მთვარის მაუფასანი. გაი მოპასანი - მთვარის შუქი

მთვარის შუქი

იამასატო პარკი იოკოჰამაში გთავაზობთ ყურის მშვენიერ ხედს. ამ პარკთან ახლოს ევროპული სტილის სახლი იდგა. იქ დიდი ხანი არავინ ცხოვრობდა - სურო კედლებს აკრა, სახურავზე გატეხილი ამინდის ლიანდაგი ატყდა და ცარიელი ოთახებიმოჩვენებები ტრიალებდნენ (ან ასე ამბობდნენ ხალხი).

მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს ძველი სახლიდაანგრიეს და მისი ადგილი მდიდრული სასახლე დაიკავა. პარკიდან რაღაც მოშორებით ყოფნისას თავი აარიდა ტურისტების ახლო ინტერესს, რომლებიც ფანჯრიდან ერთი-ორჯერ არ გაჰყურებდნენ. და თავად მეზობლები ცხოვრობდნენ ფართო სახლებში უზარმაზარი ბაღებით, ამიტომ მათ გაცილებით ნაკლები ყურადღება აქცევდნენ ახალ შენობას, რომელიც გაიზარდა გარეუბანში, ვიდრე შეიძლება მოელოდეს.

სასახლე და ავტოფარეხი რამდენიმე დღეში გამოჩნდა. როდესაც მშენებლებმა დაასრულეს ღობისა და არაჩვეულებრივი სილამაზის კარიბჭის აღმართვა, მეზობლებს შავ კოსტუმში გამოწყობილი მოხუცმა ესტუმრა. გარეგნობამ და მანერებმა უღალატა უცხოელს კაცში, მაგრამ მან წარმოთქვა მისალმება უნაკლო იაპონურად:

Ნება მიბოძეთ წარმოგიდგეთ. მე ვმსახურობ აკიჰირო სანდერს ტომოე-სამას ბატლერად. ბოდიშს გიხდით მშენებლობით შექმნილი დისკომფორტისთვის და ბოდიშს გიხდით. ჩემმა ბატონმა დიდი ხანი გაატარა ქვეყნის გარეთ და არ იცნობს იაპონურ წეს-ჩვეულებებს. გთხოვთ, იყავით კეთილგანწყობილი მის მიმართ.

გაღიმებულმა დაადასტურა თხოვნა თუნუქის ქილებიძვირადღირებული ინგლისური ჩაი, როგორც გაირკვა, იყიდა ბრიტანელებს ჩაის მომწოდებლისგან სამეფო ოჯახი.

აჰ, მახსოვს, - თქვა შუახნის ქალმა. „დიდი ხნის წინ დედამ მითხრა ვიკონტ ტომოეს შესახებ. შენი ბატონი მისი შვილიშვილი უნდა იყოს... არა, შვილთაშვილი?

ბოდიშს გიხდით, მაგრამ მე მხოლოდ ერთ ვიკონტ ტომოეს ვიცნობ, აკიჰირო-სამას.” ამასთან ერთად, ბატლერმა თავი დაუქნია.

გასაკვირი არ არის, რომ ვიკონტ ტომოეს მემკვიდრე მსახურობდა საგრაფოში მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში. მთავარი თემასაუბრებისთვის: მაცხოვრებლებს შთაგონებით აინტერესებთ, როგორი ადამიანი იყო და რას აკეთებდა საცხოვრებლად. თუმცა, მისი პიროვნებისადმი ინტერესი უფრო სწრაფად გაქრა, ვიდრე სურნელოვანი ჩაი ფინჯანში.

ვიკონტის მემკვიდრე სახლს იშვიათად ტოვებდა. დროდადრო - რა თქმა უნდა, საღამოს - ავტოფარეხის კარი ღრიალებდა და სიბნელეში ათავისუფლებდა ლაქივით შავ იაგუარს. მაგრამ არავის წარმოდგენა არ ჰქონდა სად წავიდა მანქანა. ისევე როგორც ვერავინ დაიკვეხნიდა აკიჰირო სანდერს ტომოეს უშუალოდ ნანახით. თორემ საუბრები დიდხანს არ ჩაცხრება.

ის იყო ახალგაზრდა, წარმატებული და ზღაპრული სიმპათიური. ქალები კვნესიან ასეთ ადამიანებზე, კაცებიც კი ეძებენ მათთან ნაცნობებს, თვლიან, რომ, უმიზეზოდ, ასეთი კავშირები წარმატებას გვპირდება ბიზნესში.

თუმცა, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მეზობლები ტომოეს პირისპირ არასოდეს შეხვედრიან. ყველაზე მეტად მის შესახებ იცოდნენ კურიერებმა, რომლებიც სახლში აწვდიდნენ საკვებს და სხვა საქონელს. სამწუხაროდ, მათ დაინახეს მხოლოდ ბატლერი.

აკიჰირო ტომოემ ზუსტად იცოდა: მსოფლიოში არ არსებობს უკეთესი კოსტიუმები, ვიდრე Savile Row(1). თითოეულ მაღაზიას ჰქონდა თავისი მახასიათებლები, მაგრამ ტომოემ, უყოყმანოდ, უპირატესობა მიანიჭა აფროამერიკელი მოდის დიზაინერის სწრაფად მოპოვებას.

შესანიშნავი საფარი.

სარკეში ანარეკლი მუქი ნაცრისფერი კოსტუმი იყო.

ვფიქრობ, სავსებით შესაძლებელია, უპასუხა მან. - ში თანამედროვე იაპონიაკოსტუმები გახდა ყოველდღიური მამაკაცის ტანსაცმელი.

ოსტატს შავი მოსასხამი გაუწოდა, ბატლერმა მშვიდად განაგრძო:

და მაინც, ტომოე-სამა, შენმა გადაწყვეტილებამ იაპონიაში წასვლის შესახებ ნამდვილად გამაკვირვა. კიდევ ბევრი რამ გაქვს...

ეს უბრალოდ თამაშია, ენტონი. ძვირფასო თამაშიმაგრამ მე არ მაკლია ფინანსები. მინიმუმ ოცი წლის განმავლობაში თქვენ არ შეგიძლიათ ინერვიულოთ.

ახლა იაპონია უფრო სწრაფად ვითარდება, ვიდრე ოდესმე. ოცი წელი, შენ ამბობ? ნება მომეცით არ გაიზიარო თქვენი ნდობა.

ალბათ მართალი ხარ. და როდის მოახერხა იაპონიამ გამხდარიყო ასეთი პროგრესული ქვეყანა? ამ კითხვაზე ფიქრების შეწყვეტის გარეშე, ტომოემ ფეხსაცმელი ჩაიცვა და ბატლერს მოსასხამი აიღო. - ლაღი წეს-ჩვეულებები, მადლი... ყველაფერი დავიწყებაშია ჩაძირული. აიღეთ ეს სახლი მაგალითად. ეს, რა თქმა უნდა, მყარი და პრაქტიკულია, მაგრამ მასში ბევრი უსარგებლოა. ინდივიდუალობის მისაცემად ფულია საჭირო და ბოლოს და ბოლოს, უსაქმოდ დარჩება, მაქსიმუმ, ორმოცდაათი წელი. რა სამწუხაროა...

ვიკონტი კარის სახელურს შეეხო. გაუწვრთნელი თვალისთვის კარი სრულყოფილების მოდელად გამოიყურებოდა, მაგრამ ტომოემ, რომელმაც ინგლისში დიდი ძველი კარები ნახა, მას ცუდ გემოვნებად თვლიდა.

კარგი, წავედი.

Გთხოვ, ფრთხილად იყავი.

ბატლერმა ტომოეს ავტოფარეხამდე მიიყვანა და მალევე დააკვირდა შავი იაგუარის გაძევებას, ნოემბრის ცივი საღამოს მიუხედავად, ფანჯრებით ჩამოშლილი.

გამჭოლი ქარმა ვისკონტის ქერა, თითქოს შეღებილი თმები აურია. ვინც დაინახა თეთრი კანი და ცხვირი მაღალი ხიდით, მაშინვე იფიქრა, რომ ამ ახალგაზრდა მამაკაცის ძარღვებში ინგლისური სისხლის ნაზავი იყო. კაშკაშა პირი, დიდი, ღრმად ჩამწკრივებული თვალები ნაცრისფერი ირისით... ასეთი იყო აკიჰირო სანდერს ტომოე. თუმცა, მის ფიზიკურ მდგომარეობას საერთო არაფერი ჰქონდა ავადმყოფურ სისუსტესთან. მაღალი რანგის ოჯახების ახალგაზრდები თანაბრად აფასებდნენ კალმისა და ხმლის წერის ხელოვნებას, ამიტომ ვიკონტის მხრების სიგანე და მისი დაკუნთული მკერდი უნებურად პატივისცემას შთააგონებდა.

საყვარელი, ძალიან საყვარელი, - ამოიჩურჩულა ტომოემ, აღფრთოვანებული ღამის ქუჩებით.

მანამდე ის უცვლელად ირჩევდა წყნარ, მშვიდ ადგილებს საცხოვრებლად, თუნდაც უზარმაზარ ლონდონში, ვიკონტი საკმაოდ კმაყოფილი იყო გარეუბნებით. მისთვის ახალი იყო ქალაქში ცხოვრება, სადაც შუქი არასდროს ქრება.

ახლა კი, გვიან საღამოს, მოძრაობას შესუსტება არ უფიქრია. მთავარი გზატკეცილი გადაუხვია, მანქანა ცენტრისკენ დაიძრა. იქ, სადგურთან, კარკასის მახლობლად მაღალი შენობებიგზაზე, ტომოემ წინასწარ იზრუნა ავტოფარეხის დაქირავებაში. იაგუარი რომ გააჩერა, ვიკონტმა ბატონის თვალით გადახედა სხვა მანქანებს: Mercedes Benz, BMW, Audi, Porsche... - მთელი გამოფენა. მისი თანამშრომლების მანქანები.

ნანახით საკმაოდ კმაყოფილმა ტომოემ მოსასხამი მოიხადა და მტკიცედ გავიდა. გამვლელები მშვენიერი უცნობის უკან შეტრიალდნენ, ცნობისმოყვარე მზერით ზურგი გაუბურღეს. სახლში დაბრუნებულ ბიზნესმენს არ ჰგავდა. არც ბარის პატრონს ჰგავდა, რომლის სამუშაო დღე – უფრო სწორად, სამუშაო ღამე – ახლახან იწყებოდა. მკვლევარი? ნამდვილად არა. მომსახურების სექტორი? გამათავისუფლე. ზოგადად, მისი პროფესია საიდუმლოდ დარჩა.

ტომოე შევიდა ერთ-ერთ უზარმაზარ კორპუსში, ჩავიდა კიბეებით სარდაფში და გაჩერდა უბრალო კარის წინ (ალბათ მხოლოდ ვიკონტი ჩანდა მარტივი, მაგრამ მნახველებმა ის საკმაოდ ექსტრავაგანტულად მიიჩნიეს). გააღო ტყავით დაფარული კარი სახელწოდებით "კრიმსონი", ტომოე ნათელ ოთახში აღმოჩნდა. ოცამდე ახალგაზრდა თაყვანს სცემდა ერთი.

Საღამო მშვიდობისა სერ.

თითქოს ჯადოსნურად ტომოეს გვერდით მენეჯერი მინამიკავა გამოჩნდა. მისი ასაკი შეფასდა ოცდაათი წლის განმავლობაში, თუმცა ჩვეული იყო, რომ მენეჯერს ხუთი წელი გადაეგდო თავისთვის. სწორედ მინამიკავამ დაავალა ვიკონტმა მისი დაწესებულების - მასპინძელი კლუბის მართვა. წინა მფლობელი კლუბის დახურვას აპირებდა, მაგრამ ბედი ჩაერია მის გეგმებში ტომოეს პიროვნებაში, რომელმაც კრიმსონი იყიდა და მთელი ძველი შემადგენლობა შეინარჩუნა. ცნობილი ყოფილი მფლობელი იყო ქალბატონი, რომელიც ისე უსირცხვილოდ ითვისებდა შემოსავალს, რომ სტუმრებიც კი განაწყენდნენ. ღირდა ტომოე კლუბის სათავეში დგომა - და საქმე მაშინვე შეუფერხებლად წავიდა. ძალიან ზომიერად ერეოდა მენეჯმენტში და ასეთი ბრძანებები ყველას აწყობდა.

გსურთ ვახშამი? მინამიკავამ ტომოე მაგიდასთან მიიყვანა.

სანამ დაჯდებოდა, ვიკონტმა ირგვლივ მიმოიხედა და თვალები ნათელ შუქზე აცეცებდა.

Არა გმადლობთ. როგორ მიდის საქმეები? რაიმე პრობლემა?

არცერთი. თქვენი მკაცრი ხელმძღვანელობით, კლუბი ყვავის. შემოსავლები გაიზარდა და ბიჭები ბედნიერები არიან.

მინამიკავას სიტყვები არ იყო მლიქვნელობა. Tomoe-მ გაზარდა ჯილდოები მასპინძლებისთვის, რომლებიც პოპულარობით სარგებლობდნენ ვიზიტორებისთვის და გამოყო თანხები ალკოჰოლური სასმელების ასორტიმენტის გასაფართოებლად. გამძლეობა უნდა დაფასდეს. თუ ბიზნესში ჩადებული კაპიტალი იწყებს მოგების მიღებას, თუნდაც თავიდან მოკრძალებული, ეს რაღაცას ნიშნავს.

ბატონო, შეიძლება გკითხოთ. მაინც რამდენი წლის ხარ?

თომოემ გაიღიმა, თუმცა გარკვეულწილად იძულებით.

მგონი უკვე ვთქვი: ოცდარვა წლის ვარ. პატიოსნად.

Ნათელია. Ბოდიში. თქვენ უბრალოდ გამოიყურებით ბევრად უფრო ახალგაზრდა, მაგრამ იქცევით როგორც მოწიფული, გამოცდილი ადამიანი. რატომ არ შემოდიხარ სამუშაო დრო? დარწმუნებული ვარ, ყურადღებას არ მოაკლებთ.

ქალებთან ურთიერთობა მიჭირს სამწუხაროდ. მხოლოდ მათი ხილვა აღვიძებს ჩემში ნადირობის ინსტინქტებს.

სასიკვდილო სერიოზული მზერით გაკეთებულ ამ განცხადებაზე მენეჯერს მხოლოდ გაეცინა:

დარწმუნებული ვარ, ნებისმიერი ქალი ყველაფერს მისცემს, რომ თქვენი სანადირო ინსტინქტების მსხვერპლი გახდეს, სერ.

Tomoe's Host Club, უმეტესობისგან განსხვავებით, შედარებით იაფი იყო და არავინ აიძულებდა პერსონალს დათანხმებულიყო ფასიან თარიღებზე. ძირითადად, აქ გასართობად და ფლირტად მოდიოდნენ.

ფაქტობრივად, ვიკონტმა კლუბი თითქმის შემთხვევით მიიღო: მან ვულგარულად მოისმინა მინამიკავას საუბარი სხვა მასპინძლებთან. თავად აპირებდა „კრიმსონის“ ყიდვას, მაგრამ ფული არ იყო საკმარისი. სწორედ მაშინ გამოჩნდა სცენაზე ტომოე. მისმა წინადადებამ ყველა გააოცა. რატომ უნდა მდიდარი კაცი ახალგაზრდა კაციორმაგი - იაპონური და ინგლისური - მოქალაქეობით რაიმე მასპინძელ კლუბში ინვესტირებას? რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ ფაქტზე, რომ მისი გარეგნობით შეიძლებოდა თავად გამხდარიყო მასპინძელი და საკმაო ქონება გამოიმუშავა. სილამაზე, არისტოკრატული დახვეწილობა, დახვეწილი მანერები - რატომ არა ჯენტლმენის ნაკრები?

თავდაპირველად, ბიჭებმა ჭორაობდნენ, რომ ტომოე, როგორც ჩანს, მშვენიერი სქესის დიდი მოყვარული იყო, რადგან იგი ასე დაინტერესდა ამ კონკრეტული სახეობით. გასართობი ადგილები. თუმცა, ახალი მფლობელი კლუბში საღამოს ცხრამდე არ დარჩენილა - გახსნის დრო. ნამყოფი ან ადრე - შეამოწმეთ როგორ მიდის მზადება; ან დილის ხუთის შემდეგ, როცა „კრიმსონმა“ მუშაობა შეწყვიტა. მენეჯერს უსურვოთ მისი მოტყუება, რთული არ იქნება. მაგრამ მინამიკავა ძალიან შრომისმოყვარე და სანდო იყო, გარდა ამისა, ის ოცნებობდა მომავალში საკუთარი მასპინძელი კლუბის გახსნაზე, ამიტომ ფინანსური საქმეები ყველაზე საფუძვლიანად წარმართა.

ამას ვინ იფიქრებდა მოვა დროდა კაცები გაართობენ ქალებს ფულისთვის? ეს სამყარო უცნაური ადგილია.

არის ასეთი დაწესებულებები ინგლისში?

არსებობს უამრავი ბარი, სადაც შეგიძლიათ პაემნის გამართვა. მაგრამ ზუსტად ასე... ძნელად. ბევრი რამ შეიცვალა იაპონიაში - და ქალები, ალბათ, ყველაზე მეტად. ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ იაპონელი ქალები ბევრად თავისუფლად ცხოვრობენ, ვიდრე სხვა ქვეყნებში.

მისი შორეული საუბრის მოსმენისას დამსწრეებს დაუძლეველი სურვილი გაუჩნდათ თანხმობის ნიშნად თავი დახარეთ. მინამიკავაც ზოგად იმპულსს დაემორჩილა.

ახლა მოდაშია ქალების მიერ მამაკაცების ექსპლუატაცია – ასეთია ჩემი შთაბეჭდილება. რას ფიქრობ, მინამიკავა-კუნი?

უფროსებს ასე არ ექცევიან, მაგრამ მინამიკავა არ ფიქრობდა, რომ აღშფოთებულიყო: ტომოეს ავტორიტეტი იყო უფრო ძლიერი ვიდრე მოთხოვნებიეტიკეტი.

Მართალი ხარ. რაც შეეხება მოდას ან რესტორნის მენიუს, ქალის ხელი ხსნის საფულეს. მეორეს მხრივ, მხოლოდ კაცს შეუძლია გადაიხადოს უზარმაზარი თანხა პორშეში, რომელსაც ძლივს მართავს.

მინამიკავა, თავად პორშეს მფლობელი, გაეცინა საკუთარ სისულელეს. მან კარგად იცოდა, რომ იაფ კლუბში მასპინძელი, რა თქმა უნდა, შეიძლება იყოს პოპულარული... მაგრამ მართლაც მდიდარი ქალები უპირატესობას ანიჭებენ ადგილებს, რომლებიც უფრო შესაფერისია მათი სტატუსისთვის.

თუმცა, თუ ამ კლუბთან ერთად წარმატებას მივაღწევთ, არაფერი გვიშლის ხელს უფრო მაღალი კლასის დაწესებულებაში ცდაში. როცა გაიგებთ გასაყიდი კარგი ადგილის შესახებ, გააკეთეთ სიკეთე საკუთარ თავს და ჰკითხეთ.

რა თქმა უნდა, ბატონო.

თომოემ თითქოს გონება წაიკითხა - ხმამაღლა წარმოთქვა სხვისი შინაგანი სურვილი და გაიღიმა. ეს ღიმილი ტუჩებს შეეხო და თვალების გარეშე მოკვდა. ყველა ერთბაშად შეკრთა, ისევე როგორც ახლახანს დახარეს თავი.

Უნდა წავიდე.

მიდიხარ უკვე?

აუცილებელია უცხოელ პარტნიორთან დაკავშირება - უნდა გაითვალისწინოთ დროის ზონების სხვაობა.

მინამიკავამ გაგების ნიშნად თავი დაუქნია. მხოლოდ ერთი რამ ვერ გაარკვია: რატომ ახორციელებდა ტომოე, ნორმალური ბიზნესის საწარმოებლად მთელი რესურსით, ინვესტირებას მასპინძელ კლუბში, რომელიც არასდროს მოიტანდა დიდ მოგებას? თავში უცნაური აზრი გაუჩნდა: რა მოხდება, თუ ეს ყველაფერი მხოლოდ ნაბიჯია, საფეხური კიდევ რაღაცისკენ მიმავალ გზაზე?

ქალის ფულის მოტყუების მხოლოდ ერთი გზა არსებობს, - თქვა ტომოემ განშორებისას, - აიძულოს იგი სიამოვნებით მისცეს მას. ნუ დაგავიწყდებათ ეს.

და ჩუმად წავიდა. მინამიკავამ გასასვლელისკენ წაიყვანა.

უკვე გვიანი იყო საღამო, მაგრამ შუაღამემდე ჯერ კიდევ საკმაო დრო იყო - სახლში წასასვლელად ნაადრევია. თომოე ნელა გაუყვა ქუჩას. მართალია, მას არ ჰქონია სასწრაფო საუბარი უცხოელ პარტნიორებთან. ევროპის მასშტაბით მიმოფანტული პატარა სასტუმროების ქსელიც - ყოველ შემთხვევაში ამ მომენტში- ყურადღება არ მოითხოვა.

ცხოვრება განსაკუთრებით რთული არ არის, როცა ფული გაქვს - ახალი დროის დევიზი, რომელმაც საბოლოოდ ტომოეს სიმშვიდე მისცა. წინ მიმავალ გოგონას რომ შეხედა, ვიკონტმა უფრო მწვავედ იგრძნო ბედი, ვიდრე ოდესმე.

იაპონელი ქალები სიცოცხლით არიან სავსე...

გააჩერე, თავი უკან დაიხია და მზერა აარიდა. გოგოს დევნა მთლად ჯენტლმენური საქციელი არაა? მით უმეტეს, თუ თვლით, რომ მან მასში ხორციელი სურვილი არ გააღვიძა. მაშ, რატომ მიჰყვება მას?

ყველას კარადაში ჩონჩხები აქვს. თავიდან ფეხებამდე სრულყოფილი ვიკონტიც კი არ არის გამონაკლისი. სწორედ ეს იყო მიზეზი იმისა, რომ ტომოემ გადაწყვიტა შეეძინა მასპინძელი კლუბი, სადაც პერსონალი მხოლოდ მამაკაცებისგან შედგებოდა. თუ ის დიდ კომპანიას ხელმძღვანელობდა, ნებით თუ უნებლიეთ, ქალების დაქირავება მოუწევდა, რათა თავიდან აირიდოს ფემინისტური მოძრაობის წარმომადგენლების მისი სურვილისამებრ ვიზიტი. თანამედროვე იაპონიაში მენეჯერი ვერ იტყვის, რომ არ მოსწონს ქალები. ახლა მშვენიერი სქესი მამაკაცებთან თანაბრად მუშაობს... და მამაკაცებთან ერთად მხიარულობს.

თომოემ სიამოვნებით გამოავლინა სახე გამჭოლი ქარის წინაშე. ძლივს იტანდა ზაფხულის სიცხეს: ძალიან ბევრი ნახევრად შიშველი ქალის სხეულები- ამის გაფიქრებამ კი ვიკონტი დეპრესიაში ჩააგდო.

ტომოე ჩაფიქრებული ტრიალებდა და ფიქრებიდან რომ გამოფხიზლდა, ერთ-ერთ ღარიბ უბანში აღმოჩნდა. ჭრელი, მოციმციმე აბრები თვალებს მტკივა, ქუჩა იაფფასიანი საკვების სუნით იყო სავსე. მაღაზიის კარებთან ქალი იდგა და გვერდით გამვლელ ბიჭებს უყურებდა. ტომოეს თვალი რომ მოჰკრა, მომხიბვლელად გაიღიმა, მაგრამ ვიკონტი ისე შორს ჩანდა, რომ ქალმა ვერ გაბედა მისთვის გამოძახება.

ქვედა... - ამოიჩურჩულა ტომოემ.

იქვე, ოთხმა თუ ხუთმა კაცმა ბიჭი მჭიდრო რინგში წაიყვანა. მსგავსი ინციდენტები არ არის იშვიათი მსგავს ადგილებში და ტომოე აპირებდა უბრალოდ გაევლო. მაგრამ შეამჩნია, თუ როგორ აფრქვევდა მსხვერპლის თვალები ალისფერი აშლილი თმის ქვემოდან, შეჩერდა თვალი.

მიმართულება ვკითხე, სულ ესაა, - დაბალი, მკაფიო ხმა ჰქონდა ბიჭს.

ნაკბენი წაიღე?! დაეცა გოგო?! გადაიხადე!

გადავიხადე ზუსტად ის, რაც ღირდა ერთი თეფში სუნიანი ლაფში და არ ვაპირებ დამატებით გადახდას.

სიტყვებიდან საქმეზე გადასვლას რამდენიმე წამი დასჭირდა. გადაყარა ხელი ყველაზე მონდომებულს, ვინც მას საყელოში ელვის სისწრაფით მოჰკიდა ხელი, ბიჭმა ძლიერი დარტყმით მიწაზე გაგზავნა მეორე თავდამსხმელი. თომოე მოღრუბლულ ფანჯარას მიეყრდნო და კმაყოფილმა გაიღიმა. შავი ტყავის ქურთუკის ქვეშ მყოფ ბიჭს მხოლოდ უმკლავო მაისური ჰქონდა და მოულოდნელი მოძრაობებით ხედი გაიხსნა, გულწრფელად რომ ვთქვათ, მაცდური.

მშვენიერია, - თქვა ტომოემ აღტაცებით.

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ვიკონტის გემოვნება არც ისე უხდება სოციალურ ნორმებს.

გრძელი აჩეჩილი თმა, ჭუჭყიანი ჯინსი, გაფუჭებული ქურთუკი... საერთოდ, უცნობი სიმპათიური იყო უხეში, ენერგიული მამრობითი სილამაზით. მიუხედავად ამისა, ქალების უმეტესობა, რა თქმა უნდა, უპირატესობას ანიჭებს Tomoe-ს მოწესრიგებულ, უნაკლოდ ელეგანტურ თანამშრომლებს.

იმავდროულად, ბიჭმა მეთოდურად და აშკარა სირთულის გარეშე შეაჩერა თავისი დამნაშავეები. თუმცა, ღარიბების მაცხოვრებლები ადვილად არ ნებდებიან. როდესაც დანა მკრთალ შუქზე გაბრწყინდა, ტომოემ უყოყმანოდ დაიყვირა:

დანა! უკან!

და მიუხედავად იმისა, რომ მომდევნო წამში იარაღი შორს გაფრინდა, ღრმა ნაკაწრმა მიაკვლია ბიჭს ხელის უკან. გარდა ამისა, კომპანიის დანა არ იყო ერთადერთი და ტომოემ გადაწყვიტა ჩარევა.

პატიოსნად, ჩვენ ხუთი ვართ ერთზე?

რა თქმა უნდა, არავის უფიქრია ამ ჩაცმული დენდის სერიოზულად აღქმა.

წადი აქედან! ცხვირს ნუ ტეხავ!

დანის ქონდამ, რომელმაც გაბედა ტომოეს უპატიოსნოდ მიმართვა, ძალიან გაკვირვებული უნდა ყოფილიყო, როცა ის თავისუფალ ფრენაში გაემგზავრა.

დარწმუნებული ვარ, რომ შენი ქმედებები ეწინააღმდეგება წესებს. თუ წესები ახლა მხოლოდ ტოკიოში მოქმედებს?

ჯერ კიდევ იგივე აუღელვებელი სახით, ვისკონტმა ჩაატარა წმენდა - მეორე მოძალადე მძიმედ დაეცა მიწაზე. ტანსაცმელი ტომოეს გარკვეულ ხიბლს ანიჭებდა. ვინ იცოდა, რომ ვისკონტი კარგი იყო ძიუდოში?

ბიჭმა დანარჩენები სწრაფად გაფანტა, მაგრამ ინციდენტი ჯერ არ დასრულებულა. ეს არის ღარიბების საშიშროება: როდესაც რაღაც მთავრდება, ჯერ არ არის დარწმუნებული, რომ ის ნამდვილად დასრულდა.

მე გირჩევ დამალვას. თუ არ გინდა დაპატიმრება, რა თქმა უნდა, - დაიღრიალა ტომოემ.

არა პოლიციელები...

და სწრაფად, - ტომოემ უცნობს ხელი მოჰკიდა და თან მიათრია.

ვიკონტი სასიამოვნოდ აღელვებული გრძნობდა თავს: ბიჭი ნამდვილად მისი ტიპი იყო. ძლიერი და - რაც მთავარია - შიშის კვალი არ არის. აღფრთოვანებული იყო ტომოე ძლიერი მამაკაცებიშეუძლია სიმშვიდის შენარჩუნება ყველა სიტუაციაში. პალმა ძლიერია.

უბრალოდ ვკითხე, სად არის ჩემი მეგობრის სახლი. ახსნა დამპირდნენ და ბარში შემათრიეს.

ბარში კი, მგონი, კეთილი ქალი გამოჩნდა და ჭამა-სმა შესთავაზა.

დიახ, ბიჭი სასოწარკვეთილებით დათანხმდა.

მაპატიე, მაგრამ შენ ახლახან გაგათავეს. თაღლითები სპეციალიზირებულნი არიან თქვენსავით გამოუცდელ ახალგაზრდებში და მთვრალებში: ისინი ატყუებენ და სძალავენ ფულს. ძალიან გავრცელებული ტექნიკა.

Მადლობა დახმარებისთვის.

ბიჭმა ხელის გასათავისუფლებლად მოძრაობა გააკეთა, მაგრამ ტომოემ ხელისგულზე მოუჭირა და ჭრილობაზე თავი დაუქნია:

სისხლი მოდის. დამუშავებას საჭიროებს.

წვრილმანი ნაკაწრი. მე ვიწუწუნებ.

ფართო წითელ ლენტაში ჭრილობისგან სისხლი ჟონავდა.

მე ვფიქრობ, რომ ეს ცოტა მეტისმეტად ღრმაა იმისათვის, რომ უბრალოდ დალიო.

ვისკონტმა კი, გაუგებარ იმპულსს დაემორჩილა, სხვისი ხელი სახეზე ასწია, ცხარე, თავბრუდამხვევი არომატი შეისუნთქა... ძნელი სათქმელია, ვის უფრო გაუკვირდა - უცნობს თუ თავად ტომოეს. დამფრთხალი მზერით ასწორებდნენ ერთმანეთს, ორივე ცოტა უხერხულად გრძნობდა თავს. ტომოეს უხერხულობა კი აშკარა ინტერესში იყო შერეული.

მე მქვია აკიჰირო ტომოე. მე სწორედ აქ ვფლობ კლუბს.

მისი სიტყვების დასადასტურებლად ვიკონტმა ბიჭს სავიზიტო ბარათი გადასცა.

ტაიჩი იამაგამი, - დაუსწრებლად დაეცა ახალი ნაცნობი.

იამაგამი-კუნი, რამდენი წლის ხარ?

მე... - მორიგი სიტყვა ხველების მოულოდნელმა შეტევამ შეისხა, - ... ოთხი.

ცხადია, არა ოთხი. და თითქმის ოცდათოთხმეტი.

ოცდაოთხი წლის უნდა იყოს, თავისთვის გაეღიმა ტომომ.

უნდა წავიდე, - დარცხვენილმა უთხრა ბიჭმა. - მეგობარი უნდა ვიპოვო.

Დაგეხმარები. გაქვთ მისი მისამართი?

Კი, რა თქმა უნდა. არის რუკა.

შეიძლება შევხედო? მე კარგად ვიცნობ ამ ადგილებს.

ტაიჩიმ შიდა ჯიბიდან ქაღალდის ფურცელი ამოიღო, რამდენჯერმე დაკეცა და ნაკეცები დაიწყო.

რა დოჯო... რა დოჯო?

კარატე. გავიგე, ბარიც აქვთ იქ.

ჭიშკარი უკან დარჩა, მათ წინ ავტოსადგომი ეგდო. ტომოეს ახლა არ ახსოვდა, შეიძლებოდა თუ არა ამ დოჯოში მანქანით მისვლა, მაგრამ უფრო გაძლიერდა მისი განზრახვა, რომ ტაიჩი თავის მანქანაში გადაეყვანა ნებისმიერ ფასად.

ამაღამ უნდა წახვიდე იქ? ხვალამდე აუცილებლად დაელოდება. დიახ, თქვენ უნდა იზრუნოთ თქვენს ხელებზე.

ტაიჩი უცებ ადგილზე გაიყინა. მის ფეხებს მიაშტერდა და ნელა დაიწყო კანკალი.

იამაგამი-კუნი, რა გჭირს?

Ყველაფერი კარგადაა. წადი.

შოკში ხარ? ჭრილობის კარგად დამუშავება მაინც გჭირდებათ...

Შენი საქმე არ არის. Გადი გარეთ. და მერე ინანებთ.

თავის აწევის გარეშე ტაიჩი უცებ შებრუნდა და წავიდა. ტომოე, ნიკაპზე ეფერებოდა, მიხედა მას.

ჰმ... ჩემი ზრახვები მთელ სახეზეა დაწერილი?

ვისკონტს მოეწონა ტაიჩის ტანი, მაგრამ ის, რაც მისი ვიწრო ჯინსის ქამრის ქვემოთ იყო, ისეთივე თვალშისაცემი იყო.

და სუნი ისეთი სასიამოვნოა...

ტომოემ უნებურად ტუჩები მოისრისა.

ოჰ, არ მინდოდა ამის გაკეთება, მაგრამ, როგორც ჩანს, მომიწევს...

სწრაფად და ჩუმად დაეწია ტაიჩის და დაუძახა:

იამაგამი-კუნი.

ბიჭი შემობრუნდა და ტომოემ მხარზე ხელი დაადო. ტაიჩი ტომოეზე ათი თუ თორმეტი სანტიმეტრით მაღალი იყო, თუმცა ვისკონტი, თავისი სიმაღლით სამოცდათხუთმეტი მეტრით, ძნელად თუ ვინმეს ეძახდა დაბალ კაცს.

ასე არ უნდა ინერვიულო.

ტომოე ტაიჩის ნიკაპს შეეხო, რის გამოც მან სახე აწია და თმით დაფარულ თვალებში ჩახედა. ალისფერი ნაპერწკლები ისევ მოციმციმეს მოსწავლეებში - ნეონის განათება უნდა იყოს დამნაშავე. ტაიჩი ძალისხმევით შებრუნდა.

Მარტო დამტოვე.

Ჩუმად ჩუმად. არ დაგიშავებ. დავსხდეთ და ვისაუბროთ... - ტომოეს თითები უნებურად დაედო ტაიჩის კისრის ძირზე. -და შენი მეგობარი...-ახლა ჩასჩურჩულა ბიჭს ყურში,-მეგობარს ცოტა მოგვიანებით დაეძებ...

დიახ... არ მეჩქარება...

ტაიჩი, თითქოს შელოცვილი, უსმენდა წყნარ, მაცდუნებელ ხმას.

ხვალ. ხვალ ყველაფერი საქმეა. ახლა კი ჩემთან წავალთ და ხელს გიხვევთ.

გამიკეთე ხელი...

გი დე მოპასანი

მთვარის შუქი

(1882)

მადამ ჯული რუბერი მას ელოდა უფროსი და ქალბატონი ჰენრიეტ ლეტორი, რომელიც შვეიცარიაში მოგზაურობიდან ბრუნდებოდა. ლეტორები დაახლოებით ხუთი კვირის წინ წავიდნენ. ჰენრიეტამ ქმარი მარტო დატოვა, რათა დაბრუნებულიყო კალვადოსის სამკვიდროში, სადაც მას ბიზნესი ეძახდა და თვითონ ჩავიდა პარიზში რამდენიმე დღის გასატარებლად დასთან. საღამო მოვიდა. ბურჟუაზიულ სტილში გაწყობილ პატარა მისაღებ ოთახში, მადამ რუბერი კითხულობდა უაზროდ და ოდნავი ჭექა-ქუხილის დროს თვალები ასწია. ბოლოს ზარი დაირეკა და და შემოვიდა ფართო სამგზავრო კაბით. და მაშინვე, ერთმანეთის დანახვის გარეშე, ხელებში ჩაეშვნენ და ერთმანეთს მხოლოდ ხელახლა ჩახუტებულად მოშორდნენ. შემდეგ დაიწყო საუბარი და სანამ მადამ ლეტორმა ფარდა გაიხადა და ქუდი მოიხადა, ისინი ეკითხებოდნენ მათ ჯანმრთელობას, ახლობლებს, ბევრ დეტალს, ისაუბრეს წინადადებების დამთავრების გარეშე, ხტებოდნენ ერთიდან მეორეზე. დაბნელდა. მადამ რუბერმა დაუძახა და ნათურის შემოტანა ბრძანა. როცა შუქი აანთეს, მან მზერა დისკენ გააპარა, ისევ ჩახუტებას აპირებდა, მაგრამ გაჩერდა, გაოგნებული, დაბნეული, უსიტყვოდ. მადამ ლეტორის ტაძრებზე მან დაინახა ნაცრისფერი ორი დიდი ღერი. თმა შავი იყო, ყორანის ფრთასავით ანათებდა და მხოლოდ შუბლის ორივე მხარეს ატრიალებდა ორი ვერცხლისფერი ნაკადი, თითქოს მაშინვე გაქრა ვარცხნილობის ბნელ მასაში. და ის ჯერ კიდევ არ იყო ოცდაოთხი წლის და ეს მოხდა მოულოდნელად, შვეიცარიაში წასვლის შემდეგ. მადამ რუბერმა გაოგნებული შეხედა მას, მზად იყო ტირილისთვის, თითქოს მის დას რაღაც იდუმალი, საშინელი უბედურება დაარტყა. – რა გჭირს, ჰენრიეტა? ჰკითხა მან. სევდიანი, ტკივილიანი ღიმილით მან უპასუხა: „არაფერი, გარწმუნებ. ჩემს ნაცრისფერ თმას უყურებ? მაგრამ მადამ რუბერმა მხრებზე მკლავი სწრაფად მოიქცია და თვალებში ცნობისმოყვარეობით შეხედა, გაიმეორა: "რა გჭირს?" მითხარი რა გჭირს? და თუ იტყუები, ახლავე ვგრძნობ ამას. ისინი პირისპირ იდგნენ და ჰენრიეტას დაღლილ თვალებში, სასიკვდილო ფერმკრთალი, ცრემლები მოჩანდა. დამ გაიმეორა: „რა მოხდა? Რა დაგემართა? Მიპასუხე! ამ დაჟინებით დამარცხებულმა ჩაიჩურჩულა: - მყავს... საყვარელი მყავს. და, სახეზე უმცროს დას მხარზე დააჭირა, ცრემლები წამოუვიდა. ცოტა რომ დამშვიდდა, კრუნჩხვითი კვნესა რომ ჩაცხრა მკერდში, უცებ ჩაილაპარაკა, თითქოს ამ საიდუმლოსგან თავის დაღწევა სურდა, მეგობრული გულის წინაშე გადაეტანა მწუხარება. ქალები ხელები ჩასჭიდნენ და მიიჭირეს, მისაღები ოთახის ბნელ კუთხეში დივანზე ჩამოსხდნენ და უმცროსმა დამ, უფროსს ჩაეხუტა, თავი მკერდზე მიიჭირა, მოსმენა დაიწყო. ”ოჰ, მე არ ვეძებ საბაბს საკუთარი თავისთვის, მე არ მესმის საკუთარი თავის და იმ დღიდან მთლიანად გავგიჟდი. გაუფრთხილდი, პატარავ, უფრთხილდი: შენ რომ იცოდე, რამდენად სუსტები და მოქნილები ვართ, რა ჩქარა ვვარდებით! ამისთვის საკმარისია რაღაც წვრილმანი, უმცირესი მიზეზი, სინაზის წამი, სევდის უეცარი შეტევა ან ხელების გაშლის, მოფერების, კოცნის მოთხოვნილება, რომელიც ხანდახან მოგვდის. შენ იცნობ ჩემს ქმარს და იცი როგორ მიყვარს იგი; მაგრამ ის აღარ არის ახალგაზრდა, ის გონიერი კაცია და მისთვის გაუგებარია ქალის გულის მთელი ეს ნაზი, კანკალი. ის ყოველთვის თანაბარია, ყოველთვის კეთილი, ყოველთვის მომღიმარი, ყოველთვის კეთილი, ყოველთვის სრულყოფილი. ოჰ, ხანდახან როგორ მინდა, რომ უცებ ხელში ჩამკიდოს, რომ მკოცნიდეს იმ გრძელი ტკბილი კოცნით, რომელიც ორ არსებას მუნჯი აღსარებასავით აკავშირებს; როგორ ვისურვებდი, რომ თავი მარტოდ იგრძნოს, სუსტად იგრძნოს ჩემი, ჩემი მოფერების, ჩემი ცრემლების საჭიროება! ეს ყველაფერი სისულელეა, მაგრამ ჩვენ ქალები ასე ვართ. ჩვენ ამაზე კონტროლი არ გვაქვს. და მაინც, აზრმა არასოდეს გამივლია თავში მისი მოტყუება. ახლა მოხდა - და უსიყვარულოდ, უმიზეზოდ, უაზროდ; მხოლოდ იმიტომ, რომ ღამე იყო და მთვარე ანათებდა ლუცერნის ტბაზე. იმ ერთი თვის განმავლობაში, როდესაც ერთად ვიმოგზაურეთ, ჩემი ქმარი თავისი მშვიდი გულგრილით თრგუნავდა ჩემში მხურვალე ენთუზიაზმის ყოველგვარ გამოვლინებას, გაცივდა ჩემს ყველა იმპულსს. როცა გამთენიისას ოთხი ცხენით გამოყვანილი სცენით მთაზე ვირბინებოდით და როცა გამჭვირვალე დილის ნისლში ვხედავდი ფართო ხეობებს, ტყეებს, მდინარეებს, სოფლებს, აღფრთოვანებულმა ხელები შემომხვია და ვუთხარი: „რა ლამაზია. ჩემო მეგობარო, მაკოცე!" - ოდნავ აიჩეჩა მხრები და კეთილგანწყობილი და აუღელვებელი ღიმილით უპასუხა: - კარგი, მხოლოდ იმიტომ ღირს კოცნა, რომ არეალის ხედი მოგწონს? გულამდე გამაცივდა. მეჩვენება, რომ როცა გიყვარს, გინდა კიდევ უფრო გიყვარდეს ყველა იმ მშვენიერი ნივთის დანახვაზე, რაც გვაღელვებს. ბოლოს ჩემშიც იყო პოეტური იმპულსები, მაგრამ მაშინვე შეაჩერა ისინი. როგორ იტყვი? ორთქლით სავსე ქვაბივით ვიყავი, მაგრამ ჰერმეტულად დალუქული. ერთ საღამოს (უკვე ოთხი დღე ვცხოვრობდით Fluelen-ის ერთ-ერთ სასტუმროში), რობერტი, შაკიკის მცირე შეტევის შეგრძნებით, სადილის შემდეგ მაშინვე ავიდა თავის საძინებელში, მე კი მარტო წავედი სასეირნოდ ტბის სანაპიროზე. ღამე ზღაპრული იყო. აფრინდა ცაში სავსე მთვარე; მაღალი მთებიდათოვლილი მწვერვალებით თითქოს ვერცხლით იყო დაფარული, ტბის ტალღოვანი ზედაპირი ღია ვერცხლისფერ ტალღებს აჩენდა. რბილი ჰაერი ივსებოდა იმ დამამშვიდებელი სითბოთი, რომელიც დაღლილობამდე მიგყავს და გაუგებარ ნეტარებას იწვევს. როგორი მიმღები და მგრძნობიარეა სული ასეთ წუთებში, რა სწრაფად აღელვებს, რა მძაფრად გრძნობს თავს!.. დავჯექი ბალახზე, გავხედე ამ დიდ, მელანქოლიურ, მომხიბვლელ ტბას და რაღაც უცნაური მოხდა ჩემში: ვიგრძენი. სიყვარულის დაუოკებელი მოთხოვნილება და აღშფოთება.ჩემი ცხოვრების მოსაწყენი ერთფეროვნება. განა შეიძლება არასოდეს ვივლო ხელჩაკიდებული ჩემს საყვარელთან მთვარით განათებულ ციცაბო სანაპიროზე? არასოდეს განვიცადო ის გრძელი, უსაზღვროდ ტკბილი, გამაგიჟებელი კოცნები, რომლებიც ერთმანეთს ეძლევა ამ ნაზ ღამეებში, თითქოს თავად ღმერთმა შექმნა მოფერებისთვის? ვერასდროს შემომიხვევს ვნებიანი მკლავები ზაფხულის საღამოს კაშკაშა ბინდიში? და გიჟივით ავტირდი. ისმოდა შრიალი. ჩემს უკან მამაკაცი იდგა და მიყურებდა. უკან რომ გავიხედე, მიცნო და უფრო ახლოს მოვიდა: - ტირიხარ, ქალბატონო? ეს იყო ახალგაზრდა იურისტი; დედასთან ერთად იმოგზაურა და რამდენჯერმე შევხვდით ერთმანეთს. მისი თვალები ხშირად მომყვებოდა! ისეთი შოკირებული ვიყავი, არ ვიცოდი, რა მეპასუხა, რა მეფიქრა. ავდექი და ვუთხარი რომ კარგად არ ვიყავი. პატივისცემით დადიოდა ჩემს გვერდით და ლაპარაკობდა ჩვენს მოგზაურობაზე. მან სიტყვებით გადმოსცა ყველაფერი, რასაც ვგრძნობდი; ყველაფერი რაც მაკანკალებდა, მასაც ისევე ესმოდა, როგორც მე, ჩემზე უკეთ. და უცებ მან დაიწყო ჩემთვის პოეზიის კითხვა, მუსეტის პოეზია. ამოვისუნთქე, გამოუთქმელი მღელვარება დამეუფლა. მომეჩვენა, რომ თავად ტბა, მთები, მთვარის შუქი რაღაც გამოუთქმელ ნაზს მღეროდა... და ეს მოხდა, არ ვიცი როგორ, არ ვიცი რატომ, რაღაც ჰალუცინაციის მდგომარეობაში... ის კი... მხოლოდ მეორე დღეს ვნახე, გამგზავრების დროს. მან თავისი ბარათი მომცა... და მადამ ლეტორი, სრულიად დაქანცული, ჩაუვარდა დას მკლავებში; დაიწუწუნა, კინაღამ დაიყვირა. კონცენტრირებულმა, სერიოზულმა, მადამ რუბერმა სინაზით თქვა: „ხედავ, და, ძალიან ხშირად ჩვენ არ გვიყვარს კაცი, არამედ თავად გვიყვარს. და იმ ღამეს შენი ნამდვილი შეყვარებული მთვარის შუქი იყო. დაბეჭდილია Gaulois-ში, 1882 წლის 1 ივლისი. ტექსტის წყარო: გი დე მოპასანი. სრული კოლექციანაწარმოებები 12 ტომად.მ., „პრავდა“, 1958 (ბიბლიოთეკა „სპარკი“). ტომი 10, გვ. 3-104. OCR; სევდიანი369 (15.11.2007)

შეატყობინეთ შეუსაბამო კონტენტს

მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 1 გვერდი)

გი დე მოპასანი
მთვარის შუქი

აბა მარინიანს კარგად შეეფერებოდა მისი მებრძოლი გვარი - ამ მაღალ, გამხდარ მღვდელს ფანატიკოსის, ვნებიანი, მაგრამ მკაცრი სული ჰქონდა. ყველა მისი რწმენა გამოირჩეოდა მკაცრი დარწმუნებით და უცხო იყო რყევებისთვის. მას გულწრფელად სჯეროდა, რომ ესმოდა უფალი ღმერთი, შეაღწია მის ხელობას, ზრახვებსა და განზრახვებს.

სოფლის ეკლესიის სახლის ბაღში გრძელი ნაბიჯებით სეირნობდა, ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა კითხვას: „რატომ შექმნა ღმერთმა ესა თუ ის? ძალაუნებურად ღმერთის ადგილს იკავებდა, ჯიუტად ცდილობდა პასუხის პოვნას და თითქმის ყოველთვის პოულობდა მას. დიახ, ის არ იყო იმათგანი, ვინც ღვთისმოსავი თავმდაბლობით ჩურჩულებს: „შენი გზები შეუცნობელია, უფალო“. ის უბრალოდ მსჯელობდა: „მე ღვთის მსახური ვარ და უნდა ვიცოდე ან გამოვიცნო მისი ნება“.

ბუნებაში ყველაფერი მას საოცარი, უცვლელი სიბრძნით შექმნილი ეჩვენებოდა. „რატომ“ და „იმიტომ“ ყოველთვის ურყევ წონასწორობაში იყო. დილის გარიჟრაჟები იქმნება იმისთვის, რომ სიხარულით გაიღვიძოს, ზაფხულის დღეები- ისე, რომ მინდვრები მომწიფდეს, წვიმს - მინდვრის მორწყვისთვის, საღამოობით - ძილისთვის მოსამზადებლად და ბნელი ღამეები - მშვიდი ძილისთვის.

ოთხი სეზონი სრულყოფილად შეესაბამებოდა სოფლის მეურნეობის ყველა საჭიროებას და ამ მღვდელს არც კი უფიქრია, რომ ბუნებაში არ არსებობს ცნობიერი მიზნები, რომ პირიქით, ყველა ცოცხალი არსება ექვემდებარება სერიოზულ აუცილებლობას, ეპოქის, კლიმატის მიხედვით. და მატერია.

მაგრამ მას სძულდა ქალი, ქვეცნობიერად სძულდა, ინსტიქტურად სძულდა. ხშირად იმეორებდა ქრისტეს სიტყვებს: „ცოლო, რა არის საერთო შენსა და ჩემს შორის? მართლაც, თავად შემოქმედი თითქოს უკმაყოფილო იყო მისი ამ შემოქმედებით. აბა მარინიანისთვის ქალი ნამდვილად იყო „თორმეტჯერ უწმინდური ბავშვი“, რაზეც პოეტი საუბრობს.

ის იყო მაცდური, რომელმაც შეაცდინა პირველი ადამიანი და მაინც ასრულებდა თავის ბინძურ საქმეს, დარჩა იგივე სუსტი და იდუმალი ამაღელვებელი არსება. მაგრამ უფრო მეტად, ვიდრე მისი დამღუპველი სხეული, მას სძულდა იგი მოსიყვარულე სული.

ხშირად გრძნობდა ქალის სინაზეს, რომელიც მისკენ მიისწრაფოდა და, მართალია, მტკიცედ იყო დარწმუნებული მის ხელშეუხებლობაში, მაგრამ აღშფოთებული იყო სიყვარულის ამ მოთხოვნილების გამო, რომელიც სამუდამოდ ტანჯავდა ქალის სულს.

ის დარწმუნებული იყო, რომ ღმერთმა ქალი მხოლოდ მამაკაცის განსაცდელად შექმნა. საჭირო იყო ფრთხილად და ფრთხილად მიახლოება, თითქოს მახეში. მართლაც, ის ხაფანგს ჰგავს, რადგან მისი ხელები ჩახუტებისთვისაა გაშლილი და ტუჩები ღიაა კოცნისთვის.

იგი მხოლოდ მონაზვნებს ექცეოდა დამთმობად, რადგან უბიწოების აღთქმა მათ განიარაღებდა, მაგრამ ასევე მკაცრად ეპყრობოდა მათ: მან გამოიცნო, რომ მონაზვნების ბორკილებიანი, დამორჩილებული გულის სიღრმეში მარადიული სინაზე ცოცხლობს და მასზეც კი იღვრება. მათი მწყემსი.

ის გრძნობდა ამ სინაზეს მათ პატივმოყვარე, ნოტიო მზერაში, ღვთისმოსავი ბერების მზერისგან განსხვავებით, ლოცვითი ექსტაზში, რომელსაც რაღაც მათი სქესი იყო შერეული, ქრისტესადმი სიყვარულის გამონაყარში, რომელიც აბრაზებდა მას, რადგან ეს იყო ქალის სიყვარული, ხორციელი სიყვარული. ; ის გრძნობდა ამ დაწყევლილ სინაზეს მათ თავმდაბლობაშიც კი, თვინიერ ხმაში, დაღლილ თვალებში, თავმდაბალ ცრემლებში, რომლებიც მათ ღვრიდნენ მისი მრისხანე შეგონებების საპასუხოდ. და მონასტრის კარიბჭიდან გამოსვლისას, კასრი ჩამოიძრო და ჩქარი ნაბიჯით წავიდა, თითქოს საფრთხისგან გაურბოდა.

მას ჰყავდა დისშვილი, რომელიც დედასთან ერთად მეზობელ სახლში ცხოვრობდა. ცდილობდა დაეყოლიებინა, რომ მოწყალების და გამხდარიყო.

ის იყო ლამაზი და ქარიანი დამცინავი. როცა აბამმა მას ლექცია წაუკითხა, გაეცინა; როცა გაბრაზდა, ვნებიანად აკოცა, გულზე მიიხუტა და უგონოდ ცდილობდა გათავისუფლებულიყო მისი ჩახუტებისგან, მაგრამ მაინც გრძნობდა ტკბილ სიხარულს, რადგან ამ დროს მასში მამობის ბუნდოვანი გრძნობა გაუღვიძა, სულში მიძინებული. ყველა კაცი.

მასთან ერთად გზებზე, მინდვრებს შორის სეირნობისას ის ხშირად ესაუბრებოდა მას ღმერთზე, მის ღმერთზე. მას საერთოდ არ უსმენდა, უყურებდა ცას, ბალახს, ყვავილებს და მის თვალებში სიცოცხლის ხალისი ანათებდა. ხანდახან მირბოდა მფრინავ პეპელას უკან და იჭერდა მას და ამბობდა:

- შეხედე, ბიძია, რა ლამაზია! მე მხოლოდ მისი კოცნა მინდა.

და ამ მოთხოვნილებამ კოცნის რომელიმე ბუზი ან იასამნისფერი ვარსკვლავი შეაწუხა, გააღიზიანა, აღაშფოთა აბატი - მან კვლავ დაინახა ამაში ქალის გულში თანდაყოლილი ურღვევი სინაზე.

შემდეგ კი ერთ დილით სექსტონის ცოლმა - აბატ მარინიანის დიასახლისმა - ფრთხილად აცნობა, რომ მის დისშვილს რესპირატორი ჰქონდა. აბატს ყელი მღელვარებისგან შეეპყრო, ადგილზე გაიყინა და დაავიწყდა, რომ მთელი სახე საპნის ქაფით იყო დაფარული - ამ დროს მხოლოდ იპარსავდა.

როდესაც მას სიტყვის საჩუქარი დაუბრუნდა, მან დაიყვირა:

- Მე არ შემიძლია ვიყო! იტყუები, მელანი!

მაგრამ გლეხმა ქალმა ხელი გულზე მიიდო:

- ჭეშმარიტი სიმართლე, ღმერთო მომკალი, ბატონო კურე. ყოველ საღამოს, როგორც კი შენი და ლოგინში იწვება, ის სახლიდან გარბის. და ის ელოდება მას მდინარესთან, ნაპირზე. რატომ არ მიდიხარ იქ ათიდან თორმეტამდე? თავად ნახავთ.

მან შეწყვიტა ნიკაპის ხრაშუნა და სწრაფად გაიარა ოთახში, როგორც ამას ჩვეულებრივ აკეთებდა საათობით ღრმა ფიქრის დროს. მერე ისევ დაიწყო გაპარსვა და სამჯერ მოიჭრა ცხვირიდან ყურამდე.

მთელი დღე ჩუმად იყო, აღშფოთება და ბრაზი ენთო. მღვდლის მრისხანე აღშფოთება სიყვარულის უძლეველი ძალის წინააღმდეგ შერეული იყო სულიერი მამის, მცველის, სულის მცველის განაწყენებულ გრძნობას, რომელიც ცბიერმა გოგონამ მოატყუა, მოატყუა, მოატყუა; მასში მწარე უკმაყოფილება გაჩნდა, რაც მშობლებს ატანჯავს, როდესაც ქალიშვილი უცხადებს მათ, რომ მან, მათი ცოდნისა და თანხმობის გარეშე, აირჩია მეუღლე თავისთვის.

ვახშმის შემდეგ კითხვით ცდილობდა ფიქრებიდან თავი მოეშორებინა, მაგრამ უშედეგოდ და გაღიზიანება გაიზარდა. როგორც კი ათი დაარტყა, აიღო თავისი ჯოხი, მძიმე ჯოხი, რომელსაც ყოველთვის იღებდა გზაში, როცა ღამით ავადმყოფის მოსანახულებლად მიდიოდა. ამ მძიმე კლუბს ღიმილით უყურებდა, მუქარით ატრიალებდა თავისი ძლიერი გლეხის ხელით. მერე კბილებში გამოსცრა და უცებ მთელი ძალით ისე ძლიერად დაარტყა სკამს, რომ ზურგი გაიყო და იატაკზე დაეცა.

მან კარი გააღო, მაგრამ ზღურბლზე გაიყინა, ზღაპრული, უპრეცედენტო ნათელი მთვარის შუქი.

და რაკი აბა მარინიანს აღფრთოვანებული სული ჰქონდა, იგივე, ალბათ, როგორც ეკლესიის მამების, ამ პოეტ-მეოცნებეების სული, მან მოულოდნელად დაივიწყა ყველაფერი, აღელვებული წყნარი და ნათელი ღამის დიდებული სილამაზით.

მის ბაღში, ნაზი ბზინვარებით გაჟღენთილ, ხეხილის ღობეები გზაზე აყრიდნენ მათი ტოტების თხელ, მოხაზულ ჩრდილებს, ძლივს პუბესტურ ფოთლებით; სახლის კედელზე შემოხვეული ცხრატყავის უზარმაზარი ბუჩქი ისეთი ნაზი, ტკბილი არომატით ტრიალებდა, რომ თითქოს ვიღაცის სურნელოვანი სული ტრიალებდა გამჭვირვალე თბილ ბინდიში.

აბატი სვამდა ჰაერს ხანგრძლივად ხარბი ყლუპებით, ისე ტკბებოდა, როგორც მთვრალები ტკბებიან ღვინით და ნელა მიდიოდა წინ, გახარებული, შეხებული, კინაღამ დაივიწყა დისშვილი.

გალავნის გარეთ გასული, გაჩერდა და მიმოიხედა მთელ დაბლობზე, ნაზი, რბილი შუქით განათებული, მშვიდი ღამის ვერცხლის ნისლში ჩაძირული. ყოველ წუთს ბაყაყები კოსმოსში ყრიდნენ მოკლე მეტალის ბგერებს და შორს მღეროდნენ ბულბულები, ფანტავდნენ თავიანთი სიმღერის მელოდიური ტრიალებს, სიმღერას, რომელიც აზროვნებას ამოძრავებს, აღვიძებს ოცნებებს და თითქოს შექმნილია კოცნებისთვის, მთვარის ყველა ცდუნებებისთვის.

აბატი ისევ დაიძრა და რატომღაც გული დარბილდა. რაღაცნაირი სისუსტე იგრძნო, უეცარი დაღლილობა, უნდოდა დაჯდომოდა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებულიყო მთვარის შუქით, ჩუმად ეთაყვანებოდა ღმერთს თავის შემოქმედებაში.

შორს, მდინარის ნაპირას, ალვის მიხვეულ-მოხვეული ხაზი იყო გადაჭიმული. მსუბუქი ნისლი, მთვარის სხივებით შეჭრილი, მოვერცხლისფრო თეთრი ორთქლის მსგავსად, ტრიალებდა წყალზე და არხის ყველა მოსახვევს ფარავდა გამჭვირვალე ფანტელების ჰაეროვანი ფარდა.

აბატი კიდევ ერთხელ გაჩერდა; მისი სული სავსე იყო დაუძლეველი, მუდმივად მზარდი ემოციით.

და ბუნდოვანი შფოთვა, ეჭვი შეიპყრო, იგრძნო, რომ ერთ-ერთი კითხვა, რომელსაც ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა, ისევ გაჩნდა მასში.

რატომ შექმნა ღმერთმა ეს ყველაფერი? თუ ღამე განკუთვნილია ძილისთვის, მშვიდი სიმშვიდისთვის, დასვენებისა და დავიწყებისთვის, რატომ არის ის დღეზე ლამაზი, უფრო ნაზი ვიდრე დილის გარიჟრაჟი და საღამოს ბინდი? და რატომ ანათებს ეს მომხიბვლელი მნათობი თავის აუჩქარებელ მსვლელობაში, მზეზე უფრო პოეტური, ასე მშვიდი, იდუმალი, თითქოს უბრძანა გაანათოს ის, რაც ძალიან საიდუმლო და დახვეწილია მკვეთრი დღისთვის; რატომ ხდის ღამის სიბნელეს გამჭვირვალე?

რატომ არ ისვენებს ყველაზე ნიჭიერი მგალობელი ფრინველი ღამით, როგორც სხვები, არამედ მღერის მოციმციმე სიბნელეში?

რატომ არის ეს კაშკაშა ფარდა გადაგდებული მსოფლიოში? რატომ არის ეს შფოთვა გულში, ეს მღელვარება სულში, ეს დაღლილი ნეტარება სხეულში?

რატომ არის ირგვლივ მიმოფანტული ამდენი ჯადოსნური სილამაზე, რომელსაც ადამიანები ვერ ხედავენ, რადგან მათ საწოლში სძინავთ? ვისთვის შეიქმნა ეს დიდებული სანახაობა, ეს პოეზია ზეციდან დედამიწაზე ასე უხვად ეშვება?

აბატმა კი პასუხი ვერ იპოვა.

მაგრამ აქ შორს ზღვარიმდელოები, ხეების თაღების ქვეშ, მოლურჯო ნისლით დასველებული, გვერდიგვერდ ორი ადამიანის ჩრდილი გამოჩნდა.

მამაკაცი უფრო მაღალი იყო, მიდიოდა, შეყვარებულს მხრებში ეხუტებოდა და დროდადრო მისკენ მიხრილი, შუბლზე კოცნიდა. მათ უცებ გააცოცხლეს ის უმოძრაო პეიზაჟი, რომელიც მათთვის შექმნილ ფონს ჰგავდა. ისინი თითქოს ერთი არსება იყვნენ, არსება, ვისთვისაც ეს ნათელი და ჩუმი ღამე იყო განკუთვნილი და მღვდლისკენ ცოცხალი პასუხივით გაემართნენ, მის კითხვაზე უფლის მიერ გაგზავნილი პასუხი.

იღუმენი ფეხზე ძლივს იდგა, ისე იყო გაოგნებული, გული ისე უცემდა; მას ეჩვენებოდა, რომ მის წინაშე იყო ბიბლიური ხილვა, რაღაც რუთის და ბოაზის სიყვარულის მსგავსი, უფლის ნების განსახიერება მშვენიერი ბუნების წიაღში, რასაც ისინი ამბობენ. წმინდა წიგნები. და მის თავში ჟღერდა ლექსები სიმღერის სიმღერიდან, ვნების ძახილი, სხეულის ზარები, ამ ლექსის მთელი ცეცხლოვანი პოეზია, სიყვარულით იწვის.

და იღუმენი ფიქრობდა: „ალბათ ღმერთმა შექმნა ასეთი ღამეები, რათა ადამიანურ სიყვარულს არაამქვეყნიური სიწმინდის ფარდა შემოეცვა“.

და უკან დაიხია ამ ჩახუტებულ წყვილამდე. მაგრამ მან იცნო თავისი დისშვილი, მაგრამ ახლა საკუთარ თავს ჰკითხა, გაბედა თუ არა ღვთის ნების წინააღმდეგობა. ეს ნიშნავს, რომ უფალმა დაუშვა ადამიანებს ერთმანეთი უყვარდეთ, თუ მათ სიყვარულს აკრავს ასეთი ბრწყინვალებით.

და გაიქცა დარცხვენილი, თითქმის დარცხვენილი, თითქოს მალულად შევიდა ტაძარში, სადაც შესვლა აკრძალეს.

მე მინდა გავხდე პეპელა
ფრენა შენს ცაში.
და სევდა, მომჭამე
და გაანადგურე ტკივილი -
მე გავხდები დემონი
მე მოგაშორებ ყველა მწუხარებას!


ჩემი არამიწიერი ქარი
დროის ნაკადის მეშვეობით.

ეს გრძნობები ჩემია
გაზაფხულის ფერად გადაიქცევი
წარმავალი ოცნება,
სული შებრუნდება.
ძილის თხელ კუბოში, დასასრულის მოლოდინში.
მხოლოდ ცრემლი ნისლში.
ცაში მთვარე დნება.

Პროლოგი.

Ბნელი ღამე.

რა შეიძლება იყოს ამ სამყაროში უფრო გასაოცარი და იდუმალი?

მთვარე და ანთებული ვარსკვლავები ცაზე.

რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი და იდუმალი ჩვენს სამყაროში?

ყველა სვამს ამ კითხვას. რა არის საუკეთესო მისთვის და ყველა მისი საყვარელი ადამიანისთვის. ვიღაც იტყვის, რომ ეს სულისა და ხორცის ერთიანობაა, ვიღაც კი, რომ ყველაზე ღირებული მის ცხოვრებაში არის მშვიდი და მშვიდი საღამო ოჯახთან ერთად. ვიღაცას, დიახ, ყველას სჯერა რაღაც საკუთარი. სჯერა, რომ ოდესმე, ის მიაღწევს თავის მიზანს, თუნდაც ეს იყოს - Ლურჯი ჩიტიბედნიერება, წარმავლად დაიჭირა ხელში.

მაგრამ რა უნდა გააკეთო ამ სამყაროში ათასი წლის მანძილზე ხეტიალი?

რა თქმა უნდა, იცხოვრო და ეძებო აზრი ამ ცხოვრებაში შენთვის. შემდეგ გააგრძელე საკუთარი თავის ძებნა და როცა მზად იქნები იპოვო ის, რაც ძვირფასია, ისევ დაკარგო ყველაფერი. მაგრამ ჯიუტად განაგრძეთ განუწყვეტლივ დაიჭიროთ ყველა ნათელი და კარგი მომენტი თქვენს ცხოვრებაში. და რა თქმა უნდა, გჯეროდეს სიკეთის და არ გადაუხვიო მიზანს.

თავი 1 "ღამის გამგზავრება"

ქალაქი ღამით ყოველთვის ლამაზია. ცის ბნელი სივრცე, ვარსკვლავები და მთვარე ყვითლდება მუქ ფონზე, როგორც შუქურა გემებისთვის, გზამკვლევი. მე მიყვარს საღამოს სიარული, მიუხედავად თანდაყოლილი შიშისა და რისკისა ჩვეულებრივი ხალხი. მაგრამ ახლა სიარულის ხასიათზე არ ვარ. კუთხეს მოვტრიალდი და ვიწრო ქუჩის ტროტუარზე ცოტა წინ გავიარე, სწორედ ის ადგილი ვიპოვე, რასაც ვეძებდი. თავისთვის ყურადღების მიქცევის გარეშე შევიდა სახლში და ეძებდა რისთვის იყო მოსული.

გავიდა რამდენიმე წუთი, მე კი უკვე ჩრდილში ვიდექი და საუბარს ვუსმენდი იმ იმედით, რომ გავიგებდი რა დამჭირდებოდა ოდესმე. ბნელ ოთახში, მხოლოდ მაგიდის ლამპიონით განათებულ, ორი კაცი საუბრობდა. საუბარში ხანდახან ამაღლებული ტონებიდან მიხვდებოდა, რომ ამ ორს რაღაც ძალიან აწუხებდა. და ახლავე, კამათში, ისინი ამ პრობლემის მოგვარებით იყვნენ დაკავებულნი. მაინტერესებდა, თუნდაც ეს არ მეხებოდეს, მოაგვარეს თუ არა პრობლემები და რა გზით?

სიბნელეში ორი ფიგურა ჩანდა. ერთი შთამბეჭდავად ჩამოჯდა სავარძელში, მეორე იდგა გვერდით და ყურადღებით უსმენდა და თავაზიანად პასუხობდა ყველა დასმულ კითხვას. აქედან დასკვნა მარტივია, თუნდაც აშკარა, მსახური ელოდება ბრძანებას და ოსტატი ფიქრობს პრობლემის მოგვარებაზე.

ოსტატო, რას აპირებ მასთან შემდეგ? - მაშინვე ვერ მივხვდი, რომ პრობლემების მიზეზი ვიღაც და არა რაღაც გახდა. მაგრამ როცა შეეჩვია ოთახის მკრთალ განათებას, ღამის ხედვის გარეშე, რათა თავი არ დაენებებინა, მან შეძლო დაენახა ის, ვინც პრობლემებს იწვევდა, ეს ორი. მათგან არც თუ ისე შორს, ფანჯრის მახლობლად იატაკზე, მესამე პირი იწვა, არ ჩავთვლიდი.

ხელები გვერდით ჰქონდა გაშლილი, თავი გვერდზე ედო, რის გამოც ჩანდა მამაკაცის დახუჭული თვალები, ფერმკრთალი ტუჩები, ნაკბენი წამებისა და ტანჯვისგან მიყენებული ტკივილისგან, აბრაზიებისა და ცემისგან. და ეს მხოლოდ სახეა, სხვა ყველაფერს ვერ ვხედავდი ჩემი მდებარეობის გამო, მაგრამ ვფიქრობ, სხეულის ყველა დანარჩენი ნაწილი არ არის საუკეთესო მდგომარეობაში, თუ ვიმსჯელებთ იმით, რასაც სახეზე ვხედავ. მაგრამ მასპინძელი გარეგნობადა პატიმარს დაზიანებები ნაკლებად აწუხებდა, მან მხოლოდ გაიღიმა და უპასუხა გულგრილი დამოკიდებულებით მის სამკვიდროში მყოფი პირის მიმართ, ჩათვალა ბოლო საათებიცხოვრება:

მაგრამ ეს უკვე უფრო საინტერესოა. გამოდის, რომ ეს სუბიექტი არ არის ამ თამაშში მთავარი ფიგურა, მის უკან ვიღაც სხვა დგას. თუ ცოტა ხანს აქ დგახართ, შეგიძლიათ შეხვდეთ მათ ბატონს. მაგრამ მე ეს არ მაინტერესებს, თუმცა იყო სურვილი გაერკვია, რა მოხდა აქ სინამდვილეში და რა გააკეთა უბრალო ბიჭმა, რომ სახლის პატრონმა, კანონისა და წესრიგის ჩარევის გარეშე გადაწყვიტოს შემდგომი ბედი, და ეს იდუმალი მმართველი, საჩუქრად, ვისაც უნდათ ბიჭის მოყვანა. აქ ყველაფერი საიდუმლოებითაა გაჯერებული, რისთვისაც, სამწუხაროდ, დრო არ მაქვს.

ოსტატო, რა მოხდება, თუ ის არ იცოცხლებს ბატონის მოსვლის სანახავად? - ჰკითხა მსახურმა, - ბოლოს და ბოლოს, სერიოზულად დააზიანა, არამგონია დიდხანს გაძლოს, - დაბნეული იყო, ამიტომ კითხვა დაუსვა ბატონს. თუ ყველაფერი ისეა, როგორც ამბობს და ბიჭი მართლა დაჭრილია, მაშინ დიდხანს არ გაძლებს და რა საჩუქარზე შეიძლება ვისაუბროთ, თუ პატიმარი კვდება. მხოლოდ ახლა, ბატონმა, იმ ბედმა, ვინც სული ღმერთს მისცემს, დიდად არ შეაწუხა, ამიტომ უპასუხა:

აქ არის უფასო ელექტრონული წიგნი მთვარის შუქიავტორი, რომლის სახელია დე მოპასან გაი. ბიბლიოთეკაში ACTIVELY WITHOT TV შეგიძლიათ უფასოდ ჩამოტვირთოთ წიგნი Moonlight RTF, TXT, FB2 და EPUB ფორმატებში ან წაიკითხოთ ონლაინ წიგნი De Maupassant Guy - Moonlight რეგისტრაციის გარეშე და SMS-ის გარეშე.

არქივის ზომა წიგნით Moonlight = 5.11 KB

გი დე მოპასანი
მთვარის შუქი

აბა მარინიანს კარგად შეეფერებოდა მისი მებრძოლი გვარი - ამ მაღალ, გამხდარ მღვდელს ფანატიკოსის, ვნებიანი, მაგრამ მკაცრი სული ჰქონდა. ყველა მისი რწმენა გამოირჩეოდა მკაცრი დარწმუნებით და უცხო იყო რყევებისთვის. მას გულწრფელად სჯეროდა, რომ ესმოდა უფალი ღმერთი, შეაღწია მის ხელობას, ზრახვებსა და განზრახვებს.
სოფლის ეკლესიის სახლის ბაღში გრძელი ნაბიჯებით სეირნობდა, ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა კითხვას: „რატომ შექმნა ღმერთმა ესა თუ ის? ძალაუნებურად ღმერთის ადგილს იკავებდა, ჯიუტად ცდილობდა პასუხის პოვნას და თითქმის ყოველთვის პოულობდა მას. დიახ, ის არ იყო იმათგანი, ვინც ღვთისმოსავი თავმდაბლობით ჩურჩულებს: „შენი გზები შეუცნობელია, უფალო“. ის უბრალოდ მსჯელობდა: „მე ღვთის მსახური ვარ და უნდა ვიცოდე ან გამოვიცნო მისი ნება“.
ბუნებაში ყველაფერი მას საოცარი, უცვლელი სიბრძნით შექმნილი ეჩვენებოდა. „რატომ“ და „იმიტომ“ ყოველთვის ურყევ წონასწორობაში იყო. დილის გარიჟრაჟები იქმნება იმისთვის, რომ ხალისიანად გაიღვიძოს, ზაფხულის დღეები - რათა მინდვრები მომწიფდეს, წვიმა - მინდვრების მორწყვისთვის, საღამოები - ძილისთვის მოსამზადებლად და ბნელი ღამეები - მშვიდი ძილისთვის.
ოთხი სეზონი სრულყოფილად შეესაბამებოდა სოფლის მეურნეობის ყველა საჭიროებას და ამ მღვდელს არც კი უფიქრია, რომ ბუნებაში არ არსებობს ცნობიერი მიზნები, რომ პირიქით, ყველა ცოცხალი არსება ექვემდებარება სერიოზულ აუცილებლობას, ეპოქის, კლიმატის მიხედვით. და მატერია.
მაგრამ მას სძულდა ქალი, ქვეცნობიერად სძულდა, ინსტიქტურად სძულდა. ხშირად იმეორებდა ქრისტეს სიტყვებს: „ცოლო, რა არის საერთო შენსა და ჩემს შორის? მართლაც, თავად შემოქმედი თითქოს უკმაყოფილო იყო მისი ამ შემოქმედებით. აბა მარინიანისთვის ქალი ნამდვილად იყო „თორმეტჯერ უწმინდური ბავშვი“, რაზეც პოეტი საუბრობს.
ის იყო მაცდური, რომელმაც შეაცდინა პირველი ადამიანი და მაინც ასრულებდა თავის ბინძურ საქმეს, დარჩა იგივე სუსტი და იდუმალი ამაღელვებელი არსება. მაგრამ უფრო მეტად, ვიდრე მისი დამანგრეველი სხეული, მას სძულდა მისი მოსიყვარულე სული.
ხშირად გრძნობდა ქალის სინაზეს, რომელიც მისკენ მიისწრაფოდა და, მართალია, მტკიცედ იყო დარწმუნებული მის ხელშეუხებლობაში, მაგრამ აღშფოთებული იყო სიყვარულის ამ მოთხოვნილების გამო, რომელიც სამუდამოდ ტანჯავდა ქალის სულს.
ის დარწმუნებული იყო, რომ ღმერთმა ქალი მხოლოდ მამაკაცის განსაცდელად შექმნა. საჭირო იყო ფრთხილად და ფრთხილად მიახლოება, თითქოს მახეში. მართლაც, ის ხაფანგს ჰგავს, რადგან მისი ხელები ჩახუტებისთვისაა გაშლილი და ტუჩები ღიაა კოცნისთვის.
იგი მხოლოდ მონაზვნებს ექცეოდა დამთმობად, რადგან უბიწოების აღთქმა მათ განიარაღებდა, მაგრამ ასევე მკაცრად ეპყრობოდა მათ: მან გამოიცნო, რომ მონაზვნების ბორკილებიანი, დამორჩილებული გულის სიღრმეში მარადიული სინაზე ცოცხლობს და მასზეც კი იღვრება. მათი მწყემსი.
ის გრძნობდა ამ სინაზეს მათ პატივმოყვარე, ნოტიო მზერაში, ღვთისმოსავი ბერების მზერისგან განსხვავებით, ლოცვითი ექსტაზში, რომელსაც რაღაც მათი სქესი იყო შერეული, ქრისტესადმი სიყვარულის გამონაყარში, რომელიც აბრაზებდა მას, რადგან ეს იყო ქალის სიყვარული, ხორციელი სიყვარული. ; ის გრძნობდა ამ დაწყევლილ სინაზეს მათ თავმდაბლობაშიც კი, თვინიერ ხმაში, დაღლილ თვალებში, თავმდაბალ ცრემლებში, რომლებიც მათ ღვრიდნენ მისი მრისხანე შეგონებების საპასუხოდ. და მონასტრის კარიბჭიდან გამოსვლისას თაიგული ჩამოიძრო და ჩქარი ნაბიჯით წავიდა, თითქოს საფრთხისგან გაურბოდა.
მას ჰყავდა დისშვილი, რომელიც დედასთან ერთად მეზობელ სახლში ცხოვრობდა. ცდილობდა დაეყოლიებინა, რომ მოწყალების და გამხდარიყო.
ის იყო ლამაზი და ქარიანი დამცინავი. როცა აბამმა მას ლექცია წაუკითხა, გაეცინა; როცა გაბრაზდა, ვნებიანად აკოცა, გულზე მიიხუტა და უგონოდ ცდილობდა გათავისუფლებულიყო მისი ჩახუტებისგან, მაგრამ მაინც გრძნობდა ტკბილ სიხარულს, რადგან ამ დროს მასში მამობის ბუნდოვანი გრძნობა გაუღვიძა, სულში მიძინებული. ყველა კაცი.
მასთან ერთად გზებზე, მინდვრებს შორის სეირნობისას ის ხშირად ესაუბრებოდა მას ღმერთზე, მის ღმერთზე. მას საერთოდ არ უსმენდა, უყურებდა ცას, ბალახს, ყვავილებს და მის თვალებში სიცოცხლის ხალისი ანათებდა. ხანდახან მირბოდა მფრინავ პეპელას უკან და იჭერდა მას და ამბობდა:
- შეხედე, ბიძია, რა ლამაზია! მე მხოლოდ მისი კოცნა მინდა.
და ამ მოთხოვნილებამ კოცნის რომელიმე ბუზი ან იასამნისფერი ვარსკვლავი შეაწუხა, გააღიზიანა, აღაშფოთა აბატი - მან კვლავ დაინახა ამაში ქალის გულში თანდაყოლილი ურღვევი სინაზე.
შემდეგ კი ერთ დილით სექსტონის ცოლმა - აბატ მარინიანის დიასახლისმა - ფრთხილად აცნობა, რომ მის დისშვილს რესპირატორი ჰქონდა. აბატს ყელი მღელვარებისგან შეეპყრო, ადგილზე გაიყინა და დაავიწყდა, რომ მთელი სახე საპნის ქაფით იყო დაფარული - ამ დროს მხოლოდ იპარსავდა.
როდესაც მას სიტყვის საჩუქარი დაუბრუნდა, მან დაიყვირა:
- Მე არ შემიძლია ვიყო! იტყუები, მელანი!
მაგრამ გლეხმა ქალმა ხელი გულზე მიიდო:
- ჭეშმარიტი სიმართლე, ღმერთო მომკალი, ბატონო კურე. ყოველ საღამოს, როგორც კი შენი და ლოგინში იწვება, ის სახლიდან გარბის. და ის ელოდება მას მდინარესთან, ნაპირზე. რატომ არ მიდიხარ იქ ათიდან თორმეტამდე? თავად ნახავთ.
მან შეწყვიტა ნიკაპის ხრაშუნა და სწრაფად გაიარა ოთახში, როგორც ამას ჩვეულებრივ აკეთებდა საათობით ღრმა ფიქრის დროს. მერე ისევ დაიწყო გაპარსვა და სამჯერ მოიჭრა ცხვირიდან ყურამდე.
მთელი დღე ჩუმად იყო, აღშფოთება და ბრაზი ენთო. მღვდლის მრისხანე აღშფოთება სიყვარულის უძლეველი ძალის წინააღმდეგ შერეული იყო სულიერი მამის, მცველის, სულის მცველის განაწყენებულ გრძნობას, რომელიც ცბიერმა გოგონამ მოატყუა, მოატყუა, მოატყუა; მასში მწარე უკმაყოფილება გაჩნდა, რაც მშობლებს ატანჯავს, როდესაც ქალიშვილი უცხადებს მათ, რომ მან, მათი ცოდნისა და თანხმობის გარეშე, აირჩია მეუღლე თავისთვის.
ვახშმის შემდეგ კითხვით ცდილობდა ფიქრებიდან თავი მოეშორებინა, მაგრამ უშედეგოდ და გაღიზიანება გაიზარდა. როგორც კი ათი დაარტყა, აიღო თავისი ჯოხი, მძიმე ჯოხი, რომელსაც ყოველთვის იღებდა გზაში, როცა ღამით ავადმყოფის მოსანახულებლად მიდიოდა. ამ მძიმე კლუბს ღიმილით უყურებდა, მუქარით ატრიალებდა თავისი ძლიერი გლეხის ხელით. მერე კბილებში გამოსცრა და უცებ მთელი ძალით ისე ძლიერად დაარტყა სკამს, რომ ზურგი გაიყო და იატაკზე დაეცა.
კარი გააღო, მაგრამ ზღურბლზე გაიყინა, გაოცებული ზღაპრული, უპრეცედენტო კაშკაშა მთვარის შუქით.
და რაკი აბა მარინიანს აღფრთოვანებული სული ჰქონდა დაჯილდოებული, იგივე, ალბათ, როგორც ეკლესიის მამები, ეს პოეტ-მეოცნებეები, უცებ დაივიწყა ყველაფერი, მშვიდი და ნათელი ღამის დიდებული სილამაზით აღელვებული.
მის ბაღში, ნაზი ბზინვარებით გაჟღენთილ, ხეხილის ღობეები გზაზე აყრიდნენ მათი ტოტების თხელ, მოხაზულ ჩრდილებს, ძლივს პუბესტურ ფოთლებით; სახლის კედელზე შემოხვეული ცხრატყავის უზარმაზარი ბუჩქი ისეთი ნაზი, ტკბილი არომატით ტრიალებდა, რომ თითქოს ვიღაცის სურნელოვანი სული ტრიალებდა გამჭვირვალე თბილ ბინდიში.
აბატი სვამდა ჰაერს ხანგრძლივად ხარბი ყლუპებით, ისე ტკბებოდა, როგორც მთვრალები ტკბებიან ღვინით და ნელა მიდიოდა წინ, გახარებული, შეხებული, კინაღამ დაივიწყა დისშვილი.
გალავნის გარეთ გასული, გაჩერდა და მიმოიხედა მთელ დაბლობზე, ნაზი, რბილი შუქით განათებული, მშვიდი ღამის ვერცხლის ნისლში ჩაძირული. ყოველ წუთს ბაყაყები კოსმოსში ყრიდნენ მოკლე მეტალის ბგერებს და შორს მღეროდნენ ბულბულები, ფანტავდნენ თავიანთი სიმღერის მელოდიური ტრიალებს, სიმღერას, რომელიც აზროვნებას ამოძრავებს, აღვიძებს ოცნებებს და თითქოს შექმნილია კოცნებისთვის, მთვარის ყველა ცდუნებებისთვის.
აბატი ისევ დაიძრა და რატომღაც გული დარბილდა. რაღაცნაირი სისუსტე იგრძნო, უეცარი დაღლილობა, უნდოდა დაჯდომოდა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებულიყო მთვარის შუქით, ჩუმად ეთაყვანებოდა ღმერთს თავის შემოქმედებაში.
შორს, მდინარის ნაპირას, ალვის მიხვეულ-მოხვეული ხაზი იყო გადაჭიმული. მსუბუქი ნისლი, მთვარის სხივებით შეჭრილი, მოვერცხლისფრო თეთრი ორთქლის მსგავსად, ტრიალებდა წყალზე და არხის ყველა მოსახვევს ფარავდა გამჭვირვალე ფანტელების ჰაეროვანი ფარდა.
აბატი კიდევ ერთხელ გაჩერდა; მისი სული სავსე იყო დაუძლეველი, მუდმივად მზარდი ემოციით.
და ბუნდოვანი შფოთვა, ეჭვი შეიპყრო, იგრძნო, რომ ერთ-ერთი კითხვა, რომელსაც ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა, ისევ გაჩნდა მასში.
რატომ შექმნა ღმერთმა ეს ყველაფერი? თუ ღამე განკუთვნილია ძილისთვის, მშვიდი სიმშვიდისთვის, დასვენებისა და დავიწყებისთვის, რატომ არის ის დღეზე ლამაზი, უფრო ნაზი ვიდრე დილის გარიჟრაჟი და საღამოს ბინდი? და რატომ ანათებს ეს მომხიბვლელი მნათობი თავის აუჩქარებელ მსვლელობაში, მზეზე უფრო პოეტური, ასე მშვიდი, იდუმალი, თითქოს უბრძანა გაანათოს ის, რაც ძალიან საიდუმლო და დახვეწილია მკვეთრი დღისთვის; რატომ ხდის ღამის სიბნელეს გამჭვირვალე?
რატომ არ ისვენებს ყველაზე ნიჭიერი მგალობელი ფრინველი ღამით, როგორც სხვები, არამედ მღერის მოციმციმე სიბნელეში?
რატომ არის ეს კაშკაშა ფარდა გადაგდებული მსოფლიოში? რატომ არის ეს შფოთვა გულში, ეს მღელვარება სულში, ეს დაღლილი ნეტარება სხეულში?
რატომ არის ირგვლივ მიმოფანტული ამდენი ჯადოსნური სილამაზე, რომელსაც ადამიანები ვერ ხედავენ, რადგან მათ საწოლში სძინავთ? ვისთვის შეიქმნა ეს დიდებული სანახაობა, ეს პოეზია ზეციდან დედამიწაზე ასე უხვად ეშვება?
აბატმა კი პასუხი ვერ იპოვა.
მაგრამ ახლა, მდელოს შორეულ მხარეს, მოლურჯო ნისლით დასველებული ხეების თაღების ქვეშ, გვერდიგვერდ გამოჩნდა ორი ადამიანის ჩრდილი.
მამაკაცი უფრო მაღალი იყო, მიდიოდა, შეყვარებულს მხრებში ეხუტებოდა და დროდადრო მისკენ მიხრილი, შუბლზე კოცნიდა. მათ უცებ გააცოცხლეს ის უმოძრაო პეიზაჟი, რომელიც მათთვის შექმნილ ფონს ჰგავდა. ისინი თითქოს ერთი არსება იყვნენ, არსება, ვისთვისაც ეს ნათელი და ჩუმი ღამე იყო განკუთვნილი და მღვდლისკენ ცოცხალი პასუხივით გაემართნენ, მის კითხვაზე უფლის მიერ გაგზავნილი პასუხი.
იღუმენი ფეხზე ძლივს იდგა, ისე იყო გაოგნებული, გული ისე უცემდა; მას ეჩვენებოდა, რომ მის წინაშე იყო ბიბლიური ხილვა, რაღაც რუთის და ბოაზის სიყვარულის მსგავსი, უფლის ნების განსახიერება მშვენიერი ბუნების წიაღში, რაზეც წმინდა წიგნები საუბრობენ. და მის თავში ჟღერდა ლექსები სიმღერის სიმღერიდან, ვნების ძახილი, სხეულის ზარები, ამ ლექსის მთელი ცეცხლოვანი პოეზია, სიყვარულით იწვის.
და იღუმენი ფიქრობდა: „ალბათ ღმერთმა შექმნა ასეთი ღამეები, რათა ადამიანურ სიყვარულს არაამქვეყნიური სიწმინდის ფარდა შემოეცვა“.
და უკან დაიხია ამ ჩახუტებულ წყვილამდე. მაგრამ მან იცნო თავისი დისშვილი, მაგრამ ახლა საკუთარ თავს ჰკითხა, გაბედა თუ არა ღვთის ნების წინააღმდეგობა. ეს ნიშნავს, რომ უფალმა დაუშვა ადამიანებს ერთმანეთი უყვარდეთ, თუ მათ სიყვარულს აკრავს ასეთი ბრწყინვალებით.
და გაიქცა დარცხვენილი, თითქმის დარცხვენილი, თითქოს მალულად შევიდა ტაძარში, სადაც შესვლა აკრძალეს.



 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: