Ayışığı Maupassant. Guy Maupassant - Ayışığı

AY IŞIĞI

Yokohama'daki Yamasato Park körfezin muhteşem manzarasını sunuyor. Bu parkın yakınında Avrupa tarzında inşa edilmiş bir ev duruyordu. Uzun zamandır orada kimse yaşamamıştı; duvarlar sarmaşıklarla kaplıydı, çatıda kırık bir rüzgar gülü gıcırdıyordu ve boş odalar hayaletler ortalıkta dolaşıyordu (en azından insanlar öyle söylüyordu).

Ama güzel bir gün eski bir ev yıkıldı ve yerine lüks bir konak yapıldı. Parktan biraz uzakta olduğundan, bir iki kez pencereden dışarı bakmayı ihmal etmeyen turistlerin yakın ilgisinden kaçınıyordu. Ve komşular devasa bahçeli geniş evlerde yaşıyorlardı, bu yüzden kenar mahallelerde büyüyen yeni binaya beklenenden çok daha az ilgi gösterdiler.

Konak ve garaj birkaç gün içinde ortaya çıktı. İnşaatçılar olağanüstü güzellikteki çit ve kapıyı dikmeyi bitirdiğinde, siyah takım elbiseli yaşlı bir adam komşuları ziyaret etti. Adamın görünüşü ve tavırları onun bir yabancı olduğunu gösteriyordu ama kusursuz bir Japoncayla selamını verdi:

Kendimi tanıtayım. Akihiro Sanders Tomoe-sama'nın uşaklığını yapıyorum. İnşaattan kaynaklanan rahatsızlıktan dolayı çok üzgünüz ve alçakgönüllülükle özür dileriz. Ustam uzun süre ülke dışında kaldı ve Japon geleneklerine pek aşina değil. Lütfen ona karşı hoşgörülü olun.

Gülümseyerek isteği onayladı teneke kutularİngiliz çayı tedarik eden bir tedarikçiden satın alınan pahalı İngiliz çayı Kraliyet Ailesi.

"Ah, hatırladım" dedi orta yaşlı kadın. - Uzun zaman önce annem Vikont Tomoe'dan bahsetmişti. Efendiniz onun torununun torunu olmalı... hayır, torununun torunu?

Lütfen kusura bakmayın ama sadece bir Vikont Tomoe tanıyorum, Akihiro-sama,” uşak bu sözlerle veda etti.

Önümüzdeki birkaç gün içinde Viscount Tomoe'nin varisinin bölgede görev yapması şaşırtıcı değil. Ana teması sohbet için: sakinler ilhamla onun nasıl bir insan olduğunu ve geçimini sağlamak için ne yaptığını merak ettiler. Ancak şahsına olan ilgi, kutulardaki aromatik çaydan bile daha hızlı kurudu.

Vikontun varisi evden nadiren ayrılırdı. Zaman zaman - kesinlikle akşamları - garaj kapısı bir kükremeyle yükseliyor ve cilalı siyah bir Jaguar'ı karanlığa salıveriyordu. Ancak kimsenin arabanın nereye kaybolduğuna dair bir fikri yoktu. Tıpkı hiç kimsenin Akihiro Sanders Tomoe'yu kendi gözleriyle görmekle övünemeyeceği gibi. Aksi takdirde konuşmalar uzun süre sona ermezdi.

Gençti, başarılıydı ve inanılmaz derecede yakışıklıydı. Kadınlar bu tür insanlar hakkında iç çeker ve erkekler de onlarla tanışmaya çalışır, bu tür bağlantıların iş dünyasında iyi şanslar vaat ettiğine inanmak boşuna değildir.

Ancak daha önce de belirttiğimiz gibi komşular Tomoe ile yüz yüze görüşme fırsatı bulamadılar. Onun hakkında en çok şeyi eve yiyecek ve diğer eşyaları getiren kuryeler biliyordu. Ne yazık ki sadece kahyayı gördüler.

Akihiro Tomoe kesinlikle biliyordu: Dünyada Savile Row'dan daha iyi bir takım elbise yok(1). Her mağazanın kendine has özellikleri vardı, ancak Tomoe tereddüt etmeden hızla şöhret kazanan Afrikalı-Amerikalı moda tasarımcısını tercih etti.

Harika kesim.

Aynadaki yansımada koyu gri bir takım elbise vardı.

"Bunun oldukça mümkün olduğunu düşünüyorum" diye yanıtladı. - İÇİNDE modern Japonya takım elbise gündelik erkek kıyafeti haline geldi.

Siyah pelerini beyefendiye veren kahya sakin bir tavırla devam etti:

Ama yine de Tomoe-sama, Japonya'ya gitme kararın beni son derece şaşırttı. Daha yapacak o kadar çok şey var ki...

Bu sadece bir oyun Anthony. Sevgili oyun, ama param yok. En azından yirmi yıl boyunca endişelenmene gerek yok.

Artık Japonya her zamankinden daha hızlı gelişiyor. Yirmi yıl mı dedin? Kendine olan güvenini paylaşmayayım.

Muhtemelen haklısın. Japonya ne zaman bu kadar ilerici bir ülke olmayı başardı? - Tomoe bu soru üzerine düşüncelerini kesmeden ayakkabılarını giydi ve kahyanın elinden pelerini aldı. - Nefis adetler, zarafet... Her şey unutulmaya yüz tuttu. Mesela bu evi ele alalım. Elbette sağlam ve pratiktir, ancak içinde pek çok işe yaramazlık da vardır. Ona bireysellik kazandırmak için paraya ihtiyacınız var, ancak bu en fazla elli yıl sürecek. Ne yazık...

Vikont kapı koluna dokundu. Eğitimsiz bir göz için kapı mükemmelliğin bir modeli gibi görünebilirdi, ancak İngiltere'de devasa antika kapılar görmüş olan Tomoe bunun zevksiz olduğunu düşünüyordu.

Ben gidiyorum.

Lütfen dikkatli ol.

Uşak, Tomoe'ye garaja kadar eşlik etti ve kısa süre sonra siyah Jaguar'ın, soğuk kasım akşamına rağmen camları kapalı olarak yola çıkışını izledi.

Delici bir rüzgar Vikontun sarı saçlarını sanki boyalıymış gibi dalgalandırıyordu. Beyaz teni ve yüksek köprülü yüz hatlarını gören herkes, bu genç adamın damarlarında İngiliz kanı karışımının varlığını hemen varsayıyordu. Parlak bir ağız, gri irisli büyük, derin gözler... Bu Akihiro Sanders Tomoe'ydu. Ancak fiziğinin acı veren kırılganlıkla hiçbir ortak yanı yoktu. Yüksek rütbeli ailelerden gelen genç erkekler, kalem ve kılıca sanata eşit derecede değer veriyorlardı, bu nedenle Vikont'un omuzlarının genişliği ve kaslı göğsü, istemeden de olsa saygı uyandırıyordu.

Tomoe, gecenin karanlığındaki sokaklara hayranlıkla bakarken, "Tatlı, çok tatlı," diye mırıldandı.

Daha önce yaşamak için her zaman sessiz ve huzurlu yerleri seçmişti; büyük Londra'da bile Vikont banliyölerden oldukça memnundu. Işıkların hiç sönmediği bir şehirde yaşamak onun için yeniydi.

Şimdi, akşam geç saatlerde, hareket hiçbir azalma belirtisi göstermedi. Ana otoyolu kapatan araba merkeze doğru koştu. Orada, istasyonun yakınında, çerçevelinin yanında yüksek binalar Tomoe önceden bir garaj kiralamaya özen gösterdi. Jaguar'ı park eden Vikont, ustasının gözleriyle diğer arabalara baktı: Mercedes Benz, BMW, Audi, Porsche... - tam bir sergi. Çalışanlarının arabaları.

Gördüklerinden tamamen tatmin olan Tomoe pelerinini giydi ve kararlı bir şekilde dışarı çıktı. Yoldan geçenler yakışıklı yabancının arkasından dönüp meraklı bakışlarla onun sırtına baktılar. Eve dönen bir iş adamına benzemiyordu. Çalışma günü, daha doğrusu çalışma gecesi yeni başlayan bar sahibine de benzemiyordu. Araştırmacı? Kesinlikle hayır. Hizmetler sektörü mü? Affedersin. Genel olarak faaliyet türü bir sır olarak kaldı.

Tomoe devasa binalardan birine girdi, merdivenlerden bodruma indi ve basit bir kapının önünde durdu (muhtemelen sadece Viscount basit görünüyordu; ziyaretçiler onu oldukça abartılı buldu). Üzerinde "Kızıl" yazan deri kaplı kapıyı iterek açan Tomoe, kendisini aydınlık bir koridorda buldu. Yaklaşık yirmi genç adam tek vücut halinde eğildi.

İyi akşamlar bayım.

Sanki sihir gibi, yönetici Minamikawa Tomoe'nun yanında belirdi. Her ne kadar yöneticinin kendisini beş yıl küçümsemesi bir gelenek olsa da, yaşının otuz olduğu tahmin ediliyordu. Vikont'un kendi kuruluşunun - ev sahibi kulübün - yönetimini emanet ettiği kişi Minamikawa'ydı. Önceki sahibi kulübü kapatacaktı ancak kader, "Crimson"ı satın alan ve tüm eski kadroyu elinde tutan Tomoe'nin şahsında planlarına müdahale etti. Kötü şöhretli eski sahibi bir bayandı, geliri o kadar utanmadan zimmete geçirdi ki ziyaretçiler bile kızdı. Tomoe kulübün başına geçtiğinde işler hemen yolunda gitti. Yönetime çok ılımlı bir şekilde müdahale etti ve bu tür düzenlemeler herkese yakıştı.

Akşam yemeği yemek ister misin? - Minamikawa, Tomoe'ye masaya kadar eşlik etti.

Vikont oturmadan önce etrafına baktı ve parlak ışığa karşı gözlerini kısarak baktı.

Hayır teşekkürler. Nasıl gidiyor? Herhangi bir problem?

Hiçbiri. Sizin sıkı liderliğiniz altında kulüp gelişiyor. Gelir arttı ve çocuklar mutlu.

Minamikawa'nın sözleri dalkavukluk değildi. Tomoe, ziyaretçiler arasında popüler olan ev sahiplerine verilen ödülleri artırdı ve alkollü içecek yelpazesini genişletmek için fon ayırdı. Çalışkanlığı takdir etmek lazım. Bir işe yatırılan sermaye ilk başta az da olsa kâr etmeye başlıyorsa bu bir anlam taşır.

Hocam size bir soru sorayım. Herneyse kaç yaşındasın?

Tomoe biraz zorla da olsa gülümsedi:

Sanırım zaten şunu söyledim: Yirmi sekiz yaşındayım. Açıkçası.

Apaçık. Üzgünüm. Sadece çok daha genç görünüyorsun ama olgun, deneyimli bir insan gibi davranıyorsun. Neden gitmiyorsun? çalışma zamanı? Eminim ilgiden mahrum kalmazsınız.

Maalesef kadınlarla anlaşmakta zorlanıyorum. Onları görmek bile avlanma içgüdülerimi uyandırıyor.

Yönetici, son derece ciddi bir bakışla yapılan bu açıklamaya sadece güldü:

Herhangi bir kadının avlanma içgüdülerinizin kurbanı olmak için çok şey vereceğinden hiç şüphem yok efendim.

Tomoe Host Club, benzer kuruluşların çoğundan farklı olarak nispeten ucuzdu ve hiç kimse personeli ücretli randevuları kabul etmeye zorlamadı. Çoğunlukla insanlar buraya eğlenmek ve flört etmek için gelirdi.

Aslına bakılırsa, Vikont kulübü neredeyse tesadüfen ele geçirdi: Minamikawa'nın diğer ev sahipleriyle yaptığı konuşmaya kaba bir şekilde kulak misafiri oldu. Kendisi "Kızıl" satın alacaktı ama yeterli para yoktu. Burası Tomoe'nun sahneye çıktığı yer. Teklifi herkesi oldukça şaşırtmış olmalı. Zengin bir adam neden genç adam Japon ve İngiliz çifte vatandaşlığı olan bir tür ev sahibi kulübe yatırım mı yapacaksınız? Onun görünüşüyle ​​​​kendiniz bir ev sahibi olabileceğiniz ve hatırı sayılır bir servet kazanabileceğiniz gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Güzellik, aristokratik incelik, incelikli davranışlar - bir beyefendinin tarzı ne değildir?

İlk başta çocuklar Tomoe'nin bu özel türe çok ilgi duyması nedeniyle adil seksin büyük bir aşığı olması gerektiği konusunda dedikodu yaptılar. eğlence mekanları. Ancak yeni sahibi asla akşam saat dokuza, yani açılış saatine kadar kulüpte kalmadı. Hazırlıkların nasıl gittiğini kontrol etmek için daha önce ziyaret etmiştim; ya da sabahın beşinden sonra Crimson çalışmayı bıraktığında. Yönetici onu kandırmak isteseydi bu zor olmazdı. Ancak Minamikawa çok çalışkan ve güvenilirdi, ayrıca gelecekte kendi ev sahibi kulübünü açmayı hayal ediyordu, bu nedenle mali işlerini en dikkatli şekilde yürütüyordu.

Bunu kim düşünebilirdi zamanı gelecek ve erkekler kadınları para için eğlendirecek mi? Bu dünya tuhaf bir yer.

İngiltere'de böyle kuruluşlar var mı?

Randevu alabileceğiniz birçok bar var. Ama tam olarak böyle... neredeyse hiç. Japonya'da çok şey değişti; belki de en çok kadınlar değişti. Japon kadınlarının diğer ülkelere göre çok daha özgür yaşadıkları izlenimini edindim.

Onun mesafeli konuşmasını dinleyenler, orada bulunanlar, onaylayarak başlarını sallamak için karşı konulmaz bir istek duydular. Minamikawa da genel dürtüye yenik düştü.

Erkeklerin kadınlar tarafından sömürülmesi artık moda; benim izlenimim bu. Ne düşünüyorsun Minamikawa-kun?

Büyüklere bu şekilde hitap edilmiyor ama Minamikawa'nın aklına öfkeli olmak hiç gelmedi: Tomoe'den gelen otorite daha güçlü talepler görgü kuralları.

Haklısın. Konu moda ya da restoran menülerine gelince, bir kadın eli cüzdanı açıyor. Öte yandan, ancak bir adam, zar zor sürüş yapabilen bir Porsche'ye büyük miktarda para harcayabilir.

Kendisi de bir Porsche sahibi olan Minamikawa, kendi aptallığına güldü. Ucuz bir kulüpte ev sahibinin elbette popüler olabileceğini çok iyi anladı... ama gerçekten zengin kadınlar statülerine daha uygun yerleri tercih ediyor.

Minamikawa-kun, eğer bu kulüpte başarılı olursak hiçbir şey bizi daha üst sınıf bir kuruluş denemekten alıkoyamaz. Satılık güzel bir yer duyduğunuzda kendinize bir iyilik yapın ve araştırın.

Kesinlikle efendim.

Tomoe onun düşüncelerini okumuş gibiydi; bir başkasının en derin arzusunu yüksek sesle dile getirdi ve gülümsedi. Bu gülümseme dudaklara dokundu ve gözlere dokunmadan öldü. Herkes aynı anda ürperdi; tıpkı az önce başlarını öne eğdikleri gibi.

Gitmek zorundayım.

Zaten gidiyor musun?

Yabancı bir ortakla iletişime geçmeniz gerekiyorsa saat dilimleri farkını dikkate almanız gerekir.

Minamikawa anlayışla başını salladı. Anlayamadığı tek bir şey vardı: Normal bir işi organize edebilecek tüm yeteneklere sahip olan Tomoe neden hiçbir zaman fazla kar getirmeyecek bir ev sahibi kulübe yatırım yapsın ki? Aklına tuhaf bir düşünce geldi: Ya tüm bunlar yalnızca bir adımsa, daha fazlasına giden yolda bir basamaksa?

Tomoe vedalaşırken, "Bir kadından para çekmenin tek yolu vardır," dedi, "onu memnuniyetle dağıtmasını sağlamak." Bunu unutma.

Ve sessizce gitti. Minamikawa ona çıkışa kadar eşlik etti.

Akşamın geç saatleriydi ama gece yarısından önce hâlâ çok zaman vardı; eve gitmek için çok erken. Tomoe sokakta yavaşça yürüdü. Aslında yabancı ortaklarla acil bir görüşmesi yoktu. Avrupa'nın dört bir yanına dağılmış küçük otellerden oluşan bir ağ da var - en azından şu an- dikkat gerektirmedi.

Paranız olduğunda hayat özellikle zor değil - yeni zamanın sloganı, sonunda Tomoe'ye huzur verdi. Önde yürüyen kıza bakan Vikont, şansını her zamankinden daha güçlü hissetti.

Japon kadınları hayat dolu...

Kes şunu, dedi kendi kendine ve başka tarafa baktı. Bir kızın peşinden koşmak pek centilmence bir davranış değil, değil mi? Özellikle de onda cinsel arzu uyandırmadığını düşünürsek. Peki neden onu takip ediyor?

Herkesin dolabında iskeletler vardır. Tepeden tırnağa mükemmel olan Viscount bile bir istisna değildir. Tomoe'nun, kadrosunun yalnızca erkeklerden oluştuğu bir ev sahibi kulüp almaya karar vermesinin nedeni tam olarak buydu. Eğer büyük bir şirketi yönetseydi, feminist hareketin temsilcilerinin onun beğenisine gelmesinden kaçınmak için ister istemez kadınları işe almak zorunda kalacaktı. Modern Japonya'da bir yönetici kadınlardan hoşlanmadığını söyleyemez. Artık adil seks erkeklerle eşit şartlarda çalışıyor... ve erkeklerle eşit şekilde eğleniyor.

Tomoe yüzünü delici rüzgara mutlu bir şekilde maruz bıraktı. Yaz sıcağına dayanamıyordu: çok fazla yarı çıplak kadın vücutları- bunun düşüncesi bile Vikont'u depresyona soktu.

Tomoe düşünceler içinde ileri geri gezindi ve düşüncelerinden uyandığında kendini fakir bölgelerden birinde bulduğunu fark etti. Renkli, gösterişli tabelalar gözleri acıttı, ucuz yemek kokuları sokağı doldurdu. Bir kadın mağazanın kapısında durmuş, yoldan geçenleri izliyordu. Tomoe'nin bakışlarını yakalayınca sevimli bir şekilde gülümsedi ama Vikont o kadar uzak görünüyordu ki kadın ona seslenmeye cesaret edemedi.

Alt... - diye mırıldandı Tomoe.

Yakınlarda dört ya da beş adam adamın etrafını sıkı bir daire şeklinde sarmıştı. Bunun gibi bölgelerde bu tür olaylar nadir değildi ve Tomoe öylece geçip gitmeyi amaçlıyordu. Ancak kurbanın darmadağınık saçlarının altındaki gözlerinin nasıl da kırmızı renkte parladığını fark ederek bakmak için durdu.

Yön sordum, hepsi bu; adamın alçak ve net bir sesi vardı.

Pisliği aldın mı? Bir kıza mı el salladın? Ödemek!

Bir kase kokuşmuş eriştenin bedelini tam olarak ödedim ve fazladan ödemeyeceğim.

Sözlerden eyleme geçiş birkaç saniye sürdü. Adam, yakasından yakalayan en gayretlinin elini yıldırım hızıyla fırlatıp, diğer saldırganı güçlü bir darbeyle yere düşürdü. Tomoe bulutlu vitrine yaslandı ve memnun bir şekilde gülümsedi. Adamın siyah deri ceketinin altında sadece kolsuz bir tişört vardı ve ani hareketlerle manzara açıldı, açıkçası baştan çıkarıcıydı.

"Harika," dedi Tomoe büyülenmiş gibi.

Vikontun zevklerinin sosyal normlarla pek uyumlu olmadığını söylemeye gerek yok.

Uzun, dağınık saçlar, kirli kot pantolonlar, eski püskü bir ceket... Genel olarak yabancı, yakışıklı ve enerjik, erkeksi bir güzelliğe sahipti. Yine de çoğu kadın muhtemelen Tomoe'nin temiz, kusursuz stil sahibi çalışanlarını onun yerine tercih eder.

Bu arada, adam metodik bir şekilde ve gözle görülür bir zorluk yaşamadan suçluları etkisiz hale getirdi. Ancak gecekondu sakinleri kolay pes etmiyor. Bıçak loş ışıkta parladığında Tomoe hiç düşünmeden bağırdı:

Bıçak! Arka!

Ve bir sonraki saniyede silah ulaşamayacağı bir yere uçmasına rağmen, adamın elinin arkasında derin bir çizik oluştu. Üstelik şirketin tek bıçağı yoktu ve Tomoe müdahale etmeye karar verdi.

Bire karşı beşin olması adil mi?

Elbette bu şık giyimli züppeyi ciddiye almak kimsenin aklına bile gelmemişti.

Buradan defol! Merak etmeyin!

Tomoe'ye nezaketsiz bir şekilde hitap etmeye cesaret eden, elinde bıçak olan aynı kişi, serbest bir uçuşa çıktığında çok şaşırmış olmalı.

Eminim eylemleriniz kurallara aykırıdır. Yoksa kurallar artık yalnızca Tokyo için mi geçerli?

Vikont hâlâ aynı soğukkanlı yüzüyle bir tarama gerçekleştirdi - ikinci holigan ağır bir şekilde yere düştü. Giysiler Tomoe'nin görünüşüne biraz kadınsılık katıyordu. Vikontun judoda iyi olduğunu kim bilebilirdi?

Adam hızla diğerlerini dağıttı ama olay henüz bitmemişti. Gecekondu mahallelerinin tehlikesi budur: Bir şey bittiğinde, onun gerçekten bittiği henüz bir gerçek değildir.

Saklanmanı tavsiye ederim. Tabii tutuklanmak istemiyorsan," diye mırıldandı Tomoe.

Polis yok...

Ve çabuk," Tomoe yabancının elini tuttu ve onu yanına çekti.

Vikont hoş bir heyecan duydu: Adam kesinlikle onun tipiydi. Güçlü ve daha da önemlisi korkudan eser yok. Tomoe hayran kaldı güçlü adam her durumda sakin kalmayı başarabilen. Avuç içi güçlüdür.

Bir arkadaşımın evinin nerede olduğunu sordum. Açıklamaya söz verdiler ve beni bara sürüklediler.

Ve sanırım barda nazik bir kadın belirdi ve yiyecek ve içecek ikram etti.

Evet,” diye onayladı adam üzgün bir şekilde.

Kusura bakmayın ama dolandırıldınız. Dolandırıcılar, sizin gibi deneyimsiz gençlerde ve sarhoşlarda uzmanlaşır: parayı kandırıp gasp ederler. Çok yaygın bir teknik.

Yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Adam elini serbest bırakmak için bir hareket yaptı ama Tomoe avucunu tuttu ve yarayı başıyla işaret etti:

Kan akıyor. İşlenmesi gerekiyor.

Önemsiz bir çizik. Yalayacağım.

Kan kesikten geniş kırmızı bir kurdele halinde uzanıyordu.

Sadece yalamak için biraz fazla derin olduğunu düşünüyorum.

Ve anlaşılmaz bir dürtüye uyan Viscount, başka birinin avucunu yüzüne kaldırdı, baharatlı, baş döndürücü aromayı içine çekti... Kimin daha çok şaşırdığını söylemek zor - yabancı mı yoksa Tomoe'nun kendisi mi? Birbirlerine temkinli bir şekilde baktılar, ikisi de kendilerini biraz tuhaf hissediyorlardı. Ve Tomoe'nin beceriksizliği bariz ilgiyle karışmıştı.

Benim adım Akihiro Tomoe. Burada, yakınlarda bir kulübüm var.

Vikont, sözlerini doğrulamak için adama bir kartvizit uzattı.

Taichi Yamagami, dedi yeni tanıdık dalgın dalgın.

Yamagami-kun, kaç yaşındasın?

Ben... - sonraki kelime beklenmedik bir öksürük nöbetiyle bulanıklaştı -... dört.

Açıkçası dört değil. Ve neredeyse otuz dört.

Muhtemelen yirmi dört yaşındadır, Tomoe kendi kendine gülümsedi.

Adam utanarak, "Gitmem lazım," dedi. - Bir arkadaş bulmam lazım.

Yardım edeceğim. Adresi sende var mı?

Evet elbette. Bir harita var.

Bir göz atmama izin verir misin? Buraları iyi biliyorum.

Taichi iç cebinden bir kağıt çıkardı, birkaç kez katlanmıştı ve şimdiden kat yerleri yırtılmaya başlamıştı.

Ne tür bir dojo... ne tür bir dojo?

Karate. Orada bir de barları olduğunu duydum.

Geçitler geride kalmıştı ve önlerinde bir park yeri uzanıyordu. Tomoe şu anda bu dojoya arabayla ulaşmanın mümkün olup olmadığını hatırlamıyordu ama ne pahasına olursa olsun Taichi'yi arabasına çekmeye kararlıydı.

Bu gece oraya gitmek zorunda mısın? Bu kesinlikle yarına kadar beklemek zorunda kalacak. Evet, elinize dikkat etmelisiniz.

Taichi aniden olduğu yerde dondu. Ayaklarına baktı ve yavaş yavaş titremeye başladı.

Yamagami-kun, senin sorunun ne?

Herşey yolunda. Gitmek.

Şokta mısın? Yine de yarayı iyice tedavi etmelisin...

Sizi ilgilendirmez. Çıkmak. Aksi halde pişman olursunuz.

Taichi başını kaldırmadan hızla döndü ve uzaklaştı. Tomoe çenesini ovuşturarak ona baktı:

Hımmm... Niyetim yüzümün her yerinde mi yazılı?

Vikont, Taichi'nin gövdesini beğenmişti ama dar kot pantolonunun kemer altı kısmı da aynı derecede dikkat çekiciydi.

Ve kokusu o kadar hoş ki...

Tomoe istemsizce dudaklarını yaladı.

Ah, bunu yapmak istemezdim ama öyle görünüyor ki yapmak zorundayım...

Hızlı ve sessizce Taichi'ye yetişti ve seslendi:

Yamagami-kun.

Adam döndü ve Tomoe elini onun omzuna koydu. Taichi, Tomoe'den on ila on iki santimetre daha uzundu, ancak neredeyse hiç kimse bir metre yetmiş beş boyundaki Viscount'a kısa diyemezdi.

Bu kadar endişelenme.

Tomoe, Taichi'nin çenesine dokundu ve onu yüzünü kaldırıp saç perdeli gözlerine bakmaya zorladı. Gözbebeklerinde yine kırmızı parıltılar parladı; bunun sorumlusu muhtemelen neon ışıklardı. Taichi çabalayarak arkasını döndü:

Beni yalnız bırakın.

Şşt şşt. Sana kötü bir şey yapmayacağım. Hadi oturup konuşalım... - Tomoe'nun parmakları kazara Taichi'nin boynunun dibine dayanmış gibiydi. -Ve arkadaşın... -şimdi adamın kulağına fısıldadı, -arkadaşını biraz sonra ararsın...

Evet... Aceleye gerek yok...

Taichi sanki büyülenmiş gibi sessiz, imalı sesi dinledi.

Yarın. Yarın her şey yapılır. Şimdi benim evime gideceğiz ve elini saracağız.

Hadi elimi saralım...

Adam majör

Ay ışığı

(1882)

Madam Julie Roubert onu bekliyordu abla , Bayan Henrietta Letore, İsviçre gezisinden dönüyor. Letore'lar yaklaşık beş hafta önce ayrıldılar. Henrietta, işlerinin onu gerektirdiği Calvados'taki malikanelerine yalnız dönmek için kocasını terk etti ve kendisi de kız kardeşiyle birkaç gün geçirmek için Paris'e geldi. Akşam yaklaşıyordu. Madam Ruber, burjuva zevkiyle dekore edilmiş küçük, alacakaranlık oturma odasında dalgın dalgın kitap okuyor, en ufak bir hışırtıda gözlerini kaldırıyordu. Sonunda zil çaldı ve kız kardeş geniş bir seyahat elbisesi giyerek içeri girdi. Ve hemen, birbirlerini görmeden kendilerini birbirlerinin kollarına attılar, birbirlerinden ayrılıp tekrar kucaklaştılar. Sonra sohbet başladı, Madam Letore peçesini çözüp şapkasını çıkarırken onlar da sağlıklarını, akrabalarını, pek çok ayrıntıyı sordular, cümlelerini bitirmeden sohbet ettiler, birinden diğerine atladılar. Hava karardı. Madam Ruber aradı ve lambanın getirilmesini emretti. Işık yandığında kız kardeşine baktı, ona tekrar sarılmak üzereydi ama durdu, şaşkındı, kafası karışmıştı ve suskun kalmıştı. Bayan Letore'un şakaklarında iki büyük gri tel gördü. Saçları siyahtı, bir kuzgunun kanadı gibi parlaktı ve alnının sadece her iki yanında kıvrımlı iki gümüşi akıntı gibiydi ve bunlar hemen saçlarının koyu kütlesi içinde kayboluyordu. Ve henüz yirmi dört yaşında değildi ve bu, İsviçre'ye gittikten sonra aniden oldu. Madam Ruber şaşkınlıkla ona baktı, sanki kız kardeşinin başına gizemli, korkunç bir talihsizlik gelmiş gibi ağlamaya hazırdı. "Senin derdin ne Henrietta?" diye sordu. Dikkat et küçüğüm, dikkat et: Ne kadar zayıf ve esnek olduğumuzu, ne kadar çabuk düştüğümüzü bir bilseydin! Bunun için en ufak bir sebep, bir anlık şefkat, ani bir melankoli krizi veya bazen üzerimize gelen kol açma, okşama, öpme ihtiyacı yeterlidir. Kocamı tanıyorsun ve onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun; ama artık genç değil, aklı başında bir adam ve bir kadının yüreğindeki tüm bu hassas, titrek deneyimleri anlamıyor. O her zaman düzgündür, her zaman kibardır, her zaman güler yüzlüdür, her zaman kibardır, her zaman kusursuzdur. Ah, bazen ne kadar da isterdim beni birdenbire kollarına almasını, iki varlığı sessiz bir itiraf gibi birbirine bağlayan o uzun, tatlı öpücüklerle beni öpmesini; Kendisini yalnız, zayıf hissetmesini, bana, okşamalarıma, gözyaşlarıma ihtiyaç duymasını ne kadar isterdim! Bunların hepsi aptalca ama biz kadınlar böyleyiz. Bunun üzerinde hiçbir kontrolümüz yok. Ama yine de onu aldatma düşüncesi bir kez bile aklıma gelmedi. Şimdi oldu - ve sevgisiz, sebepsiz, anlamsız; sırf gece olduğu ve ay Lucerne Gölü'nün üzerinde parladığı için. Birlikte seyahat ettiğimiz bir ay boyunca kocam, sakin kayıtsızlığıyla içimdeki her türlü ateşli coşkuyu bastırdı ve tüm dürtülerimi yatıştırdı. Şafak sökerken, dört atın çektiği bir posta arabasıyla dağdan aşağı koşuyorduk ve ben şeffaf sabah sisi içinde geniş vadileri, ormanları, nehirleri, köyleri görünce sevinçle ellerimi çırptım ve şöyle dedim: “Ne kadar harika, dostum, öp beni!" - Hafifçe omuz silkti ve iyi huylu ve soğukkanlı bir gülümsemeyle cevap verdi: - Peki, sırf bölgenin görüntüsünü beğendin diye öpmeye değer mi? Beni iliklerime kadar soğuttu. Bana öyle geliyor ki, sevince, bizi heyecanlandıran tüm güzellikleri görünce daha da çok sevmek istiyorsunuz. Sonunda şiirsel dürtülerim oldu ama o onları hemen durdurdu. Sana nasıl anlatabilirim? Buharla dolu ama hava geçirmez şekilde kapatılmış bir kazan gibiydim. Bir akşam (Flüelen'deki otellerden birinde zaten dört gündür kalıyorduk), hafif bir migren krizi geçiren Robert, yemekten hemen sonra yatak odasına çıktı ve ben de tek başıma sahil boyunca yürüyüşe çıktım. göl. Gece muhteşemdi. Gökyüzünde sergilendi Dolunay; yüksek dağlar Gümüşle kaplanmış gibi görünen karlı zirveleri olan gölün dalgalı yüzeyi, hafif gümüşi dalgalarla kaplıydı. Yumuşak hava, insanı yoran, tarifsiz bir mutluluk veren o rahatlatıcı sıcaklıkla doluydu. Böyle anlarda ruh ne kadar duyarlı ve duyarlı, ne kadar çabuk heyecanlanıyor, hayatımın donuk monotonluğunu ne kadar güçlü hissediyor! Ayın aydınlattığı dik kıyı boyunca sevgilimle kol kola yürüyemeyecek miyim hiç? Bu narin gecelerde, sanki Allah'ın okşamak için yarattığı o uzun, sonsuz tatlı, çıldırtıcı öpücükleri hiç tatmayacak mıyım? Bir yaz akşamının parlak alacakaranlığında tutkulu kollar asla beni sarmayacak mı? Ve deli gibi gözyaşlarına boğuldum. Bir hışırtı sesi duyuldu. Bir adam arkamda durup bana baktı. Arkama dönüp baktığımda beni tanıdı ve yaklaştı: “Ağlıyor musunuz hanımefendi?” Genç bir avukattı; annesiyle birlikte seyahat etti ve onunla birkaç kez karşılaştık. Gözleri sık sık beni takip ediyordu! O kadar şaşırmıştım ki neye cevap vereceğimi, ne bulacağımı bilmiyordum. Ayağa kalktım ve kendimi iyi hissetmediğimi söyledim. Saygılı bir rahatlıkla yanımda yürüdü ve yolculuğumuz hakkında konuşmaya başladı. Hissettiğim her şeyi kelimelere döktü; beni ürperten her şeyi, o da her şeyi benim kadar, benden daha iyi anlıyordu. Ve aniden bana şiir okumaya başladı, Musset'in şiirlerini. Tarif edilemez bir heyecana kapılmış, nefes nefese kalmıştım. Bana öyle geldi ki gölün kendisi, dağlar, ay ışığı anlatılmayacak kadar hassas bir şey söylüyordu... Ve bu oldu, nasıl olduğunu bilmiyorum, nedenini bilmiyorum, bir tür halüsinasyon halinde.. Ve o... Onunla ancak ertesi gün ayrılırken tanıştım. Bana kartını verdi... Ve bitkin durumdaki Madam Letore kız kardeşinin kollarına düştü; inledi, neredeyse çığlık atacaktı. Konsantre ve ciddi olan Madam Ruber şefkatle şunları söyledi: "Görüyorsunuz kardeşim, çoğu zaman bir erkeği değil, kendisini seviyoruz." Ve o akşam gerçek sevgilin ay ışığıydı. 1 Temmuz 1882'de Le Gaulois'de yayınlandı. Metnin kaynağı: Guy de Maupassant. Koleksiyonu tamamla 12 ciltte çalışır M., "Pravda", 1958 (Ogonyok kütüphanesi). Cilt 10, s. 3-104. OCR; üzgün369 (15.11.2007)

uygunsuz içeriği bildir

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 1 sayfası vardır)

Adam majör
Ay ışığı

Başrahip Marignan, savaşçı soyadına çok yakışıyordu; bu uzun boylu, zayıf rahip, fanatik, tutkulu ama sert bir ruha sahipti. Tüm inançları katı bir kesinlik ile ayırt edildi ve dalgalanmalara yabancıydı. Rab Tanrı'yı ​​\u200b\u200banladığına, onun takdirine, niyetlerine ve planlarına nüfuz ettiğine içtenlikle inanıyordu.

Bir köyün kilise evinin bahçesinde uzun adımlarla yürürken bazen kendine şu soruyu soruyordu: "Tanrı şunu veya bunu neden yarattı?" Zihinsel olarak kendisini Tanrı'nın yerine koyarak inatla cevabı aradı ve neredeyse her zaman buldu. Evet, dindar bir alçakgönüllülükle şöyle fısıldayanlardan değildi: "Yolların gizemli, Tanrım." Basitçe mantık yürüttü: "Ben Tanrı'nın bir hizmetkarıyım ve onun iradesini bilmeli veya en azından tahmin etmeliyim."

Doğadaki her şey ona harika, değişmez bir bilgelikle yaratılmış gibi görünüyordu. “Neden” ve “bu nedenle” her zaman sarsılmaz bir dengede olmuştur. Sabah şafakları neşeli uyanışlar için yaratılmıştır, yaz günleri- Tarlalar olgunlaşsın, yağmur yağsın - Tarlaları sulayın, akşamları - Yatmaya hazırlanın ve karanlık geceler - Huzurlu bir uyku için.

Dört mevsim, tarımın tüm ihtiyaçlarına mükemmel bir şekilde karşılık geliyordu ve bu rahip, doğada bilinçli hedeflerin olmadığını, aksine tüm canlıların çağa, iklime ve şartlara bağlı olarak ciddi zorunluluklara tabi olduğunu asla düşünmemişti. konu.

Ama kadından nefret ediyordu, bilinçsizce ondan nefret ediyordu, içgüdüsel olarak onu küçümsüyordu. İsa'nın şu sözlerini sık sık tekrarladı: "Karıcığım, seninle benim aramda ortak olan ne?" Aslında yaratıcının kendisi de bu yaratımından memnun görünmüyordu. Abbot Marignan'a göre bir kadın, şairin bahsettiği gibi "kirli çocuğun on iki katı"ydı.

O, ilk erkeği baştan çıkaran baştan çıkarıcıydı ve hala kirli işlerini yapıyor, aynı zayıf ve gizemli derecede heyecan verici yaratık olarak kalıyordu. Ama onun yıkıcı vücudundan daha çok nefret ediyordu ondan sevgi dolu ruh.

Çoğu zaman kadınsı şefkatin kendisine doğru koştuğunu hissediyordu ve her ne kadar yenilmezliğine kesinlikle güvense de, bu aşk ihtiyacına kızıyordu, her zaman bir kadının ruhuna eziyet ediyordu.

Tanrı'nın kadını yalnızca bir erkeği denemek için bir ayartma olarak yarattığına inanıyordu. Sanki bir tuzağa yaklaşıyormuşçasına ona dikkatli ve ihtiyatlı bir şekilde yaklaşmak gerekiyordu. Ve gerçekten de o bir tuzak gibidir; çünkü kolları kucaklaşmak için uzatılmıştır ve dudakları öpmek için açıktır.

Sadece rahibelere küçümseyerek davrandı, çünkü bekaret yemini onları silahsızlandırmıştı, ama aynı zamanda onlara da sert davranmıştı: rahibelerin bağlı, evcilleştirilmiş kalplerinin derinliklerinde sonsuz bir şefkat yaşadığını ve hâlâ onun üzerine bile aktığını tahmin ediyordu. çoban.

Bu şefkati, dindar keşişlerin bakışlarından farklı olarak onların saygılı, nemli bakışlarında, cinsiyetlerinden bir şeyin karıştığı dua dolu coşkuda, kendisini öfkelendiren İsa'ya olan sevgi patlamalarında hissetti, çünkü bu bir kadın sevgisiydi. , dünyevi bir aşk; bu lanetli şefkati onların alçakgönüllülüğünde, uysal seslerinde, mahzun bakışlarında, öfkeli talimatlarına karşılık döktükleri mütevazı gözyaşlarında bile hissetti. Ve manastırın kapılarını terk ederek cüppesini silkti ve sanki tehlikeden kaçıyormuş gibi hızla yürüdü.

Komşu evde annesiyle birlikte yaşayan bir yeğeni vardı. Onu hemşire olmaya ikna etmeye çalışıyordu.

Güzeldi ve uçarı bir alaycıydı. Başrahip ona ahlaki dersler okuduğunda güldü; kızdığında, onu tutkuyla öptü, kalbine bastırdı ve bilinçsizce kendini onun kollarından kurtarmaya çalıştı, ama yine de tatlı bir sevinç yaşadı çünkü o zaman her erkeğin ruhunda uykuda olan belirsiz bir babalık duygusu uyandı. onun içinde.

Onunla birlikte yollarda, tarlalarda yürürken, ona sık sık Tanrı hakkında, Tanrısı hakkında konuşurdu. Onu hiç dinlemedi, gökyüzüne, çimenlere, çiçeklere baktı ve gözlerinde yaşam sevinci parladı. Bazen uçan bir kelebeğin peşinden koşar ve onu yakalayınca şöyle derdi:

- Bak amca, ne kadar da güzel! Sadece onu öpmek istiyorum.

Ve bir böceği veya leylak yıldızını öpme ihtiyacı başrahibi rahatsız etti, sinirlendirdi ve kızdırdı - bunda bir kez daha bir kadının kalbindeki ortadan kaldırılamaz hassasiyeti gördü.

Ve bir sabah zangotun karısı -Rahip Marignan'ın hizmetçisi- ona yeğeninin bir taliplisi olduğunu dikkatle bildirdi. Başrahibin boğazı heyecandan kasıldı, olduğu yerde dondu, tüm yüzünün sabun köpüğüyle kaplı olduğunu unuttu - o sırada sadece tıraş oluyordu.

Konuşma gücünü yeniden kazandığında bağırdı:

- Olamaz! Yalan söylüyorsun Melanie!

Ama köylü kadın elini kalbine bastırdı:

- Gerçek gerçek, Tanrı beni öldürsün, Bay Curé. Her akşam kız kardeşiniz yatar yatmaz evden kaçıyor. Ve onu nehir kenarında, kıyıda bekliyor. Evet, oraya saat on ile on iki arasında gitmelisin. Kendin göreceksin.

Çenesini kaşımayı bıraktı ve saatlerce süren derin düşünceler sırasında her zamanki gibi odanın içinde hızla yürüdü. Daha sonra tekrar tıraş olmaya başladı ve kendini burnundan kulağına kadar üç kez kesti.

Bütün gün sessiz kaldı, öfke ve öfkeyle doluydu. Rahibin sevginin yenilmez gücüne karşı öfkeli öfkesine, kurnaz bir kız tarafından aldatılan, aldatılan ve kandırılan ruhani bir babanın, koruyucunun, ruhun koruyucusunun kırgınlık duygusu da karışıyordu; Kızı, onların bilgisi veya rızası olmadan bir eş seçtiğini onlara açıkladığında ebeveynlere eziyet eden acı bir kızgınlık onun içinde alevlendi.

Öğle yemeğinden sonra okuyarak kendini düşüncelerinden uzaklaştırmaya çalıştı ama işe yaramadı ve öfkesi giderek arttı. Saat on vurduğunda, geceleri hastaları ziyarete gittiğinde yolda daima yanına aldığı ağır bir sopa olan sopasını aldı. Bu ağır sopaya bir gülümsemeyle bakarken, onu güçlü köylü eliyle tehditkar bir şekilde döndürdü. Sonra dişlerini gıcırdattı ve aniden tüm gücüyle sandalyeye öyle sert vurdu ki sırtı yarıldı ve yere düştü.

Kapıyı açtı ama eşi benzeri görülmemiş derecede parlak muhteşem ışıktan etkilenerek eşikte dondu. Ay ışığı.

Ve Abbot Marignan, muhtemelen kilise babalarının, o şair-hayalperestlerinkiyle aynı coşkulu bir ruha sahip olduğundan, sessiz ve aydınlık gecenin görkemli güzelliğinden heyecanlanarak aniden her şeyi unuttu.

Hafif bir ışıltıyla dolu bahçesinde, meyve ağaçlarından oluşan kafesler, dallarının neredeyse yapraklarla kaplı ince desenli gölgelerini yola düşürüyordu; evin duvarını saran devasa hanımeli çalısı o kadar yumuşak, tatlı bir aroma akıyordu ki, sanki birisinin kokulu ruhu şeffaf, sıcak alacakaranlıkta yüzüyormuş gibi görünüyordu.

Başrahip havadan uzun, açgözlü yudumlar aldı, sarhoşların şaraptan hoşlandığı gibi tadını çıkardı ve keyifle, duygulanarak, neredeyse yeğenini unutarak yavaşça ileri doğru yürüdü.

Çitin ötesine geçerek durdu ve sakin bir gecenin gümüşi karanlığında boğulan, yumuşak, yumuşak bir ışıkla aydınlatılan tüm ovaya baktı. Kurbağalar her dakika uzaya kısa metalik sesler atıyor ve uzaktan bülbüller, düşünceleri uzaklaştıran, rüyaları uyandıran ve sanki öpücükler için, ay ışığının tüm baştan çıkarıcılığına rağmen yaratılmış gibi görünen şarkılarının melodik trillerini saçarak şarkı söylüyorlardı. .

Başrahip yeniden yola koyuldu ve bir nedenden ötürü yüreği yumuşadı. Bir çeşit zayıflık, ani bir yorgunluk hissetti, oturup uzun süre ay ışığına hayran olmak, yaratımlarında Tanrı'ya sessizce ibadet etmek istedi.

Uzakta, nehrin kıyısı boyunca kavaklardan oluşan dolambaçlı bir sıra uzanıyordu. Ay ışınlarının delip geçtiği, gümüşi beyaz buhar gibi hafif bir sis suyun üzerinde dönüyordu ve nehir yatağının tüm kıvrımlarını şeffaf pullardan oluşan havadar bir örtüyle kaplıyordu.

Başrahip bir kez daha durdu; ruhu karşı konulmaz, giderek artan bir şefkatle doluydu.

Ve belirsiz bir endişe ve şüphe onu sardı; bazen kendine sorduğu sorulardan birinin yeniden zihninde canlandığını hissetti.

Tanrı bütün bunları neden yarattı? Eğer gece uyumak, dingin bir huzur, dinlenmek ve unutulmak için tasarlanmışsa, neden gündüzden daha güzel, sabah şafaklarından ve akşam alacakaranlığından daha yumuşak olsun ki? Ve bu büyüleyici ışık, yavaş yürüyüşünde neden parlıyor, güneşten daha şiirsel, bu kadar sessiz, gizemli, sanki sert gün ışığı için fazla gizli ve incelikli olanı aydınlatması emredilmiş gibi; Gece karanlığını neden şeffaf hale getiriyor?

Neden en yetenekli ötücü kuşlar geceleri diğerleri gibi dinlenmeyip titrek karanlıkta şarkı söyler?

Bu parlak örtü neden dünyanın üzerine atılıyor? Kalpteki bu kaygı, ruhtaki bu heyecan, bedendeki bu baygın mutluluk neden?

Neden insanlar yataklarında uyudukları için göremedikleri o kadar çok büyülü güzellik var ki etrafa yayılıyor? Göklerden yeryüzüne bu kadar bereketli bir şekilde inen bu muhteşem manzara, bu şiir kimin için yaratıldı?

Ve başrahip bir cevap bulamadı.

Ama burada uzak kenarçayırlar, gökkuşağı sisiyle nemlendirilmiş ağaç kemerlerinin altında, yakınlarda iki insan gölgesi belirdi.

Adam daha uzundu, kız arkadaşını omuzlarından kucaklayarak yürüyordu ve zaman zaman ona doğru eğilerek alnını öpüyordu. Sanki kendileri için bir fon yaratılmış gibi, kendilerini çevreleyen hareketsiz manzaraya birdenbire hayat verdiler. Bu berrak ve sessiz gecenin kendisi için tasarlandığı tek bir varlık gibi görünüyorlardı ve canlı bir cevap, Rab'bin sorusuna gönderdiği bir cevap gibi rahibe doğru yürüdüler.

Başrahip güçlükle ayakta durabiliyordu, o kadar şok olmuştu ki, kalbi o kadar çok atıyordu ki; ona, önünde İncil'deki bir vizyon varmış gibi geldi, Rut ve Boaz'ın sevgisine benzeyen bir şey, Tanrı'nın iradesinin, hakkında konuştukları güzel doğanın koynunda vücut bulmuş hali. kutsal kitaplar. Ve Şarkılar Şarkısı'ndan dizeler kafasında çınlıyordu, tutkunun çığlığı, bedenin çağrıları, bu şiirin tüm ateşli şiiri, aşkla yanıyordu.

Ve başrahip şöyle düşündü: "Belki de Tanrı bu tür geceleri, insan sevgisini dünya dışı bir saflıkla örtmek için yaratmıştır."

Ve bu kucaklaşan çiftin önünde geri çekildi. Ama yeğenini tanıdı ama şimdi kendi kendine Tanrı'nın iradesine direnmeye cesaret edip edemediğini sordu. Demek ki Allah, eğer insanların sevgisini bu kadar ihtişamla çevrelemişse, insanların birbirlerini sevmelerine izin vermiştir.

Ve sanki girmesinin yasak olduğu bir tapınağa gizlice girmiş gibi utanarak, neredeyse utanarak hızla uzaklaştı.

kelebek olmak isterdim
Senin göklerinde uçmak için.
Ve üzüntü tüket beni,
Ve acıyı parçalara ayır -
Bir şeytan olacağım
Tüm üzüntülerini ortadan kaldıracağım!


Benim dünya dışı rüzgarım
Zamanın akışı sayesinde.

Bu duygular benim
Baharın rengine dönüştürün
Geçici bir rüya
Ruh sarılacak.
Bir rüyadan ince bir kozanın içine, sonunu bekliyorum.
Sadece sisin içinde bir gözyaşı.
Ay gökyüzünde eriyor.

Önsöz.

Karanlık gece.

Bu dünyada daha şaşırtıcı ve gizemli ne olabilir?

Ay ve yıldızlar gökyüzünde yanıyor.

Dünyamızda bundan daha güzel ve gizemli ne olabilir?

Herkes bu soruyu soruyor. Kendisi ve tüm sevdikleri için en iyisi ne ise. Bazıları bunun ten ve ruh birliği olduğunu, bazıları ise hayatındaki en değerli şeyin ailesiyle geçireceği sakin ve sessiz bir akşam olduğunu söyleyecektir. Birisi, evet herkes farklı bir şeye inanıyor. Kendisi için belirlediği görevi bir gün başaracağına inanıyor; Mavikuş mutluluk bir anda kendini onun elinde buldu.

Peki bin yıldır bu dünyada dolaşırken ne yapmalısınız?

Elbette yaşayın ve bu hayatta kendiniz için anlam arayın. Sonra kendinizi aramaya devam edin ve en çok değer verdiğiniz şeyi bulmaya hazır olduğunuzda her şeyi yeniden kaybedin. Ancak ısrarla hayatınızdaki her parlak ve nazik anı amansız bir şekilde yakalamaya devam edin. Ve elbette iyiye inanın ve hedeften şaşmayın.

Bölüm 1 "Gece Baskını"

Şehir geceleri her zaman güzeldir. Gökyüzünün kapkaranlık genişliği, karanlık bir arka plan üzerinde sararmış yıldızlar ve ay, gemiler için bir işaret feneri, yolculuk yapanlar için bir rehber gibidir. İçimdeki korku ve riske rağmen akşamları yürümeyi seviyorum sıradan insanlar. Ama şu anda yürüyüşe ayıracak vaktim yok. Köşeyi dönüp dar sokak kaldırımında biraz ilerleyerek tam da aradığım yeri buldum. Kendine dikkat çekmeden eve girdi ve ne için geldiğini aradı.

Birkaç dakika geçti ve ben zaten gölgelerin arasında duruyor ve bir gün işime yarayacak bir şeyler duymayı umarak konuşmayı dinliyordum. Yalnızca masa lambasıyla aydınlatılan karanlık bir odada iki kişi konuşuyordu. Konuşmadaki bazen yükselen tonlara bakılırsa, bu ikisinin bir şeyden çok endişelendiği anlaşılıyordu. Ve şu anda anlaşmazlığın ortasında bu sorunu çözmeye çalışıyorlardı. Beni ilgilendirmiyor olsa da acaba sorunlarını çözüp çözmediklerini merak ediyordum.

Karanlıkta iki figür görülebiliyordu. Biri heybetli bir şekilde bir sandalyeye oturdu, diğeri yakınlarda durdu ve dikkatle dinledi ve sorulan tüm soruları görev bilinciyle yanıtladı. Buradan çıkan sonuç basit, hatta açık: emir bekleyen bir hizmetçi ve bir sorunu çözmeyi düşünen bir efendi.

Usta, bundan sonra onunla ne yapacaksın? "Sorunların nedeninin bir şey değil de birisi olduğunu hemen anlamadım." Ama odanın loş aydınlatmasına alışınca, kendimi ele vermemek için gece görüşüne başvurmadan, bu ikisine sorun çıkaranı görebildim. Onlardan çok uzak olmayan bir yerde, pencerenin yanında yerde, beni saymazsak üçüncü bir kişi yatıyordu.

Kollar yana doğru açılmıştı, baş yandaydı, bu sayede adamın kapalı gözleri, işkence ve eziyetin neden olduğu acıdan ısırılan solgun dudakları, dayaktan kaynaklanan sıyrıklar ve morluklar görülebiliyordu. Ve bu sadece yüz, konumum nedeniyle geri kalan her şeyi göremedim ama yüzde gördüklerime bakılırsa vücudun diğer tüm kısımlarının en iyi durumda olmadığını düşünüyorum. Ama sahibi dış görünüş ve mahkumun vereceği zarar pek endişe verici değildi, sadece gülümsedi ve malikanesinde bulunan kişiye karşı kayıtsız bir tavırla karşılık verdi, geri sayımı yaptı son saatler hayat:

Ama bu daha ilginç. Meğer bu özne bu oyunun ana figürü değil, arkasında başka biri varmış. Burada bir süre daha kalırsanız efendileriyle tanışabilirsiniz. Ama burada gerçekte ne olduğunu ve basit bir çocuğun ne yaptığını, evin sahibinin kolluk kuvvetlerinin müdahalesi olmadan bunu çözdüğünü bulma arzum olmasına rağmen bu umurumda değil. gelecekteki kader ve bir erkeği hediye olarak getirmek istedikleri bu gizemli hükümdar. Buradaki her şey gizemle dolu ve maalesef buna zamanım yok.

Usta, ya piskoposun gelişini görecek kadar yaşayamazsa? “Hizmetçi, ‘Sonuçta onu ağır yaraladın, uzun süre dayanacağını zannetmiyorum’ diye sordu, şaşkındı ve sorusunu efendiye sordu. Her şey söylediği gibiyse ve adam gerçekten yaralıysa, o zaman uzun süre dayanamaz ve mahkum ölüyorsa nasıl bir hediyeden bahsedebiliriz? Fakat beyefendi, ruhunu Allah'a teslim etmek üzere olan kişinin akıbeti onu pek fazla rahatsız etmemiş ve şöyle cevap vermiş:

Burada ücretsiz olarak yayınlandı e-Kitap Ay ışığı adı olan yazar De Maupassant Guy. TV OLMADAN AKTİF kütüphanesinde Ayışığı kitabını RTF, TXT, FB2 ve EPUB formatlarında ücretsiz olarak indirebilir veya okuyabilirsiniz. çevrimiçi kitap De Maupassant Guy - Ayışığı kayıt olmadan ve SMS olmadan.

Ayışığı kitabının arşiv boyutu = 5,11 KB

Adam majör
Ay ışığı

Başrahip Marignan, savaşçı soyadına çok yakışıyordu; bu uzun boylu, zayıf rahip, fanatik, tutkulu ama sert bir ruha sahipti. Tüm inançları katı bir kesinlik ile ayırt edildi ve dalgalanmalara yabancıydı. Rab Tanrı'yı ​​\u200b\u200banladığına, onun takdirine, niyetlerine ve planlarına nüfuz ettiğine içtenlikle inanıyordu.
Bir köyün kilise evinin bahçesinde uzun adımlarla yürürken bazen kendine şu soruyu soruyordu: "Tanrı şunu veya bunu neden yarattı?" Zihinsel olarak kendisini Tanrı'nın yerine koyarak inatla cevabı aradı ve neredeyse her zaman buldu. Evet, dindar bir alçakgönüllülükle şöyle fısıldayanlardan değildi: "Yolların gizemli, Tanrım." Basitçe mantık yürüttü: "Ben Tanrı'nın bir hizmetkarıyım ve onun iradesini bilmeli veya en azından tahmin etmeliyim."
Doğadaki her şey ona harika, değişmez bir bilgelikle yaratılmış gibi görünüyordu. “Neden” ve “bu nedenle” her zaman sarsılmaz bir denge içinde olmuştur. Sabah şafakları neşeli uyanış için, yaz günleri tarlaların olgunlaşması için, yağmurlar tarlaları sulamak için, akşamlar uykuya hazırlanmak için, karanlık geceler ise huzurlu bir uyku için yaratılmıştır.
Dört mevsim, tarımın tüm ihtiyaçlarına mükemmel bir şekilde karşılık geliyordu ve bu rahip, doğada bilinçli hedeflerin olmadığını, aksine tüm canlıların çağa, iklime ve şartlara bağlı olarak ciddi zorunluluklara tabi olduğunu asla düşünmemişti. konu.
Ama kadından nefret ediyordu, bilinçsizce ondan nefret ediyordu, içgüdüsel olarak onu küçümsüyordu. İsa'nın şu sözlerini sık sık tekrarladı: "Karıcığım, seninle benim aramda ortak olan ne?" Aslında yaratıcının kendisi de bu yaratımından memnun görünmüyordu. Abbot Marignan'a göre bir kadın, şairin bahsettiği gibi "kirli çocuğun on iki katı"ydı.
O, ilk erkeği baştan çıkaran baştan çıkarıcıydı ve hala kirli işlerini yapıyor, aynı zayıf ve gizemli derecede heyecan verici yaratık olarak kalıyordu. Ama onun yıkıcı bedeninden çok onun sevgi dolu ruhundan nefret ediyordu.
Çoğu zaman kadınsı şefkatin kendisine doğru koştuğunu hissediyordu ve her ne kadar yenilmezliğine kesin olarak güvense de, bu aşk ihtiyacına kızıyordu, her zaman bir kadının ruhuna eziyet ediyordu.
Tanrı'nın kadını yalnızca bir ayartma olarak, bir erkeği denemek için yarattığına inanıyordu. Sanki bir tuzağa yaklaşıyormuşçasına ona dikkatli ve ihtiyatlı bir şekilde yaklaşmak gerekiyordu. Ve gerçekten de o bir tuzak gibidir; çünkü kolları kucaklaşmak için uzatılmıştır ve dudakları öpmek için açıktır.
Sadece rahibelere küçümseyerek davrandı, çünkü bekaret yemini onları silahsızlandırmıştı, ama aynı zamanda onlara da sert davranmıştı: rahibelerin bağlı, evcilleştirilmiş kalplerinin derinliklerinde sonsuz bir şefkat yaşadığını ve hâlâ onun üzerine bile aktığını tahmin ediyordu. çoban.
Bu şefkati, dindar keşişlerin bakışlarından farklı olarak onların saygılı, nemli bakışlarında, cinsiyetlerinden bir şeyin karıştığı dua dolu coşkuda, kendisini öfkelendiren İsa'ya olan sevgi patlamalarında hissetti, çünkü bu bir kadın sevgisiydi. , dünyevi bir aşk; bu lanetli şefkati onların alçakgönüllülüğünde, uysal seslerinde, mahzun bakışlarında, kızgın talimatlarına karşılık döktükleri mütevazı gözyaşlarında bile hissetti. Ve manastırın kapılarını terk ederek cüppesini silkti ve sanki tehlikeden kaçıyormuş gibi hızla yürüdü.
Komşu evde annesiyle birlikte yaşayan bir yeğeni vardı. Onu hemşire olmaya ikna etmeye çalışıyordu.
Güzeldi ve uçarı bir alaycıydı. Başrahip ona ahlaki dersler okuduğunda güldü; kızdığında, onu tutkuyla öptü, kalbine bastırdı ve bilinçsizce kendini onun kollarından kurtarmaya çalıştı, ama yine de tatlı bir sevinç yaşadı çünkü o zaman her erkeğin ruhunda uykuda olan belirsiz bir babalık duygusu uyandı. onun içinde.
Onunla birlikte yollarda, tarlalarda yürürken, ona sık sık Tanrı hakkında, Tanrısı hakkında konuşurdu. Onu hiç dinlemedi, gökyüzüne, çimenlere, çiçeklere baktı ve gözlerinde yaşam sevinci parladı. Bazen uçan bir kelebeğin peşinden koşar ve onu yakalayınca şöyle derdi:
- Bak amca, ne kadar da güzel! Sadece onu öpmek istiyorum.
Ve bir böceği veya leylak yıldızını öpme ihtiyacı başrahibi rahatsız etti, sinirlendirdi ve kızdırdı - bunda bir kez daha bir kadının kalbindeki ortadan kaldırılamaz hassasiyeti gördü.
Ve bir sabah zangotun karısı -Rahip Marignan'ın hizmetçisi- ona yeğeninin bir taliplisi olduğunu dikkatle bildirdi. Başrahibin boğazı heyecandan gerildi, olduğu yerde dondu, tüm yüzünün sabun köpüğüyle kaplı olduğunu unuttu - o sırada sadece tıraş oluyordu.
Konuşma gücünü yeniden kazandığında bağırdı:
- Olamaz! Yalan söylüyorsun Melanie!
Ama köylü kadın elini kalbine bastırdı:
- Gerçek gerçek, Tanrı beni öldürsün, Bay Curé. Her akşam kız kardeşiniz yatar yatmaz evden kaçıyor. Ve onu nehir kenarında, kıyıda bekliyor. Evet, oraya saat on ile on iki arasında gitmelisin. Kendin göreceksin.
Çenesini kaşımayı bıraktı ve saatlerce süren derin düşünceler sırasında her zamanki gibi odanın içinde hızla yürüdü. Daha sonra tekrar tıraş olmaya başladı ve kendini burnundan kulağına kadar üç kez kesti.
Bütün gün sessiz kaldı, öfke ve öfkeyle doluydu. Rahibin sevginin yenilmez gücüne karşı öfkeli öfkesine, kurnaz bir kız tarafından aldatılan, aldatılan ve kandırılan ruhani bir babanın, koruyucunun, ruhun koruyucusunun kırgınlık duygusu da karışıyordu; Kızı, onların bilgisi veya rızası olmadan bir eş seçtiğini onlara açıkladığında ebeveynlere eziyet eden acı bir kızgınlık onun içinde alevlendi.
Öğle yemeğinden sonra okuyarak kendini düşüncelerinden uzaklaştırmaya çalıştı ama işe yaramadı ve öfkesi giderek arttı. Saat on vurduğunda, geceleri hastaları ziyarete gittiğinde her zaman yolda yanına aldığı ağır bir sopa olan sopasını aldı. Bu ağır sopaya bir gülümsemeyle bakarken, onu güçlü köylü eliyle tehditkar bir şekilde döndürdü. Sonra dişlerini gıcırdattı ve aniden var gücüyle sandalyeye o kadar sert vurdu ki sırtı yarıldı ve yere düştü.
Kapıyı açtı, ancak muhteşem, eşi benzeri görülmemiş derecede parlak ay ışığının çarptığı eşikte dondu.
Ve Abbot Marignan, muhtemelen kilise babalarının, o şair-hayalperestlerinkiyle aynı coşkulu bir ruha sahip olduğundan, sessiz ve aydınlık gecenin görkemli güzelliğinden heyecanlanarak aniden her şeyi unuttu.
Hafif bir ışıltıyla dolu bahçesinde, meyve ağaçlarından oluşan kafesler, dallarının neredeyse yapraklarla kaplı ince desenli gölgelerini yola düşürüyordu; evin duvarını saran devasa hanımeli çalısı o kadar yumuşak, tatlı bir aroma akıyordu ki, sanki birisinin kokulu ruhu şeffaf, sıcak alacakaranlıkta yüzüyormuş gibi görünüyordu.
Başrahip havadan uzun, açgözlü yudumlar aldı, sarhoşların şaraptan hoşlandığı gibi tadını çıkardı ve keyifle, duygulanarak, neredeyse yeğenini unutarak yavaşça ileri doğru yürüdü.
Çitin ötesine geçerek durdu ve sakin bir gecenin gümüşi karanlığında boğulan, yumuşak, yumuşak bir ışıkla aydınlatılan tüm ovaya baktı. Kurbağalar her dakika uzaya kısa metalik sesler atıyor ve uzaktan bülbüller, düşünceleri uzaklaştıran, rüyaları uyandıran ve sanki öpücükler için, ay ışığının tüm baştan çıkarıcılığına rağmen yaratılmış gibi görünen şarkılarının melodik tınılarını yayarak şarkı söylüyorlardı. .
Başrahip yeniden yola koyuldu ve bir nedenden ötürü yüreği yumuşadı. Bir çeşit zayıflık, ani bir yorgunluk hissetti, oturup uzun süre ay ışığına hayran olmak, yaratımlarında Tanrı'ya sessizce ibadet etmek istedi.
Uzakta, nehrin kıyısı boyunca kavaklardan oluşan dolambaçlı bir sıra uzanıyordu. Ay ışınlarının delip geçtiği, gümüşi beyaz buhar gibi hafif bir sis suyun üzerinde dönüyordu ve nehir yatağının tüm kıvrımlarını şeffaf pullardan oluşan havadar bir örtüyle kaplıyordu.
Başrahip bir kez daha durdu; ruhu karşı konulmaz, giderek artan bir şefkatle doluydu.
Ve belirsiz bir endişe ve şüphe onu sardı; bazen kendine sorduğu sorulardan birinin yeniden zihninde canlandığını hissetti.
Tanrı bütün bunları neden yarattı? Eğer gece uyumak, dingin bir huzur, dinlenmek ve unutulmak için tasarlanmışsa, neden gündüzden daha güzel, sabah şafaklarından ve akşam alacakaranlığından daha yumuşak olsun ki? Ve bu büyüleyici ışık, yavaş yürüyüşünde neden parlıyor, güneşten daha şiirsel, bu kadar sessiz, gizemli, sanki sert gün ışığı için fazla gizli ve incelikli olanı aydınlatması emredilmiş gibi; Gece karanlığını neden şeffaf hale getiriyor?
Neden en yetenekli ötücü kuşlar geceleri diğerleri gibi dinlenmeyip titrek karanlıkta şarkı söyler?
Bu parlak örtü neden dünyanın üzerine atılıyor? Kalpteki bu kaygı, ruhtaki bu heyecan, bedendeki bu baygın mutluluk neden?
Neden insanlar yataklarında uyudukları için göremedikleri o kadar çok büyülü güzellik var ki etrafa yayılıyor? Göklerden yeryüzüne bu kadar bereketli bir şekilde inen bu muhteşem manzara, bu şiir kimin için yaratıldı?
Ve başrahip bir cevap bulamadı.
Ama sonra, çayırın uzak ucunda, gökkuşağı sisiyle nemlendirilmiş ağaç kemerlerinin altında, yakınlarda iki insan gölgesi belirdi.
Adam daha uzundu, kız arkadaşını omuzlarından kucaklayarak yürüyordu ve zaman zaman ona doğru eğilerek alnını öpüyordu. Sanki kendileri için bir fon yaratılmış gibi, kendilerini çevreleyen hareketsiz manzaraya birdenbire hayat verdiler. Bu berrak ve sessiz gecenin kendisi için tasarlandığı tek bir varlık gibi görünüyorlardı ve canlı bir cevap, Rab'bin sorusuna gönderdiği bir cevap gibi rahibe doğru yürüdüler.
Başrahip güçlükle ayakta durabiliyordu, o kadar şok olmuştu ki, kalbi o kadar çok atıyordu ki; ona, ondan önce, kutsal kitapların bahsettiği, güzel doğanın koynunda Tanrı'nın iradesinin somutlaşmış hali olan Ruth ve Boaz'ın aşkına benzer bir İncil vizyonu varmış gibi geldi. Ve Şarkılar Şarkısı'ndan dizeler kafasında çınlıyordu, tutkunun çığlığı, bedenin çağrıları, bu şiirin tüm ateşli şiiri, aşkla yanıyordu.
Ve başrahip şöyle düşündü: "Belki de Tanrı bu tür geceleri, insan sevgisini dünya dışı bir saflıkla örtmek için yaratmıştır."
Ve bu kucaklaşan çiftin önünde geri çekildi. Ama yeğenini tanıdı ama şimdi kendi kendine Tanrı'nın iradesine direnmeye cesaret edip edemediğini sordu. Demek ki Allah, eğer insanların sevgisini bu kadar ihtişamla çevrelemişse, insanların birbirlerini sevmelerine izin vermiştir.
Ve sanki girmesinin yasak olduğu bir tapınağa gizlice girmiş gibi utanarak, neredeyse utanarak hızla uzaklaştı.



 

Okumak faydalı olabilir: