زبان های اسلاوی بخشی از خانواده هستند. زبان های اسلاوی مدرن

ساختار کلمه، کاربرد دسته های دستوری، ساختار جمله، سیستم تناظرهای صوتی منظم، تناوبات صرفی. این نزدیکی هم با وحدت مبدأ زبان های اسلاوی و هم با تماس های طولانی و فشرده آنها در سطح زبان ها و گویش های ادبی توضیح داده می شود. با این حال، به دلیل توسعه مستقل طولانی مدت قبایل و ملیت های اسلاو در شرایط مختلف قومی، جغرافیایی و تاریخی-فرهنگی، تماس آنها با گروه های قومی مرتبط و نامرتبط، تفاوت هایی از نظر ماهیت مادی، کارکردی و گونه شناختی وجود دارد.

زبان‌های اسلاوی، بر اساس میزان مجاورت با یکدیگر، معمولاً به 3 گروه تقسیم می‌شوند: اسلاوی شرقی (زبان‌های روسی، اوکراینی و بلاروسی)، اسلاوی جنوبی (زبان‌های بلغاری، مقدونی، صرب-کرواسی و اسلوونیایی) و اسلاوی غربی (زبان‌های روسی، اوکراینی و بلاروسی). چک، اسلواکی، لهستانی با گویش کاشوبی که استقلال ژنتیکی خاصی را حفظ کرده است، زبان‌های سوربی بالایی و سوربی پایینی). گروه های محلی کوچک اسلاوها با زبان های ادبی خاص خود نیز شناخته شده اند. بنابراین، کروات ها در اتریش (بورگنلند) خود را دارند زبان ادبیبر اساس گویش چکاوی همه زبان های اسلاوی به ما نرسیده اند. در پایان قرن 17 - آغاز قرن 18. زبان پولابی ناپدید شد. توزیع زبان‌های اسلاوی در هر گروه ویژگی‌های خاص خود را دارد (به زبان‌های اسلاوی شرقی، زبان‌های اسلاوی غربی، زبان‌های اسلاوی جنوبی مراجعه کنید). هر زبان اسلاوی شامل یک زبان ادبی با تمام سبک‌ها، سبک‌ها و انواع دیگر و گویش‌های سرزمینی خود است. نسبت همه این عناصر در زبان های اسلاوی متفاوت است. زبان ادبی چک ساختار سبکی پیچیده تری نسبت به اسلواکی دارد، اما زبان دوم ویژگی های گویش ها را بهتر حفظ می کند. گاهی اوقات گویش های یک زبان اسلاوی بیشتر از زبان های اسلاوی مستقل با یکدیگر متفاوت است. برای مثال، ریخت شناسی لهجه های اشتکاوی و چکاوی زبان صرب-کرواسی بسیار عمیق تر از ریخت شناسی زبان های روسی و بلاروسی متفاوت است. وزن مخصوص عناصر یکسان اغلب متفاوت است. به عنوان مثال، مقوله کوچک‌کننده در زبان چک به شکل‌های متنوع‌تر و متفاوت‌تر از زبان روسی بیان می‌شود.

از میان زبان‌های هند و اروپایی، زبان‌های اسلاوی نزدیک‌ترین زبان‌ها به زبان‌های بالتیک هستند. این نزدیکی به عنوان مبنایی برای نظریه "زبان اولیه بالتو-اسلاوی" عمل کرد که بر اساس آن زبان اولیه بالتو-اسلاوی ابتدا از زبان اولیه هند و اروپایی پدید آمد که بعداً به دو زبان اولیه بالتیک و پروتو تقسیم شد. -اسلاوی با این حال، اکثر دانشمندان مدرن نزدیکی ویژه خود را با تماس طولانی مدت بالت ها و اسلاوهای باستان توضیح می دهند. مشخص نشده است که جدایی پیوستار زبان از هند و اروپایی در چه سرزمینی رخ داده است. می توان فرض کرد که در جنوب آن سرزمین هایی رخ داده است که طبق نظریه های مختلف به قلمرو خانه اجدادی اسلاوها تعلق دارند. این نظریه‌ها بسیار هستند، اما همه آنها خانه اجدادی را که می‌توانست زبان اولیه هندواروپایی در آن قرار داشته باشد، محلی نمی‌کند. بر اساس یکی از گویش های هندواروپایی (پروتاسلاوی) بعدها زبان پروتو-اسلاوی شکل گرفت که نیای تمام زبان های اسلاوی مدرن است. تاریخ زبان پروتو-اسلاوی طولانی تر از تاریخ زبان های اسلاوی فردی بود. برای مدت طولانی به عنوان یک گویش واحد با ساختاری یکسان توسعه یافت. بعدها، انواع گویش ها به وجود می آیند. روند انتقال زبان پروتو اسلاوی و گویش های آن به زبان های اسلاوی مستقل طولانی و پیچیده بود. این به طور فعال در نیمه دوم هزاره اول پس از میلاد، در طول تشکیل دولت های فئودالی اسلاوی اولیه در قلمرو جنوب شرقی و شرق اروپا رخ داد. در این دوره، قلمرو سکونتگاه های اسلاو به طور قابل توجهی افزایش یافت. مناطقی از پهنه های جغرافیایی مختلف با طبیعی و شرایط آب و هوایی، اسلاوها در مراحل مختلف توسعه فرهنگی با مردم و قبایل وارد روابط شدند. همه اینها در تاریخ زبانهای اسلاوی منعکس شد.

قبل از زبان پروتو-اسلاوی دوره ای از زبان پروتو-اسلاوی وجود داشت که می توان عناصر آن را با کمک زبان های باستانی هند و اروپایی بازسازی کرد. زبان پروتو-اسلاوی عمدتاً با استفاده از داده های زبان های اسلاوی از دوره های مختلف تاریخ آنها بازیابی می شود. تاریخ زبان پروتو-اسلاوی به سه دوره تقسیم می شود: قدیمی ترین - قبل از برقراری تماس نزدیک زبانی بالتو-اسلاوی، دوره جامعه بالتو-اسلاوی و دوره تکه تکه شدن دیالکتیک و آغاز شکل گیری اسلاوی مستقل. زبان ها.

فردیت و اصالت زبان پروتو اسلاوی در دوره اولیه شکل گرفت. پس از آن بود که سیستم جدیدی از آوازهای مصوت شکل گرفت، همخوانی به طور قابل توجهی ساده شد، مرحله کاهش در ابلاوت گسترده شد و ریشه از محدودیت های باستانی اطاعت نکرد. بر اساس سرنوشت قصرهای میانه، زبان پروتو-اسلاوی در گروه satəm ("sьrdьce"، "pisati"، "prositi"، رجوع کنید به لاتین "cor" - "cordis"، "pictus"، "precor" گنجانده شده است. "؛ "zьrno"، "znati"، "zima"، مقایسه لاتین "granum"، "cognosco"، "hiems"). با این حال، این ویژگی به طور متناقض اجرا شد: رجوع کنید به. پروتو-اسلاوی "*kamy"، "*kosa"، "*gąsь"، "gordъ"، "bergъ"، و غیره. این در درجه اول در مورد فعل صدق می کند، تا حدی کمتر به نام. بیشتر پسوندها قبلاً در خاک پروتو-اسلاوی شکل گرفته بودند. واژگان پروتو-اسلاوی بسیار بدیع است. قبلاً در دوره اولیه توسعه خود ، زبان پروتو-اسلاوی تغییرات قابل توجهی را در زمینه ترکیب واژگانی تجربه کرد. با حفظ در بیشتر موارد صندوق واژگانی قدیمی هند و اروپایی، در همان زمان بسیاری از واژگان قدیمی هند و اروپایی را از دست داد (مثلاً برخی اصطلاحات از حوزه روابط اجتماعی، طبیعت و غیره). بسیاری از کلمات به دلیل انواع ممنوعیت ها از بین رفت. به عنوان مثال، نام بلوط ممنوع بود - "*perkuos" هند و اروپایی، که از آن "quercus" لاتین است. ریشه قدیمی هند و اروپایی فقط در نام به ما رسیده است خدای بت پرستپرون. در زبان‌های اسلاوی، تابو «*dąbъ» ایجاد شد، که از روسی «بلوط»، لهستانی «dąb»، بلغاری «داب» و غیره نام هند و اروپایی خرس گم شد. این فقط در اصطلاح علمی جدید " قطب شمال" (نگاه کنید به یونانی "αρκτος") حفظ شده است. کلمه هندواروپایی در زبان پروتو اسلاوی با ترکیب تابو "*medvědь" - "عسل خوار" جایگزین شد. در دوره جامعه بالتو-اسلاو، اسلاوها کلمات بسیاری را از بالت ها وام گرفتند. در این دوره، آوازهای مصوت در زبان پروتو-اسلاوی از بین رفتند، به جای آنها ترکیبات دوگانه در موقعیت قبل از صامت ها و دنباله "آواز مصوت قبل از مصوت" ("sъmрti"، اما "emirati")، لحن (حاد و حاد) ظاهر شد. circumflex) به ویژگی های مرتبط تبدیل شد. مهمترین فرآیندهای دوره پروتو-اسلاوی، از بین رفتن هجاهای بسته و نرم شدن صامت ها قبل از یوتا بود. در ارتباط با فرآیند اول، تمام ترکیبات دوگانه باستانی به تک‌فتون‌ها، هجاهای صاف، مصوت‌های بینی به وجود آمدند، تغییری در تقسیم هجا رخ داد که به نوبه خود باعث ساده‌سازی گروه‌های همخوان، پدیده عدم تشدید بین هجا شد. این فرآیندهای باستانی اثر خود را در تمام زبانهای اسلاوی مدرن به جا گذاشتند که در بسیاری از تغییرات منعکس شده است: ر. روسی "درو - درو"، "گرفتن - برداشتن"، "نام - ین"، چکی "žíti - žnu"، "vzíti - vezmu"، صربی کرواتی "zheti - press"، "useti - uzmem"، "ime - اسامی». نرم شدن صامت ها قبل از iot به شکل تناوب s/š، z/ž و غیره منعکس می شود. همه این فرآیندها داشته است تاثیر قویدر ساختار دستوری، در سیستم عطف. در رابطه با نرم شدن حروف صامت قبل از یوتا، فرآیند به اصطلاح اولین پالاتالیزه شدن کامهای پشتی تجربه شد: [k] > [č]، [g] > [ž]، [x] > [š] . بر این اساس حتی در زبان پروتواسلاوی نیز تناوبات k/č، g/ž، x/š شکل گرفت که دارای نفوذ بزرگدر تشکیل واژه اسمی و لفظی بعداً به اصطلاح پالاتالیزاسیون دوم و سوم کام خلفی شروع به کار کرد که در نتیجه تناوب k/c، g/z، x/s به وجود آمد. نام با توجه به موارد و اعداد تغییر کرد. علاوه بر مفرد و جمع، یک عدد دوگانه وجود داشت که بعدها تقریباً در تمام زبانهای اسلاوی از بین رفت. ساقه های اسمی وجود داشت که عملکرد تعاریف را انجام می داد. در اواخر دوره پروتو-اسلاوی، صفت های ضمیری به وجود آمدند. فعل دارای پایه های مصدر و حال بود. از اول، مصدر، خوابیده، آئوریست، ناقص، مضارع که با “-l” شروع می شوند، فاعل زمان گذشته با “-vъ” و مفعول هایی که با “-n” شروع می شوند تشکیل شد. از مبانی زمان حال، حال، حال امری و فاعل فاعل شکل می گرفت. بعداً در برخی از زبانهای اسلاوی، یک ناقص از این ساقه شروع به شکل گیری کرد.

حتی در اعماق زبان پروتو-اسلاوی، تشکیلات دیالکتیکی شروع به شکل گیری کردند. فشرده ترین گروه گویش های پروتو-اسلاوی بود که بر اساس آن زبان های اسلاوی شرقی بعداً به وجود آمدند. سه زیر گروه در گروه اسلاوی غربی وجود داشت: لچیتیک، صربو-سوربی و چک-اسلواکی. متمایزترین دیالکتیکی گروه اسلاوی جنوبی بود.

زبان پروتو-اسلاوی در دوره پیش از دولت تاریخ اسلاوها، زمانی که قبیله روابط عمومی. تغییرات قابل توجهی در دوره فئودالیسم اولیه رخ داد. این در تمایز بیشتر زبانهای اسلاوی منعکس شد. در قرون XII-XIII. حروف صدادار فوق کوتاه (کاهش یافته) [ъ] و [ь] مشخصه زبان پروتو-اسلاوی از بین رفت. در برخی موارد آنها ناپدید شدند، در برخی دیگر آنها به واکه های کامل تبدیل شدند. در نتیجه، تغییرات قابل توجهی در ساختار آوایی و صرفی زبان های اسلاوی رخ داد. بسیاری از فرآیندهای عمومیاز زبان های اسلاوی هم در زمینه دستور زبان و هم در ترکیب واژگانی جان سالم به در برد.

زبان های اسلاوی برای اولین بار در دهه 60 مورد توجه ادبی قرار گرفتند. قرن 9 خالقان نوشتار اسلاوی برادران سیریل (کنستانتین فیلسوف) و متدیوس بودند. آنها متون مذهبی را از یونانی به اسلاوی برای نیازهای موراویای بزرگ ترجمه کردند. زبان ادبی جدید مبتنی بر گویش مقدونیه جنوبی (تسالونیکی) بود، اما در موراویای کبیر زبان محلی بسیاری را به دست آورد. ویژگی های زبانی. بعدها در بلغارستان بیشتر توسعه یافت. در این زبان (معمولاً اسلاوی کلیسایی قدیمی نامیده می شود) ادبیات اصیل و ترجمه شده فراوانی در موراویا، پانونیا، بلغارستان، روسیه و صربستان ایجاد شد. دو الفبای اسلاوی وجود داشت: گلاگولیتی و سیریلیک. از قرن نهم هیچ متن اسلاوی باقی نمانده است. قدیمی ترین آنها به قرن دهم باز می گردد: کتیبه دوبروژان 943، کتیبه تزار ساموئل 993 و غیره از قرن یازدهم. بسیاری از بناهای اسلاو در حال حاضر حفظ شده اند. زبان های ادبی اسلاوی عصر فئودالیسم، به طور معمول، هنجارهای سختگیرانه ای نداشتند. برخی از عملکردهای مهم توسط زبان های خارجی انجام شد (در روسیه - زبان اسلاوی قدیم، در جمهوری چک و لهستان - زبان لاتین). اتحاد زبان های ادبی، توسعه هنجارهای نوشتاری و تلفظ، گسترش دامنه استفاده از زبان مادری - همه اینها دوره طولانی شکل گیری زبان های ملی اسلاو را مشخص می کند. زبان ادبی روسی تکامل قرن ها و پیچیده ای را تجربه کرده است. این زبان عناصر عامیانه و عناصر زبان اسلاو کلیسای قدیمی را جذب کرد و تحت تأثیر بسیاری از زبان های اروپایی قرار گرفت. برای مدت طولانی بدون وقفه توسعه یافت. روند شکل گیری و تاریخ تعدادی دیگر از زبان های ادبی اسلاوی به طور متفاوتی پیش رفت. در جمهوری چک در قرن هجدهم. زبان ادبی که در قرون چهاردهم تا شانزدهم رسید. کمال عالی، تقریبا ناپدید شده است. زبان آلمانی در شهرها غالب بود. در دوره احیای ملی، "بیدارکنندگان" چک به طور مصنوعی زبان قرن شانزدهم را احیا کردند که در آن زمان از زبان ملی دور بود. کل تاریخ زبان ادبی چک قرن 19-20. منعکس کننده تعامل بین زبان کتاب قدیمی و زبان گفتاری است. توسعه زبان ادبی اسلواکی به طور متفاوتی پیش رفت. با سنت های قدیمی کتاب سنگین نیست، به زبان عامیانه نزدیک است. در صربستان تا قرن نوزدهم. زبان اسلاو کلیسایی نسخه روسی غالب بود. در قرن 18 روند نزدیک کردن این زبان به زبان عامیانه آغاز شد. در نتیجه اصلاحاتی که V. Karadzic در اواسط قرن 19 انجام داد، یک زبان ادبی جدید ایجاد شد. این زبان جدید نه تنها به صرب‌ها، بلکه به کروات‌ها نیز خدمت می‌کرد و به همین دلیل شروع به صربی-کرواسی یا کرواتی-صربی نامید. زبان ادبی مقدونی سرانجام در اواسط قرن بیستم شکل گرفت. زبان های ادبی اسلاوی در ارتباط نزدیک با یکدیگر توسعه یافته و در حال توسعه هستند. مطالعات اسلاو به مطالعه زبان های اسلاو می پردازد.

گروه زبان های اسلاوی نزدیک ترین این خانواده به گروه بالتیک است، بنابراین برخی از دانشمندان این دو گروه را در یک گروه ترکیب می کنند - زیرخانواده بالتو اسلاوزبان های هند و اروپایی تعداد کل گویشوران بومی زبان های اسلاوی بیش از 300 میلیون نفر است. اکثریت سخنرانان زبان های اسلاوی در روسیه و اوکراین زندگی می کنند.

گروه زبان های اسلاوی به سه شاخه تقسیم می شود: اسلاوی شرقی, اسلاوی غربیو اسلاوی جنوبی. شاخه زبانهای اسلاوی شرقی شامل: زبان روسییا روسی بزرگ، اوکراینی، همچنین به عنوان روسی کوچک یا روتنی شناخته می شود، و بلاروسی. این زبان ها در مجموع توسط حدود 225 میلیون نفر صحبت می شود. شاخه اسلاوی غربی شامل: لهستانی، چک، اسلواکی، لوزاتی، کاشوبی و زبان منقرض شده پولابی است. امروزه تقریباً 56 میلیون نفر به زبان‌های اسلاوی غربی صحبت می‌کنند که عمدتاً در لهستان، جمهوری چک و اسلواکی هستند. شاخه اسلاوی جنوبی متشکل از زبان های صرب کرواتی، بلغاری، اسلوونیایی و مقدونی است. زبان خدمات کلیسا، اسلاو کلیسا، نیز به این شاخه تعلق دارد. چهار زبان اول در مجموع توسط بیش از 30 میلیون نفر در اسلوونی، کرواسی، بوسنی و هرزگوین، یوگسلاوی، مقدونیه و بلغارستان صحبت می شود.

همه زبانهای اسلاوی، بر اساس تحقیقات زبانشناسی، ریشه در یک زبان نیاکان مشترک دارند که معمولاً نامیده می شود زبان پروتو اسلاوی، که به نوبه خود خیلی زودتر از آن جدا شد زبان پروتو-هند و اروپایی(حدود 2000 سال قبل از میلاد)، جد تمام زبان های هند و اروپایی. زبان پروتو-اسلاوی احتمالاً در قرن اول قبل از میلاد برای همه اسلاوها رایج بوده است و از قرن هشتم پس از میلاد نیز می‌باشد. زبان های اسلاوی جداگانه شروع به شکل گیری می کنند.

خصوصیات عمومی

محاوره ای زبان های اسلاویبسیار شبیه به یکدیگر هستند، بیشتر از زبان های ژرمنی یا رومی به یکدیگر. با این حال، حتی اگر آنها در واژگان، دستور زبان و آوایی شباهت‌هایی دارند، اما هنوز از بسیاری جهات با هم تفاوت دارند. یکی از ویژگی های مشترک همه زبان های اسلاوی نسبی بودن است تعداد زیادی ازصداهای همخوان نمونه بارز کاربردهای مختلف، تنوع موقعیت‌های استرس اصلی در زبان‌های اسلاوی فردی است. به عنوان مثال، در زبان چکی تاکید بر هجای اول یک کلمه و در زبان لهستانی بر روی هجای بعدی بعد از آخرین هجا می افتد، در حالی که در زبان روسی و بلغاری تاکید می تواند روی هر هجا باشد.

گرامر

از نظر دستوری، زبان های اسلاوی، به استثنای بلغاری و مقدونی، دارای سیستم بسیار توسعه یافته ای از عطف اسم ها هستند. هفت مورد(اسمی، مثنی، دایی، مضارفی، ابزاری، مضارع و مصطلح). فعل در زبان های اسلاوی دارد سه زمان ساده(گذشته، حال و آینده)، اما همچنین با چنین ویژگی پیچیده ای مانند گونه ها مشخص می شود. یک فعل می تواند ناقص باشد (نشان دهنده تداوم یا تکرار یک عمل) یا کامل (نشان دهنده کامل شدن یک عمل). اعداد و حروف به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرند (می توان کاربرد آنها را با استفاده از مضارع و حروف در زبان انگلیسی). در تمام زبان های اسلاوی، به جز بلغاری و مقدونی، مقاله ای وجود ندارد. زبان های زیرخانواده اسلاو محافظه کارتر هستند و بنابراین به آنها نزدیک تر هستند زبان پروتو-هند و اروپاییاز زبان‌های گروه‌های ژرمنی و رومی، همانطور که با حفظ هفت مورد از هشت مورد برای اسم‌هایی که مشخصه زبان پروتو-هندواروپایی بودند و همچنین توسعه زبان‌های اسلاوی نشان می‌دهد. جنبه فعل

ترکیب واژگان

واژگان زبانهای اسلاوی عمدتاً منشأ هند و اروپایی دارد. همچنین یک عنصر مهم از تأثیر متقابل زبانهای بالتیک و اسلاوی بر یکدیگر وجود دارد که در واژگان منعکس شده است. کلمات قرضی یا ترجمه کلمات به گروه های ایرانی و آلمانیو همچنین به زبان های یونانی، لاتین و ترکی. آنها بر واژگان زبان هایی مانند ایتالیایی و فرانسوی. زبان های اسلاوی نیز کلماتی را از یکدیگر وام گرفته اند. قرض گرفتن کلمات خارجیتمایل به ترجمه و تقلید از آنها دارد تا صرفاً جذب آنها.

نوشتن

شاید در شکل نوشتاری است که مهم ترین تفاوت بین زبان های اسلاوی نهفته است. برخی از زبان‌های اسلاوی (به ویژه چک، اسلواکی، اسلوونی و لهستانی) دارای زبان نوشتاری مبتنی بر الفبای لاتین هستند، زیرا گویشوران این زبان‌ها عمدتاً به مذهب کاتولیک تعلق دارند. سایر زبان‌های اسلاوی (مانند روسی، اوکراینی، بلاروسی، مقدونی و بلغاری) از انواع الفبای سیریلیک در نتیجه نفوذ کلیسای ارتدکس استفاده می‌کنند. تنها زبان، صرب-کرواسی، از دو الفبا استفاده می کند: سیریلیک برای صربی و لاتین برای کرواتی.
اختراع الفبای سیریلیک به طور سنتی به سیریل، مبلغ یونانی که توسط امپراتور بیزانس، میکائیل سوم فرستاده شد، نسبت داده می شود. مردم اسلاو، واقع در آن زمان - در قرن 9 پس از میلاد. در قلمرو اسلواکی کنونی. شکی نیست که کریل سلف الفبای سیریلیک را ایجاد کرد - گلاگولیتی، بر اساس الفبای یونانی، که در آن نمادهای جدیدی برای نشان دادن صداهای اسلاوی که مطابقتی در زبان یونانی پیدا نکردند، اضافه شدند. با این حال، اولین متون به زبان سیریلیک به قرن 9 پس از میلاد برمی گردد. حفظ نشده است. قدیمی ترین متون اسلاوی حفظ شده به زبان کلیسایی قدیمی اسلاو به قرن 10 و 11 باز می گردد.

همانطور که یک درخت از یک ریشه رشد می کند، تنه آن به تدریج قوی تر می شود، به آسمان بلند می شود و شاخه می شود، زبان های اسلاوی از زبان پروتو اسلاوی "روید" می کنند (به زبان پروتو اسلاوی مراجعه کنید) که ریشه های آن عمیق است. به زبان هند و اروپایی (به خانواده زبان های هند و اروپایی مراجعه کنید). همانطور که می دانیم این تصویر تمثیلی به عنوان پایه ای برای نظریه "شجره خانواده" عمل کرد که در رابطه با خانواده زبان های اسلاوی می توان آن را به صورت کلی و حتی از نظر تاریخی اثبات کرد.

زبان اسلاوی "درخت" دارای سه شاخه اصلی است: 1) زبانهای اسلاوی شرقی، 2) زبانهای اسلاوی غربی، 3) زبانهای اسلاوی جنوبی. این شاخه های اصلی به نوبه خود به شاخه های کوچکتر منشعب می شوند - به عنوان مثال، شاخه اسلاوی شرقی دارای سه شاخه اصلی است - زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی، و شاخه زبان روسی به نوبه خود دارای دو شاخه اصلی است - روسی شمالی و قیدهای روسی جنوبی (به قیدهای زبان روسی مراجعه کنید). اگر به شاخه‌های بیشتر حداقل گویش روسی جنوبی توجه کنید، خواهید دید که چگونه مناطق شاخه‌ای از گویش‌های اسمولنسک، دنیپر علیا، دسنای علیا، کورسک-اوریول، ریازان، بریانسک-ژیزدرا، تولا، یلتس و گویش اوسکول را متمایز می‌کند. روی آنها، اگر تصویر تمثیلی "درخت خانواده" را بیشتر ترسیم کنید، همچنین شاخه هایی با برگ های متعدد وجود دارد - گویش های روستاها و سکونتگاه های منفرد. همچنین می توانید شاخه های لهستانی یا اسلوونیایی را توصیف کنید، توضیح دهید که کدام یک از آنها شاخه های بیشتری دارد. ، که تعداد کمتری دارد، اما اصل توضیحات یکسان باقی می ماند.

طبیعتاً چنین "درختی" فوراً رشد نمی کند ، بلافاصله شاخه نمی شود و آنقدر رشد نمی کند که تنه و شاخه های اصلی آن از شاخه ها و شاخه های کوچکتر پیرتر هستند. و همیشه به راحتی رشد نمی کرد و برخی از شاخه ها پژمرده می شدند، برخی بریده می شدند. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. در حال حاضر، توجه داشته باشیم که اصل "شاخه" طبقه بندی زبان ها و گویش های اسلاوی ارائه شده توسط ما به زبان ها و گویش های طبیعی اسلاوی، به عنصر زبانی اسلاوی خارج از شکل نوشتاری آن، بدون شکل نوشتاری هنجاری اشاره دارد. و اگر شاخه های مختلف "درخت" زبانی زنده اسلاو - زبان ها و گویش ها - بلافاصله ظاهر نشدند، سیستم های زبانی مکتوب، کتابی، استاندارد شده و عمدتاً مصنوعی - زبان های ادبی - بر اساس آنها شکل گرفتند و به موازات آنها بلافاصله ظاهر نشد (به زبان ادبی مراجعه کنید).

در دنیای اسلاوی مدرن، 12 زبان ادبی ملی وجود دارد: سه زبان اسلاوی شرقی - روسی، اوکراینی و بلاروسی، پنج زبان اسلاوی غربی - لهستانی، چکی، اسلواکی، لوزاسی بالا-صربی و لوزاسی سفلی-صربی و چهار زبان اسلاوی جنوبی - صرب-کرواسی. ، اسلوونیایی، بلغاری و مقدونی.

علاوه بر این زبانها، زبانهای چند ظرفیتی، یعنی صحبت کردن (مانند همه زبانهای ادبی ملی مدرن) هم در کارکرد گفتار نوشتاری، هنری، تجاری و هم در عملکرد گفتار شفاهی، روزمره، محاوره ای و صحنه ای، اسلاوها نیز دارای زبان های ادبی «کوچک» و تقریباً همیشه با رنگ های گویش روشن. این زبان‌ها با کاربرد محدود، معمولاً در کنار زبان‌های ادبی ملی عمل می‌کنند و به گروه‌های قومی نسبتاً کوچک یا حتی گونه‌های ادبی منفرد خدمت می‌کنند. چنین زبان هایی در اروپای غربی وجود دارد: در اسپانیا، ایتالیا، فرانسه و در کشورهای آلمانی زبان. اسلاوها زبان روسین (در یوگسلاوی)، زبان‌های کاجکاوی و چاکاویی (در یوگسلاوی و اتریش)، زبان کاشوبی (در لهستان)، زبان لیاش (در چکسلواکی) و غیره را می‌شناسند.

در قرون وسطی، اسلاوهای پولابیایی که به زبان پولابی صحبت می کردند، در قلمروی نسبتاً وسیعی در حوضه رودخانه البه زندگی می کردند که در اسلاوی لابی نامیده می شد. این زبان در نتیجه آلمانی‌سازی اجباری جمعیتی که به آن صحبت می‌کردند، شاخه‌ای جدا شده از «درخت» زبان اسلاوی است. او در قرن 18 ناپدید شد. با این وجود، سوابق جداگانه ای از کلمات پولابی، متون، ترجمه دعاها و غیره به دست ما رسیده است که از آنها می توان نه تنها زبان، بلکه زندگی پولابیان ناپدید شده را نیز بازیابی کرد. و در کنگره بین المللی اسلاویست ها در پراگ در سال 1968، اسلاویست معروف آلمان غربی، R. Olesh گزارشی را به زبان لهستانی خواند، بنابراین نه تنها اشکال ادبی نوشتاری (او از روی خط می خواند) و شفاهی، بلکه اصطلاحات زبانی علمی را نیز ایجاد کرد. این نشان می دهد که تقریباً هر گویش (گویش) اسلاوی می تواند اساساً پایه یک زبان ادبی باشد. با این حال، نه تنها اسلاوی، بلکه خانواده دیگری از زبان ها، همانطور که نمونه های متعددی از زبان های جدید نوشته شده در کشور ما نشان می دهد.

در قرن نهم. از طریق زحمات برادران سیریل و متدیوس، اولین زبان ادبی اسلاو - اسلاوی کلیسای قدیمی ایجاد شد. این بر اساس گویش اسلاوهای تسالونیکی بود؛ ترجمه هایی از یونانی تعدادی کلیسا و کتاب های دیگر در آن انجام شد و بعداً برخی از آثار اصلی نوشته شد. زبان اسلاو کلیسای قدیمی ابتدا در محیط اسلاوی غربی - در موراویای بزرگ (از این رو تعدادی موراویس ذاتی در آن وجود داشت) و سپس در میان اسلاوهای جنوبی گسترش یافت ، جایی که مدارس کتاب - اوهرید و پرسلاو - نقش ویژه ای در توسعه آن داشتند. . از قرن 10 این زبان در میان اسلاوهای شرقی نیز شروع به وجود می کند، جایی که با نام زبان اسلوونیایی شناخته می شد و دانشمندان آن را زبان اسلاو کلیسا یا اسلاوی قدیمی می نامند. زبان اسلاوی قدیم تا قرن هجدهم یک زبان کتاب بین المللی و بین اسلاوی بود. و تأثیر زیادی در تاریخ و ظاهر مدرنبسیاری از زبان های اسلاوی، به ویژه روسی. بناهای اسلاو کلیسای قدیمی با دو سیستم نوشتاری - گلاگولیتیک و سیریلیک به ما رسیده است (به ظهور نوشتار در میان اسلاوها مراجعه کنید).

زبان های اسلاوی غربی

زبانهای اسلاوی غربی - گروهی در شاخه اسلاوی هند و اروپایی خانواده زبان. پراکنده در اروپای مرکزی و شرقی (در چکسلواکی، لهستان، تا حدی در اوکراین، بلاروس، لیتوانی، آلمان [زبان سوربی بالا و سوربی پایین - در مجاورت شهرهای باوتزن (بودیززین)، کوتبوس و درسدن]. سخنرانان زبان های غربی نیز در قلمروهای آمریکا (ایالات متحده آمریکا، کانادا)، استرالیا و اروپا (اتریش، مجارستان، فرانسه، یوگسلاوی و غیره) زندگی می کنند. تعداد کل سخنوران بیش از 60 میلیون نفر است.

زبانهای اسلاوی غربی عبارتند از:

§ زیر گروه Lehitic
§ کاشوبی
§ پولابیان †
§ لهستانی
§ سیلزی (در لهستان، زبان سیلزیایی رسماً گویش لهستانی یا لهجه های انتقالی بین زبان های لهستانی و چکی در نظر گرفته می شود. طبق داده های سال 2002 در لهستان، 60000 نفر زبان سیلزیایی را زبان مادری خود نامیده اند. این زبان زبان خاص خود را ندارد. سنت ادبی، اگرچه توسط اسلاوهای قرن نوزدهم به عنوان خاص شناخته شد)
§ اسلووینسکی †
§ زیرگروه لوزاتی (Serbo-Lusatian)
§ سوربی بالا
§ سوربی پایین
§ زیرگروه چک - اسلواکی
§ اسلواکی
§ کشور چک
§ کنانیت †

رایج ترین زبان های اسلاوی غربی لهستانی (35 میلیون)، چکی (9.5 میلیون) و اسلواکی (4.5 میلیون) هستند.جمعیت کمی از کاشوبی ها در لهستان زندگی می کنند. پولابیان اکنون یک زبان مرده است. این بر اساس کلمات فردی و نام‌های محلی موجود در اسناد لاتین و آلمانی، در ضبط‌های کوچک سخنرانی زنده قرن 17-18 بازسازی شده است.

در Z. I. 3 زیر گروه متمایز می شوند: لچیتیک، چک-اسلواکی، صربی،تفاوت هایی که بین آنها در اواخر دوران پروتو-اسلاوی ظاهر شد. از زیر گروه لچیتی که شامل زبان های لهستانی، پولابی، کاشوبی و پیش از آن دیگر زبان های قبیله ای بود، زبان لهستانی با گویش کاشوبی که استقلال ژنتیکی خاصی را حفظ کرده بود، حفظ شد.

Z. I. تفاوت با زبانهای اسلاوی شرقی و اسلاوی جنوبی در تعدادی از ویژگی هایی که در دوره پروتو-اسلاوی ایجاد شد:

حفظ گروه صامت kv، gv" قبل از مصوت i، "e، "a (‹м) مطابق با cv، zv در زبانهای اسلاوی جنوبی و اسلاوی غربی: لهستانی. کویت، گویازدا; کشور چک kvмt، hvмzda; اسلواکی کوت، هویزدا; گودال پایین kwмt، gwмzda; بالا - گودال kwмt، hwмzda (ر.ک. روسی "رنگ"، "ستاره"، و غیره).

حفظ گروه های همخوان ساده نشده tl، dl مطابق با l در زبان های سایر گروه های اسلاوی: لهستانی. plutі, mydіo; کشور چک pletl، medlo; اسلواکی plietol, mydlo; گودال پایین pleti، mydio; بالا - گودال pleti، mydio; (رجوع کنید به "پلیت" روسی، "صابون").

صامت‌های c، dz (یا z) به جای اسلاوی پیشین *tj، *dj، *ktj، *kti، که در سایر زبان‌های اسلاوی با صامت‌های i، ћ، jt، dj، ћd، zh مطابقت دارند: لهستانی. њwieca، sadzаж; کشور چک svнce، sбzet; اسلواکی svieca، sбdzaќ; گودال پایین swmca, sajџaj; بالا - گودال swмca، sadџeж (ر.ک. "شمع" روسی، "کاشتن").

وجود صامت l در مواردی که با s یا њ در زبان های سایر گروه های اسلاوی مطابقت دارد (با تشکیلات مشابه ch): لهستانی. wszak, musze (بند حرف اضافه دانمارکی از mucha)؛ کشور چک vљak، mouљe; اسلواکی وَلَک، مولیه; گودال پایین vљako، muje; بالا - گودال vљak، muљe [ر.ک. روسیه "همه"، "پرواز"؛ اوکراینی «همه»، «موسی» (= پرواز)].

عدم وجود l epenthetic بعد از لبیال ها در موقعیت غیر ابتدایی یک کلمه (از ترکیب لبی + j): لهستانی. زیمیا، کوپیونی؛ کشور چک زمم، کوپم; اسلواکی zem, kъpene; low-luzh.zemja, kupju; بالا - گودال zemja, kupju (ر.ک: «زمین» روسی، «خرید»).

در تاریخ توسعه Z.I. تغییرات مشترک در کل گروه رخ داد:

انقباض گروه های مصوت به یک طولانی با از دست دادن j بین آوایی و جذب مصوت ها در عطف و ریشه: چک. خوب

در Z. I. یک تاکید ثابت یا در اولین (زبان چک، اسلواکی، لوزاسی) یا در هجای ماقبل آخر (لهستانی، برخی از لهجه های چک) ایجاد شد. گویش کاشوبی لهجه های مختلفی دارد.

برای اکثر Z. I. و گویش‌ها با همان تغییر در ъ و ь > e: چک مشخص می‌شوند. سن

تفاوت اصلی بین مصوت های فردی که در طول دوره تاریخی توسعه آنها بوجود آمد: سرنوشت متفاوت مصوت های بینی، صدای m (یات)، مصوت های بلند و کوتاه. صامت پروتو-اسلاوی g در زبان های چک، اسلواکی و سوربی به h (گلوتال، اصطکاکی) تغییر یافته است، تفاوت ها همچنین مربوط به مقوله سختی / نرمی صامت ها است. در سیستم نزول اسمی تمام Z. i. فرآیندهای تمام اسلاوی اتفاق افتاد: گروه بندی مجدد انواع انحراف بر اساس جنسیت دستوری، از بین رفتن برخی از انواع قبلی (عمدتاً ساقه های همخوان)، تأثیر متقابل عطف موارد در پارادایم، سازماندهی مجدد ساقه ها، ظهور پایان های جدید. برخلاف زبان‌های اسلاوی شرقی، تأثیر جنسیت زنانه محدودتر است. زبان چک قدیمی ترین سیستم انحطاط را حفظ کرده است. تمام Z. I. (به جز موارد لوزاتی) اشکال عدد دوگانه را از دست داده اند. مقوله انیمیشن (چک، اسلواکی) و دسته خاص شخصیت (لهستانی، سوربیای بالایی) بیان مورفولوژیکی را توسعه داده و دریافت کردند. شکل‌های کوتاه صفت‌ها ناپدید شده‌اند (اسلواکی، سوربیای بالایی) یا به میزان محدودی حفظ شده‌اند (چک، لهستانی).

این فعل با انتقال کلاس‌های صرف غیرمولد به کلاس‌های مولد (ر.ک. چکی siesti > sednouti)، از دست دادن (به جز زبان‌های سوربی) زمان‌های گذشته ساده (آئوریست و ناقص)، در برخی از زبان‌ها، و به‌اضافه‌ی کامل (به جز زبان‌های سوربی) مشخص می‌شود. چک، تا حدی لهستانی). مهم ترین تغییرات در صرف شکل های فعلی فعل توسط زبان اسلواکی تجربه شده است، جایی که تمام افعال در زمان حال دارای سیستم پایان یکسانی هستند.

ویژگی های نحوی تا حدودی ناشی از نفوذ لاتین و آلمانی است. برخلاف زبان‌های اسلاوی شرقی، افعال معین، اشکال انعکاسی افعال به معنای نامعین-شخصی و تعمیم یافته-شخصی مانند چک بیشتر استفاده می‌شود. جک سه جد؟ "چگونه به آنجا برسیم؟" و غیره

واژگان منعکس شده است نفوذ لاتین و آلمان، در اسلواکی - چک و مجارستان. تأثیر زبان روسی، در قرن 18 و 19 قابل توجه است، به ویژه پس از جنگ جهانی دوم تشدید شد.

در اوایل دوره فئودالیبه عنوان یک زبان نوشتاری اسلاوهای غربی از لاتین استفاده می کردند.قدیمی ترین زبان ادبی اسلاوها اسلاوونی کلیسایی قدیمی است که در قرن نهم ظهور کرد. اولین بناهای تاریخی چک به پایان قرن سیزدهم، آثار لهستانی - به آغاز قرن چهاردهم، آثار اسلواکی - به پایان قرن پانزدهم - شانزدهم، آثار لوزاسی - به قرن شانزدهم برمی گردد. مدرن Z.i. از خط لاتین استفاده کنید

رایج ترین زبان های اسلاوی غربی لهستانی (35 میلیون)، چکی (9.5 میلیون) و اسلواکی (4.5 میلیون) هستند. جمعیت کمی از کاشوبی ها در لهستان زندگی می کنند. پولابیان اکنون یک زبان مرده است. این بر اساس کلمات فردی و نام‌های محلی موجود در اسناد لاتین و آلمانی، در ضبط‌های کوچک سخنرانی زنده قرن 17-18 بازسازی شده است.

زبان های لوزاتی به شکل جزایر کوچک در آلمان حفظ شده اند. حدود 150 هزار نفر از ساکنان لوساتیا هستند. آنها مدارس خود را دارند، مطبوعات خود را دارند و یک بخش اسلاو در دانشگاه برلین وجود دارد.

زیر گروه Lehitic

زبان کازومبیایی (نام‌های جایگزین: زبان پومرانی، زبان پومرانی؛ زبان کاشوبی kaszлbsczi jгzлk، ptmрsczi jгzлk، kaszлbskф mтwa، kaszлbskт-siowiсskф mтwa) یک زبان اسلاوی غربی در جنوب و جنوب غربی لچی است. در حال حاضر تقریباً 50 هزار نفر در زندگی روزمره به زبان کاشوبی صحبت می کنند و تقریباً 150 هزار نفر با آن آشنا هستند.

نزدیک ترین زبان به زبان کاشوبی لهستانی است که زبان کاشوبی بیشتر واژگان اصلی خود را با آن به اشتراک می گذارد. زبان کاشوبی نیز تأثیر قابل توجهی از زبان لهستانی در دستور زبان و شکل‌گیری واژه‌های آن داشته است. تفاوت های اصلی از لهستانی وام گیری از پروس قدیم و آلمانی (از دومی - تقریباً 5٪ از واژگان) و همچنین حذف حروف صدادار در هجاهای بدون استرس و سایر قوانین استرس است که در خود کاشوبی نیز وجود دارد. ناهمگون. در حالی که در جنوب استرس همیشه روی هجای اول قرار می گیرد، در شمال استرس می تواند متفاوت باشد.

زبان پوملی (jкzyk polski، polszczyzna) زبان لهستانی ها است و زبان مادری تقریباً 40 میلیون نفر در بسیاری از کشورهای جهان، از جمله تقریباً 38 میلیون نفر در جمهوری لهستان است. حدود 5 تا 10 میلیون نفر دیگر لهستانی را به عنوان زبان دوم و خارجی صحبت می کنند.

لهجه های زبان لهستانی عبارتند از:

§ گویش Wielkopolska، قلمرو لهستان بزرگ، کراینا و بورو توچولسکی را پوشش می دهد. این گویش بر اساس گویش قبیله ای پولیان ها است.
§ گویش لهستانی کوچک، قلمرو ایالت های لهستان کوچک، زیرکارپات، Świetokrzyskie و لوبلین را اشغال می کند. این بر اساس گویش ویستولا بود.
§ گویش مازوویی بخش شرقی و مرکزی لهستان را اشغال می کند. بر اساس گویش ایل مازوفشان شکل گرفت.
§ گویش سیلزیایی که در سیلسیای علیا رایج است، ادامه توسعه گویش قبیله اسلنزان است.

زبان پولمبیایی یک زبان اسلاوی غربی منقرض شده است. زبان مادری اسلاوهای پولابیایی که توسط آلمانی ها در آغاز قرن نوزدهم جذب شد.

زبان پولابی به لهستانی و همراه با آن کاشوبی و اسلوونیایی منقرض شده نزدیک‌ترین زبان بود.

نام این زبان از نام اسلاوی رودخانه البه (لهستانی: Јaba، چکی: Labe و غیره) گرفته شده است. نام های دیگر: Old-Solabian، Vendian. بر این اساس، قبیله اسلاوی که به آن صحبت می کردند، اسلاوهای پولابی، درویان (دروان) یا وندز (وندز نام آلمانی همه اسلاوهای آلمان است) نامیده می شدند. این زبان تا نیمه اول قرن هجدهم در کرانه چپ البه در شاهزاده لوننبورگ (منطقه لوخو-داننبرگ فعلی در ساکسونی نیدرزاکسن) رایج بود، جایی که بناهای یادبود این زبان ثبت شده بود، و پیش از آن نیز در شمال. آلمان مدرن (مکلنبورگ، براندنبورگ، شلسویگ، Fr. Rügen).

در جنوب، ناحیه زبان پولابیایی با زبان‌های لوزاتی، که در بخش جنوبی آلمان شرقی مدرن گسترده بودند، هم مرز بود.

در قرن هفدهم، زبان پولابی از نظر اجتماعی بی اعتبار شد، "ونداها" مبدأ خود را پنهان کردند یا تبلیغ نکردند و به زبان آلمانی روی آوردند، از جمله در معرض آلمانی سازی اجباری قرار گرفتند. در سال 1725 اطلاعاتی در مورد خانواده ای از زبان مادری وجود دارد که در آن نسل جوان دیگر زبان پولابی را نمی دانستند. آخرین رکورددر حدود سال 1750 ساخته شده است. در سال 1790، گردآورنده اولین فرهنگ لغت تلفیقی پولابیایی، یوهان جوگلر، به دنبال افرادی بود که حداقل کمی زبان لهستانی را بفهمند، اما دیگر کسی را پیدا نکرد.

زبان اسلوینسکی (اسلووینسکی) یک اصطلاح اسلاوی غربی از زیر گروه لچیتی است که در قرن بیستم منقرض شد. توسط برخی از نویسندگان به عنوان یک زبان مستقل، توسط برخی دیگر به عنوان یک گویش از زبان کاشوبی یا (به نوبه خود زبان کاشوبی) لهستانی در نظر گرفته می شود. اصطلاح "زبان پومرانی (پومرانی)" با ترکیب کاشوبی و اسلوونیایی استفاده می شود. این توسط اسلوونیایی ها صحبت می شد و اولین بار توسط A.F. هیلفردینگ در سال 1856 و زندگی در شمال غربی کاشوبی ها، بین دریاچه Łebski و دریاچه Gardno.

در قرن هفدهم تا نوزدهم، زبان/گویش اسلوونیایی حتی در خطبه های کلیسا نیز مورد استفاده قرار می گرفت، اما پس از اتحاد آلمان در سال 1871، سرانجام جایگزین زبان آلمانی شد. در آغاز قرن بیستم، بیش از چند صد سخنران باقی نمانده بود و همه آنها آلمانی صحبت می کردند.

پس از سال 1945، اسلوونی ها - پروتستان ها (از قرن شانزدهم) که عمدتاً آلمانی صحبت می کردند - توسط دولت لهستان به عنوان آلمانی در نظر گرفته شدند و عمدتاً به آلمان اخراج شدند یا سپس لهستان را ترک کردند. به میل خود، اقامت در آلمان (بسیاری در منطقه هامبورگ). آنجا بالاخره جذب شدند. برخی از افراد مسن که در لهستان ماندند، کلمات اسلوونیایی را در دهه 1950 به یاد داشتند.

زبان‌های لومژیتسکی، زبان‌های سربولومژیتسکی: (نام منسوخ - صربی) - زبان‌های لوزاتی‌ها، یکی از اقلیت‌های ملی در آلمان.

آنها به گروه زبانهای اسلاوی تعلق دارند. تعداد کل سخنرانان حدود 60000 نفر است که از این تعداد حدود 40000 نفر در زاکسن و حدود 20000 نفر در براندنبورگ زندگی می کنند. در منطقه ای که به زبان لوزاسی صحبت می شود، جداول با نام شهرها و خیابان ها اغلب دو زبانه است.

دو زبان نوشتاری وجود دارد که به نوبه خود از چندین گویش تشکیل شده‌اند: سوربی علیا (در لوزاتیای علیا) و سوربی پایین (در لوزاتیای سفلی).

تعداد گویشوران زبان های لوزاسی در زندگی روزمرهبه طور قابل توجهی کمتر از ارقام بالا است. برخلاف زبان سوربی نسبتاً پایدار، زبان سوربی پایین در آستانه انقراض است.

زبان اسلواکی قومی اسلاوی غربی

زیر گروه چک اسلواکی

زبان چمش (خود نام - eeљtina، eeske jazyk) - تعداد کل سخنرانان - 12 میلیون. لاتین (الفبای چک)

زبان چک به چندین گویش تقسیم می شود که گویشوران آنها به طور کلی یکدیگر را می فهمند. در حال حاضر، تحت تأثیر زبان ادبی، مرزهای بین گویش ها محو شده است. گویش های چک به 4 گروه تقسیم می شوند:

§ گویش های چک (با زبان چکی محاوره ای به صورت کوئینه)
§ گروه لهجه های مرکزی موراویا (گاناتسکی)؛
§ گروه لهجه های موراویای شرقی (موراوی-اسلواکی)؛
§ گویش های سیلسی.

سرزمین های مرزی که قبلاً توسط آلمانی های سودت سکونت داشتند، به دلیل ناهمگونی جمعیت، نمی توانند به عنوان یک گویش طبقه بندی شوند.

همانطور که در بسیاری از زبان های مرتبط که برای مدت طولانی به طور مستقل توسعه یافته اند، کلمات چکی و روسی با صدای مشابه اغلب معانی متفاوت و حتی متضاد دارند (به عنوان مثال، иerstve - تازه؛ pozor - توجه؛ mmsto - شهر؛ hrad - قلعه. ovoce - - میوه ها؛ rodina - خانواده؛ و دیگر دوستان به اصطلاح دروغین مترجم).

زبان اسلواکی (اسلواکی slovenіina، slovenskе jazyk) - تعداد کل سخنرانان - 6 میلیون زبان اسلواکی بسیار نزدیک به زبان چک است.

استانداردسازی زبان اسلواکی در پایان قرن هجدهم آغاز شد. سپس کتاب آنتون برنولاک "Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum" با پیوست "Orthographia" (1787) منتشر شد. این زبان ادبی بر اساس لهجه های اسلواکی غربی بود. زبان ادبی مدرن اسلواکی که بر اساس ویژگی های زبانی اسلواکی مرکزی است، در اواسط قرن نوزدهم به لطف تلاش میهن پرستان اسلواکی لودوویت اشتور، میخال میلوسلاو گوجی، یوزف میلوسلاو قربان و دیگران پدید آمد. اولین نسخه از کدگذاری اشتور در کتابهای «Nauka reii slovenskej» (علم زبان اسلواکی) و «Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsатja v tomto nbrein» (گویش اسلواکی یا نیاز به نوشتن به این گویش) فرموله شده است و عمدتاً از گفتار روشنفکران آمده است. از شهر مرکزی اسلواکی Liptovsky Mikulas و با یک اصل واج شناختی قوی در املا، عدم وجود کلمه نرم "l" ("ѕ") و مصوت بلند "й" به استثنای کلمه "dcеra" (دختر) مشخص می شد. و سایر ویژگی های زبانی که در نسخه مدرن زبان اسلواکی وجود دارد. در سال 1851، در جلسه ای از روشنفکران اسلواکی، نسخه اصلاح شده ای از کدگذاری استور به تصویب رسید که نویسنده آن میلان گاتالا زبان شناس بود. ما در مورددر مورد به اصطلاح "اصلاح گودجو-گاتالا"). این نوع اساس زبان ادبی اسلواکی امروزی است. نکات مهمدر تاریخ استانداردسازی بیشتر زبان اسلواکی، انتشار کتاب های املا در سال های 1931 و 1953 است. و توسعه اصطلاحات در دوران بین دو جنگ و به ویژه پس از جنگ.

در طول امپراتوری اتریش-مجارستان، مقامات مجارستانی زبان ادبی اسلواکی را مورد آزار و اذیت قرار دادند و در عین حال لهجه کمتر رایج اسلواکی شرقی را ترویج کردند.

لهجه های یهودی-اسلاوی (قناآنیت) نام متعارف چندین گویش و فهرست زبان های اسلاوی است که توسط یهودیانی که در قرون وسطی در کشورهای اسلاوی زندگی می کردند صحبت می کردند. تا پایان قرون وسطی، تمامی گویش های شناخته شده یهودی-اسلاوی جایگزین زبان ییدیش یا زبان های اسلاوی اطراف شدند.

شناخته شده ترین نوع یهودی- چکی زبان چک قدیم است که قبل از هجوم گسترده اشکنازیم های ییدیش زبان از آلمان و اسکان مجدد هر دو به شرق و شمال شرق در داخل لهستانی-لیتوانیایی توسط یهودیان بوهمی و موراویایی صحبت می شد. مشترک المنافع. با این حال، هیچ چیز در مورد تفاوت آن با زبان مردم اطراف مشخص نیست. به احتمال زیاد، مانند سایر زبان‌های عبری قرون وسطی اروپا، تفاوت‌ها بسیار کم بود و به گنجاندن کلمات عبری و آرامی و استفاده از الفبای عبری محدود می‌شد.

نام کنانیت (انگلیسی Knaanic) با نامگذاری کشورهای اسلاوی با اصطلاح Qna'an (عبری lrtp، در قدیم به معنی فلسطین - کنعان) مرتبط است که در متون یهودی یافت می شود (به عنوان مثال، بنیامین تودلا در فراخوان های قرن دوازدهم. کیوان روس"سرزمین کنعان") دلیل این شناسایی مشخص نیست.

پولابیان	لهستانی	کاشوبی	لوزاطیان علیا	لوزات سفلی	اوکراینی	بلاروسی
					مرد، مرد




پرنجا زیما، جیسین




					ووگون، ووگون	آتش آتش

						وتر، باد

زبانهای اسلاوی،گروهی از زبان‌های متعلق به خانواده هند و اروپایی که بیش از 440 میلیون نفر در اروپای شرقی و آسیای شمالی و مرکزی به آن صحبت می‌کنند. سیزده زبان اسلاوی موجود در حال حاضر به سه گروه تقسیم می شوند: 1) گروه اسلاوی شرقی شامل زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی است. 2) اسلاوی غربی شامل لهستانی، چک، اسلواکی، کاشوبی (که در منطقه کوچکی در شمال لهستان صحبت می شود) و دو زبان سوربی (یا صربی) - سوربی بالایی و سوربی پایینی که در مناطق کوچکی در شرق آلمان صحبت می شود. 3) گروه اسلاوی جنوبی شامل: صرب-کرواسی (که در یوگسلاوی، کرواسی و بوسنی و هرزگوین صحبت می شود)، اسلوونیایی، مقدونی و بلغاری. علاوه بر این، سه زبان مرده وجود دارد - اسلوونیایی که در آغاز قرن بیستم ناپدید شد، پولابیایی که در قرن 18 از بین رفت، و همچنین اسلاوونی کلیسایی قدیمی - زبان اولین ترجمه های اسلاوی مقدس. کتاب مقدس، که بر اساس یکی از گویش های باستانی اسلاوی جنوبی است و در عبادت در اسلاوی استفاده می شد. کلیسای ارتدکساما هرگز روزمره نبود زبان گفتاری (سانتی متر. زبان اسلاونی قدیم).

زبان‌های اسلاوی مدرن کلمات مشترک زیادی با سایر زبان‌های هند و اروپایی دارند. بسیاری از کلمات اسلاوی مشابه کلمات انگلیسی مربوطه هستند، به عنوان مثال: خواهر -خواهر,سه - سه,بینی - بینی,شب - شبو غیره. در موارد دیگر، منشأ مشترک کلمات کمتر آشکار است. کلمه روسی دیدنهمزاد با لاتین مشاهده کنید، کلمه روسی پنجهمزاد با آلمانی سرگرم کننده، لاتین quinque(ر.ک. اصطلاح موسیقی پنج نفری)، یونانی پنتا، که مثلاً در یک کلمه قرضی وجود دارد پنج ضلعی(روشن "پنج ضلعی") .

نقش مهمی در سیستم همخوانی اسلاوی با پالاتالیزاسیون ایفا می کند - نزدیک شدن قسمت میانی صاف زبان به کام هنگام تلفظ صدا. تقریباً همه صامت‌ها در زبان‌های اسلاوی می‌توانند سخت (غیر کامی) و یا نرم (کامی دار) باشند. در زمینه آواشناسی نیز تفاوت های چشمگیری بین زبان های اسلاوی وجود دارد. به عنوان مثال، در زبان لهستانی و کاشوبی، دو مصوت بینی حفظ شده است - ą و خطا، در سایر زبانهای اسلاوی ناپدید شد. زبان های اسلاوی از نظر استرس بسیار متفاوت هستند. در زبان چکی، اسلواکی و سوربی، تأکید معمولاً روی هجای اول یک کلمه است. در لهستانی - تا ماقبل آخر؛ در صربی کرواتی، هر هجا به جز هجای آخر را می توان تاکید کرد. در زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی، استرس می تواند روی هر هجای یک کلمه باشد.

همه زبانهای اسلاوی، به جز بلغاری و مقدونی، دارای چندین نوع انحطاط اسم و صفت هستند که در شش یا هفت مورد، تعداد و در سه جنسیت متفاوت است. وجود هفت حالت (اسمی، تنسی، دایی، مضارفی، ابزاری، مکان یا مضارع و مصطلح) نشان دهنده ماهیت باستانی زبان های اسلاوی و نزدیکی آنها به زبان هند و اروپایی است که گویا دارای هشت حالت بوده است. یکی از ویژگی های مهم زبان های اسلاوی مقوله جنبه کلامی است: هر فعل به شکل کامل یا ناقص تعلق دارد و به ترتیب نشان دهنده یک عمل کامل یا ادامه یا تکرار است.

قلمرو ساکنان قبایل اسلاو در اروپای شرقی در قرون 5 تا 8. آگهی به سرعت گسترش یافت و تا قرن هشتم. زبان رایج اسلاوی از شمال روسیه تا جنوب یونان و از البه و دریای آدریاتیک تا ولگا گسترش یافت. تا قرن هشتم یا نهم. این اساساً یک زبان واحد بود، اما به تدریج تفاوت بین لهجه های سرزمینی بیشتر مشهود شد. تا قرن 10. پیش از این زبان های اسلاوی مدرن پیشینیان وجود داشت.

شاید خواندن آن مفید باشد: