Jargon tanımı. Jargon nedir? Jargonlar ve anlamları

Rus ve dünya edebiyatını inceleyen her öğrenci, edebi dilin özelliği olmayan konuşma sıralarıyla karşı karşıya kalır. Bu ifadelerin klasik tanımının ne olduğu, oluşumlarının tarihi ve çağdaşlarımızın iletişimindeki rolü nedir sorusu ortaya çıkıyor.

jargon nedir?

kanonların özelliği olmayan (hem tek bir kelime hem de bir cümle) edebi dil. Jargon'da yaygın olan devrimler koşullu bir koşuldur. konuşma dili ve belirli bir şekilde kullanılan bir ifade sosyal gruplar Ah. Ayrıca bunların ortaya çıkışı, gelişimi, dönüşümü ve toplumdan geri çekilmesi konuşma devri toplumun açıkça izole edilmiş bir kesiminde gerçekleşir.

Jargon, edebi bir dilin yalnızca anlaşılabilir bir biçimde çoğaltılmasıdır. konuşan insanlar belirli bir grupta. Bunlar normatif değildir, nesnelerin, eylemlerin ve tanımların klasik tanımları için tanınmayan eşanlamlıdır. Toplumun her bir sosyal biriminin argo sözcükleri, sözde argo denen, deneyimsizlerin anlayamayacağı bir iletişim dili oluşturur.

Köken ve farklılıklar

V. Dahl'a ("Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü") göre "jargon" kelimesi Fransız jargonundan gelmektedir. Edebi dilin standartlarından farklılıkları:

Spesifik kelime dağarcığı ve deyim.
Parlak renkli, etkileyici dönüşler.
Türetme biçimlerinin maksimum kullanımı.
Kendi fonetik sistemlerinin yokluğu.
Dilbilgisi kurallarına itaatsizlik.

Günümüzde jargon sadece sözlü iletişim değil, aynı zamanda etkili çare sanatsal ifade. Modern edebiyatta bu kelimeler, içeriği geliştirmek ve içeriğe özel bir renk vermek için kasıtlı olarak metaforlar, eşanlamlılar, lakaplar ile birlikte kullanılır.

Başlangıçta, diyalektizm-argo, toplumun belirli katmanlarının fikri mülkiyetiydi. bireysel vakalar artık yok. Günümüzde bu, hem belirli bir toplum grubunda yerleşik, hem de aynı kelimenin birkaç mecazi anlamının kullanıldığı, kendi edebi dil sözlüğüne sahip ülke çapında bir söz varlığıdır. Şimdi şartlı olarak “genel fon” olarak adlandırılan, yani bir tür jargonda orijinal anlamlarından halka açık bir tanıma dönüştürülen kelimeler oluşturuldu ve genişliyor. Yani, örneğin, hırsızların argo dilinde "karanlık" kelimesinin anlamı, "ganimeti gizlemek" veya "sorgulama sırasında cevaplardan kaçınmak" anlamına gelir. Modern gençlik jargonu bunu "susmak, bilmece gibi konuşmak" olarak yorumluyor.

Jargon nasıl oluşur?

Sözcükler ve kombinasyonlar, ortaya çıktıkları çevrede bulunan dilin lehçe farklılıklarına ve biçimbirimlerine dayanmaktadır. Oluşum yolları: farklı bir anlam verme, mecazlaştırma, yeniden düşünme, yeniden şekillendirme, ses kesme, yabancı dillerin söz varlığını aktif olarak özümseme.

Rusça'da, yukarıdaki şekilde ortaya çıkan:

genç adam - "ahbap" (çingeneden geliyor);
yakın arkadaş - "gelfriend" (İngilizce'den);
yetkili - "havalı";
daire - "kulübe" (Ukraynaca'dan).

İlişkisel seri, görünümlerinde de aktif olarak kullanılmaktadır. Örneğin: "dolar" - "parlak yeşil" (Amerikan banknotlarının rengine göre).

Tarih ve modernite

Sosyal jargonlar, ilk olarak 18. yüzyılda soylular çevresinde, sözde "salon" dilinde fark edilen yaygın kelime ve ifadelerdir. Fransızca olan her şeyin sevenleri ve hayranları bu dilin çarpıtılmış sözcüklerini sıklıkla kullanırlardı. Örneğin: "zevk", "plaisir" olarak adlandırıldı.

Jargonun asıl amacı, iletilen bilgileri gizli tutmak, "biz" ve "onlar" ın bir tür kodlaması ve tanınmasıydı. "Gizli dil"in bu işlevi, gangster ortamında asosyal unsurların konuşması olarak korunur ve "hırsız argosu" olarak adlandırılır. Yani, örneğin: bıçak "kalem", hapishane "tiyatro", arama "numaraları çevirmek".

Diğer jargon türleri - okul, öğrenci, spor, profesyonel - bu özelliğini fiilen kaybetmiştir. Ancak gençlik konuşmasında yine de toplumdaki "yabancıları" belirleme işlevi vardır. Genellikle gençler için jargon, kendini onaylamanın bir yolu, "yetişkin" sayısına ait olduklarının bir göstergesi ve belirli bir şirkete kabul edilme koşuludur.

Özel argo kullanımı, konuşma konusuyla sınırlıdır: konuşmanın konusu, kural olarak, dar bir insan çevresinin özel ilgi alanlarını ifade eder. Ayırt edici özellik lehçeden gelen jargon - kullanımının ana payı gayri resmi iletişime düşer.

jargon çeşitleri

Şu anda tek ve net bir jargon bölümü mevcut değil. Yalnızca üç alan doğru bir şekilde sınıflandırılabilir: profesyonel, gençlik ve suç argosu. Bununla birlikte, kalıpları belirlemek ve şartlı olarak, toplumdaki bireysel grupların doğasında var olan jargondan kelimeleri ayırmak mümkündür. Aşağıdaki jargon türleri en yaygın olanlardır ve geniş bir kelime dağarcığına sahiptirler:

Profesyonel (uzmanlık türüne göre).
Askeri.
Gazeteci.
Bilgisayar (oyun, ağ jargonu dahil).
Fidonet jargonu.
Gençlik (yönergeler dahil - okul, öğrenci argosu).
LGBT.
Amatör radyo.
Uyuşturucu bağımlıları için argo.
Futbol fanatiği argosu.
Suçlu (fenya).

Özel çeşitlilik

Mesleki jargonlar, belirli bir mesleki çevrede özel terimleri ve kavramları belirtmek için kullanılan kelime dağarcığının azaltılması veya çağrıştırılmasıyla basitleştirilmiş kelimelerdir. Bu sözler, teknik tanımların çoğunun oldukça uzun ve telaffuz edilmesi zor olması veya modern resmi dilde anlamlarının tamamen bulunmaması nedeniyle ortaya çıktı. Argo kelimeler hemen hemen tüm meslek kuruluşlarında mevcuttur. Sözcük oluşumu herhangi bir kurala tabi değildir. özel kurallar argo için. Bununla birlikte, iletişim ve iletişim için uygun bir araç olan jargonun belirgin bir işlevi vardır.

Jargon: programcılar ve İnternet kullanıcıları tarafından kullanılan örnekler

Deneyimsiz olanlar için bilgisayar argosu oldukça tuhaf ve algılaması zor. İşte bazı örnekler:

"Vinda" - işletim sistemi pencereler;
"yakacak odun" - sürücüler;
"İş" - çalışmak;
"başarısız" - çalışmayı durdurdu;
"servak" - sunucu;
"klavye" - klavye;
"programlar" - bilgisayar programları;
"hacker" - program korsanı;
"kullanıcı" - kullanıcı.

Hırsızlar argosu - argo

Kriminal jargon çok yaygın ve tuhaftır. Örnekler:

"malyava" - bir mektup;
"boru" - cep telefonu;
"ksiva" - pasaport veya kimlik kartı;
"horoz" - hükümlüler tarafından "indirilen" bir mahkum;
"paraşa" - tuvalet;
"urka" - kaçan bir mahkum;
"fraer" - serbest olan bir kişi;
"haçlar" - hapishane;
"vaftiz babası" - kolonideki rejim biriminin başı;
"keçi" - koloninin idaresiyle işbirliği yapan bir mahkum;
"zariki" - tavla oynamak için zar;
"yazışma öğrencisi" - bir kolonide tanıştığı bir kız;
"geriye yaslan" - sonuçtan sonra serbest bırakılacak;
"pazarı filtrele" - ne dediğini düşün;
"metres" - ıslah kolonisinin başı;
"nema çarşısı" - soru yok;
"hava yok" - para bitti.

okul argosu

Jargonlar okul ortamında kendine özgü ve yaygındır:

"öğretmen" - bir öğretmen;
"tarihçi" - bir tarih öğretmeni;
"klassukha" - sınıf öğretmeni;
"kontrokha" - kontrol çalışması;
"ev ödevi" - ev ödevi;
"Fizra" - beden eğitimi;
"inek" - mükemmel öğrenci;
"mahmuz" - hile sayfası;
"çift" - ikili.

Gençlik argosu: örnekler

Gençler arasında kullanılan argo kelimeler:

"gavrik" - sıkıcı bir insan;
"civciv" - bir kız;
"dostum" - adam;
"Bir civcivi çıkar" - bir kızı baştan çıkar;
"klubeshnik" - bir kulüp;
"diskach" - disko;
"gösteriş yapın" - haysiyetinizi öne çıkarın;
"temel" - daire;
"atalar" - ebeveynler;
"Çatlak" - konuş;
"umatovo" - mükemmel;
"Otpad" - harika;
"giysi" - giysi;
"Pret" - Çok beğendim.

Yabancı dil kelime dağarcığının özellikleri

İngiliz sözlükbiliminin eşanlamlı üç terimi vardır: cant, argo, jargon. Bugüne kadar, aralarında net bir ayrım yapılmadı, ancak kullanım alanlarının ana hatları çizildi. Yani cant, hırsız argosu veya okul argosu gibi belirli sosyal grupların koşullu kelime dağarcığını ifade eder.

Jargon sözlüklerindeki işaret, belirli teknik terimlerin belirlenmesinde bulunur, yani profesyonel jargonun Rus alt türlerine karşılık gelir.

Ayrıca argo, klişe ve argo, konuşma dilindeki ifadeleri ve kaba sözcükleri ifade eder. Yalnızca kendine özgü bir kullanım ortamı ile değil, aynı zamanda mevcut tüm edebi normların dilbilgisi ve fonetik ihlalleriyle de karakterize edilirler.

İÇİNDE ingilizce dili jargonlar, münferit kelimeler, deyimler ve konuşma dönüşleri dahil olmak üzere, cant ve jargondur. Hem tüm sosyal grupların etkisi altında hem de bireyler sayesinde ortaya çıkarlar.

Eserlerde sıklıkla İngilizce jargon yer almaktadır. sanatsal tarz karakterlerin özelliklerini aktarırken. Genellikle yazar, kullanılan argo kelimelerin açıklamasını verir.

Başlangıçta yalnızca konuşma dili anlamına gelen birçok kelime, artık klasik edebiyatta kullanılma hakkını kazanmıştır.

Modern İngilizcede büyük rol Jargon, farklı mesleklerin temsilcilerinin iletişiminde oynar. Özellikle öğrenci alanında, spor alanında, orduda onlarla sık sık karşılaşıyorsunuz.

Jargonun varlığının, günlük iletişimde mantıksız kullanımının dili tıkadığını vurgulamakta fayda var.

jargon'un çevirisi

Lehçeler ve argo ifadeler, birçok dilbilimci ve çevirmenin aşina olduğu kavramlardır. Onlarla ilgili bilgileri genellemesine rağmen ve bilimsel belgeler Birçoğu var, ancak bugün bu sözcüksel birimlerin çevirisinin nasıl doğru ve yeterli bir şekilde aktarılacağına dair özel bir bilgi eksikliği var.

Rusça analogların seçiminde önemli bir nokta: jargonun belirli sosyal katmanların doğasında olduğunu ve belirli bir çağrışıma sahip olduğunu unutmayın. Bu nedenle, orijinal kaynakta var olan duyumları veya kavramları iletmek için onları yorumlamanın böyle bir yolunu bulmak önemlidir.

İÇİNDE modern dil jargonun toplumun her kesiminde yaygınlaşması, kitle iletişim araçları, filmler ve hatta edebiyat. Kullanımlarını yasaklamak anlamsız ve etkisizdir, ancak kişinin konuşmasına karşı doğru tavrı oluşturmak önemli ve gereklidir.

Dasha Yaduta'nın makalesi, annesi Anna Sergeevna'nın yardımıyla derlediği anlaşılan küçük bir sözlük içeriyor. Okuyucular için bu sözlüğü özetin eki olarak ayrı bir yere koymayı daha uygun bulduk. Ne yazık ki yazarlar, tanıdıklarının konuşmasında hangi kelimeleri duyduklarını ve hangilerini yayınlanmış kaynaklardan aldıklarını belirtmiyorlar. Sözlükte yer alan bir dizi kelime ve ifade, tam anlamıyla gençlik değil, ortak dile aittir ( sohbet, pazar), hırsızların jargonu, genel jargon. Bununla birlikte, tüm bu kelimeler gençlik konuşmasında kullanılır ve kompozisyonunun doğru anlaşılması için önemlidir. Yorumlarda herhangi bir düzeltme yapmadık - düzensiz konuşma ile ilgili herhangi bir bilgi orijinal haliyle değerlidir.

I. İsimler

a) İnsanları adlandıran kelimeler:

Koresh, kardeşim- arkadaş, arkadaş
Dostum- erkek çocuk.
Kent- şık adam.
Mareha- kız.
Makasçı Başkaları tarafından suçlanan kişi.
Zona hastalığı – akciğer kız davranış.
Çürük- alkolik.
Çeburaşka- büyük kulaklı bir adam.
narik- bir uyuşturucu bağımlısı.

b) Bir kişi için rahatsız edici isimler:

Turp, keçi, diş, koyun, kese, geyik, karakurbağası, sopa, tef, çubuk kraker, geyik, domuz, karabatak, ağaçkakan, şakşak.

Aynı satırdan:

zaşugan- ezilen bir kişi.
göl- Kolayca aldanan kişi.
Cimri- aç gözlü.
rotan- obur.
ispiyonlamak- muhbir.
titriyor, titriyor- konuşkan, yalancı.
Fren- iyi anlamayan bir kişi veya yavaş tepki veren bir kişi.
Depo - muhbir

c) Gençlere aşağılayıcı ad verme:

Salaga, kabuklu deniz ürünleri, küçük kızartma.

d) Vücudun bölümlerini adlandıran kelimeler:

palet- bacaklar.
konumlayıcılar - kulaklar.
zenci- gözler.
Düş, şahin - ağız.

e) Herhangi bir grupta birleştirilmesi zor olan isimler:

eğlenceli- şaka.
Ugar, ağaç kabuğu- eğlence.
koçlar- kavga, çatışma.
Ok- kavga.
gevezelik- gevezelik, yalanlar.
Çarşı- konuşma, gevezelik.
saçmalık- anlamsız.
Gon- Yalan.
Takip edildi, hay aksi- Takma ad.
Havçik- yiyecek.
yapamam, yapamam- görünümü bozan bir şey; (uyuşturucu bağımlılarının jargonunda, başka bir anlam).
serseri- beklenmedik şekilde kötü bir sonuç.
Çırık- on ruble.
Balmumu - votka.
Sam- kaçak içki.
Toynakları- yüksek platform ayakkabılar
Filki, büyükanneler, lahana- para.
Şmon- aramak.
kusur- halüsinasyon.
Otpad- olağanüstü bir şey.
desil- biraz, biraz.
ekin- daha az.

II. Fiiller ve fiil formları

Okul jargonundaki en büyük ikinci grup, bir fiiller grubudur. Bazen fiil kelimesinin yalnızca anadili tarafından kullanıldığı biçimde (jargon) var olduğu ve orijinal haliyle tamamen farklı bir anlama sahip olduğu akılda tutulmalıdır. Örneğin, liste kelime biçimini içerir. Tamam değil, mastar şekli yansıtmaz Kesin değer jargonda bu kelime.

delirmek- iyi eğlenceler.
veli - ayrılmak.
sıkışmak- yakalanmak.
sıkışmak- garip bir pozisyondaydı.
Hareket, hareket- çıkmak.
Anla- sıkılmak.
sürüklenme- korkak.
Puf- hırsızlık yapmak.
ortalığı karıştırmak- şımartmak.
coşturmak- çok sıkılmak
Fırlatmak- aldatmak, ikame etmek.
sinirlenmek- defol git.
Tamam değil- sığmaz.
yakalanmayacağız- buluşmayacak.
ayrılmak- başarısız, beklenmedik bir sonuç elde etmek için.
Oborzet- küstah ol.
geri bas - beni yalnız bırakın.
kaçmak- tüm sözleşmeleri atlayarak eğlenmek.
çıldırmak- sürpriz yapılmış.
Ofonaret- küstah olmak; çok şaşırmak, hayrete düşmek.
tekmeler(ile aynı hamamböceği) rahatsız.
Traş ol- aynı ayrılmak.
havaya uçmak- zıplamak.
Yan yan- eğlenin, sevinin.
saymak- bunu hayal et.
iğnelemek- şaka yapmak, gülmek.
yıkamak- çekip gitmek.
Kapıyı çal- teslim etmek.
hamamböceği- santimetre. tekmeler.
Gözlük- Eğlence.
yapışmak- memnun olmak için.
Keskinleştirmek- ye ye.
dürtmek- sohbet etmek.
Kapa çeneni- kapa çeneni.
hippi- modaya uygun olmak.
Şifrele- bir şeyi saklamak için.

III. zarfa yakın kelimeler

Havalı, havalı, sınıf, havalı, harika, nishtyak, uçup git, havalı, karbon monoksit - yüksek derecede kalitenin ifadesi, bir şeyin yüksek takdiri.
yaralanmak- daha iyi bir yer yok.
Sert, yorucu- Fena halde.
kasvet- zor, korkunç.
Her neyse- Kesinlikle, tabii.

IV. sıfatlar

Aptal - kötü, kötü, çirkin.
Havalı, havalı, havalı- bir şeyin yüksek derecede kalitesi.
sarhoş- sarhoş.
Doğal- kötü.
Ustalık- bir kişi hakkında küçük düşürücü, aşağılayıcı.
verimli- girişimci.

Sıfat grubu sayısının azlığının, jargondaki her kelimenin zaten bir ifade taşıması, bir değerlendirme içermesi, dolayısıyla argo taşıyıcılarının ek "belirleyicilere" ihtiyaç duymaması ile açıklandığı varsayılabilir.

V. Sözcüğün tek kullanımı,
bir rakam şeklinde:

ondört- çok, sınırsız miktarda bir şey.

VI. Okul argosunda bulunan deyimler:

Pazarı filtrele- konuşmayı takip edin.
Kulaklarını balmumu ile kapat- dinleme.
çeneni kapat(veya toynakları sıkın, çeşmeyi betonlayın) - kapa çeneni.
domatesleri hareket ettir(veya rulo, koltuk değneği, külotlu çorap) - daha hızlı git.
Saç kurutma makinesi botu- hırsız jargonunda konuşmak için.
Aslında- aslında, gerçekten.
Kel miyim? Ben diğerlerinden daha kötü değilim.
Elinde bayrak, boynunda davul- eylemin onaylanması.
çizgi film peşinde koşmayın- hile yapma.
Mavi çöp sümük içinde öldürüldü- çok sarhoş.
çarşısız- şüphesiz.
ışığı söndür- tam bir kabus.
takım elbise- şans.
Açıklığı çiğneyin, savaşacağız- savaş çağrısı.
Lyba ezmek- sırıtmak.
(Herkesin) kafasında kendi hamamböcekleri vardır.- (Herkesin kendi görüşü vardır.

Jargon nedir, Rus dilinden hangi örnekler verilebilir?

Jargonlar, yapay bir dil olan jargonun doğasında bulunan kelimelerdir. Bu dil belirli dar çevrelerde kullanılır ve genellikle anlaşılmaz. yabancı. Jargon mutlaka olumsuz bir çağrışım taşımaz, genellikle hem profesyonel çevrelerde hem de gençlik çevrelerinde kullanılır. Gençlik jargonu örnekleri (sevdiklerimden): söndürün (gizleyin), kaybeden (kaybeden), kullanıcı resmindeki sizsiniz, vb.

Jargonlar, jargondan türetilen sözcüklerdir. Jargon, bazı çevrelerde oluşturulmuş, gayri resmi olarak icat edilmiş bazı sözcüklerin ve adlandırmaların kullanımıyla ifade edilen tuhaf bir iletişim biçimidir.

Örneğin en ünlü jargon hapishanedir. Nm cinsinden bazı kelimeler, yasak olan konuları kendi aralarında konuşabilmek ve gardiyanların anlamını anlamaması için icat edildi.

İşte bazı hapishane kelimelerinin örnekleri:

turp — Kötü kişi. Görünüşe göre turpun görünüşte kırmızı, ancak içinde beyaz olmasından kaynaklandı. Yani turp, olduğu gibi kızıl ordu için olan ama aslında beyaz olan bir kişidir. Turplar genellikle ekilir (bitki yerdedir ve kişi hapistedir).

Freyphea — iyi adam. Muhtemelen iki özgür kelimenin birleşmesinden oluşmuştur - özgürlük ve peri, yani özgürlük perisi (örneğin, onu ziyaret eden bir mahkumun kızı), ancak bu sadece benim versiyonum.

jargon- edebi bir dilde kullanılan bir kelime veya argo ifadesi.

Jargon- Fransız jargonundan - lehçe, anlamsız, anlaşılmaz dil. Konum, ilgi alanları veya mesleğe göre birleşmiş belirli bir insan grubunun konuşması.

Örneğin:

Bilgisayar jargonu (argo):

iş - çalışır
buggy - çalışmayı durdurdu
yakacak odun - sürücüler
Windows - Windows işletim sistemi
havalandırma - Windows kabuğu
kullanıcı/kullanıcı - kullanıcı
kayıt ol - kayıt ol
klavye - klavye
sunucu - sunucu
kesmek - kesmek
crackli program - yenilenmesi için lisans anahtarı gerektiren bir program
cracker - programın demo sürümünün uzantısında uzman

Hapishane jargonu:

bebek - not
xiva - kimlik belgesi
horoz - deneyimli hükümlüler tarafından ihmal edilen bir acemi
urka - firar eden mahkum
fraer - iradesi olan biri
freestyle - özgür olan bir kadın
paraşa - tuvalet
haçlar - St. Petersburg hapishanesi
yazışma öğrencisi - vahşi doğada bir hükümlü bekleyen saf bir kız
arkanıza yaslanın - bölgeden çıkın
pazarı filtreleyin - kelimeleri takip edin
nema pazarı - soru yok

Okul jargonu:

öğretmen / uchiha - öğretmen
çift - ikili
üçüzler - üçüzler
mahmuz - hile sayfası
matematikçi, Rus, tarihçi vb. — matematik, Rus dili, tarih öğretmenleri
kontra-kontrol çalışması
ödev - ödev
sınıf öğretmeni - sınıf öğretmeni
zauchka - baş öğretmen
fizra - beden eğitimi
inek - her şeyi bilen mükemmel bir öğrenci (nedense, onun yavaş olduğunu düşünmek gelenekseldir)

Gençlik jargonu (argo):

civciv, tlk, ahbap - kız
ahbap, adam - adam
gavrik, shibzdyk - takıntılı genç
kaldır, afrodizyak al - bir kızı baştan çıkar
diskach - disko
clubber - kulüp
kulüp binasına düşmek - kulübe gitmek
Parti parti
gösteriş yapmak - gösteriş yapmak
üs, kulübe - daire
atalar, atalar - ebeveynler
erkek binbaşı, zengin ebeveynlerin şımarık bir çocuğu
gevezelik etmek
boru, mobil - cep telefonu
inanılmaz vay
acayip, harika - harika, harika
kıyafet, kıyafet - kıyafet
prt - beğen
prt değil, çileden çıkarıyor - sevmiyorum
müzik - müzik
ult - zevk ifade eden bir kelime = harika

Bazen edebi konuşmanın yerini alan jargon kelimeleri veya jargon ifadeleri olarak adlandırmak gelenekseldir. Jargon genellikle bir suç ortamında veya bir tür komplo olarak kullanılır. Örnekler -
- bebek - not
- program - bilgisayar programı
- mahmuz - hile sayfası.
Jargonlar, jargon birimleridir. Jargon, belirli bir mesleğin veya hobinin üyeleri arasında kullanılan ve çoğu insanın aşina olmadığı terimlerin kullanılmasıyla karakterize edilen özel bir dil türüdür. Jargon konuşmacıları da ortak kelimeler kullanabilir alışılmadık şekillerde yansıtan Genel kullanım senin grubunda Esasen jargon teknik terimlerin dilidir ve tartışılan konuya aşina olmayan kişiler için anlaşılmaz olabilir.
Argo kelimesi aslında aslen kuşların cıvıltısı anlamına gelen eski bir Fransızca kelimeden türemiştir. Bu nedenle, jargonun kullanımı, insanların kelimeyi karmaşık teknik konuşmalara atıfta bulunmak için kullandıkları 1300'lere kadar uzanır.
Jargonlar, belirli sosyal veya mesleki gruplarda kullanılan jargon birimleri veya argo ifadelerdir. Mesela askeri jargon var, hostes jargonu var (örnek: mide bulandırıcı - yolcu), gençlik jargonu var vs.
açıklamaya çalışırsan sade dil, Ne oldu jargon, o zaman bunların ortak çıkarlar / meslekler tarafından birleşmiş bir grup insan tarafından kullanılan oldukça özel kelimeler olduğunu söyleyebiliriz.
Örneğin, okul jargonu:
- öğretmen - öğretmen (fizikçi, Rus, kimyager - aynı operadan, yalnızca bu kelimeler belirli bir konuyu öğreten bir öğretmene atıfta bulunur)
- fizra - fiziksel kültür
- mahmuz - hile sayfası
- ödev - ödev
İÇİNDE bu durum, bu jargonlar, birbirleriyle iletişim kurarken bunları aktif olarak kullanan bir grup okul çocuğuna atıfta bulunur.
Ve bunun gibi pek çok örnek var, ama bence anlamı açık.
Jargon kelimesinin ne anlama geldiğini anlamak için, önce jargon kelimesinin anlamını bilmelisiniz ve bu, bazı kelimeleri yalnızca kendilerinin anlayabileceği diğerlerine dönüştüren şu veya bu insan grubunun belirli bir lehçesidir. Ülkemizdeki insanlar el arabası kelimesinin araba anlamına geldiğini bilirler. Pekala, bu tür kelimelerin bir grubuna veya cümlesine jargon denir ...
Jargon, argo kelimeler veya ifadelerdir. Jargon kullananlar birleşti ortak çıkarlar. Bu insanların birleştiği de söylenebilir. sosyal işaret. Örneğin: gençlik, profesyonel, cezaevi, öğrenci.
Jargon örnekleri: havalı - modaya uygun veya iş, dolar - dolar, ahbap - adam (bu arada, çingene dilinden ödünç alınmıştır), araba - araba.
Jargon, jargonla aynıdır, belirli gruplardaki bireylerin, rock'çıların, metal kafalıların (bir zamanlar vardı), bisikletçilerin, hatta her işletmenin, yalnızca orada çalışanların anlayabileceği belirli bir jargonu vardır.
Bir gençlik jargonu var, hatta bazen sadece bazı şirketler tarafından anlaşılabiliyor, kendilerinin uydurduğu bir jargon var mesela.
dövmek, öldürmek
kız - koyun, düve, chuvyrla
kıyafet - kıyafet
bilgi - bilgi
para - lahana

Jargon- ortak bir ilgi, meslek ve toplumdaki konumla birleşmiş, ana dili İngilizce olan dar bir çevre tarafından kullanılan sosyal bir konuşma çeşidi. Modern Rusça'da ayırt ederler gençlik jargon veya argo(İngilizce, argo- belirli mesleklerden kişiler tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler veya yaş grupları), jargon profesyonel, özgürlükten yoksun bırakma yerlerinde kullanılır ve kamp jargon.

Zamanımızda en yaygın olanı, öğrenciler ve gençler arasında popüler olan gençlik jargonudur. Jargonlar, kural olarak, ortak dilde karşılıklara sahiptir: pansiyon - pansiyon, stipuha - burs, mahmuzlar - beşikler, kuyruk - akademik borç, horoz - mükemmel (sınıf), olta - tatmin edici vesaire. Pek çok jargonun ortaya çıkışı, gençlerin konuya, olguya karşı tutumlarını daha canlı, daha duygusal bir şekilde ifade etme arzusuyla ilişkilendirilir. Bu nedenle takdir sözleri: harika, harika, demir, harika, gülmek, çıldırmak, vızıltı, sikmek, saban sürmek, güneşlenmek vb. Hepsi yalnızca sözlü konuşmada yaygındır ve sözlüklerde genellikle yoktur (bazı jargonun yazımındaki tutarsızlıkların nedeni budur).

Özel yaşam koşullarına yerleştirilen kişilerin kullandığı kamp jargonu, alıkonma yerlerindeki korkunç hayatı yansıtıyordu: hükümlü (mahkum), kaplama veya shmon (arama), yulaf ezmesi (güveç), kule (infaz), muhbir (muhbir), vur (bilgilendirme) ve altında. Rusça kelime dağarcığının bu katmanı, şu anda arkaik olmasına rağmen hala incelenmeyi bekliyor.

Topluma kapalı bazı grupların (hırsızlar, serseriler vb.) konuşmalarına ne ad verilir? argo(fr. argo kapalı, etkin değil). Yeraltı dünyasının gizli, yapay bir dilidir ( hırsızlar müziği), yalnızca inisiye olanlar tarafından bilinir ve yalnızca sözlü biçimde de mevcuttur. Argo dışında ayrı argotizmler yayılıyor: haydut, mokrushnik, kalem (bıçak), ahududu (den), bölünmüş, nix, fraer vb., ancak aynı zamanda pratik olarak konuşma dili kelime dağarcığı kategorisine girerler ve sözlüklerde karşılık gelen üslup işaretleriyle verilirler: "konuşma dili", "kaba konuşma dili".

Yetersiz jargon ve argotizm bilgisi ve bunların dildeki hareketliliği - bir sözcük grubundan diğerine geçiş - sözlük derleyicileri tarafından yorumlarının tutarsızlığına da yansır. Yani, S. I. Ozhegov'un "Rus Dili Sözlüğü" nde, kelime uyuyakalmak"başarısız" - "konuşma dili" anlamında ve - "yakalanmak, bir şeye yakalanmak" - "konuşma dili" anlamında. İÇİNDE " açıklayıcı sözlük D. N. Ushakov tarafından düzenlenen "Rus dilinin", "günlük konuşma", "hırsızların argosundan" işaretleri vardır. Ek olarak, S. I. Ozhegov, genetik köklerini göstermeyen çoğu jargona işaretler verir: tıkamak- "ezberlemek anlamsız", "konuşma dili"; atalar- "ebeveynler", "konuşma dili", "şaka"; salaga- "genç, deneyimsiz bir denizci", "günlük konuşma", "şaka".

Jargonizmler ve hatta daha fazla argotizm, kaba renklendirme ile ayırt edilir. Bununla birlikte, sözcüksel aşağılıkları yalnızca stilistik aşağılıklarıyla değil, aynı zamanda bulanık, yanlış anlamlarıyla da açıklanır. Çoğu argo kelimenin anlamsal yapısı bağlama göre değişir. Örneğin, fiil kemarit"dinlenme", "uyku", "uyku" anlamına gelebilir; sıfat ütü"güvenilir", "değerli", "güzel", "doğru" vb. anlamlara sahiptir. Bu nedenle, jargon kullanımı konuşmayı sadece kaba, müstehcen değil, aynı zamanda dikkatsiz, bulanık hale getirir.

Jargon ve argotizmin ortaya çıkışı ve yayılması, haklı olarak ulusal dilin gelişmesinde olumsuz bir olgu olarak değerlendirilmektedir. Bu nedenle, dil politikası bunları kullanmayı reddetmektir. Bununla birlikte, yazarlar ve yayıncılar, gerçekliğimizin ilgili yönlerini açıklarken gerçekçi renkler arayışında bu kelime dağarcığı katmanlarına başvurma hakkına sahiptir. Aynı zamanda, jargonizmler, argotizmler de tanıtılmalıdır. sanatsal konuşma sadece alıntı olarak, diyalektizmler gibi.

Şunları okumak faydalı olabilir: