Objavljeni zvočni posnetki poroke princese Diane in Charlesa. Princesa Diana: Življenje v slikah Diana: Zadnji dnevi princese


Petek, 24. november 1995
BBC: Vaša kraljeva visokost, ali ste bili pripravljeni na pritisk za vstop kraljeva družina?
Diana: Ko si star 19 let, se vedno zdi, da si pripravljen na vse in si predstavljaš svojo prihodnost. Sprva sem se počutila na mestu, vendar sem vedno čutila podporo svojega moža.
BBC: Kaj ste pričakovali od družinskega življenja?
Diana: Mislim, da si vsak v zakonu, sploh če imaš ločene starše, želi biti uspešen. In ne oblikujte tega, kar ste videli v svoji družini. Bila sem obupana zaradi tega, obupno sem ljubila svojega moža in želela, da si vse deliva skupaj, zdelo se mi je, da sva odlična ekipa.
BBC: Kako ste občutili vse, kar se vam dogaja? Ko postanete princesa z možnostjo, da prevzamete prestol kraljice.
Diana: To me ni malodušilo, nikoli me ni prestrašila odgovornost. Seveda je bila in ostaja težka naloga zasedanje takega položaja. Kar zadeva postati kraljica, to zame ni bilo samo sebi namen, ko sem se poročila.
Najbolj nepričakovana stvar, ki se mi je zgodila, je bila pozornost medijev. Opozorili so nas, da bo zaroka povzročila razburjenje med novinarji, ki bi se lahko neopaženo prikradli, in to se je tudi zgodilo. Potem so svojo pozornost usmerili name in začel sem se dnevno pojavljati sam na naslovnicah časopisov.
BBC: Kako si razlagate, da je Lady Diana Spencer postala najbolj fotografirana ženska na svetu, o kateri se največ govori?
Diana: Dolgo sem morala spremljati, kaj je povzročilo zanimanje ljudi za mojo osebnost. Predvidevala sem, da je to lahko posledica dejstva, da je moj mož opravil veliko dela s pripravami na poroko in razmerje. Sčasoma pa ugotoviš, da sam postaneš produkt in ljudje na tebi dobro zaslužijo.
BBC: Po poročanju tiska ste se zelo težko spopadali s svojimi dolžnostmi. te je skrbelo?
Diana: Ja, seveda. Potem je prišlo do situacije, ki se prej ne bi mogla zgoditi, zdelo se je, kot da so mediji povsod. Bilo je nekaj podobnega cirkusu, v katerem so vsi želeli sodelovati. Bila je situacija, ko se ne moreš smiliti samemu sebi: ali potoniš ali zaplavaš. Tega se zelo hitro naučiš.
BBC: In kaj ste storili?
Diana: Plavala sem. Šli smo v Alice Springs v Avstraliji. In ko smo prispeli, smo šli na sprehod in možu sem postavil vprašanje: "Kaj naj zdaj storim?" Odgovoril je: "Pojdi na drugo stran in se pogovori z njimi." Rekel sem: "Ne morem, ne morem." Rekel je: "To moraš narediti," in odšel opravit svojo dolžnost. Sledil sem in opravil svojo dolžnost. Vse sem začel razumeti. Bili smo na šesttedenski turneji: štiri tedne v Avstraliji in dva tedna na Novi Zelandiji. Na koncu, ko smo se vrnili, sem postala čisto druga oseba. V meni se je pojavil občutek dolžnosti, zanimanje, razumel sem svojo vlogo, ki jo še vedno opravljam.
BBC: So vas ljudje na začetku zatirali?
Diana: Da. Zelo sem se prestrašila takšnega zanimanja, bila sem polna, debelušna 20-21 letna deklica in nisem mogla razumeti, kaj je povzročilo takšno zanimanje.
BBC: Lahko poveste, kaj zgodnje faze Ste bili srečno poročeni?
Diana: Zelo vesela. Toda pritisk novinarjev je bil fenomenalen. Na primer, ko smo potovali po Avstraliji, so lahko vsi slišali: oh, niso je obšli. Če bi bil ponosen človek, kot je moj mož, kako bi se počutil, ko bi to poslušal vsak dan štiri tedne? Namesto sreče bi se počutili depresivno.
BBC: Kaj mislite, ko rečete "ni je zaobšel"?
Diana: Niso me spustili skozi.
BBC: Torej so vas imeli raje kot vašega moža?
Diana: Da. Ob tem sem se počutila neprijetno, zdelo se mi je nepravično, saj sem si želela vse enakomerno deliti v najinem življenju.
BBC: Ali vam ne laska, da so mediji pozorni na vas?
Diana: Povečana pozornost ni bila laskava, saj je skupaj s to pozornostjo prišla zavist in nastale so različne težke situacije.
BBC: Kako ste si sprva predstavljali vlogo princese Diane? Ste imeli kakšno idejo, kaj bi morala narediti?
Diana: Ne, bilo mi je zelo nerodno, ko sem se pojavila na tem odru. A sčasoma sem se vedno bolj poglabljal v probleme ljudi, ki jih je družba zavračala – odvisnikov od drog, alkoholikov, zatiranih. In v njih sem našel nekaj, kar mi je blizu. Presenetila me je njihova iskrenost med najino komunikacijo. V hospicu so na primer ljudje bolj odprti in ranljivi, so bolj naravni kot drugi. Cenil sem to.
BBC: Vam je Palace pomagal razumeti, kakšna je vaša vloga?
Diana: Ne. Nihče me ni posedel in mi ni dal papirja z besedami: "To se od tebe pričakuje v prihodnje." Bila pa sem vesela, da sem uspela najti svoje mesto, čutila sem ga in rada sem bila med ljudmi.
BBC: Ste ustvarili vlogo, ki ste jo želeli ustvariti? Kaj si naredil za to?
Diana: Spomnim se, kako sem sedela v bolnišničnih posteljah in ljudi držala za roke. In ljudje so bili v nekem šoku, ker tega še niso videli. Čeprav je bila zame to čisto normalna stvar. Opazil sem, da so ljudje v teh dejanjih našli tolažbo, in odločil sem se, da bom to vedno počel.
BBC: Kmalu po poroki ste zanosili. Kakšna je bila vaša reakcija, ko ste izvedeli, da pričakujete fantka?
Diana: Veliko olajšanje. Čutil sem, da bo delal z mano. Ogromno olajšanje. Ko sem bila noseča, je skener pokazal, da bo fantek.
BBC: Ste si vedno želeli imeti družino?
Diana: Izhajala sem iz družine, kjer smo bili štirje. Bili smo neverjetno srečni. In zdaj sta William in Harry zame samo sreča, čeprav je to težje kot imeti dve deklici, ker je potreben poseben pristop k njuni vzgoji. A odločil sem se: naj bo njihova prihodnost, kakršna bo.
BBC: Kako so se odzvali kraljevi, ko so izvedeli, da je deček?
Diana: Vsi so bili na nek način navdušeni. Zame je bila nosečnost dovolj težka, a ko se je William rodil, je bilo veliko olajšanje, zavladal je mir. Bil sem zdrav in vesel. Potem pa je prišla poporodna depresija, o kateri se je večkrat govorilo. Bil je težak čas. Zjutraj se zbudiš in ugotoviš, da nočeš vstati, ne čutiš razumevanja, jokaš sam pri sebi.
BBC: Vam ni bilo všeč?
Diana: Ja, seveda. Nikoli v življenju nisem bil depresiven. Ko sem nato analiziral, kakšne spremembe so se zgodile v zadnjem letu, se mi je pred očmi postavila ta slika, moje telo pa je reklo: "Želimo počivati."
BBC: Kaj ste si želeli?
Diana: Želela sem veliko, razumela sem, da potrebujem prostor in čas, da se prilagodim novim razmeram, ki so se pojavile na moji poti. Vedela sem, da bom zdržala, če bodo le ljudje bolj strpni do mene in mi dali čas.
BBC: Kaj mislite, ko govorite o novih razmerah, ki so se vam zgodile?
Diana: To je bilo kratko obdobje. Čas, ko se je moje življenje popolnoma spremenilo, ko se je vse postavilo na glavo, je lep trenutek, a tudi trenutek spremembe. In videl sem, kje so neravnine in kako jih zgladiti.
BBC: Kako se je družina odzvala na vaše poporodna depresija?
Diana: Morda sem bila prva članica te družine, ki je imela depresijo in je glasno jokala. In očitno je bilo odvračajoče, kajti če tega še niste videli, kako se lahko na to odzovete?
BBC: Kako je depresija vplivala na vaše skupno življenje?
Diana: Vsem je omogočilo, da so o meni govorili kot o nestabilni in neuravnoteženi osebi. Na žalost se o tem že nekaj let občasno razpravlja.
BBC: Po poročanju novinarjev naj bi življenje postalo tako težko, da ste se poškodovali?
Diana: Ko te nihče ne posluša ali se ti zdi, da te nihče ne posluša, se lahko zgodi karkoli. Navzven se poškodujete, ker želite pomoč, vendar se zavedate, da ne dobite tistega, kar potrebujete. Ljudje vse to pohlepno požirajo in verjamejo, da če migaš v tisku, pomeni, da imaš dovolj pozornosti. Toda klicala sem na pomoč, ker sem želela biti boljša oseba, iti naprej, izpolnjevati svoje odgovornosti kot žena, mati in princesa Velike Britanije. Tako sem se zabodel. Nisem se imela rada, bilo me je sram, ker nisem zdržala pritiska.
BBC: Kaj ste običajno počeli?
Diana: Poškodovala sem si roke in noge. Zdaj delam v okolju, kjer vidim ženske s podobnimi težavami in razumem, zakaj so.
BBC: Kakšen je bil odziv vašega moža na vaša dejanja?
Diana: Nikoli tega nisem počela pred njim. Ampak očitno je, da tisti, ki ljubi, želi skrbeti.
BBC: Mislite, da je razumel, kaj je v ozadju?
Diana: Ne. Vsi ljudje tega niso imeli časa videti.
BBC: Lahko rečete, da vam ni bilo dobro ali je to naravno za princeso?
Diana: Bila sem v svoji vlogi. Dolžan sem bil priti iz tega stanja in izpolniti svoje obveznosti - ne pustiti ljudi v težavah, jih podpirati in ljubiti. In ljudje so me podpirali, čeprav se niso zavedali, koliko mi pomagajo.
BBC: Ste se počutili, kot da podpirate podobo uspešne valižanske princese?
Diana: Ja, seveda.
BBC: Depresija je bila huda, sodeč po vašem mnenju. Kasneje se je izvedelo za vašo bolezen - bulimijo nervozo. To je resnica?
Diana: Da, že nekaj let imam bulimijo. Bila je skrita bolezen. Poškodujete se, ker vam pade samospoštovanje in se ne počutite ljubljeno in cenjeno. Štirikrat ali petkrat na dan imate težave z želodcem, včasih tudi več, zaradi česar se počutite neprijetno. Takrat vam nagaja napihnjen trebuh in vse se vrti v začaranem krogu. Vse to je zate zelo destruktivno.
BBC: Kako pogosto je bilo to?
Diana: Odvisno od pritiska. Ko prideš domov, začutiš praznino, saj si bil takrat dolžan biti z umirajočimi, bolnimi, doživljati družinske stiske. In razumete, da lahko občutite udobje, ko to čutijo drugi ljudje. Prideš domov in iz navade skočiš v hladilnik. To je simptom, ki me je spremljal med poroko. Prosil sem za pomoč, vendar sem dal napačne signale. Ljudje so mislili, da je bulimija le paravan. Ugotovili so: Diana je neuravnovešena.
BBC: Namesto da bi vzroku prišli do dna.
Diana: No ja.
BBC: Kaj je bil razlog?
Diana: Razlog je bila situacija, da sva z možem vse počela skupaj, nisva želela razočarati javnosti, veliko tesnobe je ostalo v naši hiši.
BBC: Ste iskali podporo pri kraljevi družini?
Diana: Ne. Veste, ko si bulimičen, te je zelo sram in se sovražiš. Ljudje mislijo, da ste smeti. Zato o tem ne morete razpravljati z ljudmi.
Pri bulimiji vaša teža ostane stabilna, pri anoreksiji pa oseba močno shujša, zato ni bilo dokazov.
BBC: Ko so ljudje mislili, da ste potrata, vas je kdo podpiral?
Diana: Ja ljudje. Velikokrat.
BBC: Kaj je rekel?
Diana: Nekaj ​​takega: "Upam, da boš kasneje postal smeti." To je bil tudi neke vrste pritisk. Seveda bi rad ostal.
BBC: Kako dolgo ste bili bolni?
Diana: Že dolgo. Zdaj sem osvobojen tega.
BBC: Dve ali tri leta?
Diana: Mmm. Mislim še malo.
BBC: Glede na poročanje časopisov ste v tem obdobju imeli težave v zasebnem življenju?
Diana: Bila sva mladoporočenca, bila sva pod pritiskom medijev, ki so bili fascinirani nad vsem, kar sva počela. Ne glede na to, kakšna oblačila sem imela na sebi, ne glede na to, kaj sem govorila, ne glede na to, kako so bili moji lasje, naše obnašanje je postalo naše delo - vse te malenkosti so nas po nekaj letih dolgočasile.
BBC: Kako je javni interes vplival na vaš zakon?
Diana: Bilo je težko, še posebej za par, ki opravlja isto delo: voziva isti avto, si podava roke. Za par je težko, še posebej, če je vsa pozornost na vas. Poskušali smo se boriti proti temu, a je bilo nevzdržno. Moj mož se je odločil, da si morava razdeliti odgovornosti. Bilo je zelo žalostno, ker sem imel družbo dovolj rad.
BBC: Torej niste zahtevali, da vse naredite sami?
Diana: Sploh ne.
BBC: V biografiji valižanskega princa Jonathana Dimblebyja, ki je, kot veste, izšla lani, se namiguje, da imata z možem zelo različne poglede na svet, različne interese. Se strinjate s tem?
Diana: Ne. Verjamem, da sva imela veliko skupnega: oba sva imela rada ljudi, domovino, otroke, delala v onkološkem dispanzerju, v hospicu. Toda mediji so me prikazovali, če se prav spomnim, kot neumnega. Nekoč sem naredila napako, ko sem otroku rekla, da sem neumna kot klada. In vsi naslovi časopisov po svetu so bili polni tega izraza. Obžalujem, da sem tako rekel.
BBC: Princ je v svoji biografiji opisan kot velik mislec, človek z različnimi interesi. Kaj meni o vaših interesih?
Diana: Mislim, da mi jih ni bilo dovoljeno imeti. Vedno sem bila 18-letnica, s katero se je zaročil, nisem imela nobenih spodbud za rast. Ampak na srečo sem zrasel.
BBC: Pojasnite, kaj mislite, ko to rečete.
Diana: No ...
BBC: Kdaj pravite, da nikoli niste imeli kretenov?
Diana: Ko sem nekaj naredila, nihče ni rekel: "dobro opravljeno" ali "je vse v redu?". Ko pa je prišlo do spotikanj, in to zato, ker so bile te razmere zame neobičajne, je name padla tona opek.
BBC: Kako ste se spopadli s tem?
Diana: Jasno je, da je bilo veliko solz, pogreznjenosti v bulimijo, bega.
BBC: Nekaterim se zdi, da ste bili tako osamljeni, da niste mogli kos svojim dolžnostim, opisi pa kažejo, da vaš odnos z možem na začetku ni bil ravno dober?
Diana: Bili smo pod posebnim pritiskom, poskušali smo se skriti, a iz tega ni bilo nič.
BBC: Okoli leta 1986, če se vrnemo k biografiji vašega moža Jonathana Dimblebyja, pravi, da je vaš mož ponovno obudil razmerje s Camillo Parker. Ste vedeli za to?
Diana: Ja, vedela sem, a glede tega nisem mogla storiti ničesar.
BBC: Kakšne dokaze ste imeli, da se je njegovo razmerje s Camillo nadaljevalo tudi po vaši poroki?
Diana: Ženski instinkt je dobra stvar.
BBC: In to je to?
Diana: Samo vedela sem.
BBC: Od osebja?
Diana: Od ljudi, ki jim je bilo mar za najin zakon.
BBC: Kakšen vtis je naredil na vas?
Diana: Razdejanje. Nasilna bulimija, ki si jo predstavljate, občutek, da je vse brezupno, nekoristno in neuspešno.
BBC: In z možem, ki je bil v zvezi z drugo?
Diana: Da, in z možem, ki je ljubil drugo žensko.
BBC: Ste res tako mislili?
Diana: Nisem mislila, vedela sem.
BBC: Kako bi lahko vedeli?
Diana: Obnašanje mojega moža se je spremenilo. Bolj se zanašajte na instinkt. Bilo je grozno in postajalo je vedno bolj grozno.
BBC: In kako se je to preneslo v prakso?
Diana: Ljudje, mislim na moževe prijatelje, so me predstavljali kot nestabilno, hrepenečo in so me hoteli dati v psihiatrično bolnišnico, da bi se počutila bolje. Bil sem popolnoma zmeden.
BBC: Mislite, da je res tako mislil?
Diana: Ni boljšega načina za depersonalizacijo kot izolacijo.
BBC: Ste bili izolirani?
Diana: Da. Zelo.
BBC: Ali menite, da je bila gospa Parker vzrok za razpad vašega zakona?
Diana: V zakonu smo bili trije, kar je že preveč.
BBC: Pravzaprav ste živeli ločeno, čeprav so se v tisku še vedno pojavljala poročila o sreči kraljevega para. Kakšni so bili odnosi v kraljevi družini?
Diana: Mislim, da so bili vsi obsedeni s tem, kar se dogaja, saj so videli vse težave, a nihče se ni hotel vmešavati.
BSC: Ali priznavate možno sožitje dveh življenj – javnega in zasebnega?
Diana: Ne, saj je medije zelo zanimal najin par. Ko smo potovali v tujino, smo imeli ločene sobe, čeprav v istem nadstropju. Toda prišlo je do puščanja, kar je povzročilo različne zaplete. S Charlesom sva imela odgovornosti, to je bilo za naju najpomembnejše.
BBC: Vendar se zdi. Ste se ukvarjali s tema dvema življenjema?
Diana: Bili smo dobra ekipa za javnost. Kljub temu, da se je vse to odražalo tudi na najinem zasebnem življenju, sva bila dobra ekipa.
BBC: Ali nekateri mislijo, da bi bila sprava dovolj težka?
Diana: To je njihov problem. Vem, da je možno.
BBC: Kraljica je leto 1992 opisala kot "črno črto" svojega življenja in istega leta je izšla knjiga Andrewa Mortona o vas. Ste se srečali z avtorjem ali mu osebno pomagali pri pisanju knjige?
Diana: Nikoli ga nisem srečala.
BBC: Ste kakor koli prispevali k pisanju knjige?
Diana: Marsikdo je videl, kako zlomljena sem bila v tistem trenutku. In razumeli so, da jim bo to nekako pomagalo doseči tisto, za kar so si prizadevali.
BBC: Ste svojim prijateljem, svojim tesnim prijateljem dovolili, da se družijo z Andrewom Mortonom?
Diana: Ja, seveda. ja
BBC: Zakaj?
Diana: Bila sem na meji. Bila sem v obupu. Sem močna oseba in vem, da so vzroki težav v svetu, v katerem živim.
BBC: Bi lahko ta knjiga kaj spremenila?
Diana: Ne vem. Morda bi ljudje bolje razumeli, morda bi pomagala ženskam, ki trpijo v podobni situaciji, ki se ne morejo dvigniti, ker je njihova samopodoba razklana na dvoje. Nevem.
BBC: Kako je ta knjiga vplivala na vašega moža in kraljevo družino?
Diana: Mislim, da so bili šokirani in zelo razočarani.
BBC: Ali razumete, zakaj?
Diana: Mislim, da je bila ta knjiga za veliko ljudi šok in jih je razočarala.
BBC: Kakšen vpliv je imela knjiga na vaš odnos z valižanskim princem?
Diana: Bilo je skrito ali pa smo mislili, da je skrito. Potem je počilo, začele so se razprave, začeli so se pritiski. Bosta ostala skupaj ali bosta odšla? Besede, kot sta ločitev in ločitev, so se dnevno pojavljale v medijih.
BBC: Kaj se je zgodilo po izidu knjige?
Diana: Borila sva se skupaj. Skupaj smo izpolnili svoje obveznosti. In v našem osebnem življenju je to povzročilo očitno tesnobo.
BBC: Vam je kaj padlo na pamet?
Diana: Ja, počasi. Z možem sva se zelo mirno pogovorila. Razumeli smo, da mora družba razjasniti situacijo, ki je postajala nevzdržna.
BBC: Torej, kaj se je zgodilo?
Diana: Skupaj sva šli k odvetnikom. Pogovarjala sva se o razhodu. Očitno je veliko ljudi razpravljalo o tem z nami: predsednik vlade, njeno veličanstvo. In potem je šlo samo od sebe, tako da so se začeli pogovarjati o tem.
BBC: Decembra istega leta, kot ste rekli. Pripravljeni ste bili na zakonito ločitev. Kakšni so bili vaši občutki?
Diana: Globoka, globoka žalost. Ker sva se skregala, a sva oba zbežala. Mislim, da je bila tolažba, da sva se sčasoma oba sprijaznila s to idejo. Moj mož je govoril o razhodu in jaz sem ga podpirala.
BBC: Ni bila vaša ideja?
Diana: Ne, sploh ne. Odraščal sem v ločeni družini in ne bi želel več biti v takšni situaciji.
BBC: Kaj se je zgodilo potem?
Diana: Moža sem prosila, naj o tem pove otrokoma, preden se vrnejo z božičnih počitnic. Ker so v šoli, so zaščiteni pred novinarskim nadlegovanjem.
BBC: Ste otrokom povedali, da se boste ločili?
Diana: Da, razložila sem jim, kaj se dogaja. Tako kot vsi otroci so začeli postavljati veliko vprašanj. Upal sem, da jih bom lahko pomiril. Toda kdo bi lahko vedel za to?
BBC: Kako je to sporočilo vplivalo nanje?
Diana: Imelo je velik vpliv na princa in name, še bolj pa na otroke.
BBC: Prepir se je zgodil leta 1993. Kaj se je zgodilo v tem obdobju?
Diana: Tema pogovora se je nenadoma spremenila. Takrat sem bila odtujena prinčeva žena. Bil sem problem, breme. Vsi so se spraševali: "Kaj storiti z njo?" To se še ni zgodilo.
BBC: Kdo je postavil ta vprašanja?
Diana: Ljudje okoli mene, moje okolje in ...
BBC: Kraljeva družina?
Diana: Da. Ljudje iz mojega okolja.
BBC: In ste se začeli počutiti, kot da ste problem?
Diana: Da, in to zelo močno.
BBC: Kako je bilo izraženo?
Diana: Moja potovanja v tujino so bila prekinjena, marsikaj je bilo prepovedano, manjkala so pisma in podobno.
BBC: Čeprav vas je zanimal posel, ste ostali ob strani od mnogih stvari?
Diana: Da. Veliko se je spremenilo, ko sem postala odtujena žena in mi je postalo življenje težko.
BBC: Kdo je stal za temi spremembami?
Diana: Moževa stran.
BBC: Kakšen je bil vaš odziv na dejstvo, da je obstajal posnetek telefonskih pogovorov med vami in gospodom Jamesom Gilbeyem?
Diana: James me je zaščitil, ker je bil moj dober prijatelj. Nisem prenesla, ko je šlo njegovo življenje narobe, ker je bila med nama vez. To me je skrbelo. Navajen sem ščititi svoje prijatelje.
BBC: Omenili ste telefonski pogovori?
Diana: Ja, seveda.
BBC: Zdi se, da gospod Gilbey izraža svojo naklonjenost do vas. Kako lahko to razložiš?
Diana: Po mojem mnenju je zelo nežen človek. Vendar bi bilo napačno brati podtekst pogovora kot tesen odnos med dvema odraslima.
BBC: Ali veste, kako je pogovor prišel v nacionalne časopise?
Diana: Ne. Ampak to je bilo storjeno, da bi me prizadel.
BBC: Kakšen je namen takih dejanj?
Diana: Da družba spremeni odnos do mene. Po razhodu je imel mož v rokah več zemljevidov kot moj - bil je velik poker ali šah.
BBC: Opravili ste tudi vrsto telefonskih pogovorov o gospodu Oliverju Hoaru. Ali lahko poveste nianse teh pogovorov?
Diana: Mislim, da je bilo opravljenih tristo telefonskih klicev, spomnim se svojega življenjskega sloga: takrat sem bila zelo zaposlena gospa. Torej ne morem odgovoriti, ne morem. To je bila močna poteza, da me očrnijo v javnosti. Skoraj jim je uspelo. Sam sem raziskoval in ugotovil, kdo je mladenič, ki me je tolikokrat poklical. Bil je gospod Hoare.
BBC: Je bilo takih klicev več?
Diana: Da.
BBC: Enkrat, dvakrat, trikrat?
Diana: Ne vem. V obdobju od šestih do devetih mesecev, seveda pa se je dogajalo na nevsiljiv način.
BBC: Ali res verjamete, da je bila kampanja proti vam?
Diana: Da, popolnoma sem prepričana o tem.
BBC: Zakaj?
Diana: Nisem bila prinčeva ženska, bila sem problem. Treba mi je bilo narediti konec. Toda kako to storiti, če prej ni bilo nobenih ogrožajočih dokazov zame?
BBC: Ali ne bi bilo bolje, da bi vas tiho poslali ven, namesto da bi ustvarili celotno kampanjo?
Diana: Nisem mogla tiho oditi, to je bil problem. Vedela sem, da se bom borila do konca, saj sem verjela, da bom odigrala svojo vlogo in vzgojila dva otroka.
BBC: Do konca leta 1993 ste trpeli zaradi vztrajnega nadlegovanja medijev - vaši telefonski pogovori so bili objavljeni - in odločili ste se, da jih zavrnete javno življenje. Zakaj ste se tako odločili?
Diana: Pritisk je bil neznosen. Moje delo, vse moje dejavnosti so bile prizadete. Svojemu delu sem se želel dati 100 %. Vendar sem lahko naredil samo 50%. Nenehno sem bil izčrpan in utrujen, ker je bil pritisk. Bilo je kruto. Odločil sem se, da moram imeti govor in oditi, dokler me ne začne vse frustrirati in ne opravljam svojega dela. Da bom imel govor, sem se odločil, ker sem moral javno izjaviti, da bi vsi vedeli: »Hvala. Za nekaj časa bom izginil, a se bom vrnil."
BBC: Kmalu zatem ste se vrnili.
Diana: Ne vem. Veliko sem delal v senci, brez medijskega nadzora, nikoli se nisem ustavil. In moja vrnitev je bila presenečenje za tiste, ki so povzročili mojo žalost. Niso pričakovali. Verjamem, da lahko svoje sovražnike vedno zmedeš.
BBC: Kdo so ti sovražniki?
Diana: Okolje mojega moža, ker sem bila bolj znana, sem več delala, o njem se je več govorilo kot o njem. Iz tega sledi vse. Delal sem dobre stvari, hotel sem delati dobro. Nikoli nisem nikogar sovražil, nikogar nisem pustil pasti.
BBC: Ali res mislite, da vas je ljubosumje spodkopalo?
Diana: Raje se boji, ko Močna ženskače dela svoje, kje bo konec njene moči?
BBC: Kakšen je bil vaš odziv na moževo razkritje Jonathanu Dimblebu, pravzaprav nezvestobe?
Diana: Popolnoma nisem imela pojma o vsebini knjige. Ko sem izvedela, je bila prva reakcija zaskrbljenost otrok, saj so razumeli, kaj se dogaja. In hotel sem jih zaščititi. Bila sem uničena, potem pa sem občudovala poštenost, ker veliko pomeni.
BBC: Kako to misliš?
Diana: Iskrenost glede odnosov z nekom drugim.
BBC: Kako ste se spopadli s to situacijo z otroki?
Diana: V šolo sem hodila zaradi Williama. V tistem trenutku sem spoznal, kako pomembno je, da če najdeš nekoga, ki te ljubi, se ga moraš močno oklepati. Za srečo je dovolj najti osebo in jo nato zaščititi. William je začel postavljati vprašanja, ki sem jih pričakovala. Spraševal je o razlogu za najino ločitev. Rekel sem, da smo v zakonu trije, drugi dejavnik pa je pritisk tiska. Skupaj so nastali močna sila.
BBC: Kakšen učinek je imelo to sporočilo na princa Williama?
Diana: On je otrok, ki globoko razmišlja, bil je zaskrbljen. Poskušala sem mu dati vso svojo naklonjenost brez zamere in jeze.
BBC: Obrnite se. Ali prevzemate polno odgovornost za zapletenost svojega družinskega življenja?
Diana: Mmm. Ne morem prevzeti polne odgovornosti. Vzamem samo polovico, če bi rada več ali ne, saj v družinskem življenju delata vse.
BBC: Toda ali nosite del odgovornosti?
Diana: Seveda. Oba sva delala napake.
BBC: Še ena knjiga, ki jo je pred kratkim izdal gospod James Hewitt in v kateri trdi, da vam je zelo blizu od leta 1989. Kakšna je narava teh odnosov?
Diana: Bila sva dobra prijatelja Težki časi. Vedno me je podpiral. In po izidu te knjige sem čisto uničena, ker sem mu verjela in ker me je spet skrbelo za odziv mojih otrok. In večina dokazov v tej knjigi je prišla iz nekega drugega sveta, to se ni moglo zgoditi v resnici.
BBC: Kako to misliš?
Diana: Veliko fantazije in to me je zelo razburilo kot njegovo prijateljico; nekdo, ki sem mu zaupal, je zaslužil z mano. In deset dni preden so se knjige pojavile na policah, me je poklical in rekel, da tam ne bo laži. Jaz, bedak, sem mu verjel. Po odhodu sem se najprej želel pogovoriti z otroki. William mi je rekel: »Mama, mislim, da te je zelo prizadelo. Ampak še vedno se smejiš." torej...
BBC: Je bil vaš tesen odnos več kot tesno prijateljstvo?
Diana: Da. Vsekakor.
BBC: Ste bili bhakta?
Diana: Ja, oboževala sem ga. Ljubila sem ga, a sem bila prevarana.
BBC: Kako bi opisali svoje trenutno življenje? Zanašaš se le nase, kajne?
Diana: Ja, presenetljivo. Ljudje verjamejo, da mora biti moški vedno poleg ženske. Pravzaprav mi opravljeno delo prinaša več užitka. (Smeh.)
BBC: Kako to misliš?
Diana: Če bi imela moškega, bi o naju takoj razpravljali mediji. In življenje bi postalo pekel.
BBC: Se vam zdi, da morate biti sami, da se sprostite?
Diana: Ne, ni nujno. Imam odlične prijatelje, svoje fante, svojo službo. Načeloma si, ko živiš v Kensingtonski palači, že malo izoliran.
BBC: Kaj lahko rečete o odnosu tiska do vas zdaj?
Diana: Danes je zanimanje tiska odvračajoče, zame fenomenalno, ker ne maram biti v središču pozornosti. Ko odidem za javna dela, razumem, da me bodo z odvzemom avtomobila ujeli fotografi. Zdaj pa me slikajo, ko le stopim skozi vhodna vrata. Nikoli ne vem, kje lahko končajo leče. Zame je že normalno, da mi sledijo štirje avtomobili, in ko se vračam k avtu, okoli mene skačejo fotografi. Novinarji so se odločili, da sem izdelek, ki se dobro prodaja. Kličejo me: "Oh, Diana, poglej sem. Če mi dovolite fotografirati, lahko pošljem svoje otroke dobra šola". Lahko bi se smejal. Toda ko se to dogaja ves čas, je dovolj težko.
BBC: Nekateri mislijo, da vam je bilo na začetku všeč zanimanje tiska: plesali ste z ljudmi, kot je Wayne Sleep, bili ste videti srečni in imeli ste dober in topel odnos. Mislite, da nekaj dolgujete novinarjem?
Diana: Nikoli nisem odobravala medijev. To je bilo razmerje, ki je včasih delovalo, zdaj pa si ga ne morem privoščiti, ker postane nasilno in žaljivo. Nočem se smiliti sama sebi. Jaz nisem taka. Razumem, da je to njihova naloga. Za vse situacije morate še vedno plačati, ker vas bodo kritizirali. Sem svoboden človek, na žalost mnogih.
BBC: Ste tukaj v Kensingtonski palači izolirani?
Diana: Na splošno sem v okolju glede na svoj položaj. In ničesar ne obžalujem. Opravljam službo, ki sem si jo izbral, imam otroke, imam načrte za prihodnost – želim si obiskati Argentino in nadaljevati partnerstvo z našo državo.
BBC: V kakšni vlogi se vidite v prihodnosti?
Diana: Želim biti veleposlanica in predstavljati svojo državo v tujini. Glede zanimanja medijev pa nočem sedeti v državi in ​​me tepeti.
BBC: Rekli ste, da svojo prihodnost vidite kot veleposlanik. Je to želja nekoga ali le vaša osebna odločitev?
Diana: V privilegiranem položaju sem že petnajst let. To mi je omogočilo, da sem se veliko naučil o ljudeh in kako komunicirati. Preučil sem ga, razumel in želim ga uporabiti. Opazoval sem življenje ljudi in ugotovil, da so najhujše bolezni naše družbe pomanjkanje ljubezni. In vem, da lahko dajem ljubezen vsako minuto, pol ure, ves dan, mesec. To zmorem in z veseljem počnem in to želim početi.
BBC: Mislite, da so Britanci zadovoljni z vašo misijo?
Diana: Mislim, da Britanci potrebujejo državnik s katerim se vzpostavi občutek bližine, ki začuti njihovo pomembnost jih podpira pomaga najti svetlobo v temni tunel. To vidim kot edino možno vlogo.
BBC: Mislite, da vam gre dobro?
Diana: Ja, vem.
BBC: Preden ste se pridružili kraljevi družini, je bila monarhija v središču britanskega življenja. Se vam ne zdi, da ste sami krivi, da so o monarhiji začeli govoriti kot o reliktu?
Diana: Ne počutim se krivo. Nekajkrat sem od ljudi slišal: "Diana uniči monarhijo." Te besede so me zmedle: zakaj bi moral uničiti tisto, kar bo zagotovilo prihodnje življenje mojih otrok. Ampak ne želim govoriti o tem, kako ljudje razpravljajo o monarhiji.
BBC: Kako to misliš?
Diana: Ljudem je vseeno. Imajo dovolj družinskih težav in drugih stvari.
BBC: Ali menite, da se mora monarhija spremeniti in ali lahko preživi?
Diana: Razumem, da vsaka sprememba ljudi prestraši, še posebej, če je ne razumejo dobro. Raje ostanejo tam, kjer so zdaj. Razumem. Ampak mislim, da je nekaj stvari, ki so zapletle odnos med monarhijo in ljudmi, ki jih je mogoče spremeniti. Mislim, da bodo lahko šli z roko v roki in premagali razdrobljenost.
BBC: Ste že poskušali kaj narediti za tovrstne spremembe?
Diana: Z Williamom in Harryjem sem na primer razvijala projekte za brezdomce. Svoje otroke sem peljala k bolnikom z aidsom, čeprav sem jim rekla, da je to katastrofa, želela sem, da gredo moji otroci v kraje, kjer prej ni bilo nobeno naše okolje. Imajo znanje, ki ga morda nikoli ne bodo uporabili, a so ga pridobili. Upam, da bodo rasli, kajti znanje je moč.
BBC: Kako lahko vse to vpliva na vaše otroke?
Diana: Želim, da razumejo skrbi ljudi, ranljivost, potrebe, upe in sanje ljudi.
BBC: Kakšno vrsto monarhije lahko imenujete?
Diana: Želim videti monarhijo, ki je v stiku z ljudmi. Ampak ne bi rad kritiziral obstoječe naprave.
Povedati želim le tisto, kar vsakodnevno vidim, slišim in čutim pri opravljanju svoje dolžnosti in je v skladu z mojo osebno izbiro.
BBC: Trenutno se veliko govori o odnosu med vami in princem Charlesom. Bi podprli ločitev? Kaj menite o tem?
Diana: Nočem se ločiti. Potrebujemo razjasnitev situacije, o kateri potekajo burne razprave že tri V zadnjih letih.
BBC: Če se bo odločil za ločitev, se boste strinjali?
Diana: O tem bi se z njim pogovorili, do zdaj se še nihče od nas ni pogovarjal o tem.
BBC: Ali ne bi bila to vaša odločitev?
Diana: Ne, ne moj.
BBC: Zakaj? Ali ne bi to rešilo vaših težav?
Diana: Zakaj bi to rešilo moje težave?
BBC: Bi to rešilo vprašanja, o katerih razpravlja javnost, kaj vas je neposredno prizadelo?
Diana: Ja, kaj pa otroci? Naši fantje so najpomembnejši, kajne?
BBC: Ste kdaj razmišljali, da bi postali kraljica?
Diana: Ne, nisem.
BBC: Zakaj?
Diana: Rada bi bila kraljica src ljudi, v srcih ljudi. Vendar se ne vidim kot kraljica svoje države. Mislim, da me marsikdo ne želi videti na tem delovnem mestu. V resnici, ko rečem "veliko ljudi", mislim na vladajočo družbo, v katero sem vstopil, ker me imajo za neuspeha.
BBC: Zakaj ste se tako odločili?
Diana: Ker delam različne stvari, ne sledim napisanemu, ker razmišljam s srcem in ne z glavo, zaradi tega prihaja do težav v službi. Razumem. Ampak nekdo mora imeti rad ljudi in jim pomagati.
BBC: Ali res mislite, da bi vam vaša dejanja preprečila, da bi postali kraljica?
Diana: Tega ne bi rekla. Nisem vedel, da imam v tem okolju toliko privržencev.
BBC: Mislite znotraj kraljeve družine?
Diana: Name gledajo kot na nekakšno grožnjo. Tukaj sem, da delam dobro; Nisem uničevalec.
BBC: Zakaj vas vidijo kot grožnjo?
Diana: Mislim, da je vsaka močna ženska v zgodovini šla skozi to. Razlog je zmeda in strah. Kakšna je njena moč? Od kod ji to? Zakaj jo ljudje podpirajo?
BBC: Mislite, da bo princ kralj?
Diana: Mislim, da nihče ne zna odgovoriti na to vprašanje. Toda očitno je to vprašanje v mislih vseh. A kdo ve, kdo ve, kako se bo odločila usoda, kdo ve, kako se bodo okoliščine zapletle.
BBC: Ampak vi ga najbolje poznate. Mislite, da sanja o tem, da bi postal kralj?
Diana: To je vedno zelo občutljivo vprašanje, ko o tem razpravljamo. To je zelo odgovorna vloga – biti princ, vendar je enako bolj pomembno biti kralj. Ko si princ, imaš več svobode, ko si kralj, si malo zadušen. In če ga poznam, vem, kakšnim omejitvam bo izpostavljen, nisem prepričan, ali se bo lahko vživel v to vlogo.
BBC: Mislite, da bo šel prestol v luči vaših družinskih težav neposredno v roke princa Williama?
Diana: Kot vidite, je William še zelo mlad ta trenutek. Se ga splača s tem obremenjevati? Tako da na to vprašanje ne morem odgovoriti.
BBC: Bi raje videli princa Williama kot princa Charlesa kraljevi prestol?
Diana: Moje sanje so, da se mož spametuje, vse ostalo pa bo iz tega, ja.
BBC: Zakaj ste se odločili za intervju zdaj? Zakaj ste se odločili spregovoriti?
Diana: Ker bo letos decembra minilo tri leta, odkar sva se razšla. Zadnja tri leta so me begala in vznemirjala in prepričan sem, da mi veliko, veliko ljudi ne zaupa. Želim prepričati vse tiste ljudi, ki so me ljubili in podpirali v zadnjih petnajstih letih, da jih nikoli ne bom pustil umreti. To je zame, poleg mojih otrok, glavno.
BBC: In mislite, da lahko prepričate ljudi?
Diana: Pomemben mi je samo človek na ulici, srednji sloj. On je najpomembnejši.
BBC: Nekateri si bodo vaš nastop razlagali le kot priročno priložnost, da dobite svojega moža nazaj.
Diana: Ko sedim tukaj, ne čutim nobene zamere: sedim tukaj žalostna, ker moj zakon ni uspel. Tukaj sem, ker upam na prihodnost, na prihodnost svojega moža, zase, za celotno monarhijo.
BBC: Hvala, vaša visokost.
Prevod Irine Bagaeve

Nedavno so na primer odkrili pisma, ki jih je Charles pisal svoji ženi. ameriški predsednik Nancy Reagan – v njih je opisal težak odnos z ženo. Tokrat svet razpravlja o tajnih zvočnih posnetkih, na katerih je Diana priznala, da je nekaj tednov po poroki hotela narediti samomor.

Zvočne posnetke je objavil pisatelj Andrew Morton, avtor knjige "Diana. Njena resnična zgodba« - in čeprav je knjiga v svojem času res postala senzacionalna, se je izkazalo, da to niso vse podrobnosti iz princesinega življenja, zato je bil rokopis ponovno objavljen z novimi podrobnostmi. Diana je posnela zvočne posnetke in delila najintimnejše, nato pa jih je predala Andrewu z zahtevo, naj vse ostane skrivnost, dokler ne pride pravi trenutek.

»V sredo sva se poročila. In v ponedeljek (27. julij 1981) smo šli v St. Paul na našo zadnjo slavnostno vajo. In ker je bilo bliskavic fotoaparatov več, sem ugotovil, kakšen dan bo. Izjokal sem na vse oči. Bil sem popolnoma strt. Ves čas zaroke se je pojavljala senca Camille. Obupno sem poskušala rešiti situacijo, vendar nisem imela razloga za to in nisem mogla govoriti z nikomer, «je povedala princesa in se spomnila, kako se je bala, da bo Charlesova ljubica Camilla Parker-Bowles uničila njun zakon.

»Spomnim se, kako utrujen je bil moj mož. Oba sva utrujena. Bil je velik dan,« je dodala Diana in še povedala, da ji je Charles na predvečer poroke poslal razglednico, v kateri je zapisal, da je ponosen nanjo.

»Ko sem stopil do oltarja, sem jo iskal z očmi (Camille). Spomnim se, da sem bila tako zaljubljena v svojega moža, da nisem mogla umakniti pogleda z njega. Mislila sem, da sem najsrečnejše dekle na svetu,« je povedala princesa.

Diana je tudi povedala, da je bila med pripravami na slovesnost in po njej huda bulimija in je bila popolnoma obsedena s Camillo, Charlesu pa ni zaupala. "Mislila sem, da jo kliče vsakih pet minut in sprašuje, kako naj ravna s tem zakonom," pravi.

Od avgusta do oktobra 1981 sta z možem ostala v Balmoralu, v tem času pa je princesa padla v obdobje depresije. »Bila sem strašno suha. Bil sem tako depresiven, da sem poskušal narediti samomor.«

Zaradi tega stanja je bila prva nosečnost za princeso zelo težka in zdravniki so ji celo svetovali splav, a ga je Diana zavrnila, čeprav je po rojstvu Williama njena čustveno stanje poslabšalo. "Ko je kraljica prvič videla Williama, ko je gledal v inkubator, je rekla: še dobro, da nima enakih ušes kot njegov oče," je dodala Diana.

Ob 20. obletnici smrti princese Diane smo zbrali njene znane in neznane fotografije.

Avtorske pravice za slike PA Napis slike Diana Francis Spencer se je rodila 1. julija 1961 v Sandringhamu v Norfolku. Bila je najmlajša hči vikonta in vikontese Althorp. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Starša sta se ločila, ko je bila Diana stara 7 let. Zelo jo je razburila njuna ločitev. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Diana je najprej obiskovala šolo v Norfolku, nato v Kentu, nato v Švici. Avtorske pravice za slike REX/Shutterstock Napis slike Leta 1978 se je Diana preselila v London, kjer je začela delati kot pomočnica vzgojiteljice v vrtcu. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Pozornost tiska je bila prikovana na prijateljstvo Diane in princa Charlesa, kmalu so se razširile govorice o ljubezenski aferi. Avtorske pravice za slike PA Napis slike 24. februarja 1981 je bila uradno razglašena zaroka princa Charlesa in Diane Spencer. Prstan je stal približno 30 tisoč funtov. Velik safir v njem je obdan s 14 diamanti. Avtorske pravice za slike PA Napis slike 29. julija 1981 je Diana stopila do oltarja v katedrali sv. Pavla z roko v roki s svojim očetom. Njo Poročna obleka, izdelana iz svilenega tafta, okrašena s čipko, ročnimi vezeninami, kamenčki in 10 tisoč biseri, je imela tudi 10-metrski vlak. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Diana je bila stara le 20 let, ko je postala članica kraljeve družine. Avtorske pravice za slike PA Napis slike 60 tisoč ljudi se je zvrstilo ob poti poročne procesije, milijoni gledalcev so čakali na zgodbe o kraljevi poroki. Avtorske pravice za slike PA Napis slike moje Medeni tedni Charles in Diana sta preživela križarjenje po Sredozemlju na kraljevi jahti Britannia, nato pa odletela na Škotsko v grad Balmoral. Avtorske pravice za slike Tim Ockenden/ PA Napis slike Diana je vedno sanjala velika družina. Leto dni po poroki, 21. junija 1982, je rodila sina, princa Williama, ki je za očetom postal drugi v vrsti za nasledstvo prestola. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Diana je želela, da njeni otroci odraščajo v normalne razmere. William je postal prvi prestolonaslednik, ki je hodil v vrtec. Avtorske pravice za slike PA Napis slike 15. septembra 1984 se je rodil Williamov brat. Krščen je bil kot Henry, vendar je postal znan kot princ Harry. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Princesa je hitro vstopila v ritem kraljeve družine. Začela je pogosto obiskovati šole, bolnišnice in različne prireditve. Njena iskrenost in odprtost sta navdušili javnost in jo naredili za vsesplošno ljubljenko. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Med svojim prvim uradnim obiskom v ZDA leta 1985 je Diana v Beli hiši plesala z igralcem Johnom Travolto. Že takrat je občinstvo vneto razpravljalo o oblekah princese. Avtorske pravice za slike REX/Shutterstock Napis slike Dianine dobrodelne dejavnosti so samo povečale njeno priljubljenost. Diana je naredila veliko za spremembo javnega mnenja o ljudeh s HIV. Borila se je proti predsodkom, tudi z dokazovanjem, da se lahko z osebo s hivom rokujete brez strahu pred okužbo. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Princ in princesa Walesa sta se pogosto pojavljala na prireditvah skupaj, vendar so konec 80. let prejšnjega stoletja težave v njunem družinskem življenju postale znane širši javnosti. Avtorske pravice za slike Martin Keene/PA Napis slike Med uradnim obiskom v Indiji leta 1992 je Diana sama pozirala fotografu v svetovno znanem Taj Mahalu. Ta fotografija je postala nekakšna javna izpoved v samoti. Avtorske pravice za slike Duncan Raban/PA Napis slike Diana je še naprej ostala ljubeča mati svojih sinov. Princ Harry je nekoč rekel, da je bila "ena najbolj nagajivih staršev". Avtorske pravice za slike PA Napis slike Diana je ohranila tesen odnos z materjo Terezo. Mati Tereza je umrla le 5 dni po Dianini smrti. Avtorske pravice za slike PA / BBC Napis slike 20. novembra 1995 je princesa Diana dala neverjetno odkrit intervju Martin Bashir za BBC. Intervju si je ogledalo na milijone ljudi. V njej je Diana spregovorila o svoji poporodni depresiji, poslabšanju odnosov s princem Charlesom, ločitvi in ​​težkih odnosih s člani kraljeve družine. Avtorske pravice za slike Anwar Hussein/Getty Images Napis slike Kljub težavam osebne narave je princesa nadaljevala z dobrodelnim delom. Prepotovala je ves svet. Diana je obiskala zlasti bolnišnico za bolnike z rakom v Pakistanu. Avtorske pravice za slike PA Napis slike Charles in Diana sta se uradno ločila 28. avgusta 1996. V juniju naslednje leto Waleška princesa je v dobrodelne namene prodala na dražbi 79 svojih oblek za 4,5 milijona dolarjev. Avtorske pravice za slike PA Napis slike 31. avgusta po večerji v pariškem hotelu Ritz je Diana skupaj s producentom, sinom egiptovskega milijarderja Mohammeda Al-Fayeda, Dodijem Al-Fayedom, vstopila v limuzino. Zaradi prometne nesreče v predoru pred mostom Alma na nabrežju Sene sta Dodi in voznik avtomobila umrla takoj, Diana je umrla v bolnišnici 2 uri kasneje. Po eni od različic dogajanja naj bi princesino limuzino lovili paparaci na motorjih v upanju, da bi dobili ekskluzivno fotografijo Diane in njenega spremljevalca, ki ju je javnost že zapisala kot nova Dianina ljubimca. Avtorske pravice za slike JEFF J MITCHELL/ Getty Images Napis slike Več kot milijon ljudi se je v Londonu zvrstilo ob poti pogrebne korteže z Dianinim truplom. Za krsto so bili princ Charles, Dianina sinova William in Harry ter Dianin brat Earl Spencer.

Leta 1981 se je ves svet veselil, ko je britanski prestolonaslednik princ Charles končno našel damo svojega srca in se z njo poročil. Zdelo se je, da je Diana Spencer, predstavnica plemiške družine popoln par za bodočega kralja.

Pa je bilo res vse tako gladko, kot se je zdelo preprostemu laiku? Po 10 letih se je valižanska princesa odločila povedati vso resnico o groznem zakonu, v katerem je bila. Tragedija je bila v tem, da je bila globoko nesrečna že od prvih dni svojega zakona.

Leta 1991, ko zaupanja med zakoncema ni bilo več mogoče obnoviti, se je Diana odločila za odkrit intervju. bližnji prijatelj in znani novinar Andrew Morton. Osnova so bili posnetki pogovora s princeso škandalozna biografija"Diana. Njena resnična zgodba.

Morton je držal besedo Diani in ni izdal zapiskov. Ostali so nedotaknjeni do smrti princese leta 1997. Potem grozljive podrobnostiživljenje predstavnika kraljeve družine je postalo javno znano in nočna mora za prebivalce Buckinghamske palače.

Težave v družinskem življenju so se začele od prvih dni medenih tednov mladoporočencev. Po odločitvi princa Charlesa je par odpotoval na družinsko posestvo lorda Mountbattena, pokojnega strica princa Philipa, Broadlands. Mračna stavba je postala zatočišče za nekoč veselo Diano v njenih prvih dneh kot žena.

»Veš, bilo je grozno. Vsi moji upi na srečo družinsko življenje propadla v nekaj dneh. Ko smo prispeli v Broadlands, je Charlesu Laurens van der Post (južnoafriški filozof in raziskovalec) poslal sedem novih knjig, ki jih še ni prebral. Vsak dan jih je bral na glas in me prisilil, da analiziram, kar sem slišala,« se je spominjala Diana.


Po mučnih dneh, preživetih v zaprtju starodavnega posestva, se je par odpravil na pot s kraljevo jahto. Drugi del medenih tednov je obetal vsaj malo boljši, a ni bilo sreče.

Prav tu je nastala večina fotografij, ki so medene tedne kraljevega para opisale kot svojevrstno pravljico. Ti dnevi so bili za Diano najhujši v njenem življenju: štirikrat na dan je doživljala hude živčne zlome, ki so skoraj zamajali njeno zdravje.

»Na jahti je bilo ogromno gostov iz visoke družbe. 21 častnikov in 256 plemičev. Treba je bilo upoštevati kodeks oblačenja: večerne obleke in fraki. Vsak večer je igrala vojaška godba, za vsako večerjo sem morala spremljati moža in zabavati goste. Nisem imela niti trenutka miru, bala sem se, da vsemu temu ne bom kos.

V tistih dneh se nisem mogla več kontrolirati. Napadi nenadzorovane agresije so me prevzeli 4-krat na dan. Po njih sem bil strašno lačen in takoj ko sem hotel jesti, mi je postalo slabo. Za tem medenim tednom sem jokala. Vse je šlo narobe in bila sem strašno utrujena.

Z jahte smo šli v Balmoral, kjer sem imel vsakodnevne nočne more. Poleg tega se mi je Camila zdela povsod, nenehno sem mislil, da jo Charles kliče vsakih 5 minut in razpravlja o meni. Bilo mi je vedno slabše.

Charles je vedno želel hoditi, rad se je sprehajal po palači. Zanj je bil največji užitek, ko se je z vrha najvišjega hriba v Balmoralu razgledoval naokoli in bral knjige Lawrenca van der Posta ali Carla Junga. Tudi s tem sem se moral spoprijeti, le da me je tak počitek samo psihično utrudil.

Kljub temu sva se povzpeli na hrib, kjer sem hrepeneče izvezla svoj gobelin. Nasprotno, Charles je bil prav vesel - naša komunikacija se mu je zdela tako čudovita.

Za Charlesa sem bil vedno na tretjem mestu. Oboževal je svojo mamo in babico. Ko sva bila v isti sobi, se je vedno takoj obrnil k kraljici: "Mama, bi kaj pijače?" - potem: "Babica, a ti?" - in šele nato se je obrnil proti meni: "Draga, boš?"

Moja babica, Lady Fermoy, mi je pred poroko rekla: »Draga, način življenja in humor teh ljudi sta popolnoma drugačna. Mislim, da to ni tvoje življenje." Zanjo je bil šok, da je nisem povabil na poroko.

V Balmoralu smo morali ostati od avgusta do oktobra. Nenehno so me obiskovale misli o samomoru, z rezilom sem si celo poskušal odpreti žile. Neprestano je deževalo, meni pa je bilo samo še slabše. Na koncu so mi celo rekli: »Zelo slabo izgledaš. Tvoje kosti štrlijo."

Pogosto se zgodi, da se pravljica izkaže za laž. Koliko deklet na svetu sanja o poroki s princem? Le da se nobena od njih sploh ne zaveda, kako težko je psihično in fizično – biti princesa.



 

Morda bi bilo koristno prebrati: