Was bedeuten die Häkchen auf der thailändischen Zollanmeldung? So füllen Sie eine Thailand-Migrationskarte aus: Musterformular mit Übersetzung

Thailand-Migrationskarte ist ein obligatorisches Dokument, das für alle Ausländer auszufüllen ist, die im Land ankommen, unabhängig von der Art des Transports (Luft, Land, Wasser). Gleichzeitig müssen Ausländer die Migrationskarte ausfüllen, unabhängig vom Alter, d.h. Wenn Sie mit einem Kind reisen, müssen Sie auch für dieses eine separate Karte ausfüllen. Unten finden Sie nützliche Informationen darüber, wo Sie das erforderliche Migrationskartenformular erhalten, wie Sie es richtig ausfüllen und wie Sie Probleme mit dem Migrationskontrolldienst vermeiden, wenn Sie während Ihres Urlaubs in Thailand Ihre Ausreisekarte verlieren.

Ich möchte gleich darauf hinweisen, dass Sie sich im Vorfeld keine Gedanken über das Formular der Thailand-Migrationskarte machen müssen. In 95 % der Fälle erhalten Sie etwa eine Stunde vor der Landung des Flugzeugs auf einem der Flughäfen des Landes (Bangkok, Phuket, Krabi usw.) leere Migrationskartenformulare. Diese. Die Zeit vom Aushändigen der Formulare durch den Flugbegleiter bis zur Landung reicht völlig aus, um die Migrationskarte langsam und fehlerfrei auszufüllen. In seltenen Fällen (dies passiert manchmal bei kurzen Flügen von Nachbarländer Formulare für die Einreise nach Südostasien können direkt am Flughafen vor der Passkontrolle an einem speziellen Schalter bezogen werden "Einwanderung"(Sie können es auch dorthin mitnehmen, wenn Sie eine Kopie aus dem Flugzeug „vermasselt“ haben).

Wenn Sie die Landgrenze eines Landes überqueren, werden Formulare auch im Transportwesen verteilt oder Sie können sie direkt an der Grenze im Einwanderungsfenster anfordern. In der Regel wird pro Passagier ein Exemplar verteilt. Versuchen Sie also, das Formular nicht zu beschädigen, da Sie sonst ein neues Exemplar anfordern müssen, obwohl an einer solchen Anfrage im Allgemeinen nichts auszusetzen ist. Alle Felder der Migrationskarte sind in Englisch und Thailändisch unterschrieben. Wenn Sie jedoch nicht 100 % sicher sind, dass Sie mindestens eine dieser Sprachen beherrschen, empfehle ich Ihnen, die ausgefüllte Muster-Migrationskarte (die sich unten auf der Seite befindet) aufzubewahren ) auf Ihrem Smartphone oder drucken Sie es aus und nehmen Sie es in Papierform mit auf eine Reise – es ist einfach einfacher und zuverlässiger! Sie können diese gesamte Anleitungsseite auch auf Ihrem Smartphone speichern.

Ausgefüllte Muster-Migrationskarte für Thailand

(Klicken Sie auf das Bild, um es in hoher Qualität anzuzeigen)

Klicken Sie auf das Bild, um es in hoher Auflösung zu öffnen und auf Ihrem Gerät zu speichern oder auszudrucken

Wie Sie sehen, besteht die Migrationskarte Thailands aus drei Teilen. Die erste davon ist die Arrival Card (Ankunftskarte), auf deren Rückseite sich ein Informationsteil befindet, und die verbleibende dritte ist die Migrationskarte für die Ausreise aus Thailand. Nachdem Sie die Grenzkontrolle passiert haben, wird Ihnen die Ankunftskarte der thailändischen Einwanderungsbehörde (dies ist der offizielle Name der Ankunftsmigrationskarte) abgenommen. Englische Sprache). Sie müssen jedoch die Departure Card (Migrationsausreisekarte) der thailändischen Einwanderungsbehörde während Ihres gesamten Urlaubs im Land aufbewahren. Danach wird dieser Teil des Dokuments bei der Passkontrolle während Ihres Rückflugs am Flughafen oder an der Landgrenze abgeholt, wenn Sie dies wünschen verlassen Thailand auf diesem Weg.

Nach den Regeln ist es erlaubt, die Abflugkarte unmittelbar vor der Ausreise auszufüllen, aber im Flugzeug füllt normalerweise jeder beide Karten gleichzeitig aus, da es einfacher ist, die Informationen von der Ankunftskarte noch einmal umzuschreiben, als sich an Ihre zu erinnern Benennen Sie später den letzten Urlaubstag und tragen Sie ihn in das Dokument ein. Ich persönlich fülle alles auf einmal aus, bis auf die Rückflugnummer (dazu später mehr). Die Sicherheit Ihrer Migrationskarte (der Teil, der nach der Grenzkontrolle bei der Einreise nach Thailand bei Ihnen verbleibt) ist eine Garantie für Ihre problemlose Ausreise aus dem Land. Nehmen Sie dieses Problem also ernst.

Normalerweise heftet der Grenzschutzbeamte die Ausreisekarte an die Seite Ihres Reisepasses, an der das thailändische Visum angebracht ist oder an der sich der thailändische Einreisestempel befindet (falls kein Visum erforderlich ist). Es ist nicht sehr praktisch, einen Reisepass aufzubewahren, aus dem ein langes Stück Papier herausragt, deshalb falte ich ihn auf die Größe der Passseiten. Später an der Grenze gab es dadurch keine Probleme. Für alle Fälle können Sie von diesem „Stück Papier“ ein Foto machen und das Foto „in die Cloud“ hochladen. Seien Sie nicht beunruhigt, wenn Sie in einem Hotel oder während einer günstigen oder Motorradreise nach Koh Chang aufgefordert werden, Ihre Migrationskarte vorzuzeigen – dies ist eine gängige Praxis (Überprüfung der Rechtmäßigkeit Ihrer Einreise und Ihres Aufenthalts im Land).

Die Thailand-Migrationskarte ähnelt in Form und Größe den Bordkarten.

Verfahren zum Ausfüllen einer Thailand-Migrationskarte

Wie Sie vielleicht bereits im Beispiel oben auf der Seite bemerkt haben, sind alle Felder der Thailand-Migrationskarte in großen lateinischen Buchstaben (d. h. Großbuchstaben) ausgefüllt. Es muss auf Englisch ausgefüllt werden, daher empfehle ich Ihnen, sich die korrekte Übersetzung einiger der Daten anzusehen, die Sie zu Hause in die Felder eingeben. In Fällen, in denen die Thailand-Migrationskarte die Auswahl einer der vorgeschlagenen Optionen erfordert, müssen Sie diese mit einem Kreuz markieren (wie in der obersten Spalte des Informationsteils der Karte „BITTE MARKIEREN“ angezeigt).

ANKUNFTSKARTE (Ankunftskarte) gemäß den im vorherigen Absatz beschriebenen Regeln ausgefüllt werden.

★Familienname

★ Vorname und zweiter Vorname– Schreiben Sie Ihren Namen, genau wie in Ihrem Reisepass (oder internationalen Reisepass). Sie müssen nicht den zweiten Vornamen schreiben.

- Flugnummer oder anderes Fahrzeug(Kennzeichen des Autos, Bus, Zugnummer usw.), mit dem Sie nach Thailand einreisen.

★ Nationalität

★Männlich/Weiblich

★Pass-Nr.- Ihre Passnummer (ausländischer Reisepass)

★ Geburtsdatum

★ Visum Nr.- Thailändische Visumnummer, falls Sie eine haben. Wenn Sie mit einem visumfreien Stempel reisen/fliegen oder Bürger Ihres Landes an der Grenze ein Visum erhalten können, muss diese Spalte der Migrationskarte nicht ausgefüllt werden.

★ Adresse in Thailand— die Adresse in Thailand, an der Sie leben möchten. Es reicht aus, den Namen eines Hotels und seinen Standort (Stadt, Resort) einzugeben. Wenn Sie nicht im Voraus gebucht haben, müssen Sie keinen Hotelnamen erfinden; es ist besser, ein echtes Hotel zu schreiben (den Namen können Sie zumindest der Seite entnehmen).

★Signatur– Ihre Unterschrift (am besten ähnlich der im Reisepass).

Rückseite der ANREISEKARTE (Informationskarte) nach den gleichen Regeln ausgefüllt werden (die ersten 6 Fragen müssen angekreuzt werden, die restlichen 4 Fragen müssen unabhängig voneinander ausgefüllt werden).

★ Flugart— Art Ihres Fluges: Charterflug (Charter) oder Linienflug (Schedule).

★Erste Reise nach Thailand– Ist das Ihre erste Reise nach Thailand? Ja (Ja) oder Nein (Nein).

★ Reisen in einer Gruppenreise— Reisen Sie in einer Gruppe (auf einer Pauschalreise)? Ja (Ja) oder Nein (Nein).

★ Unterkunft– geplante Art der Unterbringung: in einem Hotel (Hotel), in einer Herberge (Jugendherberge), in einer Pension (Guest House), im Haus Ihrer Freunde (Friend's Home), in einer Wohnung (Apartment) oder einer anderen Unterkunftsmöglichkeit ( Andere).

★Zweck des Besuchs— der Zweck Ihres Besuchs in Thailand: Urlaub, Ferien, Geschäft, Bildung, Beschäftigung, Transit, Meeting, Incentive, Kongresse, Ausstellungen (Ausstellungen) oder anderes (Sonstiges).

★Jährliches Einkommen— Ihr Jahreseinkommen in US-Dollar (USD)

unter 20.000 US-Dollar- weniger als 20.000 Dollar pro Jahr;
20.000 - 40.000 US-Dollar- von 20 bis 40.000 Dollar pro Jahr;
40.001 – 60.000 US-Dollar- von 40 bis 60.000 Dollar pro Jahr;
60.001 – 80.000 US-Dollar- von 60 bis 80.000 Dollar pro Jahr;
80.001 und mehr– ab 80.000 Dollar pro Jahr und mehr;
Kein Einkommen- kein Einkommen (ich empfehle nicht, dies zu markieren).

★ Beruf- Ihre Art der Tätigkeit (Beruf). Sie können den Namen Ihres Berufs vorab ins Englische übersetzen, wenn Sie ihn nicht kennen. Normalerweise schreibe ich MANAGER, weil... Dies ist ein sehr verbreiteter Beruf, mit dem sich Dutzende verschiedener Berufe beschreiben lassen.

★ Wohnsitzland- Aufenthaltsland. Sie müssen zwei Spalten ausfüllen: Stadt/Bundesland und das Land selbst.

★ Von/Einschiffungshafen— woher Sie kommen/fliegen (vorheriger Punkt). Das Beispiel zeigt einen russischen Flughafen, aber wenn Sie mit Umsteigen fliegen, können Sie den vorherigen Flughafen auf der Route angeben (z. B. ABU DHABI, wenn Sie mit einer Etihad-Fluggesellschaft fliegen).

★Nächster Ort/Ort der Ausschiffung- wohin Sie fliegen (der Flughafen, zu dem Sie fliegen, oder die Stadt, in die der Landtransport geht).

DEPARTURE CARD (Abreise-Migrationskarte)– wiederholt die Ankunftskarte fast vollständig, jedoch mit weniger Fragen.

★Familienname– Schreiben Sie Ihren Nachnamen in lateinischen Buchstaben, wie in Ihrem Reisepass (oder internationalen Reisepass).

★ Vorname und zweiter Vorname– Schreiben Sie Ihren Namen, genau wie in Ihrem Reisepass (oder internationalen Reisepass).

★ Flug- oder andere Fahrzeugnummer.— die Nummer des Fluges oder eines anderen Fahrzeugs (Kennzeichen eines Autos, Busses, Zugnummer usw.), mit dem Sie Thailand verlassen/abreisen. Wenn Sie diese Spalte bei der Einreise nicht ausgefüllt haben, vergessen Sie nicht, sie bei der Ausreise auszufüllen.

★ Geburtsdatum— Ihr Geburtsdatum (wie in Ihrem Reisepass): Tag (TT), Monat (MM) und Jahr (JJJJ).

★ Nationalität– Ihre Staatsbürgerschaft (wenn Sie zwei Pässe besitzen, geben Sie die Staatsbürgerschaft des Landes an, mit dessen Reisepass Sie dieses Mal nach Thailand einreisen).

★Männlich/Weiblich- Markieren Sie Ihr Geschlecht mit einem Kreuz – männlich (männlich) bzw. weiblich (weiblich).

★Pass-Nr.- die Nummer Ihres Reisepasses oder internationalen Reisepasses (falls Buchstaben vor den Zahlen stehen, schreiben Sie diese ebenfalls ein)

★Signatur– Ihre Unterschrift (am besten ähnlich der im Reisepass und auf der Einreisekarte).

Beim Ausfüllen der Migrationskarte übernehmen Sie die Verantwortung für falsche Angaben. Daher ist es besser, immer die Wahrheit zu schreiben (es sei denn, das von Ihnen angegebene Hotel ist nicht genau das, in dem Sie wohnen werden). Wenn Sie im Urlaub Ihre Thailand Migration Card (Abreisekarte) verloren haben, wird dies ein kleines Problem darstellen. In diesem Fall müssen Sie im Voraus am Abflughafen eintreffen und sich zwecks Wiederherstellung (Erhalt eines Duplikats) an den Einwanderungsschalter wenden. Ich mache Sie auch darauf aufmerksam, dass Migrationskartenformulare in manchen Fällen nicht in Form eines Dokuments, sondern in Form von drei separaten Blättern verteilt werden.

AKTUALISIERT: Ab dem 01.10.2017 wird es eingeführt neue Form der Migrationskarte nach Thailand.Ausländer, die im Königreich ankommen, müssen die gleichen Informationen wie auf dem alten Formular angeben. Der Hauptunterschied besteht darin, dass die neue Migrationskarte von Thailand 2017 aus zwei Seiten besteht, statt der drei, die auf dieser Seite beschrieben werden. Ein Muster der neuen Migrationskarte und das Verfahren zum Ausfüllen werden im Herbst auf der Website hinzugefügt, nachdem Karten des neuen Musters in Flugzeugen und an den Landgrenzen des Landes ausgegeben werden.

Ich hoffe, dieser ist klein Anleitung zum Ausfüllen der Thailand-Migrationskarte hilft Ihnen dabei, alle notwendigen Informationen einfach in die entsprechenden Felder einzugeben und die Passkontrolle bei der Einreise und bei der Ausreise aus dem Land verläuft schnell und problemlos. Genießen Sie Ihren Urlaub in Thailand!

Vermietung von Wohnungen vom Eigentümer

Mieten Sie Wohnungen für einen Tag in 190 Ländern! Bezahlen Sie mit dem Registrierungsbonus von 25 $ und den Gutscheinen im Wert von 10 € und 50 $. Günstige Villen für einen Tag.

Hotels zu den besten Preisen

Vergleicht Angebote aller Buchungsseiten und zeigt Ihnen die günstigsten Optionen für Ihre Daten. Rabatte auf Hotels bis zu 50 %.

Bustickets

Tickets für Busse und Transfers in Thailand und anderen asiatischen Ländern (auf Russisch).

Autovermietung

Suchen Sie nach Autos von Autovermietungen auf der ganzen Welt. Die besten Preise und Vertragsabwicklung online auf Russisch!

Motorräder online mieten

Online-Motorradverleih in Thailand und anderen Ländern. Keine Passkaution! Lieferung ins Hotel!

Heute sprechen wir ein wenig über die Formalitäten, die Sie bei der Passkontrolle erwarten. Um. Darüber hinaus ist es jedoch wichtig, eine ausgefüllte Migrationskarte bei sich zu haben. Wir schauen uns also Punkt für Punkt an, was darin stehen muss und wie man es richtig ausfüllt.

Normalerweise wird die TM6-Migrationskarte im Flugzeug, in einigen Bussen oder direkt neben den Passkontrollschaltern ausgestellt. In einigen Fällen wird ein solcher Service im Flug nicht angeboten, daher schwört die thailändische Passkontrolle und stellt selbst Migrationskarten aus. Das Ausfüllen dieser Karte ist für alle ausländischen Staatsbürger, die nach Thailand einreisen, unabhängig vom Alter obligatorisch. Bei der Passkontrolle wird Ihnen eine Hälfte Ihrer Migrationskarte abgenommen und die andere Hälfte an Ihren Reisepass geheftet. Es besteht kein Grund, sie zu verlieren. Einige Hotels verlangen die Angabe im Reisepass. Aber auch wenn Sie Ihre Ausreisekarte verloren haben, kommen Sie etwas früher am Flughafen an, denn in manchen Fällen kann das Verfahren zur Erlangung einer neuen Hälfte lange dauern.

Die Migrationskarte hat 2 Seiten, die ausgefüllt werden müssen: Ankunft, Abreise und Information. Klicken Sie auf das Foto, es öffnet sich ein großes Bild in einem neuen Fenster. Schauen wir uns jeden einzelnen der Reihe nach an.

Wie fülle ich eine Migrationskarte nach Thailand aus?

Anreisekarte - ANREISEKARTE

ANREISEKARTE ist rechter Teil Einwanderungskarte TM6. Es muss mit einem schwarzen oder blauen Stift ausgefüllt werden, natürlich in Blockschrift, in lateinischer Sprache, und es müssen Notizen in Form eines Kreuzes gemacht werden.

Familienname
Vorname und zweiter Vorname- Ihr Name, wie in Ihrem Reisepass.
Zweiter Vorname- In dieser Kolumne schreiben Russen in der Regel nichts.
Geschlecht- Kreuzen Sie Ihr Geschlecht an: männlich oder weiblich.
Staatsangehörigkeit- Staatsbürgerschaft (wenn Sie zwei Pässe haben, geben Sie die Staatsbürgerschaft desjenigen an, mit dem Sie nach Thailand einreisen).
Pass Nr.- Passport-ID.
Geburtsdatum
Flug Nr. /Fahrzeug Nr.- Nummer des Fluges oder anderen Fahrzeugs (Auto, Bus usw.), mit dem Sie nach Thailand einreisen.
Visum Nr.- Visumnummer, falls Sie eine haben. Wenn Sie mit einem visumfreien Stempel einreisen oder an der Grenze ein Visum erhalten, müssen Sie diese Spalte nicht ausfüllen.
Beruf- Beruf (Manager ist der häufigste Beruf für diejenigen, die nicht wissen, wofür sie arbeiten).
Land, in dem Sie an Bord gegangen sind- Grenzland, aus dem Sie kommen. Wenn Sie aus Russland fliegen, schreiben Sie ihr.
Zweck der Reise
Länge des Aufenthalts- Aufenthaltsdauer in Thailand.
Stadt/Bundesland, Wohnsitzland- Wohnsitzland: Stadt/Bundesstaat (Stadt/Bundesstaat) und Land (Land).
Adresse in Thailand- die Adresse in Thailand, an der Sie wohnen werden. Der Name des Hotels und seine Lage genügen. In seltenen Fällen wird nach der vollständigen Adresse gefragt.
Telefon- Telefonnummer.
Email- Adresse Email.
Unterschrift- Unterschrift.
Zum offiziellen Gebrauch- nicht ausgefüllt.

Abfahrtskarte - ABFAHRTSKARTE

Dies ist die linke Seite der TM6-Einwanderungskarte. Schreiben Sie hier wie auf der Ankunftskarte mit einem blauen oder schwarzen Stift in lateinischen Blockbuchstaben und machen Sie Notizen in Form eines Kreuzes.

Familienname- Ihr Nachname, wie in Ihrem Reisepass.
Vorname und zweiter Vorname- Ihr Name, wie in Ihrem Reisepass.
Geburtsdatum- Geburtsdatum: Tag (tt), Monat (mm) und Jahr (jjjj).
Pass Nr.- Passport-ID.
Staatsangehörigkeit- Staatsbürgerschaft.
Flug- oder andere Fahrzeugnummer.- Nummer des Fluges oder anderen Fahrzeugs (Auto, Bus usw.), mit dem Sie Thailand verlassen.
Unterschrift- Unterschrift.

Informationskarte - Rückseite

Art des Fluges- Flugart: Charter (Charter) oder regulärer Flug (Schedule).
Erste Reise in Thailand- Ist das Ihre erste Reise nach Thailand? Ja (Ja) oder Nein (Nein).
Sie reisen als Teil einer Reisegruppe- Reisen Sie mit einer Gruppenreise? Ja (Ja) oder Nein (Nein).
Unterkunft- Art der Unterkunft: Hotel (Hotel), Herberge (Jugendherberge), Pension (Guest House), Haus von Freunden (Friend's Home), Apartment (Apartment) oder andere (Other).
Nächster Ort/Ort der Ausschiffung- Wohin gehst du (nächster Punkt).
Zweck der Reise- der Zweck Ihres Besuchs: Urlaub, Geschäft, Bildung, Beschäftigung, Transit, Tagung, Incentive, Kongresse, Ausstellungen oder anderes (Sonstiges).
Jahreseinkommen- Ihr Jahreseinkommen:
unter 20.000 US-Dollar- weniger als 20.000 Dollar
20.000 bis 40.000 US-Dollar- 20-40.000 Dollar
40.001–60.000 US-Dollar- 40-60.000 Dollar
60.001 - 80.000 US-Dollar- 60-80.000 Dollar
80.001 und mehr- 80.000 Dollar oder mehr
Kein Einkommen- kein Einkommen
Zum offiziellen Gebrauch- nicht ausgefüllt.

Und vergessen Sie nicht, dass Sie mit dem Ausfüllen der Migrationskarte die Verantwortung für falsche Angaben zu Ihrer Person übernehmen.

Migrationskarte (oder An-/Abreisekarte) ist ein obligatorisches Dokument für die Einreise nach Thailand für alle Ausländer (einschließlich Kinder). Es enthält am meisten wichtige Informationenüber in Thailand ankommende Reisende und muss in ausgefüllter Form zusammen mit dem Reisepass bei der Einwanderungsbehörde (Passkontrolle) eingereicht werden.

Eine korrekt ausgefüllte Migrationskarte ist einer der Schlüssel zum schnellen Passieren der Passkontrolle. Deshalb haben wir auf der AsiaPositive-Website dies geschrieben detaillierte Anleitung mit einem Muster zum Ausfüllen einer Thailand-Migrationskarte, damit Sie dieses Dokument schnell und einfach ausfüllen können (auch ohne Englischkenntnisse).

1 | Wo bekomme ich eine Migrationskarte (Ankunfts-/Abreisekarte):

Wenn Sie mit dem Flugzeug nach Thailand reisen, wird Ihre Migrationskarte von Flugbegleitern an Bord des Flugzeugs ausgestellt. Auf Schiffen und Fähren wird die Karte den Passagieren von Mitgliedern der Schiffsbesatzung ausgestellt. In jedem Fall kann die Migrationskarte an jedem Einreisepunkt nach Thailand an den Schaltern vor der Passkontrolle bezogen werden. Machen Sie sich daher keine Sorgen, wenn Sie die Kartenverteilung verschlafen haben und diese nicht mehr erhalten haben.

2 | Wie sieht die Migrationskarte von Thailand aus:

Diese Anleitung und das Musterformular sind für gedacht neue Form Thailand-Migrationskarte, deren Ausstellung Anfang 2018 begann.

Eine Migrationskarte ist ein rechteckiges Dokument, bestehend aus einer Ankunftskarte (Ankunftskarte) und einem abreißbaren Teil der Abreisekarte (Abreisekarte).


Neue (2018) Thailand-Migrationskarte

Bei der Ankunft in Thailand während der Passkontrolle der Einwanderungsbeamte holt Ihre ausgefüllte Arrival Card (Ankunftskarte) ab und fügt eine Ausreisekarte in Ihren Reisepass ein und versieht sie mit dem entsprechenden Stempel. Dieses Dokument (Abreisekarte) muss bis zum Ende Ihrer Reise nach Thailand in Ihrem Reisepass aufbewahrt werden., da es bei der Ausreise unbedingt bei der Passkontrolle benötigt wird. Außerdem kann in Hotels beim Check-in, in Banken und in Behörden in Thailand (z. B. der Polizei oder der Einwanderungsbehörde) eine Migrationskarte verlangt werden.

3 | Regeln zum Ausfüllen einer Migrationskarte (Ankunfts-/Abreisekarte):

  • in englischer Sprache in Druckbuchstaben ausgefüllt;
  • Zum Ausfüllen können Sie nur einen schwarzen oder blauen Stift verwenden;
  • die entsprechenden Kästchen müssen mit einem Kreuz (kein Häkchen) gekennzeichnet sein;
  • das Geburtsdatum wird im Format Tag – Monat – Jahr angegeben (z. B. 26.11.1974);
  • Das Feld „Unterschrift“ muss die Unterschrift der Person enthalten, deren Daten auf der Migrationskarte angegeben sind.

4 | Was Sie zum Ausfüllen einer Migrationskarte benötigen:

Um eine Migrationskarte nach Thailand auszufüllen, müssen Sie ein wenig vorbereiten:

  • sich mit Grundkenntnissen in Englisch oder Anleitungen und einem Muster zum Ausfüllen einer Migrationskarte eindecken,
  • Holen Sie Ihren Reisepass ab,
  • Finden Sie die Flugnummer heraus (auf dem Ticket und auf der Bordkarte des Flugzeugs angegeben),
  • Finden Sie die Adresse und den Wohnort in Thailand in Ihren Unterlagen,
  • Nimm einen Stift (schwarz oder blau).

5 | Anleitung und Muster zum Ausfüllen einer Migrationskarte nach Thailand:

Bilder können durch Anklicken vergrößert werden (oder den Bildschirm horizontal drehen, wenn Sie diesen Artikel auf einem Mobiltelefon lesen).


Muster zum Ausfüllen und Übersetzen aller Felder der neuen Migrationskarte nach Thailand ins Russische.

Zum Ausfüllen der Arrival- und Departure-Karten (An- und Abreisekarten nach Thailand) benötigen Sie folgende Daten:

  • Familienname Und Vorname- Ihren Nachnamen und Vornamen auf Englisch (wie im Reisepass angegeben),
  • Geburtsdatum- Geburtsdatum (im Format Tag – Monat – Jahr),
  • Staatsangehörigkeit- Staatsbürgerschaft,
  • Pass Nr.- Ihre Passnummer,
  • Visum Nr.- Visumnummer (wenn Sie kein Visum für Thailand haben, lassen Sie dieses Feld leer),
  • Flug oder andere Venicle Nr.- Flugnummer (besteht aus Buchstaben und Zahlen), diese finden Sie auf Ihrer Bordkarte oder fragen Sie den Flugbegleiter,
  • Beruf- Ihr Beruf (Art der Tätigkeit).
  • Stadt/Bundesstaat des Wohnsitzes- Ihr Wohnort.
  • Aufenthaltsland- Ihr Wohnsitzland.
  • Land, in dem Sie an Bord gegangen sind- Land, in dem Sie das Flugzeug oder Schiff besteigen (das Land, von dem aus Sie nach Thailand geflogen sind).
  • Dauer des Aufenthalts- Aufenthaltsdauer in Thailand in Tagen.
  • Adresse in Thailand- Wohnadresse in Thailand (wenn Sie mehrere Hotels geplant haben, müssen Sie die Adresse des ersten Hotels angeben).
  • Telefon und E-Mail: Kontakttelefonnummer und E-Mail-Adresse, unter der Sie bei Bedarf kontaktiert werden können. Standardmäßig wird davon ausgegangen, dass es sich hierbei um Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse handelt. Der Beamte bei der Passkontrolle kann Sie jedoch auffordern, die Telefonnummer und E-Mail-Adresse Ihres Hotels anzugeben (diese sind in der von Booking gesendeten Zimmerreservierungsbestätigung angegeben). .com).

Die Migrationskarte muss beidseitig ausgefüllt sein:


Rückseite Migrationskarte: Beispielausfüllung und Übersetzung aller Fachgebiete ins Russische.

An Rückseite Für die Migrationskarte müssen Sie die entsprechenden Kreuze setzen und ein Feld ausfüllen:

  1. Art des Fluges(Flugtyp). Wenn Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie sich bei den Flugbegleitern erkundigen. Mögliche Antworten:
    • Gechartert
    • Zeitplan (regelmäßig).
  2. Erste Reise nach Thailand(Ist das Ihr erster Besuch in Thailand?)
    • Ja ja)
    • Nein (nein).
  3. Reisen auf Gruppenreise(Mit einer Gruppenreise reisen?). Wenn Sie nur mit Ihrer Familie mit einem Gutschein reisen, dann kreuzen Sie Nein (Nein) an.
    • Ja ja)
    • Nein (nein).
  4. Unterkunft(Unterkunft). Wenn Sie mit einem Voucher reisen, müssen Sie „Hotel“ ankreuzen.. Alle Antwortmöglichkeiten:
    • Hotel (Hotel),
    • Friend's Home (Haus von Freunden),
    • Jugendherberge (Jugendherberge mit Betten statt Einzelzimmern),
    • Wohnung (Wohnungen - Wohnungen),
    • Guest House (kleines Privathotel oder „Gästehaus“),
    • Andere andere).
  5. Nächste Stadt/Hafen der Ausschiffung(Nächste Zielstadt oder nächster Zielhafen). Zum Beispiel Samui, Pattaya, Phuket.
  6. Zweck der Reise(Zweck des Besuchs). Wenn Sie mit einem Touristenpaket in den Urlaub fahren, müssen Sie „Urlaub“ (Urlaub) ankreuzen.. Alle Antwortmöglichkeiten:
    • Urlaub (Ruhe),
    • Treffen (Treffen),
    • Geschäft (Geschäft),
    • Sport (Sportveranstaltungen),
    • Incentive (Incentive-Reise, meist von einem Arbeitgeber),
    • Bildung (Ausbildung),
    • Tagung (Konferenz oder Kongress),
    • Beschäftigung (Lohnarbeit),
    • Ausstellungen (Ausstellung),
    • Transit (Reise im Transit),
    • Andere (andere).
  7. Jahreseinkommen(Jährliches Einkommen). Wählen Sie den entsprechenden Wert aus: bis zu 20.000 oder mehr oder kein Einkommen.

Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie in ein Feld eingeben sollen, lassen Sie es leer.

6 | FAQ:

Muss ich für Kleinkinder eine Migrationskarte (Ankunfts-/Abreisekarte) ausfüllen:

Ja. Die Migrationskarte (oder Ankunfts-/Abreisekarte) ist ein obligatorisches Dokument für die Einreise nach Thailand für alle Ausländer (einschließlich Kinder).

Warum Sie eine zuverlässige Versicherung benötigen – Kosten und Niveau der Medikamente in Thailand.

Muss ich eine Migrationskarte (Ankunfts-/Abreisekarte) ausfüllen, habe ich ein Touristenvisum für Thailand:

Ja, die Karte muss ausgefüllt werden und die Visumnummer in der entsprechenden Spalte (Visa-Nr.) angegeben werden.

Was tun, wenn ich meine Migrationskarte (Ankunfts-/Abreisekarte) verloren habe:

Im Abflugbereich müssen Sie vor der Passkontrolle einen Flughafenmitarbeiter kontaktieren und nach einer Abflugkarte fragen, diese ausfüllen und erst dann zur Passkontrolle gehen (mit Ihrem Reisepass und einer vollständig ausgefüllten Migrationskarte).

Eine Thailand-Migrationskarte für einen Touristen ist ein Reisepass für dieses Land. Im Jahr 2019 benötigen Russen kein Visum, um Thailand zu besuchen. Allerdings führen die örtlichen Behörden Aufzeichnungen über die Anzahl der An- und Abreisen ausländischer Staatsbürger und kontrollieren auch streng die Aufenthaltsdauer. Dies ist die Hauptfunktion von Migrationskarten. Ausländer, die im thailändischen Königreich ankommen, müssen diese ausfüllen.

An thailändischen Flughäfen gibt es spezielle Schalter, an denen das Dokument ausgestellt wird. Dort befinden sich auch Füllproben. Die Karte wird vor der Passkontrolle ausgestellt. Heutzutage verteilen viele Flugbegleiter Formulare bereits vor Ende des Fluges, damit die Passagiere keine Zeit verlieren und bei der Ankunft keine Warteschlange entstehen. Darüber hinaus stehen Ihnen Flugbegleiter gerne mit Ratschlägen zum Ausfüllen der Kartenabschnitte zur Seite.

Teil der Migrationskarte, die dem Reisepass beigefügt ist

Wie füllt man es richtig aus?

Beispiel für das Ausfüllen der Thailand-Migrationskarte

Die Migrationskarte nach Thailand besteht aus zwei Abschnitten:

  1. Informationen zur Einreise (englische Ankunftskarte). Dies ist ein Blatt mit Abschnitten auf beiden Seiten. Hier werden die persönlichen Daten des Besuchers angegeben: Nachname, Geburtsdatum und Reisepass. Als nächstes: Flugnummer und Adresse des Hotels oder eines anderen Wohnortes in Thailand. Auf der Rückseite gibt der Tourist Nationalität, Land und genaue Adresse ein, Professionelle Aktivität, ungefähres Einkommensniveau.
  2. Abreiseinformationen (Abfahrtskarte). Dieses Blatt ist nur einseitig ausgefüllt. Die Abschnitte entsprechen fast vollständig denjenigen, die in der Ankunftskarte vorhanden sind. Der einzige Unterschied besteht im Flug: Hier sollten Sie die Flugnummer des Abflugs und nicht der Ankunft angeben.

Die erste Seite stammt vom Touristen bei der Passkontrolle. Der zweite wird dem Reisepass beigefügt und mit den notwendigen Stempeln versehen. Bei der Ausreise wird das beigefügte Blatt abgerissen und mit einem Ausreisestempel versehen.

Füllfunktionen

Der Teil der Migrationskarte, der vom Passkontrollbeamten eingezogen wird

Die Migrationskarte nach Thailand muss in lesbarer Druckschrift in Thai oder Englisch ausgefüllt werden. Wenn die Antwort eine Auswahl erfordert, kreuzen Sie die Kästchen an. Markierungen und Korrekturen sind untersagt. Wenn Sie einen Fehler machen, müssen Sie ein anderes Formular nehmen und es erneut ausfüllen. Dies spart Zeit, da die Passkontrollbeamten Sie, wenn sie die Flecken sehen, dazu zwingen werden, den Vorgang zu wiederholen.

Die Migrationskarte muss während Ihres Aufenthalts in Thailand aufbewahrt werden. Andernfalls kann es beim Einchecken im Hotel zu Problemen kommen. Wenn auf dem Rückweg das in den Reisepass eingeklebte Blatt nicht vorhanden ist, müssen Sie eine Geldstrafe zahlen.

Eine Muster-Migrationskarte für Thailand ist im Internet leicht zu finden. Drucken Sie es am besten vorab zu Hause aus, füllen Sie es aus und nehmen Sie es mit. Wenn die Flugbegleiter im Flugzeug die offiziellen Formulare verteilen, müssen Sie nur noch die Daten aus dem Entwurf in die endgültige Version kopieren.

Es sind Fälle bekannt, in denen Touristen vorab kein Muster, sondern die Karte selbst ausgedruckt, ausgefüllt und den Grenzschutzbeamten übergeben haben. Dabei ist zu beachten, dass das Originalformular aus Spezialpapier in bestimmten Farben besteht. Es ist nicht einfach, sie „anzupassen“. Wenn Sie auf einen Controller stoßen, der nicht allzu loyal ist, müssen Sie ihn am Flughafen schnell umschreiben.

Wenn Sie auf eine Reise gehen, nehmen Sie es mit Kugelschreiber. Schwierigkeiten ergeben sich bei ihnen, wenn Flugbegleiter allen Passagieren gleichzeitig Formulare aushändigen.

Diese Karte wird zu Recht als „Migrationsregistrierungskarte“ bezeichnet; das Ausfüllen beim Grenzübertritt ist in allen Ländern üblich. Auf diese Weise berücksichtigt der Staat Staatsangehörige ausländischer Staaten, die die Grenze legal überqueren. Eine ähnliche Karte wird auch beim Überqueren der russischen Grenze durch Ausländer ausgefüllt. Sie besteht aus zwei Teilen – einer Ankunftskarte und einer Abreisekarte. In diesem Artikel erfahren Sie, was eine Migrationskarte für Thailand ist und wie sie sich aus dem Jahr 2019 zusammensetzt, mit Empfehlungen für jeden Punkt.

Die Ankunftskarte enthält den Nachnamen, Vornamen, Vatersnamen, Geburtsjahr und einen Ausweis. Der Zweck der Einreise und die Gründe für den Grenzübertritt werden angegeben. An Grenzkontrollpunkten verschiedene Länder Migrationskarten sind unterschiedlich, auch die auszufüllenden Informationen, mit Ausnahme der Basiskarten, sind oft unterschiedlich. Thailand hat als Land mit den günstigsten Bedingungen für den Tourismus eine der umfassendsten Informationsformen entwickelt.

Die häufigste Art der Anreise nach Thailand für russische Staatsbürger ist das Flugzeug. Etwa eine Stunde vor der Landung am Flughafen in Bangkok oder Phuket verteilen Flugbegleiter Migrationskarten zum Ausfüllen.

An Landgrenzen sind sie genau gleich, und während Sie auf die Registrierung warten, können Sie diese an einem speziellen Schalter ausfüllen. Es gibt auch Schalter an Flughäfen; unter der Glasscheibe des Schalters befindet sich normalerweise ein Muster zum Ausfüllen der Thailand-Migrationskarte. Es ist jedoch bequemer, die Karte auszufüllen, ohne sich auf den Sitz eines Flugzeugs zu begeben.

Füllregeln

Betrachten wir alle Punkte der Reihe nach. Im Jahr 2019 hat sich an der Karte im Vergleich zu den Vorjahren nichts geändert. Allgemeine Regeln Ausfüllen – Die Karte wird in englischer Sprache in Druckbuchstaben mit einem Kugelschreiber ausgefüllt und die Kontrollkästchen werden angekreuzt, wie auf der Karte selbst angezeigt.
Bei Ihrer Ankunft müssen Sie das Ankunftsformular „ARRIVAL CARD“ ausfüllen.

  1. Geben Sie auf der Vorderseite Folgendes ein: Familienname (Nachname), Vorname und zweiter Vorname (Vor- und zweiter Vorname), Nationalität (Nationalität), in den Feldern Männlich – Weiblich tragen Sie eine Geschlechtsmarkierung ein. Mann Frau.
  2. Als nächstes folgen Informationen zum Personalausweis, dem für den Grenzübertritt erforderlichen Dokument – ​​Reisepass Nr. Geben Sie die Seriennummer an. Auf der gleichen Ebene wie der Reisepass steht das Geburtsdatum. Aufmerksamkeit! Hierbei handelt es sich um das Geburtsdatum, nicht um das Ausstellungsdatum des Reisepasses und nicht um dessen Gültigkeitsdauer.
  3. Das Folgende ist die Grundlage für die Einreise nach Thailand. Geben Sie die Nummer der gültigen Visumnummer aus Ihrem Reisepass ein. Wenn Sie für bis zu 30 Tage einreisen und Anspruch auf visumfreie Einreise haben, bleibt dieses Feld leer.
    1. Adresse in Thailand – geben Sie den Ort Ihres Aufenthalts an, meistens geben Sie die Stadt und den Namen des Hotels an, mehr werden Sie nicht verlangen.
      1. Wenn Sie ein eigenes Zuhause haben oder bei einem Freund oder Verwandten wohnen möchten, müssen Sie die genaue Adresse angeben. Es enthält normalerweise die Stadt, den Straßennamen, die Hausnummer, den Moo-Block und die fünfstellige Postleitzahl, die Provinz und den Bezirk können jedoch weggelassen werden. Beispiel – Soi Suksombun, 55 Moo 8, Banglamung, 20150.
  4. Auf der rechten Seite der Karte befindet sich zwischen dem Barcode und dem Feld für offizielle Notizen eine Zeile, in der Sie die Flugnummer angeben müssen, mit der Sie angekommen sind. Flug- oder andere Fahrzeugnummer.
    Unter all dem verbirgt sich die Signatur von Signature. Neben der Unterschrift befindet sich die Aufschrift: Wenn Sie nicht in Thailand ansässig sind, füllen Sie bitte die Rückseite aus.

Kommen wir zur Rückseite. Es wird nach der Art der Beschäftigung und dem Jahreseinkommen gefragt, zu welchem ​​Zweck der Nichtansässige nach Thailand gekommen ist und ob es sich um seine erste Ankunft handelt (erste Reise nach Thailand, ja – nein). Der Hinweis auf einen touristischen Gruppenbesuch folgt unmittelbar nach der Frage nach dem Status des Fluges (Reisen auf Gruppenreise, ja – nein).

Ganz oben müssen Sie überprüfen, mit welchem ​​Flug Sie im Land angekommen sind – Charter oder regulärer Charter – Flugplan. Tatsache ist, dass es die Regel gibt, dass Sie, wenn Sie mit einem regulären Flug angekommen sind, Thailand mit einem regulären Flug und nicht mit einem Charterflug verlassen müssen.

Es ist nicht verpflichtend, es wurde zum Schutz der kommerziellen Interessen der Fluggesellschaften eingeführt, aber bitte prüfen Sie es sorgfältig. Wenn Sie Thailand mit einem Charterflug verlassen, geben Sie Ihre Ankunft als Charterflug an.

  1. Unterkunft (Unterkunft) – eine Notiz darüber, wo der Ausländer wohnen wird, in einem Hotel, in einer Pension, in einer gemieteten oder eigenen Wohnung oder im Haus eines Freundes.
  2. Zweck des Besuchs – Markieren Sie Ihre Wahl zwischen Urlaub (Holiday), Bildung (Education), Geschäft, Konferenz usw. Achten Sie unbedingt auf die Transportmarkierung.
  3. Jahreseinkommen. Die thailändischen Behörden sind misstrauisch gegenüber Menschen ohne bestimmte Berufe und ohne regelmäßiges Einkommen. Sie müssen nicht Ihr gesamtes Einkommen offenlegen, aber es ist besser, das Kästchen anzukreuzen, in dem Ihr Einkommen angegeben ist, und kein Einkommen zu ignorieren!
    1. Wenn ein Ausländer als Tourist in einer Gruppe an einem Charterflug teilnimmt, werden hierzu keine Fragen gestellt.
    2. Wenn ein Ausländer selbstständig reist, sind seine Einkünfte für die Migrationsbehörde von Interesse. In direktem Zusammenhang damit steht auch die Zeile Beruf (Beruf), in der Regel wird dort „Manager“ angegeben, auf Wunsch kann aber auch ein echter Beruf eingegeben werden. In der oberen rechten Ecke befindet sich eine Linie. Nachfolgend finden Sie weitere wichtige Informationen.
  4. Wohnsitzland – gibt den Wohnort gemäß allgemeinem Reisepass (bedingt – Registrierung), Stadt und Land an. Vom Einschiffungshafen – gibt an, aus welcher Stadt der Ausländer gekommen ist, und nächste Stadt/Ausschiffungshafen – welche nächste Stadt er besuchen möchte. Wenn Sie beispielsweise am Flughafen Bangkok ankommen, können Sie als nächste Stadt Pattaya oder Koh Chang angeben. Dies ist jedoch bei der Durchreise durch Thailand wichtig und in anderen Fällen unwichtig. 2019 war das Jahr, in dem Fälle von Transitreisen durch das gastfreundliche Thailand an der Tagesordnung waren.

Ankunftsstempel

Wenn alle Zeilen ausgefüllt sind, begibt sich ein ausländischer Tourist mit Reisepass und Visum zum Pass-Grenzkontrollschalter, wo ihm ein Ankunftsstempel ausgehändigt wird. Normalerweise gibt es keine Fehler, aber auch Grenzschutzbeamte sind Menschen, daher ist es besser, die im Stempel enthaltenen Fristen zu überprüfen. Entweder sind es 30 Tage oder der im Visum angegebene Zeitraum.

Ausfüllen des Abreiseformulars

Die Migrationskarte besteht aus zwei Teilen. Der Teil „ABREISEKARTE“ (Abreiseformular) hat den gleichen Barcode und die gleiche Nummer. Es kann später ausgefüllt werden, muss aber zusammen mit Ihrem Reisepass aufbewahrt werden. Die Ausreisekarte ist für die Überprüfung der Rechtmäßigkeit Ihres Aufenthalts im Königreich Siam ebenso wichtig wie der Stempel in Ihrem Reisepass. Es ist auch mit dem Datum versehen.

Es ist nicht schwierig, alle Zeilen auszufüllen, ähnlich wie beim Ankunftsformular. Dort werden lediglich Nachname, Vorname, Vatersname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Passnummer eingetragen. Bei der Ausreise aus dem Königreich wird die Karte bei der Grenzkontrolle abgegeben und ein Ausreisestempel in den Reisepass eingetragen. Normalerweise wirft dieses Verfahren keine Fragen seitens der Grenzschutzbeamten auf.

Einige Nuancen beim Ausfüllen und Verwenden von Migrationskarten

Die Bedingungen für einen visumfreien Aufenthalt im Königreich Thailand besagen, dass der Tourist über ein Rückflugticket in sein Heimatland oder in ein Drittland verfügen muss. Für Touristenvisa gelten die gleichen Anforderungen. Aus diesem Grund befindet sich auf der Abflugkarte die Zeile „Flug- oder andere Fahrzeugnummer“. Diese muss bei der Ankunft ausgefüllt werden, damit Sie keine unnötigen Fragen stellen müssen. Die Daten werden im europäischen Format ab der Geburt Christi angegeben, in Banken und bei der Polizei wird das Datum jedoch ab dem Tag von Buddhas Tod angegeben.

In einigen Ländern gibt es keine Ausreisekarten. Hier wird es im Reisepass gespeichert und kann in für einen Touristen völlig unerwarteten Umständen nützlich sein. Zum Beispiel beim Versuch, ein Konto bei einer thailändischen Bank zu eröffnen, beim Kauf und der Zulassung eines Autos oder Motorrads, beim Bestehen einer Prüfung für die Fahrerlaubnis.

Aufmerksamkeit beim Ausfüllen von Dokumenten und Respekt gegenüber den Grenzkontrollbeamten sind die Garantie für einen wunderschönen Urlaub im Land des Lächelns.



 

Es könnte nützlich sein zu lesen: