsta domačih nepridipravov razumela Jacksonov stavek, da je »domoljubje zadnje zatočišče podleža« v smislu, da če si v Rusiji v težavah, nikoli ni prepozno, da postaneš Ukrajinec. domoljub. To pot sta nekoč ubrala Pjotr ​​Homjakov, organizator Severne bratovščine, in Leonid Razvozžajev. Vendar pa obstajajo ljudje, ki se odločijo za ukrajinsko in evropsko, še preden potrebujejo kraj, od koder ni dostave.

Že več kot dve desetletji spremljamo nenavadno, a živahno življenje sosednje države, ki najbolj spominja na cirkus. Gledamo, se pokrižamo in veselimo, da vse to ni naše. Sočustvujemo. Zgroženi smo. Nasmehneva se. Oh, ti smešni, gopaški demarši! Oh, te sramežljive "tehnične" plinske ograje! Oh, ta plemenita plačilna sposobnost v kombinaciji s kozaško organiziranostjo! Vse, popolnoma vse je čudovito na tebi, Ukrajina!

In če je v Rusiji uganka kam drvimo s svojim ptičkom ali tremi, je uganka Ukrajine v tem, kako se še ni vse razsulo in šlo k vragu s takšnimi in drugačnimi simptomi in s takšno srečo...

Zaradi posebnega okusa in izvirnosti ukrajinske politične in ideološke realnosti je nastal edinstven žanr novic, ki so ga med ruskimi poznavalci poimenovali »peremoga«. In v tem čisto ukrajinskem fenomenu je ključ do razumevanja vsega, kar se dogaja z Ukrajino, v Ukrajini, z vsem ukrajinskim – s prihodnostjo, sedanjostjo in preteklostjo – in kako se bo srce umirilo.

Kaj je "peremoga" (prevedeno v ruščino kot zmaga), je normalnemu človeku na začetku celo težko razumeti. Zato bo treba ta pojav opredeliti tako, da ga izpostavimo.

Ljubezen ruskega pravnika Evgenija Arhipova do Ukrajine je bila zelo barvita: najprej je v Domodedovu napovedal ustanovitev »ruske republike«, za zastavo pa je izbral zastavo Ukrajinske uporniške armade, nato pa je postavil kamen »v spomin na žrtve Moskovska okupacija« z ukrajinskim trizobom v gozdu Domodedovo. Ukrajinska blogosfera je te dogodke pozdravila z veseljem - napovedali so se o skorajšnjem razpadu Rusije, o vlogi Ukrajine kot svetilnika svobode za vse Ruse, ki so iztisnili kapljico moskalayayayay. Potem se je odvetnik Arkhipov razglasil za transspolnega. Ukrajinska blogosfera je začudeno utihnila. To je "peremoga".

Drug primer: nedolgo nazaj se je ukrajinski tisk veselil dejstva, da je ukrajinskemu vojaško-industrijskemu kompleksu uspelo izriniti ruskega s sklenitvijo pogodbe o dobavi oklepnikov Iraku. Toda namesto zmagovitega pohoda skozi iraške puščave je 42 lahkih oklepnih transporterjev tri mesece plavalo v Perzijskem zalivu, zdaj pa so aretirali ob obali Indije in prodali v odpad. Tudi to je zmaga.

Zdaj prihaja še ena zmaga – »dolgo pričakovana združitev Ukrajine in Evrope« v obliki podpisa pridružitvenega sporazuma. Težava je v tem, da Evropa takšnega sporazuma ne sklene z državami, ki jih ima za evropske:

Alžirija. Egipt. Izrael. Jordanija. Libanon. Maroko. Mehika. Palestina. Tunizija. Čile. JUŽNA AFRIKA. To je popoln seznam držav, ki so podpisale pridružitveni sporazum z EU.

Ali tukaj vidite Evropo? Jaz tudi.

Pozdravljena Ukrajina. To je za vas.



 

Morda bi bilo koristno prebrati: