Jeyms Joys eng yaxshi asarlar. Biografiya

Jeyms Avgustin Aloysius Joys- Irland yozuvchisi va shoiri, modernizm vakili.

Jeyms Joys Gruzinlar yashaydigan Rathgar shahrida tug'ilgan janubiy tomoni Dublin, in katta oila Jon Stanislas Joys va Meri Jeyn Myurrey. Muvaffaqiyatsiz biznes boshqaruvi bir necha bor kasbini o'zgartirishga majbur bo'lgan otasini deyarli barbod qildi. Oila bir necha marta Dublinning bir hududidan boshqasiga ko'chib o'tdi. Jeyms yaxshi ta'lim olishga muvaffaq bo'ldi, lekin uning yoshligidagi qashshoqlik va tartibsizlik uning xotirasida abadiy qoldi, bu qisman uning asarlarida aks etdi. Joysning o‘zi ko‘pincha ba’zi asarlarining qahramoni va “Rassomning yoshlikdagi portreti” va “Uliss” romanlarida bosh qahramonlardan biri Stiven Dedal bilan biografik o‘xshatishlar olib borardi.

6 yoshida Joys Klendagi Klonqouz-Vuds Iezuit kollejiga o‘qishga kirdi, keyin esa 1893 yilda Dublindagi Belvedere kollejini 1897 yilda tugatdi. Bir yildan so‘ng Jeyms Universitet kollejiga o‘qishga kirdi va uni 1902 yilda tugatdi.

1900 yilda Dublindagi The Fortnightly Review gazetasi Jeyms Joysning birinchi nashrini - Ibsenning "Biz o'lganimizda uyg'onganimizda" pyesasiga bag'ishlangan inshoni nashr etdi. Ayni paytda Joys lirik she’rlar yozishni boshladi. 1916 yildan u Jeyn Xip va Margaret Anderson tomonidan asos solingan Amerikaning Little Review adabiy jurnalida nashr etilgan.

20 yoshida Joys Parijga jo'nab ketdi. Bu uning qit'aga birinchi safari edi, bu erda, ko'rinishida moliyaviy muammolar, u, otasi kabi, tez-tez kasbini o'zgartirdi. U jurnalist, o‘qituvchi va hokazo bo‘lib ishlagan... Fransiyaga kelganidan bir yil o‘tgach, Joys onasi og‘ir ahvolda ekanligi va Irlandiyaga qaytib kelgani haqida telegramma oladi. 1904 yilda onasi vafotidan so'ng Joys yana vatanini tark etdi (Triestga joylashdi), bu safar u keyinchalik (27 yildan keyin) turmushga chiqqan xizmatchi Nora Barnacle bilan.

Birinchi jahon urushi boshlanishidan sal oldin Joys rafiqasi bilan Tsyurixga ko‘chib o‘tadi va u yerda “Rassomning yoshlikdagi portreti” romani, keyinroq “Uliss”ning birinchi boblari ustida ishlay boshlaydi. Evropa bo'ylab sayohat qilgan Joys she'rlar yozdi, ularning ba'zilari Imagizm antologiyalarida nashr etilgan. U ilk bor yozuvchining vatanida (faqat 1933 yilda nashr etilgan) emas, balki Fransiyada nur ko‘rgan “Uliss” romani ustida ishlashda davom etdi. Bu Joysning eng mashhur asari bo'lib, unda muallif dublinlik yahudiy Leopold Blumning bir kuni (1904 yil 16 iyun) haqida 600 sahifada hikoya qiladi. “Uliss” xorijda yaratilganiga qaramay, bu kitobga ko‘ra, Joysning o‘zi ta’kidlaganidek, “Dublin vayron bo‘lgan taqdirda uni qayta tiklash mumkin edi”.

Parijda Jeyms Joys 1939 yilda nashr etilgan so'nggi yirik asari "Finnegans Wake" ustida ish boshladi. Biroq, bu murakkab eksperimental roman jamoatchilik tomonidan yaxshi qabul qilinmadi va Joysning oldingi kitobidan farqli o'laroq, hanuzgacha "mutaxassislar uchun" kitob bo'lib qolmoqda. qisqa hikoyalar kitobi, Dublinliklar, hozirda janrning namunali kitobi hisoblanadi. Uning “Rassomning yoshlikdagi portreti” nomli ilk romani bugun ham mashhur.

Ikkinchi jahon urushi boshida Fransiya magʻlubiyatga uchragach, uning hududining bir qismi nemis qoʻshinlari tomonidan bosib olinganidan soʻng Joys Tsyurixga qaytib keldi. U glaukoma ta'siridan juda qiynalgan. Uning sog'lig'i yomonlashishda davom etdi va 1941 yil 13 yanvar U vafot etgan.

Maqolamizda tarjimai holi va ijodi muhokama qilinadigan Jeyms Joys mashhur irland yozuvchisi va shoiri. Modernistik tendentsiyaning yorqin vakili. Yozuvchining eng mashhur romani 20-asrning eng yaxshi va eng shov-shuvli asarlaridan biri bo‘lgan “Uliss”dir. Birinchi nashrdan keyin u ko'plab mamlakatlarda taqiqlangan, bu esa uning muallifiga bo'lgan jamoatchilik qiziqishini kuchaytirgan.

Jeyms Joys: tarjimai holi. Bolalik

Bo'lajak yozuvchi 1882 yil 2 fevralda Dublinning janubiy qismida, Rathgar tumanida tug'ilgan. Joys oilasi juda katta edi - 15 nafar bola. Oila boshlig'i Jonning o'z biznesi bor edi - vino savdosi. Ammo u biznes yuritishni bilmagani uchun juda tez bankrot bo'ldi. Oilasini boqish uchun u soliq idorasiga ishga borishi kerak edi. Lekin bu yerda ham ish bermadi. Bir necha oydan keyin u ishdan ayrilib, yana ish izlay boshladi. O'shandan beri u bir necha marta ish joyini o'zgartirdi, uzoq vaqt hech qaerda qolmadi. Shu sababli, oila tez-tez ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Bolalarni tarbiyalash va boqish uchun barcha mas'uliyat kichik pensiya olgan onasi Merri May zimmasiga tushdi. Butun oila ko'pincha bu tiyinlarga yashar edi. Otam bu holatdan umuman xijolat tortmadi.

1888 yilda, 6 yoshida Jeyms Iesuit ordeni tomonidan boshqariladigan Klonqouz Vud o'g'il bolalar maktabiga o'qishga kirdi. O'sha yillarda o'quv muassasasi Irlandiyadagi katolik maktablari orasida eng yaxshisi hisoblanadi. Bu erda kichkina Jeyms 1891 yilgacha o'qidi, otasi boshqa ishdan ayrilgach, oila endi maktab uchun pul to'lay olmadi. Bola Shimoliy Richmondda joylashgan Christian Brothers maktabiga borishi kerak.

Xuddi shu yili kichkina Jeyms o'zining birinchi she'rini yozdi - Irlandiya ozodlik harakati rahbari Richard S. Parnelning o'limiga bag'ishlangan "Parnell". Afsuski, matn saqlanib qolmagan.

1893 yilda Jon Joys o'g'illarini davlat hisobidan Belvedere kollejiga o'qishga kiritishga muvaffaq bo'ldi. Jeyms bu maktabni 1898 yilda tugatgan.

Parijga ko'chib o'tish va onasining o'limi

1989 yilda u Jeyms Joys Qirolicha universitetiga o'qishga kirdi (tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan), uni 1902 yilda muvaffaqiyatli tugatgan. O'zi uchun kasb tanlash vaqti keldi va yigit tibbiy kasbga qaror qildi. U o'z g'oyasini amalga oshirish uchun Parijga ko'chib o'tadi. Lekin ichida katta shahar, vasvasalar va o'yin-kulgilarga to'la, u tezda mo'ljallangan maqsadni unutadi.

Ammo Joysni nafaqat yovvoyi hayot jalb qiladi. Ko‘p o‘qiydi, Milliy kutubxonaga tashrif buyuradi, ko‘p o‘ylaydi. Bularning barchasidan uning “Kamera musiqasi” deb nomlangan ilk she’riy to‘plami paydo bo‘ldi. Yozuvchining asarlari chop etilmoqda.

Ammo 1903 yil Joys uchun onasining o'limi bilan qorong'i bo'ldi. O'limidan bir necha oy oldin u og'ir kasal edi va Jeyms bu vaqtni Dublinda to'shagida o'tkazdi. Biroq, dinga munosabati tufayli - u buni rad etdi, o'zini marhum oldida aybdor his qila boshladi. Bu tuyg'uni bostirishga urinib, u spirtli ichimliklarga berilib ketdi.

Nora bilan uchrashuv

Yoshligida Jeyms Joys Night Cityning ashaddiy muxlisi edi. Yozuvchining tarjimai holi Dublinning fohishaxonalar va ichimlik korxonalari joylashgan bu qismi bilan bog'liq juda qiziqarli daqiqalarga to'la. Biroq, u tez orada bunday hayotdan ko'ngli qolib, bundan buyon faqat o'zini sevadigan ayol bilan yotishga va'da berdi.

Tez orada u shunday qiz bilan uchrashadi. Taqdirli uchrashuv 1904 yil 16 iyunda bo'lib o'tdi. Aynan shu kun "Uliss" romanida tasvirlangan aql bovar qilmaydigan darajada edi. Ayolning ismi Nora bo'lib, u mehmonxonada oddiy xizmatchi edi. Joys va uning sevgilisi umrlarining oxirigacha deyarli hech qachon ajralishmagan.

1904 yil u uchun nafaqat shaxsiy munosabatlar, balki ijodkorlik nuqtai nazaridan ham baxtli bo'ladi. Joys juda qattiq ishlaydi, uning asarlari matbuotda faol nashr etiladi. Va yil oxirida u Nora bilan Evropaga ko'chib o'tishga qaror qiladi.

1905 yilda ular Triestga kelishdi, u erda er-xotinning o'g'li bor edi, unga Jorjio ism qo'yildi. 1907 yilda kambag'allar kasalxonasida tug'ilgan Lusiya ismli qizi tug'ildi. Moliyaviy holat Oila dahshatli edi, garchi Joys qattiq ishlagan bo'lsa ham. Biroq, bu davrda uning asarlari nashr etishni to'xtatadi, ko'proq nashriyotlar muallif bilan hamkorlik qilishdan bosh tortadi. Keyinchalik keng tanilgan va haligacha kitobxonlar orasida juda mashhur bo'lgan "Dublinliklar" to'plamining taqdiri shunday bo'ldi. Noshirlardan biri hali ham kitobni chop etishga qaror qildi. Ammo birinchi, allaqachon tugallangan nashr yoqib yuborildi, chunki to'plam vatanparvarlik deb nomlandi.

"Uliss" - bu taqiqlangan asar

Birinchi jahon urushi boshlanadi. Shu munosabat bilan, 1915 yilda Jeyms Joys Tsyurixga ko'chib o'tdi, uning tarjimai holi va faoliyati juda g'alati va o'zgaruvchan. U oilasi bilan 1919 yilgacha shu shaharda qoldi. Yozuvchining ishlari yaxshilanmoqda, asarlari yana nashr etilmoqda. Shu yillarda u “Uliss” ustida ishlay boshlaydi. 1918 yildan 1920 yilgacha Roman Little Review jurnalida chop etilgan. Bu tugaydi sud jarayoni jamoatchilik tashabbusi bilan boshlangan. Yovuzligi uchun roman taqiqlangan. Faqat 14 bob nashr etilgan.

1920 yilda Joys Parijga jo'nadi, tez orada uning butun oilasi Frantsiya poytaxtiga ko'chib o'tdi. Bu erda ular Ikkinchi Jahon urushi boshlanishiga qadar qoladilar, bu esa yozuvchini yana ko'chib o'tishga majbur qiladi.

Ulysses nashri

Shunga qaramay, Jeyms Joys o'zining shov-shuvli asarini nashr etadi. Yozuvchining tarjimai holi (muallifning fotosuratini ushbu maqolada topish mumkin) jamiyat tomonidan uning asarini rad etish bilan bog'liq qiyinchiliklar va to'siqlarga to'la. U tez-tez ochiqchasiga hukm qilingan, ammo bu uning xarakteriga ta'sir qilmadi. Joys har doim, ayniqsa, tanqidchilar va boshqa yozuvchilar bilan suhbatlarda o‘ta mag‘rur munosabatda bo‘lgan. bu faqat yomonlashdi umumiy fikr u haqida.

Shunday qilib, 1922 yilda Parij kitob do'konining egasi Silvia Beach "Uliss" nashrini o'z qo'liga oldi. Tiraj faqat Joysning tug'ilgan kunida - 2 fevralda chiqdi. Buyuk Britaniyada tsenzura 1936 yilgacha saqlanib qolgan.

Xuddi shu yili yozuvchi ishlay boshlaydi yangi narsa unda u dunyo tarixini tasvirlamoqchi. Keyinchalik bu asar Finnegans Wake deb nomlangan. 1927 yil 13 martda romanning alohida boblari nashr etila boshlandi.

Bolalar taqdiri

1931 yilda u Nora Jeyms Joys bilan munosabatlarini qonuniylashtirishga qaror qiladi. Yozuvchining tarjimai holi, kitoblari va yozishmalari uning butun umri davomida oddiy xotiniga sodiq bo'lganidan dalolat beradi. Biroq, ularning turmush qurgan yili Joysning otasining o'limi bilan soyada qoldi, o'g'li unga nisbatan juda noaniq his-tuyg'ularga ega edi.

1932 yilda yozuvchining birinchi nabirasi, shaxsiy hayotida juda omadli bo'lgan o'g'li Jorjioning farzandi tug'ildi. Ammo yozuvchining qizini bundan ham dahshatli taqdir kutayotgan edi. O'sha yili Lusiyaga shizofreniya tashxisi qo'yildi, shundan so'ng u psixiatrik shifoxonaga yotqizildi va qolgan kunlarini u erda o'tkazdi.

Sud qarori

1933 yilda Jeyms Joysning tarjimai holi keskin o'zgaradi - Amerika sudi "Uliss" pornografik asarlarga tegishli emas, shuning uchun uni AQShda nashr etish mumkin, deb qaror qildi. Va bir yil o'tgach, roman alohida nashr sifatida chiqdi. Bu Joys uchun katta ahamiyatga ega edi. Bu nafaqat uning daromadini oshirdi, balki tanqidchilar va kitobxonlar tomonidan e'tirof etilganining belgisi edi. Qo'shma Shtatlarda nashr etilgandan so'ng, roman turli Evropa mamlakatlarida nashr etiladi.

Yakuniy yillar va o'lim

1940 yilda Ikkinchi Jahon urushi boshlanadi, o'zini va oilasini qutqaradi, Jeyms Joys yana Frantsiyadan Tsyurixga qochadi (batafsil tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan). Biroq, yozuvchiga urushning tugashini ko'rish nasib etmagan. 1941 yilda Joysda oshqozon kramplari paydo bo'ldi va shoshilinch ravishda Shvesternhaus fon Rotenkreuz kasalxonasiga yotqizildi. Bir necha kundan keyin yozuvchiga oshqozon yarasi tashxisi qo'yiladi. Jarroh operatsiyani bajarishga qaror qiladi, bu muvaffaqiyatli bo'ladi. Ammo bir necha soat ichida yozuvchi vafot etadi. O'sha paytda Joys atigi 58 yoshda edi.

Yozuvchining asarlari

O'limidan so'ng Jeyms Joys boy meros qoldirdi. Yuqorida keltirilgan tarjimai hol va ish (qisqacha noto'g'ri qarashlarga qarshi doimiy kurash deb ta'riflash mumkin) eng zo'r dalil. Va endi biz yozuvchining eng muhim asarlarini sanab o'tamiz:

"Epifaniyalar";
"Rassom portreti";
"Kamerali musiqa";
"Muqaddas idora";
qisqa hikoyalar to'plami "Dublinliklar";
"Jiakomo Joys";
"Belkadan gaz";
"Qahramon Stiven";
"surgun";
“Rassomning yoshlikdagi portreti”;
"Penny a Piece" - eng mashhur she'riy to'plam;
"Uliss";
Finnegans Wake - yozuvchining ikkinchi eng mashhur romani;
— Mana, bolam.

Natijalar

Jeyms Joys jahon adabiyoti rivojiga katta ta’sir ko‘rsatdi. Muallifning shaxsiyatini qisqacha tavsiflovchi tarjimai holi bizni u juda g'ayrioddiy shaxs ekanligiga ishontiradi. Biroq Joys ijodi hayotligida ham, vafotidan keyin ham tanqidchilar tomonidan hamisha noaniq baholangan. Ammo adibning muxlislari ham, muxoliflari ham bir masalada yakdil: uning ijodi XX asr adabiyotida inqilob qildi. Va, albatta, yetakchi rol"Uliss" romani bu erda o'ynadi. Eng ko'zga ko'ringan tanqidchilar butun jildlarni ushbu asar tahliliga bag'ishladilar, ammo ular hech qachon uning mavzusi va g'oyaviy mazmuni bo'yicha bir fikrga kelishmadi. Bir narsa aniq: Jeyms Joys hanuzgacha jahon madaniyatidagi eng sirli shaxslardan biri.

1882 yil 2 fevralda Dublin chekkasida joylashgan Rathgar shahrida tug'ilgan. U iezuit maktab-internatida o'qigan (uning hayotining bu davri keyinchalik yoshligida rassomning portretida aks etgan), ammo Dublin universiteti kollejining san'at tarixi bo'limida u etuklik davrida uni ta'qib qilgan moliyaviy qiyinchiliklarni bilar edi. .

Isyonkor muhit Joysning isyonkor kayfiyatini mustahkamlashga yordam berdi. Biroq, Irlandiyani ozod qilishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ygan siyosiy va adabiy harakatlar uni o'ziga jalb qilmadi. U umumevropa madaniyatiga intildi, bunga o'zining ajoyib yozuvchilik qobiliyati katta yordam berdi. 1902 yilda Joys oilani tashlab, maktabni tashlab, tibbiyot fakultetida o‘qiyman degan bahona bilan Parijga jo‘nab ketadi.

1904 yilda Joys qit'aga qaytib keldi, bu safar o'g'li va qizini dunyoga keltirgan Nora Barnakl (rasmiy ravishda u 1931 yilda uning xotini bo'ladi). Ko'p yillar davomida Joys dars berdi ingliz tili Triest va Tsyurixda - kechikkan shon-shuhratdan keyin afsonaviy bo'lgan ularning ixtiyoriy surgun joylari. Amerikalik shoir E.Pound o‘sha davrning ko‘plab yozuvchilari kabi Joysning ijodiy rivojlanishiga yordam berdi – u Joysga turli subsidiyalar olishga yordam berdi va yozuvchining Parijda joylashishiga yordam bergan odamlar bilan muloqotga kirishdi.

Joys birinchisidan omon qoldi jahon urushi Tsyurixda, u erda Ikkinchi Jahon urushi boshlanishi bilan xotini, o'g'li va nabirasi bilan ko'chib o'tdi. 1940-yil 20-dekabrda eʼlon qilingan soʻnggi maktubida Joys oʻz qadr-qimmatini va XX asr adabiyotidagi oʻrnini biladigan odamdek vazminlik va qadr-qimmat bilan oilasiga boshpana bergani uchun shahar hokimiga minnatdorchilik bildiradi. Joys 1941 yil 13 yanvarda Tsyurixda vafot etdi.

Joysning birinchi nashr etilgan kitobi 36 she'riy to'plami edi qisqa she'rlar Kamera musiqasi (Kamera musiqasi, 1904). Aslida, bu mavjud eng yuqori daraja estetik she’riyat: V. Pater, Pre-Rafaelchilar, P. Verlenning biluvchisi va biluvchisi Yelizaveta lirikasi afsuniga ega; she'rlar nafis va o'tkir, ularda shaxs va holatlarga bog'liqlik umuman yo'q, ularsiz Joysning etuk ishi tasavvur qilib bo'lmaydi. Ammo texnik tomondan, ular benuqson va ularning mazmun doirasi ancha tor bo'lsa-da, hamma narsa nozik, deyarli ayollik she'riy tuyg'u bilan qutqarilgandan ko'ra ko'proq. To'plamni "bir hovuch arzimas she'rlar" deb atagan Joysning o'zi keyinchalik boshqasini nashr etdi, unda juda kam she'rlar bor - har birida Penny Apples (Pomes penyeach, 1927).

1914 yilda "Dublinliklar" nomli 15 ta eskiz yoki hikoyadan iborat to'plam paydo bo'ldi. Ulardan ba'zilari ahamiyatsiz, boshqalarida Joys Dublinliklar va shahar vaziyatlarini tasvirlaydi. Rassomning yoshlikdagi portreti (Rassomning yoshlikdagi portreti, 1916) katta darajada avtobiografik, roman nomi allaqachon ko'rinib turganidek. Ushbu asar butunlay xom ashyoni qayta ishlash bo'lib, uning saqlanib qolgan qismi yozuvchi vafotidan keyin, 1944 yilda Stiven Qahramon nomi bilan nashr etilgan. Uning yoshligida deyarli butunlay chizilgan Portret plastika va sovuq tahlilni namoyish etadi. Bu jihatdan u "Surgunlar" (Surgunlar, 1914) - ko'p jihatdan avtobiografik spektakldan ancha ustundir.

Lekin Joys adabiyot tarixida birinchi navbatda Uliss (Uliss, 1922) tufayli M. Prustning XX asrning eng innovatsion asari “Yo‘qotilgan vaqtni izlashda” romanlar silsilasi tufayli ajoyib o‘rin egalladi. Dublinda ishlayotganda Joys eskiz chizdi, unda bir janob ovchi kun bo'yi Dublin bo'ylab kezib yuradi va Gomerning Odissey qahramoni bilan istehzoli aloqalarni uyg'otadi. Joys tomonidan tarqalgan bir nazariyaga ko‘ra, qadimgi doston qahramoni semit bo‘lib, Joys ma’lum darajada bu afsonani “Sayg‘angan yahudiy” afsonasi bilan bog‘lagan. Shunday qilib, janob Hunter yahudiy tadbirkor Leopold Bloomga aylandi va u uchun shaharda bir kun ichida sodir bo'lgan hamma narsa, ham mahalliy, ham begona, "Bloom kuni" Dublin hayotining diqqat bilan qayta yaratilgan muhiti uchun asos bo'ldi - 1904 yil 16 iyun. O'zining prototipiga unchalik o'xshamaydigan bu Uliss Joys Telemaxni Stiven Dedalus timsolida beradi: u ota izlashda o'g'il rolini ramziy ravishda o'ynash uchun Portret sahifalaridan tushadi. . Bu mavzu Joys, shekilli, Odisseyadagi eng muhim deb hisoblangan va uni romanga ishtiyoq bilan kiritgan. Va shunga qaramay, "Uliss" garchi murakkab va ko'p qirrali asar sifatida yaratilgan bo'lsa-da, u eng avvalo til imkoniyatlarining monumental tadqiqidir.

Uliss - bu bir kunlik dam olish. Joys hayotining so'nggi 15 yilida "Work in Progress" nomi bilan uzoq vaqtdan beri mashhur bo'lgan Finnegans (Finnegans Wake, 1939) yozgan. Bu bir kecha yoki aniqrog'i, koinot cheksizligida uxlab yotgan odamning cheklangan fikrining sargardonligi haqida batafsil ma'lumot. Finnegans Wake — juda uzun kitob boʻlib, Joys mashaqqatli ixtiro qilgan tilda yozilgan; ongsiz psixik jarayonlarning ongli jarayonlar bilan bog‘liqligi kabi bu til ham oddiy til bilan bog‘lanadi. Kitobni so'zning odatiy ma'nosida o'qib bo'lmaydi. Biroq, bu, ayniqsa, yozuvchilar uchun - tilga yangi shakllarni kiritish uchun o'ziga xos titanik urinish yodgorligi sifatida cheksiz qiziqarli.

JEYMS JOYS
(1882-1941)

Fransuz tilidan tarjima qilingan Joys familiyasi quvnoq; va shuning uchun har qanday so'zning ildiziga qaragan yozuvchi o'zining ismlarini frantsuz baroni de Joyer, shuningdek, avstriyalik shifokor Freyd deb hisoblagan. Irlandiyada mamlakatning barcha Joyslari G'arbiy okrugi Galwaydan bo'lgan eski va tug'ilgan Joys klani bilan o'z qarindoshliklarini astoydil himoya qilishga tayyor, deb ishoniladi. Devorga Galvey Joysning gerbi hoshiyalangan bo‘lib, romanda qahramon otasi – ijodkor otasining nusxasi uni “gerbimiz” deb g‘urur bilan ta’riflaydi. Oila burjua, o'rta sinf edi va uning erkaklari ko'proq vino savdosi bilan shug'ullangan. Ushbu qabila sohasida bankrot bo'lgan Jon Stanislaus Joys soliq yig'uvchi sifatida non va changsiz mavqega ega bo'lib, ishlarni boshqa yo'l bilan yaxshiladi. O'shanda - va bu 1880 yil edi - u yosh go'zal ayol May Merriga uylandi, ularning ikkinchi avlodi, 1882 yil 2 fevralda dunyoga keldi, jahon adabiyoti tarixiga Jeyms Avgustin Aloysius Joys nomi bilan kirdi.

Irlandiyalik mashhur ingliz yozuvchisi Jeyms Joysning (1882-1941), yorqin va deyarli tushunarsiz "Uliss", "Rassom portreti" romanlarining ijodkori hayoti va ijodi sevgining "qora tomonlari" tadqiqotchilari uchun katta ishtiyoqdir. Yosh yigit sifatida, Dublinliklar. Qo'rqoq Jeyms Joys xonimlar oldida o'zini hech qachon suiiste'mol qilishga yo'l qo'ymagan, lekin o'z asarlarida u qo'pol shafqatsizlik va jilovsiz jinsiy xayolotlarning chuqurligiga erishgan. Uning shoh asari “Uliss” romani 1920-yilda AQSh va Angliyada qo‘pollik uchun taqiqlangan va 1930-yillarning o‘rtalarigacha senzura ostida qolgan.

Yozuvchining bolaligi va yoshligi vatani tarixidagi notinch davrga to'g'ri keldi. Irlandiya Buyuk Britaniyadan mustaqillik uchun kurashdi. Siyosiy mojarolar mamlakatning o'zida ham, Joys oilasida ham diniy nizolar bilan chambarchas bog'liq edi.

Jeymsning onasi uning zurriyotining dindor katolik bo'lishini orzu qilgan, uni iyezuit institutiga yuborishgan.Maktab yillarida olgan liberal ta'lim yigitga Dublin universitetiga kirishga yordam berdi va u erda tilni o'z mutaxassisligi sifatida tanladi va falsafadan dars berishda davom etdi. Joysning yoshlik qiziqishlarining asosiy sohasi Irlandiya hayotida muhim rol o'ynagan teatr edi. Yosh Joysning “Drama va hayot” maqolasi teatr va dramaturgiyaga bag‘ishlangan. Teatrga bo'lgan ishtiyoq Joysni dramaturgiyada o'zini sinab ko'rishga undadi. 1900 yilning yozida u "Brilliant kariyera" pyesasini yozadi, qo'lyozma saqlanib qolmagan, ammo pyesa Ibsen ta'sirida yozilgan. Bir yil o'tgach, u Gauptmanning ikkita dramasini tarjima qiladi. Hauptmann va Ibsen uning hayotida bir davr yaratdilar. Shu bilan birga u Nitsshe, Shopegauerning sxolastik falsafasi, frantsuz simvolistlari (Verlen), Meterlink teatri, ingliz estetikasi bilan ham qiziqdi. Yoshligida Joys tez-tez "Tungi shahar bo'ylab" kezardi. Shunday qilib, Dublinda jamoat uylari to'plangan hudud deb nomlangan. Night Cityda Joys o'n to'rt yoshida "odamga aylandi". U 20 yoshga to'lganida, u endi hech qachon fohishalar bilan jinsiy aloqada bo'lmaslikka qaror qildi va bundan buyon faqat ruhi bor ayol bilan jinsiy aloqada bo'lishini e'lon qildi. Oddiy ayol Nora Barnacle, o'zi tanlagan "jonli xonim" umrining oxirigacha u bilan qoldi. U aniq taqdirning ayoliga aylandi, u Joys bilan uchrashuv haqida yozgan edi: "Men sevgi uchun pul to'lamagan birinchi holat edi" ... Ular birinchi marta birga bo'lgan kun, "aniqrog'i, 16 iyun, 1904 yil, er yuzi aholisining butun tarixi bo'ylab cheksiz va metaforik tarzda qayta tug'ilgan kun, uning tavsifi buyuk "Uliss" romaniga bag'ishlangan. Bu kun hali ham Irlandiyada Dublin orqali "Joysning joylari" bayramona karnaval korteji bilan nishonlanadi. Joys muxlislari orasida esda qolarli sana hatto Leopold Bloom va Molli Bloomning davrni yaratuvchi romanining 2 asosiy qahramoni nomidan keyin o'z nomini oldi: "Bloomsday". Ammo Nora uzoq vaqt davomida Joysga sodiq qoldi birga hayot, Garchi vaqti-vaqti bilan u do'stlariga Joys uni boshqa erkaklar bilan aldashini xohlayotganini tan olgan bo'lsa-da, u haqida yozadigan narsa bo'lishi uchun. Joys haqiqatan ham yashagan qiyin hayot va hech qachon ikkiyuzlamachi bo'lmagan, lekin uning jinsiy aloqani og'zaki tasviri, ehtimol, 20-asrning hech bir yozuvchisi tomonidan shu kungacha tutilmagan.

Joys o‘z hayotini san’atga bag‘ishlashga kirishdi. 1902 yilda u Parijga bordi, u erda butun yil davomida Yevropa adabiyotining yangi asarlari bilan tanishdi. Onasining vafoti munosabati bilan, bir yil o'tgach, u Dublinga qaytib keldi va u erda Nora Barnacle bilan uchrashdi. Shubhasiz, Jeyms Joys, Dublinning eng ko'zni qamashtiruvchi lirik yozuvchisi (boshqa taniqli ingliz yozuvchilari ham Dublinlik edilar - Oskar Uayld, Iris Merdok va Jonatan Svift - lekin faqat Joys Dublin uchun muqarrar adabiy personaj edi) o'z qiynoqqa solindi. Uning hayotini, shu jumladan jinsiy aloqani ham o'zgartiradi. Albatta, u gomoseksual moyillikka ega emas edi, lekin u jinsiy aloqa orqali favqulodda o'zini-o'zi tasdiqlash uchun harakat qildi. Uyatchan bo'lgan Joys buzuq xonimlarning xizmatlaridan foydalanishga majbur bo'ldi. Va bu, aniq bo'lganidek, so'raydi katta mablag'lar. 1-chi qachon bo'ldi global urush, Joys Syurixga ko'chib o'tdi va u erda Uliss ustida ishlay boshladi. Chor adabiy jamg‘armasidan mablag‘ olgan. Bu roman ustida ishlash imkonini berdi. Ammo 1921 yilda qashshoqlikdan qattiq qiynalgan Joys o‘zining “Uliss” nomli asosiy romani qo‘lyozmasini janubiy amerikalik millionerga sotdi.
Roman va Gomerning Odisseyi o'rtasidagi bog'liqlik kuzatiladi. Uning 18 ta epizodining har biri “Odisseya”ning ma’lum bir epizodiga bog‘langan. Muayyan mavzuga yoki semantik parallellikka qaratilgan syujetda bog'lanish sezilarli bo'ladi. katta qism roman qahramonlarida Gomerning she'rlaridan sxemalar mavjud: Bloom - Odissey, Stiven - Telemachus, Molli Bloom - Penelopa, Bella Koen - Kirs va boshqalar. Shuningdek, “Uliss”da romanning ko‘p tafsilotlari bilan o‘zaro bog‘liqligi kuzatilgani ham e’tiborga olinadi. Joys 1904 yilda All Dublin bilan ishlagan. Romanda sodir bo'lgan hamma narsa harakat joyini, nafaqat ko'chalarni, balki ko'cha arxitekturasini va boshqa tafsilotlarni batafsil ko'rsatish bilan birga keladi. Yaratuvchining ta'kidlashicha, inson tanasining ma'lum bir organi har bir epizod bilan, shuningdek, ma'lum bir fan yoki san'at, qandaydir belgi yoki rang bilan bog'liq. “Uliss”da Joys Freyddan to‘g‘ri orqada ketib, ong ostini tahlil qilib, uning fobiyalari va komplekslarini Freyd retseptlari bo‘yicha ochib beradigan psixoanalitik talqinlarga yaqin, asosda ong oqimiga ega bo‘lgan talqinlar. Muayyan o'zgarish sifatida unda "ongsizni amalga oshirish" texnikasi topilgan, ya'ni. voqelik niqobi ostidagi tasvir ongsizning jonlantirilgan xayollarini mujassam etgan. Yigirmanchi yillarda psixoanaliz o'zining mashhurligining cho'qqisiga chiqdi va shunga o'xshash talqinlarning paydo bo'lishi muqarrar edi, hatto Uliss yaratuvchisi o'zini bu usuldan bir necha bor uzoqlashtirganiga va uni masxara qilganiga qaramay, Freyd va Yungni "Avstriyalik Humpty va Shveytsariya Bovtai" deb atagan. ." Hamma narsaga qaramay, Joys o'z nasrida psixoanalitik yo'nalish bilan inkor etib bo'lmaydigan yaqinlashuv kuzatilgan. Odatdagilikning asosiy aloqasi: Joys ham, psixoterapevt ham ongsiz ishiga adabiyot shu paytgacha bo'lganidan ham chuqurroq, chuqurroq qarashga intiladi; ammo Joysning vazifa oldidagi yondashuvi - bu erda u juda to'g'ri - Freyd yoki Yungga tegishli emas, balki butunlay mustaqildir. Shuningdek, romanda “ong ostini ro‘yobga chiqarish” texnikasi qo‘llanganiga ham shubha yo‘q va ijodkor buni bir necha bor tan olishga majbur bo‘lgan. Bundan tashqari, ong ostiga kirib, Joys u erda psixoanaliz topadigan ko'p narsalarni kashf etadi (va o'tmishni bilishni istamaydi, boshqacha qilib aytganda, insonning ichki dunyosiga "sog'lom" qarash): kundalik ong patologiyalari, dahshat, jinsiy buzuqlik. Bu ruhiy kashfiyotlar jamiyatini Yungning o‘zi tan oldi, u “Uliss”ni o‘z ta’biri bilan aytganda “baqir-chaqir, qarg‘ish va ko‘tarinkilik” bilan o‘qidi va, ya’ni Molli monologini “bir qator samimiy ruhiy marvaridlar”ni tan oldi. Freydga kelsak, asosiy fikrni ta'kidlash kifoya: yondashuvlar bir-biridan farq qilmaganga o'xshaydi, lekin otalik mavzusi ajralmas va og'riqli bog'liqlik, ota va avlodga hamdardlik-antipatiya sifatida. asosan Joysning jirkanch "Humpty" bilan yaqinlashishi.
Aksincha, Gomer bilan qarindoshlik har doim mamnuniyat bilan e'tirof etilgan. Romanning barcha dastlabki bir tomonlama yoki aniqrog'i, talqini ijodkorni birinchi marta Larbodning nutqlari va maqolalarida, shuningdek, Eliotning "Uliss, tartib va" essesida taqdim etilgan o'ziga xos mifologik taassurot qoldirdi. afsona." Romanning shoshqaloq talqinlari paydo bo'lishi bilan, uning idroki oxir-oqibat adekvatga yaqinlasha boshlaganda, keyingi bosqichga asta-sekin zamin tayyorlana boshladi. Buning uchun avvalo romanning yaxlit obrazini, uning rejasining barcha jihatlarini – kompozitsiyani ham, mifologik parallellikni ham, texnika va g‘oyalarni ham o‘z ichiga olgan holda taqdim etish zarur edi. Har qanday yangi o'quvchi chuqur talqinlarga asoslanib, Ulissda yuzaki yotmaydigan qanchalar yashiringanligini tezda angladi. Roman har xil va har xil miqyosdagi sirlar bilan to‘lib-toshgan, eng kichigidan tortib, eng kattasigacha, ularning yechimi ijodkorning yordamisiz bitmas-tuganmas, umidsiz asarga aylanib ketgan bo‘lardi.

Aytilganlardan ko‘rinib turibdiki, intellektual Joys har doim ma’lum bir chuqur xususiyatlarga, o‘zgarmas xususiyatlarga ega bo‘lib, ular turli bosqichlarda o‘zini turlicha namoyon qilgan bo‘lsa-da, uni har qanday aqliy illyuziyalar, uydirma va xayollardan, har qanday alogizmdan doimo qaytargan. va o'zboshimchalik.fikrlashda. Va, aksincha, ularni jiddiy intizomga, mantiqiy fikrlashga va o'ylamagan va zerikarli hamma narsani rad etishga yaqinlashtiring. Uning g'alatiligi va tumanligi bilan mashhur bo'lgan so'nggi matnlari oxirgi nuqtaga qadar tekshirildi. "Uliss" uni faqat ikkilanishga sabab bo'ldi: "Men buni juda davriy qilib qo'ymadimmi?"; Finnegans Wake haqida esa qattiq ishonch bilan aytilgan: "Men bu kitobdagi har qanday satrni oqlay olaman". Rassomning bu fazilatlari ortida, o'z navbatida, ma'lum bir narsani kesib o'tamiz umumiy manba, umumiy maxraj: uning dushman do'sti Gogarti-Mulligan romanda "Jesuit xamirturushi" deb atagan narsa. Joysning butun fikrlash uslubi va shu bilan birga "Uliss" ni yozish uslubi - iezuit otalari tarbiyasining aniq izlarini o'z ichiga oladi: aniq mantiq va virtuoz argumentlar, kasuistizmning ma'lum bir didi, raqibni chalkashtirib yuborish va xiralashtirish (o'quvchi). ), mayda detallar boyligi, axir, asosiy manbalar va motivlarni fosh qilishni yoqtirmaydigan maxfiylik bularning barchasi Iezuit tafakkur maktabining an’anaviy xususiyatlaridir.

Romanning harakati 1904 yil 16 iyulda ertalab soat 8 da boshlanadi va ertalab soat 3 da tugaydi. 1-qism - 8:00 Dublin chekkasidagi Martello minorasi. Bu erda Stiven Dedalus, tibbiyot talabasi Bak Mulligan, britaniyalik Geyns yashaydi. Nonushta vaqti. Irlandiyalik sutchi sut olib keladi. 2-qism - 10:00 Stiven janob Deasi maktabida dars beradi. Stiven gazetada maqola chop etish majburiyatini oladi. 3-qism - 11:00 Stiven qirg'oq bo'ylab yuradi, uning ong oqimi dengizni eslatadi. 4-qism - 8:00 Xotini uchun nonushta tayyorlagan Leopold Blumning uyi. 5-qism - 10:00 Bloom uyni tark etadi, shahar hammomlariga boradi. 6-qism 11:00 da. Bloom do'sti Peddi Dignam dafn etilgan qabristonga boradi. 7-qism - tushlik. Bloom gazeta ofisida, Stiven bilan yo'lda uchrashdi. 8-qism - 1-kun. Pabda gullash. 9-qism - 14:00 Dublin davlat kutubxonasi. 10-qism - Soatdan boshlab. Viceroy o'z mulozimlari hamrohligida shahardan o'tmoqda. 11-qism - 4 soat. Ormond mehmonxonasi. Stiven Dedalus shu yerda, Bloom ham shu yerda. 12-qism - 5 soat. Barda Bloom, u erda suhbat janjal va Bloomni masxara qilish bilan tugaydi. 13-qism - 20:00. Bloom dengiz bo'yida, Marion haqida o'ylaydi. 14-qism - 10:00 Tug'ruqxona. Bloom eski do'stiga tashrif buyuradi, o'zining o'lgan avlodi Rudini eslaydi. 15-qism - Shimoliy. Tavernalardan birida Stiven Dedalus talabalar yurishida qatnashadi va Leopold Blum aynan shu yerda. Stiven Bloomning orqasidan boradi, uni buzuqlik uyida topadi. 16-qism - kechasi. Bloom va Stiven kechasi Dublin bo'ylab yurishadi. 17-qism - kechasi. Bloom Dedalusni uyiga olib keladi, deyishadi. 18-qism - kechasi. Marion uxlab qoladi, u o'tgan kunni eslaydi, uning hayoti suratlari, qarindoshlarining tasvirlari paydo bo'ladi. Qayd etilgan epizodlar fazo-vaqt belgilarini belgilaydi. Tasvirlar orasida Bloom va rassom Daedalus ikki xil olamdir. Bloomning ong oqimi dunyoviydir. Hayotning g'alabasi, insonning yerdagi mohiyati Marionning ichki monologida tasdiqlangan. Bu bir-birini to'xtatadigan xotiralar, uyushmalar, fikrlar oqimi. Ammo fikrlash uslubi Joys dunyosi, uning romani va cherkov diniy dunyosi o'rtasidagi ko'p va mustahkam aloqalardan faqat bittasidir. Rassomning cherkov bilan tanaffusdan so'ng, u bu dunyo bilan murakkab munosabatlarga ega edi, uni hech qanday tarzda inkor etish bilan bog'lab bo'lmaydi. Katoliklik Evropada uzoq vaqtdan beri taniqli inson turi mavjud bo'lib, u muvaffaqiyatli "qizg'in katolik" deb nomlanadi: cherkovdan ajralib chiqqan, ammo katoliklik tomonidan shakllantirilgan intellektual va samimiy dunyoni saqlaydigan o'z izini bor odam turi. Joys ham, uning qahramoni Stiven ham bu turdagi juda oqilona xilma-xildir. To'g'ri, marosimlarni rad etish, marosimlarga ishonmaslik, dogmalar va umuman cherkov ta'limotining barcha oqilona elementlari hal qiluvchi va murosasizdir. Joys o'z farzandlarini suvga cho'mdirishdan qat'iyan rad etdi va o'limidan keyin ruhoniysiz dafn qilindi. Cherkov va ruhoniylarning roli zamonaviy jamiyat, xuddi so'nggi asrlardagi Irlandiya tarixida bo'lgani kabi, u juda yomon baholagan. Oxir-oqibat, u kufrdan qochmadi, ba'zan qo'pol va qo'pol, beadab, Luciferian. Lekin, ehtimol, hammasi.

Keyingi ikki yil ichida aqlli, zukko va rivojlangan bola o'zini o'zi tarbiyalash bilan shug'ullandi. 17 yoshida u Dublin universiteti kollejiga o'qishga kirdi, u ham Jezuit buyrug'i bilan boshqariladi. Joys hatto ruhoniy bo'lishni ham o'yladi, lekin keyin bu g'oyadan voz kechdi, chunki bu turmush qurmaslikka qasam ichishni talab qiladi. 1904 yil 16 iyunda Joys o‘qimagan dublinlik xizmatchi Nora Barnaklni sevib qoladi. Uning mashhur “Ullis” romanidagi barcha voqealar shu kuni sodir bo‘ladi. Joys nikohlarini “qulog‘i orqasida qalam tutgan qandaydir xizmatchi yoki tungi ko‘ylakdagi ruhoniy tomonidan” qayd etishdan bosh tortdi. Joys va Nora yashay boshladilar fuqarolik nikohi va 1904 yil oktyabrda ular qit'aga jo'nab ketishdi. Shunga qaramay, ular 1931 yilda qizi Lusiyaning ko'ndirilishiga berilib, rasmiy nikohga kirishdi.

Evropada Joys g'alati ishlar bilan o'zini qo'llab-quvvatlagan. U Trieste, Tsyurix va Parijda so'zlashuv ingliz tilidan dars bergan va sharhlar yozgan. U Dublinga kamdan-kam tashrif buyurgan, chunki u bu shaharning atmosferasini o'ziga o'xshagan san'atkorlar uchun juda chiriyotgan va viloyat deb hisoblagan. Keyin uzoq yillar davomida Mashaqqatli adabiy ish va ìrísí, glaukoma va katarakta yallig'lanishini olib tashlash uchun 25 ta og'riqli va qiyin operatsiyalar, buning natijasida u ba'zida deyarli ko'r bo'lmagan, Joys nihoyat o'z asarlarini nashr etishdan barqaror daromad ola boshladi. Har doim ko'zoynak taqib yurgan, ingichka va uyatchan Joys hech qachon ayollar oldida birorta so'kishga yo'l qo'ymagan. Shu bilan birga, o'sha odam o'zining adabiy asarlarining chinakam jilovsiz tili bilan mashhur bo'ldi va uning "Ullis"i 1920 yil dekabrida AQSh va Buyuk Britaniyada "odobsiz parchalar" borligi uchun taqiqlangan.

Yoshligida Joys "Tungi shahar"da tez-tez bo'lgan. Shunday qilib, Dublinda ko'plab fohishaxonalar joylashgan hudud nomi edi. "Tungi shahar"da Joys 14 yoshida erkak bo'ldi. U 20 yoshga kirganida, u hech qachon ortiq bo'lmaslikka qaror qildi jinsiy aloqalar fohishalar bilan, ayol bilan uxlash uchun unga "jonga ega bo'lish" kerakligini ta'kidladi. U tanlagan “jonli ayol” Nora Barnakl umrining oxirigacha u bilan birga edi. U o'zini Noraga ona sifatida muhtoj bo'lgan zaif bola deb hisoblardi va bir marta unga shunday deb yozgan edi: "Meni urishingni yoki hatto urishingni xohlardim. Hazilda emas, azizim, lekin haqiqiy. Men kuchli bo'lishingizni xohlayman - kuchli. , azizim, va sizning katta ko'kraklaringiz va katta qalin sonlaringiz borligini. Qamchi bilan qamchilashingizni qanday istardim, Nora, azizim!

O‘g‘il bolaga o‘xshagan, ko‘kraklari kichik Nora bekasi roliga yaxshi moslashib olgan. U Joysni "ahmoq Jim" deb atagan. Do'stlari va tanishlari bilan suhbatlarida u uni "zaif" deb atagan. Hatto qachon adabiy asarlar Joys unga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi, Nora ularni shunchaki nafratlanishini yashirishga urinmadi. "Ullis" muallifi ayol psixologiyasi va uning nozik ochilishi bilan mashhur bo'ldi va Nora Joys "ayollar haqida hech narsa bilmaydi" deb ta'kidladi. Shunday bo'lsa-da, Nora birga bo'lgan uzoq umri davomida Joysga sodiq qoldi, garchi u do'stlariga Joys uni boshqa erkaklar bilan aldashini xohlayotganini tan oldi, shunda u "bu haqda yozadigan narsasi bor edi". 1909 yilda Joys Irlandiyaga ish bilan borganida, u Noraga ehtirosli maktublar yozdi, ularda, masalan, quyidagi so'zlar bor: "Ba'zi juda sezilmaydigan narsalar meni tik qiladi, masalan, lablaringizning deyarli sezilmaydigan harakati, sening qordek oppoq küloting... Men butun vujudim bo'ylab issiq lablaringning teginishini his qilishni juda xohlayman ... "Keyingi maktubda u darhol uzr so'radi:" Siz ranjidingizmi, azizim, aytganlarimdan. Sizning külotlaringiz haqida? Bema'nilik, azizim. Bilaman, ular xuddi sizning yuragingiz kabi beg'ubor. Umuman olganda, ichki kiyim Joys uchun haqiqiy fetish edi. Misol uchun, uning cho'ntagida har doim kichkina külot bor edi, u qandaydir tarzda qo'g'irchoq chaqaloqdan echib oldi. Ba'zan, kafeda mast bo'lib, ularni barmoqlariga qo'ydi va kichik oyoqlarning harakatini, ajoyib mehmonlarni va ofitsiantlarni tasvirlab berdi. Turli kafelarda Joys odatda ko'p vaqt o'tkazardi. U erda u boshqa yozuvchilar, rassomlar va musiqachilar bilan uchrashdi va suhbatlashdi.

Joys Parijda ingliz tilidan dars berar ekan, u shogirdlaridan biri, boy yahudiy tadbirkorning qizi Amaliya Popperni sevib qoladi. Talabaning otasi Joysdan o‘z mavqeidan foydalanmaslikni va qizini yolg‘iz qoldirmaslikni so‘ragach, bu javobsiz sevgi so‘ndi.

Joys yoshligida, Dublindagi Tungi Siti shahriga borganida sifilis bilan kasallangan. U kasallikni o'zi davolashga harakat qildi. Bu o'z-o'zini davolash sifilisning barcha belgilarini bostirdi, ammo kasallikning o'zi emas. Taxminlarga ko'ra, uning tufayli Joys keyinchalik butun umri davomida surunkali ko'z kasalligidan aziyat chekdi. Biroq, Joys Tsyurixda o'n ikki barmoqli ichak yarasini olib tashlash operatsiyasidan so'ng vafot etdi.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: