Jargon-Definition. Was sind Fachjargons? Jargons und ihre Bedeutung

Beim Studium der russischen und Weltliteratur wird jeder Student mit Redewendungen konfrontiert, die für die Literatursprache nicht charakteristisch sind. Es stellt sich die Frage, wie diese Ausdrücke klassisch definiert werden, welche Geschichte sie haben und welche Rolle sie in der Kommunikation unserer Zeitgenossen spielen.

Was ist Jargon?

(sowohl ein einzelnes Wort als auch eine Phrase), was für die Kanons nicht charakteristisch ist literarische Sprache. Revolutionen, die im Jargon üblich sind, sind eine Bedingung umgangssprachliches Wort und ein Ausdruck, der in bestimmten Fällen verwendet wird soziale Gruppen Oh. Darüber hinaus die Entstehung, Entwicklung, Transformation und der Rückzug dieser aus Redeumsatz findet in einem klar isolierten Teil der Gesellschaft statt.

Jargon ist die Vervielfältigung einer literarischen Sprache in einer nur verständlichen Form sprechende Menschen in einer bestimmten Gruppe. Dabei handelt es sich um nicht normative, nicht anerkannte Synonyme für die klassischen Definitionen von Objekten, Handlungen und Definitionen. Die umgangssprachlichen Wörter jeder sozialen Einheit der Gesellschaft bilden eine Kommunikationssprache, die für das Verständnis des Uneingeweihten unzugänglich ist, den sogenannten Slang.

Herkunft und Unterschiede

Das Wort „Jargon“ stammt laut V. Dahl („Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“) aus dem französischen Jargon. Seine Unterschiede zu den Standards der Literatursprache:

Spezifischer Wortschatz und Phraseologie.
Bunte, ausdrucksstarke Wendungen.
Maximale Verwendung von Ableitungsformen.
Fehlen eigener phonetischer Systeme.
Ungehorsam gegenüber den Regeln der Grammatik.

Heutzutage ist Jargon nicht nur mündliche Kommunikation, sondern auch wirksames Mittel künstlerischer Ausdruck. In der modernen Literatur werden diese Wörter bewusst zusammen mit Metaphern, Synonymen und Beinamen verwendet, um den Inhalt hervorzuheben und ihm eine besondere Farbe zu verleihen.

Dialektismen-Slang waren ursprünglich geistiges Eigentum bestimmter Gesellschaftsschichten Einzelfälle existiert nicht mehr. Heutzutage ist dies sowohl ein landesweites Vokabular, das über ein eigenes Vokabular der Literatursprache verfügt, in dem mehrere bildliche Bedeutungen desselben Wortes verwendet werden, die in einer bestimmten Gesellschaftsgruppe etabliert sind. Jetzt wurde der bedingt als „allgemeiner Fonds“ bezeichnete Fonds gebildet und erweitert, dh Wörter, die von ihrer ursprünglichen Bedeutung in einer Art Jargon in eine öffentliche Definition umgewandelt werden. So bedeutet beispielsweise in der Sprache des Diebes-Slangs das Wort „dunkel“ „die Beute verstecken“ oder „Antworten während des Verhörs vermeiden“. Der moderne Jugendjargon interpretiert dies als „schweigen, in Rätseln reden“.

Wie entsteht Jargon?

Wörter und Kombinationen basieren auf den Dialektunterschieden und Morphemen der Sprache, die in der Umgebung ihres Auftretens verfügbar sind. Wege ihrer Bildung: Bedeutungsänderung, Metaphorisierung, Umdenken, Umformen, Lautkürzung, aktive Aneignung des Vokabulars fremder Sprachen.

Auf Russisch entsteht auf die oben beschriebene Weise:

junger Mann – „Typ“ (kommt von „Zigeuner“);
enger Freund – „gelfriend“ (aus dem Englischen);
maßgeblich – „cool“;
Wohnung - „Hütte“ (aus dem Ukrainischen).

Auch in ihrem Erscheinungsbild wird die assoziative Reihe aktiv genutzt. Zum Beispiel: „Dollar“ – „Brillantgrün“ (entsprechend der Farbe amerikanischer Banknoten).

Geschichte und Moderne

Sozialjargons sind gebräuchliche Wörter und Ausdrücke, die erstmals im 18. Jahrhundert im Kreis des Adels auftauchten, die sogenannte „Salonsprache“. Liebhaber und Bewunderer des Französischen verwendeten oft verzerrte Wörter dieser Sprache. Zum Beispiel: „Vergnügen“ wurde „plaisir“ genannt.

Der ursprüngliche Zweck des Jargons bestand darin, die übermittelten Informationen geheim zu halten, eine Art Verschlüsselung und Erkennung von „uns“ und „denen“. Diese Funktion der „Geheimsprache“ bleibt im Gangstermilieu als Sprache asozialer Elemente erhalten und wird „Diebesjargon“ genannt. So ist zum Beispiel ein Messer ein „Stift“, ein Gefängnis ein „Theater“, ein Aufruf „Nummern wählen“.

Andere Arten von Jargon – Schule, Student, Sport, Beruf – haben diese Eigenschaft praktisch verloren. In der Jugendrede hat es jedoch immer noch die Funktion, „Fremde“ in der Gemeinschaft zu identifizieren. Für Jugendliche ist Jargon oft eine Möglichkeit der Selbstbestätigung, ein Hinweis auf ihre Zugehörigkeit zu den „Erwachsenen“ und eine Voraussetzung für die Aufnahme in ein bestimmtes Unternehmen.

Die Verwendung von Sonderjargon wird durch das Gesprächsthema begrenzt: Das Gesprächsthema drückt in der Regel die spezifischen Interessen eines engen Personenkreises aus. Besonderheit Jargon aus dem Dialekt – der Hauptanteil seiner Verwendung entfällt auf die informelle Kommunikation.

Verschiedene Jargons

Eine einheitliche, klare Einteilung des Fachjargons gibt es derzeit nicht. Nur drei Bereiche lassen sich genau klassifizieren: Berufs-, Jugend- und Kriminaljargon. Es ist jedoch möglich, Muster zu erkennen und bedingt Vokabeln aus dem Jargon herauszuheben, die einzelnen Gesellschaftsgruppen innewohnen. Die folgenden Arten von Jargons sind am häufigsten und verfügen über einen umfangreichen Wortschatz:

Professionell (nach Art der Spezialität).
Militär.
Journalistisch.
Computer (einschließlich Spiel, Netzwerkjargon).
Fidonet-Jargon.
Jugend (einschließlich Anweisungen – Schule, Schülerjargon).
LGBT.
Amateurfunk.
Slang für Drogenabhängige.
Fußballfan-Slang.
Verbrecher (Fenya).

Besondere Sorte

Fachjargons sind Wörter, die durch Reduzierung oder Assoziation des Wortschatzes vereinfacht werden und zur Bezeichnung spezieller Begriffe und Konzepte in einem bestimmten beruflichen Umfeld verwendet werden. Diese Sprüche entstanden aufgrund der Tatsache, dass die meisten technischen Definitionen ziemlich lang und schwer auszusprechen sind oder ihre Bedeutung in der modernen Amtssprache völlig fehlt. Jargonwörter sind in fast allen Berufsverbänden vorhanden. Ihre Wortbildung unterliegt keiner Sonderregeln für Slang. Jargon hat jedoch eine ausgeprägte Funktion, da er ein bequemes Mittel zur Kommunikation und Kommunikation ist.

Jargon: Beispiele, die von Programmierern und Internetnutzern verwendet werden

Für den Uneingeweihten ist der Computer-Slang eher eigenartig und schwer zu verstehen. Hier sind einige Beispiele:

„Winda“ – operationssystem Fenster;
„Brennholz“ – Fahrer;
„Job“ – arbeiten;
„fehlgeschlagen“ – funktioniert nicht mehr;
„servak“ – Server;
„clave“ – Tastatur;
„Progs“ – Computerprogramme;
„Hacker“ – Programmknacker;
„Benutzer“ – Benutzer.

Diebes-Slang – Slang

Kriminaljargon ist sehr verbreitet und eigenartig. Beispiele:

„malyava“ – ein Buchstabe;
„Pfeife“ – Mobiltelefon;
„ksiva“ – Reisepass oder Personalausweis;
„Hahn“ – ein Gefangener, der von Sträflingen „erniedrigt“ wird;
„Parascha“ – Toilette;
„urka“ – ein entkommener Gefangener;
„fraer“ – eine Person, die auf freiem Fuß ist;
„Kreuze“ – Gefängnis;
„Pate“ – der Chef der Regimeeinheit in der Kolonie;
„Ziege“ – ein Gefangener, der mit der Verwaltung der Kolonie zusammenarbeitet;
„zariki“ – Würfel zum Backgammonspielen;
„Fernstudentin“ – ein Mädchen, dessen Bekanntschaft in einer Kolonie stattfand;
„zurücklehnen“ – nach dem Abschluss freigeben;
„Filtern Sie den Markt“ – denken Sie darüber nach, was Sie sagen;
„Herrin“ – die Leiterin der Justizvollzugskolonie;
„Nema-Basar“ – keine Fragen;
„keine Luft“ – kein Geld mehr.

Schuljargon

Jargons sind eigenartig und im schulischen Umfeld weit verbreitet:

„Lehrer“ – ein Lehrer;
„Historiker“ – ein Geschichtslehrer;
„klassukha“ – Klassenlehrer;
„kontrokha“ – Kontrollarbeit;
"Hausaufgaben" - Hausaufgaben;
„Fizra“ – Sportunterricht;
„Nerd“ – ausgezeichneter Schüler;
„Sporn“ – Spickzettel;
"Paar" - zwei.

Jugendjargon: Beispiele

Slang-Wörter, die unter Teenagern verwendet werden:

„gavrik“ – eine langweilige Person;
„Küken“ – ein Mädchen;
„Alter“ – Typ;
„Remove a chick“ – ein Mädchen verführen;
„klubeshnik“ – ein Verein;
„diskach“ – Disco;
„Werfen Sie Angeber“ – stellen Sie Ihre Würde zur Schau;
„Basis“ – Wohnung;
„Vorfahren“ – Eltern;
„Crack“ – reden;
„umatovo“ – ausgezeichnet;
„Otpad“ – wunderbar;
"Kleidung" - Kleidung;
„Pret“ – gefällt mir sehr gut.

Merkmale des Fremdsprachenvokabulars

In der englischen Lexikologie gibt es drei synonyme Begriffe: Cant, Slang, Jargon. Eine klare Trennung zwischen ihnen ist bislang nicht möglich, ihre Einsatzgebiete wurden jedoch umrissen. Cant bezeichnet also den bedingten Wortschatz bestimmter sozialer Gruppen, beispielsweise den Diebes-Slang oder den Schul-Slang.

Das Zeichen in Jargon-Wörterbüchern ist in der Bezeichnung bestimmter Fachbegriffe vorhanden, entspricht also der russischen Unterart des Fachjargons.

Auch Jargon, Cant und Slang bezeichnen umgangssprachliche Ausdrücke und vulgäre Wörter. Sie zeichnen sich nicht nur durch ein besonderes Nutzungsumfeld aus, sondern auch durch Verstöße gegen Grammatik und Phonetik aller bestehenden literarischen Normen.

IN Englische Sprache Jargons sind Kantate und Jargon, einschließlich einzelner Wörter, Phrasen und Redewendungen. Sie entstehen sowohl unter dem Einfluss ganzer sozialer Gruppen als auch dank Einzelpersonen.

In den Werken kommt häufig englischer Jargon vor künstlerischer Stil bei der Übertragung der Eigenschaften der Charaktere. Normalerweise gibt der Autor eine Erklärung der verwendeten umgangssprachlichen Wörter.

Viele Wörter, die ursprünglich ausschließlich umgangssprachliche Mittel waren, haben mittlerweile das Recht erhalten, in der klassischen Literatur verwendet zu werden.

In modernem Englisch große Rolle Fachjargon spielt in der Kommunikation von Vertretern unterschiedlicher Berufsgruppen eine Rolle. Besonders häufig trifft man sie im studentischen Bereich, im Sportbereich, beim Militär.

Es ist hervorzuheben, dass das Vorhandensein von Fachjargon und ihre unvernünftige Verwendung in der alltäglichen Kommunikation die Sprache verstopft.

Übersetzung von Fachjargon

Dialekte und umgangssprachliche Ausdrücke sind Konzepte, die vielen Linguisten und Übersetzern vertraut sind. Obwohl verallgemeinernde Informationen über sie und wissenschaftliche Arbeiten Es gibt viele, aber heute mangelt es besonders an Informationen darüber, wie die Übersetzung dieser lexikalischen Einheiten richtig und angemessen vermittelt werden kann.

Ein wichtiger Punkt bei der Auswahl russischsprachiger Analoga: Vergessen Sie nicht, dass Jargon bestimmten sozialen Schichten innewohnt und eine bestimmte Konnotation hat. Daher ist es wichtig, eine solche Art der Interpretation zu finden, um die der Originalquelle innewohnenden Empfindungen oder Konzepte zu vermitteln.

IN moderne Sprache Fachjargon hat sich in allen Bereichen der Gesellschaft verbreitet, heißt Massenmedien, Filme und sogar Literatur. Es ist sinnlos und wirkungslos, ihre Verwendung zu verbieten, aber es ist wichtig und notwendig, die richtige Einstellung zur eigenen Rede zu entwickeln.

Der Aufsatz von Dasha Yaduta enthält ein kleines Wörterbuch, das sie offenbar mit Hilfe ihrer Mutter Anna Sergeevna zusammengestellt hat. Wir fanden es für die Leser bequemer, dieses Glossar separat als Anhang zur Zusammenfassung zu platzieren. Leider geben die Autoren nicht an, welche der Wörter sie in der Rede ihrer Bekannten gehört und welche sie veröffentlichten Quellen entnommen haben. Eine Reihe der im Wörterbuch enthaltenen Wörter und Ausdrücke sind streng genommen keine Jugendwörter, sondern gehören zur allgemeinen Sprache ( Geschwätz, Markt), Diebesjargon, allgemeiner Jargon. Dennoch werden alle diese Wörter in der Jugendsprache verwendet und sind wichtig für das richtige Verständnis ihrer Zusammensetzung. Wir haben bei den Interpretationen keine Korrekturen vorgenommen – alle Informationen über unregelmäßige Sprache sind in ihrer ursprünglichen Form wertvoll.

I. Substantive

a) Wörter, die Personen benennen:

Koresh, Bruder- Freund, Freund
Alter- Junge.
Kent- modischer Typ.
Mareha- Mädchen.
Weichensteller Derjenige, dem andere die Schuld geben.
Gürtelrose – Lungenmädchen Verhalten.
Prellung- ein Alkoholiker.
Tscheburaschka- ein Mann mit großen Ohren.
Narik- Ein Drogensüchtiger.

b) Beleidigende Namen für eine Person:

Rettich, Ziege, Stoßzahn, Schaf, Geldbeutel, Hirsch, Kröte, Stock, Tamburin, Brezel, Elch, Schwein, Kormoran, Specht, Slapstick.

Aus derselben Zeile:

Zashugan- eine unterdrückte Person.
See- Eine Person, die sich leicht täuschen lässt.
Geizhals- gierig.
Rotan- Vielfraß.
Spitzel- Informant.
Zittern, Zittern- Redner, Lügner.
Bremse- eine Person, die nicht gut versteht oder eine Person mit einer langsamen Reaktion.
Lagerraum - Informant.

c) Abwertende Benennung von Junioren:

Salaga, Schalentiere, kleine Braten.

d) Wörter, die Körperteile benennen:

Flossen- Beine.
Ortungsgeräte - Ohren.
Zenki- Augen.
Fall, Falke - Mund.

e) Substantive, die sich nur schwer in eine Gruppe einordnen lassen:

lustig- scherzen.
Ugar, Rinde- Spaß.
Widder- Streit, Konflikt.
Pfeil- Streit.
Geschwätz- Geschwätz, Lügen.
Basar- Gespräch, Geschwätz.
Blödsinn- Unsinn.
Gon- eine Lüge.
Gejagt, hoppla- Spitzname.
Chawtschik- Essen.
Kann nicht, kann nicht- etwas, das die Aussicht verdirbt; (im Jargon der Drogenabhängigen eine andere Bedeutung).
Schade- ein unerwartet schlechtes Ergebnis.
Chirik- zehn Rubel.
Wachs - Wodka.
Sam- Mondschein.
Hufe- hohe Plateauschuhe
Filki, Omas, Kohl- Geld.
Shmon- suchen.
Panne- Halluzination.
Otpad- etwas Außergewöhnliches.
Decyl- ein bisschen, ein bisschen.
Cropal- sogar weniger.

II. Verben und Verbformen

Die zweitgrößte Gruppe im Schuljargon ist eine Gruppe von Verben. Es ist zu bedenken, dass das Verbwort manchmal nur in der Form existiert, in der es von Muttersprachlern verwendet wird (Jargon), und in seiner ursprünglichen Form eine völlig andere Bedeutung hat. Die Liste enthält beispielsweise die Wortform Nicht Okay, die Infinitivform spiegelt nicht wider genauer Wert dieses Wort im Jargon.

verrückt werden- Spaß haben.
Wali - verlassen.
stecken bleiben- erwischt werden.
gesteckt- war in einer unangenehmen Lage.
Beweg dich- geh weg.
Kapiert- langweilig werden.
Drift- feige.
Puff- stehlen.
vermasseln- verderben.
beschlagen- langweile dich sehr.
Wurf- täuschen, ersetzen.
sei sauer- Blödsinn.
Nicht Okay- passt nicht.
Wir lassen uns nicht erwischen- wird sich nicht treffen.
abbrechen- um ein erfolgloses, unerwartetes Ergebnis zu erzielen.
Oborzet- frech werden.
zieh dich zurück - lassen Sie mich allein.
ausbrechen- um Spaß zu haben und alle Konventionen zu umgehen.
verrückt werden- überrascht sein.
Ofonaret- unverschämt werden; sehr überrascht sein, schockiert sein.
stampft(gleich wie Kakerlake) ist unwohl.
Sich rasieren- das Gleiche wie abbrechen.
in die Luft gesprengt werden- springen.
Brennen, brennen- Viel Spaß, freue dich.
zusammenzählen- Stell dir vor.
Aufstecken- scherzen, lachen.
wegwaschen- Geh weg.
Klopfen- liefern.
Kakerlake- cm. stampft.
Goggle- genießen.
Ragte- erfreut sein.
Schärfen- Essen Essen.
Sack- Herumquatschen.
Den Mund halten- den Mund halten.
Hippie- modisch sein.
Verschlüsseln- etwas verbergen.

III. Wörter in der Nähe von Adverbien

Cool, cool, klasse, cool, großartig, nishtyak, wegfliegen, cool, Kohlenmonoxid – ein Ausdruck hoher Qualität, einer hohen Wertschätzung für etwas.
verletzt werden- es gibt keinen besseren Ort.
Schlank, anstrengend- Schlecht.
Düsternis- Es ist schwer, es ist schrecklich.
Auf jeden Fall- Auf jeden Fall, sicher.

IV. Adjektive

Dumm – schlecht, schlecht, hässlich.
Cool, cool, cool- ein hohes Maß an Qualität von etwas.
betrunken- betrunken.
Spontan- schlecht.
Meisterschaft- demütigend, beleidigend gegenüber einer Person.
effizient- unternehmungslustig.

Es ist davon auszugehen, dass die geringe Zahl der Adjektivgruppe dadurch erklärt wird, dass jedes Jargonwort bereits einen Ausdruck trägt, eine Bewertung enthält, Slangträger daher keine zusätzlichen „Determinanten“ benötigen.

V. Die einzige Verwendung des Wortes,
in Form einer Zahl:

Vierzehn- eine Menge, eine unbegrenzte Menge von etwas.

VI. Phraseologismen, die im Schulslang vorkommen:

Filtern Sie den Markt- Folgen Sie der Rede.
Bedecken Sie Ihre Ohren mit Wachs- Hör nicht zu.
halt den Mund(oder Befestigt eure Hufe, betoniert den Brunnen) - den Mund halten.
Bewegen Sie die Tomaten(oder Rollen, Krücken, Strumpfhosen) - geh schneller.
Bot auf den Fön- im Diebesjargon sprechen.
Eigentlich- in der Tat, in der Tat.
Habe ich eine Glatze? Ich bin nicht schlechter als andere.
Fahne in der Hand, Trommel um den Hals- Genehmigung der Maßnahme.
Verfolgen Sie nicht den Cartoon- Betrüge nicht.
Blauer Müll im Rotz getötet- sehr betrunken.
Ohne Basar- steht außer Zweifel.
Mach das Licht aus- ein kompletter Albtraum.
Pret-Anzug- Glück.
Zertreten Sie die Lichtung, wir werden kämpfen- ein Aufruf zum Kampf.
Lyba verknallt- grinse.
(Jeder hat seine eigenen Kakerlaken im Kopf- (Jeder hat seine eigene Meinung.

Was ist Jargon, welche Beispiele aus der russischen Sprache können genannt werden?

Jargons sind Wörter, die einer künstlichen Sprache, dem Jargon, innewohnen. Diese Sprache wird in bestimmten engen Kreisen verwendet und meist nicht verstanden Fremder. Fachjargon hat nicht zwangsläufig eine negative Konnotation, sie wird sowohl in Berufs- als auch in Jugendkreisen häufig verwendet. Beispiele für Jugendjargon (von denen, die ich mag): „explosive“ (verstecken), „loser“ (Verlierer), „It’s you on the userpic“ usw.

Jargons sind Wörter aus dem Jargon. Jargon ist eine besondere Form der Kommunikation, die in manchen Kreisen entsteht und in der Verwendung einiger inoffiziell erfundener Wörter und Bezeichnungen zum Ausdruck kommt.

Der bekannteste Fachjargon ist zum Beispiel „Gefängnis“. Einige Wörter in nm wurden erfunden, um untereinander über verbotene Themen sprechen zu können und damit die Wachen die Bedeutung nicht verstehen konnten.

Hier sind Beispiele für einige Gefängniswörter:

Rettich — ein schlechter Mensch. Anscheinend ist es darauf zurückzuführen, dass der Rettich rot aussieht, innen aber weiß ist. Das heißt, ein Rettich ist eine Person, die sozusagen für die Rote Armee ist, tatsächlich aber für die Weiße. Normalerweise werden Radieschen gepflanzt (die Pflanze ist in der Erde und die Person ist im Gefängnis).

Freyphea — guter Mensch. Vermutlich aus der Verschmelzung zweier Wörter frei – Freiheit und Fee entstanden, also eine Fee aus der Freiheit (zum Beispiel das Mädchen eines Gefangenen, das ihn besucht), aber das ist nur meine Version.

Jargon- ein Wort oder ein umgangssprachlicher Ausdruck, der in einer Literatursprache verwendet wird.

Jargon- aus dem französischen Jargon - Dialekt, Kauderwelsch, unverständliche Sprache. Die Rede einer bestimmten Personengruppe, die durch Ort, Interessen oder Beruf vereint ist.

Zum Beispiel:

Computerjargon (Slang):

Job - funktioniert
fehlerhaft – funktioniert nicht mehr
Brennholz - Fahrer
Windows – Windows-Betriebssystem
vent – Windows-Shell
Benutzer/Benutzer - Benutzer
registrieren - registrieren
Tastatur - Tastatur
Server - Server
hacken - hacken
gecracktes Programm – ein Programm, das die Erneuerung eines Lizenzschlüssels erfordert
Cracker – ein Spezialist für die Erweiterung der Demoversion des Programms

Gefängnisjargon:

Baby - Hinweis
xiva - Ausweisdokument
Hahn – ein Neuling, der von erfahrenen Sträflingen weggelassen wird
Urka – entkommener Sträfling
fraer – jemand, der willens ist
Freestyle – eine Frau, die frei ist
Parascha - Toilette
Kreuze - Gefängnis St. Petersburg
Fernstudentin – ein naives Mädchen, das in der Wildnis auf einen Sträfling wartet
Zurücklehnen – raus aus der Zone
Filtern Sie den Markt – folgen Sie den Worten
Nema Basar – keine Fragen

Schuljargon:

Lehrer / uchiha – Lehrer
Paar - zwei
Drillinge - Drillinge
Sporn - Spickzettel
Mathematiker, Russe, Historiker usw. — Lehrer für Mathematik, Russisch, Geschichte
Kontra - Kontrollarbeit
Hausaufgaben - Hausaufgaben
Klassenlehrer - Klassenlehrer
Zauchka – Schulleiterin
Fizra - Sportunterricht
Nerd – ein ausgezeichneter Student, der alles besser weiß (aus irgendeinem Grund ist es üblich, ihn für langsam zu halten)

Jugendjargon (Slang):

Küken, tlk, Alter – Mädchen
Alter, Mann – Kerl
Gavrik, Shibzdyk – obsessiver Jugendlicher
entfernen, Aphrodisiakum aufnehmen - ein Mädchen verführen
diskach - Disco
Clubber - Club
Ins Clubhaus fallen – in den Club gehen
Party Party
Angeberei - Angeberei
Basis, Hütte - Wohnung
Vorfahren, Vorfahren - Eltern
Der junge Major ist ein verwöhntes Kind wohlhabender Eltern
plappern - reden
Pfeife, Handy - Handy
Wow wunderbar
freaky, genial – cool, wunderbar
Outfit, Kleidung - Kleidung
prt - gefällt mir
nicht prt, macht wütend - mag es nicht
Musik - Musik
ult – ein Wort, das Freude = erstaunlich ausdrückt

Es ist üblich, Jargonwörter oder Jargonausdrücke zu nennen, die manchmal die literarische Sprache ersetzen. Jargon wird oft in einem kriminellen Umfeld oder als Form der Verschwörung verwendet. Beispiele −
- Baby - Hinweis
- prog - Computerprogramm
- Sporn - Spickzettel.
Jargons sind Einheiten des Jargons. Ein Jargon ist eine spezielle Art von Sprache, die zwischen Angehörigen eines bestimmten Berufs oder Hobbys verwendet wird und sich durch die Verwendung von Begriffen auszeichnet, die den meisten Menschen nicht vertraut sind. Jargonsprecher verwenden möglicherweise auch gebräuchliche Wörter auf ungewöhnliche Weise, reflektieren allgemeiner Gebrauch in Ihrer Gruppe. Jargon ist im Wesentlichen die Sprache technischer Fachbegriffe und kann für Personen, die mit dem behandelten Thema nicht vertraut sind, unverständlich sein.
Das Wort Slang leitet sich ursprünglich von einem altfranzösischen Wort ab, das „Vogelgezwitscher“ bedeutet. Daher geht die Verwendung von Jargon auf das 13. Jahrhundert zurück, als das Wort auch für komplexe technische Gespräche verwendet wurde.
Jargons sind Jargoneinheiten oder umgangssprachliche Ausdrücke, die in bestimmten sozialen oder beruflichen Gruppen verwendet werden. Es gibt zum Beispiel Militärjargon, es gibt Flugbegleiterjargon (Beispiel: übel – Passagiere), es gibt Jugendjargon und so weiter.
Wenn Sie versuchen, es zu erklären einfache Sprache, was Jargon, dann können wir sagen, dass es sich um hochspezialisierte Wörter handelt, die von einer Gruppe von Menschen verwendet werden, die durch gemeinsame Interessen/Berufe vereint sind.
Zum Beispiel Schuljargon:
- Lehrer – Lehrer (Physiker, Russisch, Chemiker – aus derselben Oper, nur diese Wörter beziehen sich auf einen Lehrer, der ein bestimmtes Fach unterrichtet)
- Fizra – Körperkultur
- Sporn - Spickzettel
- Hausaufgaben - Hausaufgaben
IN dieser Fall Diese Fachjargons beziehen sich auf eine Gruppe von Schulkindern, die sie aktiv verwenden, wenn sie miteinander kommunizieren.
Und es gibt viele solcher Beispiele, aber die Bedeutung ist meiner Meinung nach klar.
Um zu verstehen, was das Wort Jargon bedeutet, müssen Sie zunächst die Bedeutung des Wortes Jargon kennen. Dabei handelt es sich um einen bestimmten Dialekt dieser oder jener Gruppe von Menschen, die einige Wörter in andere umwandeln, die nur für sie verständlich sind, wie zum Beispiel viele Die Menschen in unserem Land wissen, dass das Wort „Schubkarre“ ein Auto bedeutet. Nun, eine Gruppe oder Phrase solcher Wörter nennt man Jargon ...
Jargon sind umgangssprachliche Wörter oder Ausdrücke. Menschen, die Fachjargon verwenden, sind sich einig gemeinsame Interessen. Man kann auch sagen, dass diese Menschen vereint sind soziales Zeichen. Zum Beispiel: Jugend, Beruf, Gefängnis, Student.
Beispiele für Jargon: cool – modisch oder geschäftlich, Bucks – Dollar, Dude – Kerl (übrigens aus der Zigeunersprache entlehnt), Auto – Auto.
Jargon ist dasselbe wie Jargon, eigenwillige Ausdrücke von Einzelpersonen in bestimmten Gruppen, Rockern, Metalheads (früher), Bikern, sogar jedes Unternehmen hat einen bestimmten Jargon, den nur die dort arbeitenden Menschen verstehen.
Es gibt Jugendjargon, der manchmal sogar nur von einigen Unternehmen verstanden werden kann, zum Beispiel von ihnen selbst erfunden wurde.
schlagen, töten
Mädchen - Schaf, Färse, Chuvyrla
Outfit - Outfit
Informationen - Informationen
Geld - Kohl

Jargon- eine soziale Sprachvariante, die von einem engen Kreis von Muttersprachlern verwendet wird, die durch ein gemeinsames Interesse, einen gemeinsamen Beruf und eine gemeinsame Stellung in der Gesellschaft verbunden sind. Im modernen Russisch unterscheiden sie sich Jugend Jargon, oder Slang(Englisch, Slang- Wörter und Ausdrücke, die von Personen bestimmter Berufe verwendet werden oder Altersgruppen), Jargon Fachmann, an Orten der Freiheitsentziehung wird verwendet und Lager Jargon.

Am weitesten verbreitet ist in unserer Zeit der Jugendjargon, der bei Studenten und jungen Leuten beliebt ist. Jargons haben in der Regel Entsprechungen in der Umgangssprache: Herberge - Herberge, Stipuha - Stipendium, Sporen - Krippen, Schwanz - akademische Schulden, Hahn - ausgezeichnet (Note), Angelrute - zufriedenstellend usw. Das Aufkommen vieler Jargons ist mit dem Wunsch junger Menschen verbunden, ihre Einstellung zum Thema, Phänomen anschaulicher und emotionaler auszudrücken. Daher die anerkennenden Worte: großartig, großartig, bügeln, cool, lachen, verrückt werden, summen, ficken, pflügen, sonnenbaden usw. Sie kommen alle nur in der mündlichen Sprache vor und fehlen oft in Wörterbüchern (was der Grund für die Diskrepanzen in der Schreibweise einiger Fachjargons ist).

Der Lagerjargon, der von Menschen in besonderen Lebensbedingungen verwendet wurde, spiegelte das schreckliche Leben in den Haftanstalten wider: Sträfling (Gefangener), Veneer oder Shmon (Durchsuchung), Brei (Eintopf), Turm (Hinrichtung), Informant (Informant), Klopfen (informieren) und unter. Diese Schicht des russischen Wortschatzes wartet immer noch darauf, erforscht zu werden, obwohl sie derzeit veraltet ist.

Als Rede wird die Rede bestimmter sozial geschlossener Gruppen (Diebe, Vagabunden etc.) bezeichnet Slang(fr. Argot geschlossen, inaktiv). Es ist eine geheime, künstliche Sprache der Unterwelt ( Diebesmusik), nur den Eingeweihten bekannt und auch nur in mündlicher Form vorhanden. Außerhalb des Slangs verbreiten sich einzelne Argotismen: Schläger, Mokrushnik, Stift (Messer), Himbeere (Höhle), Split, Nix, Fraer usw., gehen aber gleichzeitig praktisch in die Kategorie des umgangssprachlichen Vokabulars über und werden in Wörterbüchern mit den entsprechenden Stilbezeichnungen angegeben: „umgangssprachlich“, „grobe umgangssprachliche Sprache“.

Unzureichende Kenntnisse des Jargons und der Argotismen sowie deren Mobilität in der Sprache – Migration von einer lexikalischen Gruppe in eine andere – spiegeln sich auch in der Inkonsistenz ihrer Interpretation durch Wörterbuchersteller wider. Also, im „Wörterbuch der russischen Sprache“ von S. I. Ozhegov das Wort einschlafen im Sinne von „scheitern“ – „umgangssprachlich“ und in der Bedeutung – „erwischt werden, in etwas gefangen sein“ – „umgangssprachlich“. IN " erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von D. N. Ushakov, weist die Markierungen „umgangssprachlich“ und „aus dem Diebes-Slang“ auf. Darüber hinaus gibt S. I. Ozhegov den meisten Jargons Markierungen, die nicht auf ihre genetischen Wurzeln hinweisen: stopfen- „es ist sinnlos, es auswendig zu lernen“, „umgangssprachlich“; Vorfahren- „Eltern“, „Umgangssprache“, „Scherz“; salaga- „ein junger, unerfahrener Seemann“, „umgangssprachlich“, „scherzhaft“.

Jargonismen und noch mehr Argotismus zeichnen sich durch vulgäre Färbung aus. Ihre lexikalische Unterlegenheit erklärt sich jedoch nicht nur durch stilistische Unterlegenheit, sondern auch durch eine verschwommene, ungenaue Bedeutung. Die semantische Struktur der meisten umgangssprachlichen Wörter variiert je nach Kontext. Zum Beispiel das Verb Kemarit kann „Ruhe“, „Schlaf“, „Schlaf“ bedeuten; Adjektiv Eisen hat die Bedeutungen „zuverlässig“, „wertvoll“, „schön“, „wahr“ und so weiter. Daher macht die Verwendung von Fachjargon die Sprache nicht nur unhöflich, obszön, sondern auch nachlässig und undeutlich.

Die Entstehung und Verbreitung von Jargon und Argotismus wird zu Recht als negatives Phänomen in der Entwicklung der Landessprache bewertet. Daher besteht die Sprachrichtlinie darin, ihre Verwendung zu verweigern. Allerdings haben Schriftsteller und Publizisten das Recht, auf diese Vokabularebenen zurückzugreifen, um realistische Farben zu finden, wenn sie die relevanten Aspekte unserer Realität beschreiben. Gleichzeitig sollten Jargonismen und Argotismen eingeführt werden künstlerische Rede nur zitativ, wie Dialektismen.

Es könnte nützlich sein zu lesen: