Mondschein Maupassant. Guy Maupassant – Mondlicht

MONDLICHT

Der Yamasato Park in Yokohama bietet einen herrlichen Blick auf die Bucht. In der Nähe dieses Parks stand ein im europäischen Stil erbautes Haus. Dort lebte schon lange niemand mehr – die Wände waren mit Efeu bedeckt, auf dem Dach knarrte eine kaputte Wetterfahne und leere Räume Geister wanderten umher (so sagten es zumindest die Leute).

Aber eines schönen Tages ein altes Haus abgerissen und an seiner Stelle ein luxuriöses Herrenhaus errichtet. Da er sich in einiger Entfernung vom Park befand, vermied er das Interesse der Touristen, die es nicht versäumten, ein- oder zweimal aus dem Fenster zu schauen. Und die Nachbarn selbst lebten in geräumigen Häusern mit riesigen Gärten und schenkten dem neuen Gebäude, das am Stadtrand wuchs, viel weniger Aufmerksamkeit, als man erwarten könnte.

Das Herrenhaus und die Garage erschienen innerhalb weniger Tage. Als die Bauarbeiter mit der Errichtung des Zauns und des Tors von außergewöhnlicher Schönheit fertig waren, stattete ein älterer Mann in einem schwarzen Anzug den Nachbarn einen Besuch ab. Das Aussehen und die Manieren des Mannes verrieten, dass er ein Ausländer war, doch seine Begrüßung überbrachte er in tadellosem Japanisch:

Lassen Sie mich Ihnen vorstellen. Ich diene als Butler für Akihiro Sanders Tomoe-sama. Wir bedauern die durch die Bauarbeiten verursachten Unannehmlichkeiten sehr und entschuldigen uns in aller Deutlichkeit. Mein Meister hat lange Zeit im Ausland verbracht und ist mit den japanischen Bräuchen nicht sehr vertraut. Bitte seien Sie nachsichtig mit ihm.

Lächelnd bestätigte er die Anfrage Blechdosen teurer englischer Tee, der, wie sich herausstellte, von einem Lieferanten gekauft wurde, der britischen Tee lieferte königliche Familie.

„Oh, ich erinnere mich“, sagte die Frau mittleren Alters. - Vor langer Zeit sprach meine Mutter über Viscount Tomoe. Dein Herr muss sein Urenkel sein ... nein, Ururenkel?

Bitte entschuldigen Sie, aber ich kenne nur einen Viscount Tomoe, Akihiro-sama“, mit diesen Worten verabschiedete sich der Butler.

Es ist nicht verwunderlich, dass in den nächsten Tagen der Erbe von Viscount Tomoe im Bezirk diente Hauptthema für ein Gespräch: Die Bewohner fragten sich voller Inspiration, was für ein Mensch er sei und was er beruflich mache. Allerdings versiegte das Interesse an seiner Person noch schneller als der duftende Tee in den Dosen.

Der Erbe des Viscount verließ das Haus selten. Von Zeit zu Zeit – vor allem abends – öffnete sich brüllend das Garagentor und entließ einen schwarz lackierten Jaguar in die Dunkelheit. Aber niemand hatte eine Ahnung, wohin das Auto verschwunden war. Ebenso wenig konnte sich jemand rühmen, Akihiro Sanders Tomoe mit eigenen Augen gesehen zu haben. Sonst wären die Gespräche noch lange nicht verstummt.

Er war jung, erfolgreich und sagenhaft gutaussehend. Frauen seufzen über solche Menschen, und auch Männer suchen die Bekanntschaft mit ihnen, nicht ohne Grund, weil sie glauben, dass solche Verbindungen geschäftlichen Erfolg versprechen.

Allerdings hatten die Nachbarn, wie bereits erwähnt, keine Gelegenheit, Tomoe persönlich zu treffen. Die Kuriere, die Lebensmittel und andere Waren ins Haus lieferten, wussten am meisten über ihn. Leider sahen sie nur den Butler.

Akihiro Tomoe wusste genau: Es gibt keine besseren Anzüge auf der Welt als die von Savile Row(1). Jedes Geschäft hatte seine eigenen Merkmale, aber Tomoe gab ohne zu zögern dem afroamerikanischen Modedesigner den Vorzug, der schnell an Ruhm gewann.

Wundervoller Schnitt.

Das Spiegelbild trug einen dunkelgrauen Anzug.

„Ich denke, es ist durchaus möglich“, antwortete er. - IN modernes Japan Anzüge wurden zur alltäglichen Herrenbekleidung.

Der Butler reichte dem Herrn den schwarzen Umhang und fuhr ruhig fort:

Und doch, Tomoe-sama, hat mich deine Entscheidung, nach Japan zu gehen, äußerst überrascht. Du hast so viele andere Dinge zu tun...

Es ist nur ein Spiel, Anthony. Liebes Spiel, aber mir mangelt es nicht an Geld. Zumindest zwanzig Jahre lang müssen Sie sich keine Sorgen machen.

Jetzt entwickelt sich Japan schneller als je zuvor. Zwanzig Jahre sagst du? Lassen Sie mich Ihr Vertrauen nicht teilen.

Du hast wahrscheinlich Recht. Und wann hat es Japan geschafft, ein so fortschrittliches Land zu werden? - Ohne seine Gedanken über diese Frage zu unterbrechen, zog Tomoe seine Schuhe an und nahm dem Butler den Umhang ab. - Herrliche Bräuche, Anmut... alles ist in Vergessenheit geraten. Nehmen wir als Beispiel dieses Haus. Es ist natürlich solide und praktisch, aber es steckt auch viel Nutzlosigkeit darin. Um ihm Individualität zu verleihen, braucht man Geld, aber es hält höchstens fünfzig Jahre. Was für eine Schande...

Der Viscount berührte den Türknauf. Für das ungeübte Auge hätte die Tür ein Musterbeispiel an Perfektion gewirkt, aber Tomoe, der in England massive antike Türen gesehen hatte, hielt sie für geschmacklos.

Nun, ich bin weg.

Bitte seien Sie vorsichtig.

Der Butler begleitete Tomoe zur Garage und sah bald zu, wie der schwarze Jaguar trotz des kalten Novemberabends mit heruntergelassenen Fenstern herausfuhr.

Ein stechender Wind zerzauste das blonde, wie gefärbte Haar des Viscount. Wer die weiße Haut und die hochgezogenen Gesichtszüge sah, vermutete sofort, dass sich in den Adern dieses jungen Mannes eine Beimischung von englischem Blut befand. Ein heller Mund, große, tiefliegende Augen mit grauer Iris ... Das war Akihiro Sanders Tomoe. Allerdings hatte sein Körperbau nichts mit schmerzhafter Zerbrechlichkeit zu tun. Junge Männer aus hochrangigen Familien schätzten die Kunst der Schreibfeder und des Schwertes gleichermaßen, so dass die breiten Schultern des Viscount und seine muskulöse Brust unwillkürlich Respekt einflößten.

„Süß, sehr süß“, murmelte Tomoe und bewunderte die nächtlichen Straßen.

Zuvor hatte er sich ausnahmslos ruhige, friedliche Wohnorte ausgesucht; selbst im riesigen London war der Viscount mit den Vororten recht zufrieden. Das Leben in einer Stadt, in der die Lichter nie ausgehen, war für ihn neu.

Auch jetzt, am späten Abend, ließ die Bewegung nicht nach. Als das Auto von der Hauptstraße abbog, raste es in Richtung Zentrum. Dort, in der Nähe des Bahnhofs, in der Nähe des Eingerahmten hohe Gebäude Um Straßen zu nutzen, kümmerte sich Tomoe darum, im Voraus eine Garage zu mieten. Nachdem er den Jaguar geparkt hatte, blickte der Viscount mit seinem Herrenauge auf die anderen Autos: Mercedes Benz, BMW, Audi, Porsche... – eine ganze Ausstellung. Die Autos seiner Mitarbeiter.

Völlig zufrieden mit dem, was er sah, warf Tomoe seinen Umhang über und ging entschlossen hinaus. Passanten drehten sich hinter dem gutaussehenden Fremden um und starrten mit neugierigen Blicken auf seinen Rücken. Er sah nicht wie ein Geschäftsmann aus, der nach Hause zurückkehrte. Er ähnelte auch nicht dem Barbesitzer, dessen Arbeitstag – oder besser gesagt, Arbeitsnacht – gerade erst begann. Wissenschaftlicher Mitarbeiter? Definitiv nicht. Dienstleistungssektor? Verzeihung. Im Allgemeinen blieb seine Art der Tätigkeit ein Rätsel.

Tomoe betrat eines der riesigen Gebäude, ging die Treppe zum Keller hinunter und blieb vor einer einfachen Tür stehen (wahrscheinlich schien nur der Viscount einfach; Besucher fanden sie ziemlich extravagant). Als Tomoe die lederbezogene Tür mit dem Namen „Crimson“ aufstieß, befand er sich in einer hellen Halle. Ungefähr zwanzig junge Männer verneigten sich gleichzeitig.

Guten Abend, mein Herr.

Wie durch Zauberei erschien Minamikawa, der Manager, neben Tomoe. Sein Alter wurde auf dreißig Jahre geschätzt, obwohl es üblich war, dass der Manager sein Alter um fünf Jahre herabsetzte. Es war Minamikawa, den der Viscount mit der Leitung seiner Einrichtung – dem Gastgeberverein – beauftragte. Der Vorbesitzer wollte den Club schließen, doch das Schicksal mischte sich in seine Pläne in der Person von Tomoe ein, der „Crimson“ aufkaufte und die gesamte alte Besetzung behielt. Die berüchtigte ehemalige Besitzerin war eine Dame, sie veruntreute die Einkünfte so schamlos, dass sogar die Besucher empört waren. Sobald Tomoe die Leitung des Clubs übernahm, lief alles sofort reibungslos. Er mischte sich sehr maßvoll in die Geschäftsführung ein, und solche Vereinbarungen gefielen allen.

Würden Sie gerne zu Abend zu essen? - Minamikawa begleitete Tomoe zum Tisch.

Bevor er sich setzte, sah sich der Viscount um und kniff die Augen gegen das helle Licht zusammen.

Nein danke. Wie läuft es so? Irgendwelche Probleme?

Keiner. Unter Ihrer strengen Führung floriert der Verein. Das Einkommen ist gestiegen und die Jungs sind glücklich.

Minamikawas Worte waren keine Schmeichelei. Tomoe erhöhte die Belohnungen für Gastgeber, die bei Besuchern beliebt waren, und stellte Mittel zur Verfügung, um das Angebot an alkoholischen Getränken zu erweitern. Fleiß sollte geschätzt werden. Wenn das in ein Unternehmen investierte Kapital anfängt, Gewinne zu erwirtschaften, wenn auch zunächst bescheiden, bedeutet das etwas.

Sir, ich möchte Ihnen eine Frage stellen. Wie alt bist du überhaupt?

Tomoe lächelte, wenn auch etwas gezwungen:

Ich glaube, ich habe schon gesagt: Ich bin achtundzwanzig. Ehrenwort.

Es ist klar. Entschuldigung. Du siehst einfach viel jünger aus, verhältst dich aber wie ein reifer, erfahrener Mensch. Warum gehst du nicht dorthin? Arbeitszeit? Ich bin mir sicher, dass Ihnen die Aufmerksamkeit nicht entzogen wird.

Leider fällt es mir schwer, mit Frauen auszukommen. Allein ihr Anblick weckt meinen Jagdinstinkt.

Auf diese mit todernstem Blick abgegebene Aussage lachte der Manager nur:

Ich habe keinen Zweifel daran, dass jede Frau viel dafür geben würde, Ihrem Jagdinstinkt zum Opfer zu fallen, Sir.

Im Gegensatz zu den meisten ähnlichen Einrichtungen war der Tomoe Host Club relativ günstig, und niemand verpflichtete die Mitarbeiter, bezahlten Terminen zuzustimmen. Die meisten Leute kamen hierher, um Spaß zu haben und zu flirten.

Tatsächlich bekam der Viscount den Club fast zufällig: Er belauschte vulgär Minamikawas Unterhaltung mit anderen Gastgebern. Er selbst wollte „Crimson“ kaufen, aber das Geld reichte nicht. Hier erschien Tomoe auf der Bühne. Sein Vorschlag muss alle ziemlich überrascht haben. Warum um alles in der Welt sollte ein reicher Mann junger Mann mit der doppelten japanischen und englischen Staatsbürgerschaft in eine Art Gastgeberclub investieren? Ganz zu schweigen davon, dass man mit seinem Aussehen selbst Gastgeber werden und ein beträchtliches Vermögen machen könnte. Schönheit, aristokratische Raffinesse, raffinierte Manieren – was ist kein Gentleman-Set?

Zuerst schwadronierten die Jungen darüber, dass Tomoe ein großer Liebhaber des schönen Geschlechts sei, da er sich so sehr für diese besondere Art interessiere Unterhaltungsstätten. Allerdings blieb der neue Besitzer nie bis neun Uhr abends – Öffnungszeit – im Club. Ich war vorhin dort, um zu sehen, wie die Vorbereitungen liefen; oder nach fünf Uhr morgens, als der Crimson nicht mehr funktionierte. Hätte der Manager ihn täuschen wollen, wäre es nicht schwer gewesen. Aber Minamikawa war sehr fleißig und vertrauenswürdig, außerdem träumte er davon, in Zukunft seinen eigenen Gastgeberclub zu eröffnen, weshalb er seine finanziellen Angelegenheiten mit äußerster Sorgfalt regelte.

Wer hätte das gedacht Die Zeit wird kommen, und Männer werden Frauen für Geld unterhalten? Diese Welt ist ein seltsamer Ort.

Gibt es solche Einrichtungen in England?

Es gibt viele Bars, in denen man ein Date haben kann. Aber genau so... kaum. In Japan hat sich viel verändert – und die Frauen vielleicht am meisten. Ich hatte den Eindruck, dass japanische Frauen viel freier leben als in anderen Ländern.

Als die Anwesenden seiner distanzierten Rede lauschten, verspürten sie den unwiderstehlichen Drang, zustimmend zu nicken. Auch Minamikawa erlag dem allgemeinen Impuls.

Die Ausbeutung von Männern durch Frauen ist mittlerweile in Mode – das ist mein Eindruck. Was denkst du, Minamikawa-kun?

Senioren werden nicht auf diese Weise angesprochen, aber es kam Minamikawa nie in den Sinn, empört zu sein: Die Autorität, die von Tomoe ausging, war es stärkere Forderungen Etikette.

Sie haben Recht. Wenn es um Mode- oder Restaurantmenüs geht, öffnet die Hand einer Frau das Portemonnaie. Andererseits ist nur ein Mann in der Lage, viel Geld für einen kaum fahrfähigen Porsche auszugeben.

Minamikawa, selbst Porsche-Besitzer, lachte über seine eigene Dummheit. Er verstand vollkommen, dass in einem preiswerten Club der Gastgeber natürlich beliebt sein könnte... aber wirklich wohlhabende Frauen bevorzugen Orte, die ihrem Status besser entsprechen.

Minamikawa-kun, wenn wir mit diesem Club Erfolg haben, hindert uns nichts daran, es mit einem höherklassigen Club zu versuchen. Wenn Sie von einem schönen Objekt zum Verkauf hören, tun Sie sich selbst einen Gefallen und erkundigen Sie sich.

Auf jeden Fall, Sir.

Tomoe schien seine Gedanken zu lesen – er sprach laut den innersten Wunsch eines anderen aus und lächelte. Dieses Lächeln berührte die Lippen und erstarb, ohne die Augen zu berühren. Alle schauderten auf einmal – so wie sie gerade erst den Kopf gesenkt hatten.

Ich muss gehen.

Gehst du schon?

Wenn Sie einen ausländischen Partner kontaktieren müssen, müssen Sie die unterschiedlichen Zeitzonen berücksichtigen.

Minamikawa nickte verständnisvoll. Nur eines konnte er nicht verstehen: Warum sollte Tomoe, der über alle Möglichkeiten verfügt, ein normales Geschäft zu organisieren, in einen Gastgeberclub investieren, der nie viel Gewinn bringen würde? Ihm kam ein seltsamer Gedanke: Was wäre, wenn das alles nur ein Schritt, ein Sprungbrett auf dem Weg zu etwas mehr wäre?

„Es gibt nur einen Weg, einer Frau Geld abzulocken“, sagte Tomoe beim Abschied, „und zwar so, dass sie es gerne weitergibt.“ Vergiss das nicht.

Und er ging leise. Minamikawa begleitete ihn zum Ausgang.

Es war schon später Abend, aber bis Mitternacht war noch viel Zeit – zu früh, um nach Hause zu gehen. Tomoe ging gemächlich die Straße entlang. In Wahrheit habe er keine dringenden Gespräche mit ausländischen Partnern geführt. Ein Netzwerk kleiner Hotels, das auch über ganz Europa verstreut ist – zumindest in dieser Moment- erforderte keine Aufmerksamkeit.

Das Leben ist nicht besonders schwer, wenn man Geld hat – das Motto der neuen Zeit, die Tomoe endlich Frieden geschenkt hat. Als er das Mädchen ansah, das vor ihm ging, spürte der Viscount sein Glück noch deutlicher als je zuvor.

Japanische Frauen sind voller Leben...

Hör auf damit, sagte er sich und schaute weg. Ein Mädchen zu jagen ist kein sehr Gentleman-Verhalten, oder? Vor allem, wenn man bedenkt, dass sie in ihm kein fleischliches Verlangen geweckt hat. Warum um alles in der Welt folgt er ihr?

Jeder hat Skelette in seinem Schrank. Auch der von Kopf bis Fuß perfekte Viscount ist da keine Ausnahme. Genau aus diesem Grund entschied sich Tomoe für die Übernahme eines Gastgebervereins, dessen Personal ausschließlich aus Männern bestand. Wenn er ein großes Unternehmen leiten würde, müsste er wohl oder übel Frauen einstellen, um den Besuch von Vertretern der feministischen Bewegung nach seinem Geschmack zu vermeiden. Im modernen Japan kann ein Manager nicht sagen, dass er Frauen nicht mag. Jetzt arbeitet das schöne Geschlecht gleichberechtigt mit Männern... und hat gleichberechtigt mit Männern Spaß.

Tomoe setzte sein Gesicht glücklich dem durchdringenden Wind aus. Er konnte die Sommerhitze kaum ertragen: zu viele halbnackt Frauenkörper– Schon der Gedanke daran stürzte den Viscount in eine Depression.

Tomoe wanderte in Gedanken immer weiter und als er aus seinen Gedanken erwachte, stellte er fest, dass er sich in einer der armen Gegenden befand. Die bunten, auffälligen Schilder schmerzten in den Augen und der Geruch von billigem Essen erfüllte die Straße. Eine Frau stand an der Tür des Ladens und beobachtete die vorbeikommenden Männer. Als sie Tomoes Blick auffing, lächelte sie charmant, aber der Viscount wirkte so distanziert, dass die Frau nicht wagte, ihn anzurufen.

Der Boden... - murmelte Tomoe.

In der Nähe umzingelten vier oder fünf Männer den Mann in einem engen Kreis. Vorfälle dieser Art waren in Gegenden wie dieser keine Seltenheit, und Tomoe hatte vor, einfach vorbeizukommen. Doch als er bemerkte, wie die Augen des Opfers unter seinem zerzausten Haar scharlachrot aufblitzten, blieb er stehen, um nachzuschauen.

Ich habe nach dem Weg gefragt, das ist alles – der Typ hatte eine tiefe, klare Stimme.

Hast du das Essen genommen?! Ein Mädchen begrapscht?! Zahlen!

Ich habe genau das bezahlt, was eine Schüssel mit stinkenden Nudeln gekostet hat, und ich werde keinen Aufpreis zahlen.

Der Übergang von Worten zu Taten dauerte nur Sekunden. Blitzschnell warf der Kerl die Hand des Eifrigsten weg, der ihn am Kragen packte, und schickte den anderen Angreifer mit einem kräftigen Schlag zu Boden. Tomoe lehnte sich gegen die trübe Vitrine und lächelte zufrieden. Der Typ trug nur ein ärmelloses T-Shirt unter seiner schwarzen Lederjacke und mit plötzlichen Bewegungen öffnete sich die Aussicht, ehrlich gesagt, verlockend.

„Wunderbar“, sagte Tomoe entzückt.

Unnötig zu erwähnen, dass der Geschmack des Viscount nicht sehr mit den gesellschaftlichen Normen übereinstimmte.

Langes, ungepflegtes Haar, schmutzige Jeans, eine schäbige Jacke ... Insgesamt war der Fremde gutaussehend und von einer rauen, energiegeladenen männlichen Schönheit. Dennoch würden die meisten Frauen wahrscheinlich Tomoes gepflegte, tadellos stilvolle Mitarbeiter ihm vorziehen.

In der Zwischenzeit hat der Mann seine Täter methodisch und ohne sichtbare Schwierigkeiten außer Gefecht gesetzt. Allerdings geben Slumbewohner nicht so schnell auf. Als die Klinge im schwachen Licht aufblitzte, rief Tomoe ohne nachzudenken:

Messer! Hinter!

Und obwohl die Waffe in der nächsten Sekunde weit außerhalb seiner Reichweite flog, zeichnete sich ein tiefer Kratzer auf dem Handrücken des Kerls ab. Darüber hinaus verfügte das Unternehmen nicht über das einzige Messer und Tomoe beschloss, einzugreifen.

Ist es fair, fünf gegen einen zu haben?

Natürlich dachte niemand daran, diesen herausgeputzten Dandy ernst zu nehmen.

Raus hier! Nicht neugierig sein!

Derselbe, mit einem Messer bewaffnet, der es wagte, Tomoe unhöflich anzusprechen, muss sehr überrascht gewesen sein, als er zu einem Freiflug aufbrach.

Ich bin sicher, dass Ihre Handlungen gegen die Regeln verstoßen. Oder gelten die Regeln jetzt nur noch für Tokio?

Immer noch mit dem gleichen unerschütterlichen Gesicht führte der Viscount einen Schwung durch – der zweite Hooligan fiel schwer zu Boden. Die Kleidung verlieh Tomoes Aussehen etwas Weiblichkeit. Wer hätte wissen können, dass der Viscount gut im Judo war?

Der Typ zerstreute die anderen schnell, aber der Vorfall war noch nicht vorbei. Das ist die Gefahr von Slums: Wenn etwas endet, ist es noch keine Tatsache, dass es wirklich zu Ende ist.

Ich würde dir raten, dich zu verstecken. Es sei denn, du willst natürlich verhaftet werden“, schnurrte Tomoe.

Keine Bullen...

Und schnell“, nahm Tomoe die Hand des Fremden und zog ihn mit sich.

Der Viscount war angenehm aufgeregt: Der Typ war definitiv sein Typ. Stark und – was noch wichtiger ist – keine Spur von Angst. Tomoe bewunderte starker Mann in der Lage, in jeder Situation ruhig zu bleiben. Die Handfläche ist stark.

Ich habe gerade gefragt, wo das Haus eines meiner Freunde sei. Sie versprachen mir eine Erklärung und zerrten mich in die Bar.

Und an der Bar erschien, glaube ich, eine freundliche Frau und bot Essen und Trinken an.

Ja“, stimmte der Typ niedergeschlagen zu.

Entschuldigung, aber Sie wurden einfach betrogen. Betrüger sind auf unerfahrene Jugendliche wie Sie und Betrunkene spezialisiert: Sie locken und erpressen Geld. Eine sehr verbreitete Technik.

Danke für die Hilfe.

Der Typ machte eine Bewegung, um seine Hand zu befreien, aber Tomoe hielt seine Handfläche und nickte auf die Wunde:

Blut fließt. Es muss verarbeitet werden.

Ein trivialer Kratzer. Ich werde es lecken.

Blut strömte in einem breiten roten Band aus der Schnittwunde.

Ich denke, es ist etwas zu tief, um es einfach abzulecken.

Und der Viscount, einem unverständlichen Impuls folgend, hob die Handfläche eines anderen an sein Gesicht und atmete den würzigen, schwindelerregenden Duft ein ... Es ist schwer zu sagen, wer überraschter war – der Fremde oder Tomoe selbst. Sie starrten einander misstrauisch an, beide fühlten sich ein wenig unbehaglich. Und in Tomoes Unbeholfenheit mischte sich offensichtliches Interesse.

Mein Name ist Akihiro Tomoe. Ich besitze hier in der Nähe einen Club.

Um seine Worte zu bestätigen, überreichte der Viscount dem Mann eine Visitenkarte.

Taichi Yamagami“, sagte der neue Bekannte geistesabwesend.

Yamagami-kun, wie alt bist du?

Ich... - das nächste Wort wurde durch einen unerwarteten Hustenanfall verwischt -... vier.

Offensichtlich nicht vier. Und kaum vierunddreißig.

Er ist wahrscheinlich vierundzwanzig, lächelte Tomoe vor sich hin.

„Ich muss gehen“, sagte der Typ verlegen. - Ich muss einen Freund finden.

Ich werde helfen. Haben Sie seine Adresse?

Ja natürlich. Es gibt eine Karte.

Erlauben Sie mir, einen Blick darauf zu werfen? Ich kenne diese Orte gut.

Taichi zog ein Blatt Papier aus seiner Innentasche, das mehrere Male gefaltet war und bereits anfing, an den Falten zu reißen.

Was für ein Dojo... was für ein Dojo?

Karate. Ich habe gehört, dass es dort auch eine Bar gibt.

Die Tore wurden zurückgelassen und ein Parkplatz lag davor. Tomoe konnte sich jetzt nicht erinnern, ob es möglich war, mit dem Auto zu diesem Dojo zu gelangen, aber er war entschlossen, Taichi um jeden Preis in sein Auto zu locken.

Musst du heute Abend dorthin gehen? Das muss sicher bis morgen warten. Ja, und Sie sollten auf Ihre Hand achten.

Taichi erstarrte plötzlich. Er starrte auf seine Füße und begann nach und nach zu zittern.

Yamagami-kun, was ist los mit dir?

Alles ist gut. Gehen.

Stehen Sie unter Schock? Dennoch sollte man die Wunde gründlich behandeln...

Nicht deine Sache. Aussteigen. Sonst wirst du es bereuen.

Ohne den Kopf zu heben, drehte sich Taichi abrupt um und ging weg. Tomoe rieb sich das Kinn und sah ihm nach:

Hmmm... Stehen mir meine Absichten ins Gesicht geschrieben?

Der Viscount mochte Taichis Oberkörper, aber was sich unterhalb des Gürtels seiner engen Jeans befand, war genauso auffällig.

Und der Geruch ist so angenehm...

Tomoe leckte sich unwillkürlich die Lippen.

Oh, ich wollte das nicht tun, aber es sieht so aus, als müsste ich ...

Schnell und leise holte er Taichi ein und rief:

Yamagami-kun.

Der Typ drehte sich um und Tomoe legte seine Hand auf seine Schulter. Taichi war zehn bis zwölf Zentimeter größer als Tomoe, obwohl kaum jemand den Viscount mit seiner Größe von einem Meter und fünfundsiebzig als klein bezeichnen würde.

Mach dir nicht so viele Sorgen.

Tomoe berührte Taichis Kinn und zwang ihn, sein Gesicht zu heben und in seine mit einem Haarvorhang bedeckten Augen zu schauen. Wieder blitzten scharlachrote Funken in den Pupillen auf – Schuld daran waren wohl die Neonlichter. Taichi wandte sich mühsam ab:

Lass mich.

Still, still. Ich werde dir nichts Böses tun. Lass uns einfach sitzen und reden... – Tomoes Finger schienen versehentlich auf Taichis Halsansatz zu ruhen. - Und dein Freund... - jetzt flüsterte er dem Kerl ins Ohr, - du wirst deinen Freund etwas später suchen...

Ja... Es gibt keine Eile...

Wie gebannt lauschte Taichi der leisen, einschmeichelnden Stimme.

Morgen. Alles ist morgen erledigt. Jetzt gehen wir zu mir und verbinden deine Hand.

Lass uns meine Hand verbinden...

Guy de Maupassant

Mondlicht

(1882)

Madame Julie Roubert wartete auf sie ältere Schwester , Frau Henrietta Letore, Rückkehr von einer Reise in die Schweiz. Die Letores sind vor etwa fünf Wochen abgereist. Henrietta verließ ihren Mann, um allein auf ihr Anwesen in Calvados zurückzukehren, wohin ihn die Geschäfte lockten, und sie selbst kam nach Paris, um ein paar Tage mit ihrer Schwester zu verbringen. Der Abend nahte. In einem kleinen, dämmrigen, im bürgerlichen Stil eingerichteten Wohnzimmer las Madame Ruber geistesabwesend und hob beim leisesten Rascheln den Blick. Endlich klingelte es und die Schwester kam in einem weiten Reisekleid herein. Und sofort, ohne sich überhaupt zu sehen, warfen sie sich in die Arme, lösten sich voneinander und umarmten sich erneut. Dann begann das Gespräch, und während Madame Letore ihren Schleier löste und ihren Hut abnahm, erkundigten sie sich nach der Gesundheit, nach Verwandten, nach vielen verschiedenen Einzelheiten, plauderten, ohne die Sätze zu Ende zu bringen, und sprangen von einem zum anderen. Es wurde dunkel. Madame Ruber rief an und befahl, die Lampe zu bringen. Als das Licht anging, sah sie ihre Schwester an, wollte sie gerade noch einmal umarmen, blieb aber stehen, erstaunt, verwirrt, sprachlos. Sie sah zwei große graue Strähnen an Frau Letores Schläfen. Ihr Haar war schwarz, glänzend, wie ein Rabenflügel, und nur auf beiden Seiten ihrer Stirn schlängelten sich wie zwei silbrige Ströme, die sofort in der dunklen Masse ihres Haares verschwanden. Und sie war noch keine vierundzwanzig Jahre alt, und es geschah plötzlich, nachdem sie in die Schweiz gegangen war. Madame Ruber blickte sie verwundert an, fast schluchzend, als wäre ihre Schwester von einem geheimnisvollen, schrecklichen Unglück getroffen worden. -Was ist los mit dir, Henrietta? Sie fragte. Sie lächelte traurig und schmerzerfüllt und antwortete: „Nichts, das versichere ich Ihnen.“ Schaust du auf meine grauen Haare? Aber Madame Ruber umarmte sie schnell und wiederholte, indem sie ihr neugierig in die Augen blickte: „Was ist los mit dir?“ Sag mir, was ist los mit dir? Und wenn du lügst, werde ich es sofort spüren. Sie standen sich gegenüber und Tränen erschienen in den niedergeschlagenen Augen von Henrietta, die totenbleich geworden war. Die Schwester wiederholte: „Was ist passiert?“ Was ist mit dir passiert? Gib mir eine Antwort! Von dieser Beharrlichkeit besiegt, flüsterte sie: „Ich... ich habe einen Liebhaber.“ Und als sie ihr Gesicht an die Schulter ihrer jüngeren Schwester drückte, brach sie in Tränen aus. Als sie sich ein wenig beruhigte, als das krampfhafte Schluchzen in ihrer Brust nachließ, sprach sie plötzlich, als wollte sie sich von diesem Geheimnis befreien, um ihren Kummer vor einem freundlichen Herzen auszuschütten. Händchenhaltend und drückend setzten sich die Frauen auf das Sofa in einer dunklen Ecke des Wohnzimmers, und die jüngere Schwester umarmte die ältere, drückte ihren Kopf an ihre Brust und begann zuzuhören. „Oh, ich suche keine Ausreden für mich, ich verstehe mich selbst nicht und seit diesem Tag bin ich völlig verrückt.“ Vorsicht, Kleines, Vorsicht: Wenn du nur wüsstest, wie schwach und geschmeidig wir sind, wie schnell wir fallen! Dafür genügt eine Kleinigkeit, der geringste Grund, ein Moment der Zärtlichkeit, ein plötzlicher Anfall von Melancholie oder das Bedürfnis, die Arme zu öffnen, zu streicheln, zu küssen, das uns manchmal überkommt. Du kennst meinen Mann und weißt, wie sehr ich ihn liebe; aber er ist nicht mehr jung, er ist ein Mann der Vernunft, und er versteht all diese zarten, zitternden Erfahrungen des Herzens einer Frau nicht. Er ist immer ausgeglichen, immer freundlich, immer lächelnd, immer freundlich, immer tadellos. Oh, wie gerne würde ich mich manchmal wünschen, dass er mich plötzlich in die Arme nimmt, dass er mich mit diesen langen, süßen Küssen küsst, die zwei Wesen wie ein stilles Geständnis verbinden; Wie sehr würde ich mir wünschen, dass er sich einsam und schwach fühlt, dass er das Bedürfnis nach mir, nach meinen Liebkosungen, nach meinen Tränen verspürt! Es ist alles dumm, aber so sind wir Frauen eben. Wir haben hierauf keine Kontrolle. Und doch kam mir nie der Gedanke, ihn zu täuschen. Nun geschah es – und ohne Liebe, ohne Grund, ohne Sinn; Nur weil es Nacht war und der Mond über dem Vierwaldstättersee schien. Während des Monats, in dem wir zusammen reisten, unterdrückte mein Mann mit seiner heiteren Gleichgültigkeit jede Manifestation glühender Begeisterung in mir und kühlte alle meine Impulse ab. Als wir im Morgengrauen in einer von vier Pferden gezogenen Postkutsche den Berg hinunterrasten und ich, als ich durch den durchsichtigen Morgennebel weite Täler, Wälder, Flüsse und Dörfer sah, vor Freude in die Hände klatschte und sagte: „Wie schön ist es, mein Freund, küss mich!“ - Er zuckte leicht mit den Schultern und antwortete mit einem gutmütigen und unerschütterlichen Lächeln: - Lohnt es sich zu küssen, nur weil Ihnen das Aussehen der Gegend gefällt? Es hat mich bis ins Mark erschüttert. Es scheint mir, dass man, wenn man liebt, noch mehr lieben möchte, wenn man all die schönen Dinge sieht, die uns begeistern. Schließlich hatte ich poetische Impulse, aber er stoppte sie sofort. Wie kann ich dir sagen? Ich war wie ein mit Dampf gefüllter, aber hermetisch verschlossener Kessel. Eines Abends (wir waren bereits seit vier Tagen in einem der Hotels in Flüelen untergebracht) ging Robert, der einen leichten Migräneanfall verspürte, gleich nach dem Abendessen in sein Schlafzimmer, und ich machte einen Spaziergang allein am Ufer des Flusses entlang See. Die Nacht war fabelhaft. Am Himmel zur Schau gestellt Vollmond; hohe Berge Während ihre schneebedeckten Gipfel mit Silber bedeckt zu sein schienen, war die wellige Oberfläche des Sees von leichten silbernen Wellen durchzogen. Die weiche Luft war erfüllt von jener entspannenden Wärme, die einen zur Erschöpfung bringt und ein unfassbares Glück hervorruft. Wie empfänglich und reaktionsfähig die Seele in solchen Momenten ist, wie schnell sie erregt ist, wie stark sie spürt! die dumpfe Monotonie meines Lebens. Werde ich nie Arm in Arm mit meiner Geliebten das vom Mond beleuchtete Steilufer entlanggehen? Werde ich nie die langen, unendlich süßen, wahnsinnigen Küsse erleben, die man sich in diesen zärtlichen Nächten gibt, als wären sie von Gott selbst zur Liebkosung geschaffen? Werden mich leidenschaftliche Arme in der hellen Dämmerung eines Sommerabends nie umarmen? Und ich brach wie verrückt in Tränen aus. Es gab ein Rascheln. Ein Mann stand hinter mir und sah mich an. Als ich zurückblickte, erkannte er mich und kam näher: „Weinen Sie, meine Dame?“ Es war ein junger Anwalt; Er reiste mit seiner Mutter und wir trafen ihn mehrmals. Seine Augen folgten mir oft! Ich war so schockiert, dass ich nicht wusste, was ich antworten und was ich mir einfallen lassen sollte. Ich stand auf und sagte, dass es mir nicht gut ginge. Er ging mit respektvoller Leichtigkeit neben mir her und begann, über unsere Reise zu sprechen. Er drückte alles aus, was ich fühlte; alles, was mich zum Schaudern brachte, er verstand alles genauso gut wie ich, besser als ich. Und plötzlich fing er an, mir Gedichte vorzulesen, Gedichte von Musset. Ich war außer Atem und von unbeschreiblicher Aufregung überwältigt. Es schien mir, als würden der See selbst, die Berge, das Mondlicht etwas unaussprechlich Zärtliches singen ... Und das geschah, ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum, in einem Zustand einer Art Halluzination. . Und er... Ich traf ihn erst am nächsten Tag, als ich abreiste. Er gab mir seine Karte... Und Madame Letore fiel völlig erschöpft in die Arme ihrer Schwester; sie stöhnte, sie schrie fast. Konzentriert und ernst sagte Madame Ruber zärtlich: „Sehen Sie, Schwester, sehr oft lieben wir nicht einen Mann, sondern die Liebe selbst.“ Und an diesem Abend war dein wahrer Liebhaber das Mondlicht. Veröffentlicht in Le Gaulois am 1. Juli 1882. Textquelle: Guy de Maupassant. Komplette Sammlung Werke in 12 Bänden. M., "Pravda", 1958 (Ogonyok-Bibliothek). Band 10, S. 3-104. OCR; traurig369 (15.11.2007)

unangemessene Inhalte melden

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 1 Seite)

Guy de Maupassant
Mondlicht

Abt Marignan passte sehr gut zu seinem kriegerischen Nachnamen – dieser große, dünne Priester hatte die Seele eines fanatischen, leidenschaftlichen, aber strengen. Alle seine Überzeugungen zeichneten sich durch strenge Gewissheit aus und waren dem Zögern fremd. Er glaubte aufrichtig, dass er den Herrn Gott verstanden und in seine Vorsehung, Absichten und Pläne eingedrungen war.

Als er mit großen Schritten durch den Garten einer Dorfkirche ging, stellte er sich manchmal die Frage: „Warum hat Gott dies oder das erschaffen?“ Er versetzte sich geistig in die Lage Gottes, suchte hartnäckig nach der Antwort und fand sie fast immer. Ja, er gehörte nicht zu denen, die in einem Anfall frommer Demut flüsterten: „Deine Wege sind geheimnisvoll, Herr.“ Er argumentierte einfach: „Ich bin ein Diener Gottes und muss seinen Willen kennen oder zumindest erraten.“

Alles in der Natur schien ihm mit wunderbarer, unveränderlicher Weisheit geschaffen zu sein. „Warum“ und „Deshalb“ waren schon immer in einem unerschütterlichen Gleichgewicht. Morgendämmerungen sind für ein freudiges Erwachen geschaffen, Sommertage- damit die Felder reifen, es regnet - um die Felder zu bewässern, abends - um sich auf das Zubettgehen vorzubereiten, und dunkle Nächte - für ruhigen Schlaf.

Die vier Jahreszeiten entsprachen perfekt allen Bedürfnissen der Landwirtschaft, und dieser Priester hätte nie gedacht, dass es in der Natur keine bewussten Ziele gibt, dass im Gegenteil alle Lebewesen einer strengen Notwendigkeit unterliegen, je nach Epoche, Klima und Gegenstand.

Aber er hasste die Frau, hasste sie unbewusst, verachtete sie instinktiv. Er wiederholte oft die Worte Christi: „Frau, was haben wir gemeinsam?“ Tatsächlich schien der Schöpfer selbst mit seiner Schöpfung unzufrieden zu sein. Für Abt Marignan war eine Frau wirklich „zwölfmal so unrein wie das unreine Kind“, von dem der Dichter spricht.

Sie war die Verführerin, die den ersten Mann verführte, und erledigte immer noch ihre Drecksarbeit und blieb das gleiche schwache und auf mysteriöse Weise aufregende Geschöpf. Aber noch mehr als ihren zerstörerischen Körper hasste er sie liebende Seele.

Oft spürte er, wie weibliche Zärtlichkeit auf ihn zuströmte, und obwohl er fest von seiner Unverwundbarkeit überzeugt war, empörte er sich über dieses Bedürfnis nach Liebe, das die Seele einer Frau immer quälte.

Er war davon überzeugt, dass Gott die Frau nur als Versuchung erschaffen hatte, um einen Mann auf die Probe zu stellen. Man musste sich ihr vorsichtig und vorsichtig nähern, als würde man sich einer Falle nähern. Und tatsächlich ist sie wie eine Falle, denn ihre Arme sind zum Umarmen ausgestreckt und ihre Lippen sind zum Küssen geöffnet.

Er behandelte nur die Nonnen herablassend, da das Keuschheitsgelübde sie entwaffnete, aber er behandelte sie auch hart: Er vermutete, dass in den Tiefen der gebundenen, gezähmten Herzen der Nonnen eine ewige Zärtlichkeit lebte und noch immer sogar auf ihn, ihr, ausströmte Schäfer.

Er spürte diese Zärtlichkeit in ihrem ehrfürchtigen, feuchten Blick, anders als der Blick frommer Mönche, in der betenden Ekstase, in die sich etwas von ihrem Geschlecht mischte, in den Ausbrüchen der Liebe zu Christus, die ihn empörte, denn es war die Liebe einer Frau , eine fleischliche Liebe; er spürte diese verfluchte Zärtlichkeit sogar in ihrer Demut, in ihrer sanften Stimme, in ihrem niedergeschlagenen Blick, in den demütigen Tränen, die sie als Antwort auf seine zornigen Anweisungen vergossen. Und als er die Klostertore verließ, schüttelte er seine Soutane ab und ging schnell, als würde er vor der Gefahr davonlaufen.

Er hatte eine Nichte, die mit ihrer Mutter in einem Nachbarhaus lebte. Er versuchte immer wieder, sie davon zu überzeugen, Krankenschwester zu werden.

Sie war hübsch und eine launische Spötterin. Als der Abt ihr moralische Lektionen vorlas, lachte sie; Als er wütend war, küsste sie ihn leidenschaftlich, drückte ihn an ihr Herz, und er versuchte unbewusst, sich aus ihrer Umarmung zu befreien, empfand aber dennoch eine süße Freude, weil dann ein vages Gefühl der Vaterschaft erwachte, das in der Seele eines jeden Menschen schlummerte in ihm.

Er ging mit ihr auf den Straßen und zwischen den Feldern und sprach oft mit ihr über Gott, über seinen Gott. Sie hörte überhaupt nicht auf ihn, schaute in den Himmel, auf das Gras, auf die Blumen, und die Lebensfreude leuchtete in ihren Augen. Manchmal rannte sie einem fliegenden Schmetterling nach und sagte, nachdem sie ihn gefangen hatte:

- Schau, Onkel, wie hübsch sie ist! Ich möchte sie einfach nur küssen.

Und dieses Bedürfnis, einen Käfer oder einen Fliederstern zu küssen, beunruhigte, irritierte und empörte den Abt – ​​er sah darin erneut die unausrottbare Zärtlichkeit, die dem Herzen einer Frau innewohnt.

Und dann teilte ihm eines Morgens die Frau des Küsters – die Haushälterin des Abbe Marignan – sorgfältig mit, dass seine Nichte einen Verehrer habe. Die Kehle des Abtes schnürte sich vor Aufregung zu, er erstarrte und vergaß, dass sein ganzes Gesicht mit Seifenschaum bedeckt war – er war gerade dabei, sich zu rasieren.

Als er wieder sprechen konnte, rief er:

- Es kann nicht sein! Du lügst, Melanie!

Aber die Bäuerin drückte ihre Hand auf ihr Herz:

- Die wahre Wahrheit, Gott töte mich, Herr Pfarrer. Jeden Abend, sobald deine Schwester zu Bett geht, rennt sie von zu Hause weg. Und er wartet am Fluss, am Ufer auf sie. Ja, Sie sollten irgendwann zwischen zehn und zwölf dorthin gehen. Du wirst es selbst sehen.

Er hörte auf, sich am Kinn zu kratzen, und ging schnell durch den Raum, wie es in stundenlangen Nachdenken üblich war. Dann fing er wieder an, sich zu rasieren, und schnitt sich dreimal – von der Nase bis zum Ohr.

Er schwieg den ganzen Tag und kochte vor Empörung und Wut. Mit der wütenden Empörung des Priesters über die unbesiegbare Macht der Liebe vermischte sich das gekränkte Gefühl eines geistlichen Vaters, Hüters, Hüters der Seele, der von einem listigen Mädchen getäuscht, betrogen und ausgetrickst worden war; In ihm flammt ein bitterer Groll auf, der die Eltern quält, als die Tochter ihnen verkündet, dass sie sich ohne deren Wissen und Einverständnis für einen Ehepartner entschieden hat.

Nach dem Mittagessen versuchte er, sich durch Lesen von seinen Gedanken abzulenken, doch ohne Erfolg, und seine Verärgerung wuchs immer mehr. Sobald es zehn Uhr schlug, nahm er seinen Stock, einen schweren Knüppel, mit, den er immer dabei hatte, wenn er nachts die Kranken besuchte, wenn er unterwegs war. Er betrachtete diese schwere Keule lächelnd und drehte sie drohend mit seiner starken Bauernhand. Dann biss er die Zähne zusammen und schlug plötzlich mit aller Kraft so heftig auf den Stuhl, dass die Rückenlehne platzte und zu Boden fiel.

Er öffnete die Tür, erstarrte aber auf der Schwelle, beeindruckt von dem sagenhaften, beispiellos hellen Licht Mondlicht.

Und da Abt Marignan eine enthusiastische Seele besaß, wahrscheinlich die gleiche wie die Kirchenväter, diese Dichter-Träumer, vergaß er plötzlich alles, aufgeregt von der majestätischen Schönheit der ruhigen und hellen Nacht.

In seinem von sanftem Schein durchfluteten Garten warfen Spaliere von Obstbäumen dünne, gemusterte Schatten ihrer Zweige, die kaum mit Blättern bedeckt waren, auf den Weg; Der riesige Geißblattstrauch, der sich um die Hauswand schlang, verströmte einen so sanften, süßen Duft, dass es schien, als würde jemandes duftende Seele in der durchsichtigen, warmen Dämmerung schweben.

Der Abt nahm lange, gefräßige Schlucke, genoss sie wie Trunkenbolde Wein, und ging langsam vorwärts, erfreut, berührt, wobei er seine Nichte fast vergaß.

Als er über den Zaun hinausging, blieb er stehen und blickte sich in der gesamten Ebene um, die von einem sanften, sanften Licht erleuchtet war und in der silbernen Dunkelheit einer ruhigen Nacht versank. Jede Minute warfen die Frösche kurze metallische Töne in den Weltraum, und in der Ferne sangen die Nachtigallen und ließen die melodischen Triller ihres Liedes erklingen, dieses Liedes, das Gedanken vertreibt, Träume weckt und für Küsse, für alle Versuchungen des Mondlichts geschaffen zu sein scheint .

Der Abt machte sich wieder auf den Weg und aus irgendeinem Grund wurde sein Herz weicher. Er verspürte eine Art Schwäche, plötzliche Müdigkeit, er wollte sich lange, lange hinsetzen und das Mondlicht bewundern und Gott in seinen Schöpfungen schweigend anbeten.

In der Ferne, am Ufer des Flusses entlang, erstreckte sich eine gewundene Reihe von Pappeln. Ein leichter Dunst, durchbohrt von den Strahlen des Mondes, wirbelte wie silberweißer Dampf über das Wasser und hüllte alle Biegungen des Flussbettes in einen luftigen Schleier aus durchsichtigen Flocken.

Der Abt hielt noch einmal inne; seine Seele war erfüllt von einer unwiderstehlichen, immer größer werdenden Zärtlichkeit.

Und eine unbestimmte Angst und ein Zweifel erfassten ihn; er hatte das Gefühl, dass eine dieser Fragen, die er sich manchmal gestellt hatte, erneut in seinem Kopf auftauchte.

Warum hat Gott das alles erschaffen? Wenn die Nacht zum Schlafen, zum heiteren Frieden, zur Ruhe und zum Vergessen gedacht ist, warum ist sie dann schöner als der Tag, zarter als die Morgendämmerung und die Abenddämmerung? Und warum erstrahlt dieses bezaubernde Gestirn in seinem gemächlichen Marsch, poetischer als die Sonne, so still, geheimnisvoll, als hätte es den Auftrag, das zu erhellen, was für das grelle Tageslicht zu geheimnisvoll und subtil ist; Warum macht es die Dunkelheit der Nacht transparent?

Warum ruht der geschickteste aller Singvögel nicht nachts wie die anderen, sondern singt in der zitternden Dunkelheit?

Warum wird diese strahlende Hülle über die Welt geworfen? Warum diese Angst im Herzen, diese Aufregung in der Seele, diese träge Glückseligkeit im Körper?

Warum ist so viel magische Schönheit verbreitet, die die Menschen nicht sehen, weil sie in ihren Betten schlafen? Für wen wurde dieses majestätische Schauspiel geschaffen, diese Poesie, die in so großer Fülle vom Himmel auf die Erde herabstieg?

Und der Abt konnte keine Antwort finden.

Aber hier weiter äußerster Rand Wiesen, unter den von Regenbogennebel befeuchteten Baumbögen erschienen in der Nähe zwei menschliche Schatten.

Der Mann war größer, er ging, umarmte seine Freundin an den Schultern und küsste sie von Zeit zu Zeit auf die Stirn, indem er sich zu ihr beugte. Sie erweckten plötzlich die regungslose Landschaft, die sie umrahmte, zum Leben, als wäre ein Hintergrund für sie geschaffen worden. Sie schienen ein einziges Wesen zu sein, für das diese klare und stille Nacht bestimmt war, und sie gingen auf den Priester zu, wie eine lebendige Antwort, eine vom Herrn gesandte Antwort auf seine Frage.

Der Abt konnte sich kaum auf den Beinen halten, er war so erschrocken, sein Herz klopfte so heftig; es schien ihm, als stünde eine biblische Vision vor ihm, so etwas wie die Liebe von Ruth und Boas, die Verkörperung des Willens Gottes im Schoß der schönen Natur, von der sie sprechen heilige Bücher. Und Verse aus dem Hohelied erklangen in seinem Kopf, der Schrei der Leidenschaft, die Rufe des Körpers, die ganze feurige Poesie dieses Gedichts, brennend vor Liebe.

Und der Abt dachte: „Vielleicht hat Gott solche Nächte geschaffen, um die menschliche Liebe mit einem Mantel überirdischer Reinheit zu umhüllen.“

Und er zog sich vor diesem umarmenden Paar zurück. Doch er erkannte seine Nichte, doch nun fragte er sich, ob er es gewagt hatte, sich dem Willen Gottes zu widersetzen. Das bedeutet, dass Gott den Menschen erlaubte, einander zu lieben, wenn Er ihre Liebe mit solcher Pracht umgab.

Und er eilte davon, verlegen, fast beschämt, als hätte er heimlich einen Tempel betreten, dessen Zutritt ihm verboten war.

Ich möchte ein Schmetterling werden
Um in deinen Himmel zu fliegen.
Und Traurigkeit verzehre mich,
Und den Schmerz in Stücke reißen -
Ich werde ein Dämon
Ich werde dir all deine Sorgen nehmen!


Mein überirdischer Wind
Durch den Fluss der Zeit.

Diese Gefühle gehören mir
Verleihen Sie ihm die Farbe des Frühlings
Ein flüchtiger Traum
Die Seele wird eingepackt.
In einen dünnen Kokon aus einem Traum, der auf das Ende wartet.
Nur eine Träne im Dunst.
Der Mond schmilzt am Himmel.

Prolog.

Dunkle Nacht.

Was könnte auf dieser Welt erstaunlicher und geheimnisvoller sein?

Der Mond und die Sterne brennen am Himmel.

Was könnte in unserer Welt schöner und geheimnisvoller sein?

Diese Frage stellt sich jeder. Was ist das Beste für ihn und alle seine Lieben? Einige werden sagen, dass dies die Einheit von Fleisch und Seele ist, und andere, dass das Wertvollste in seinem Leben ein ruhiger Abend mit seiner Familie ist. Jemand, ja jeder, glaubt an etwas anderes. Glaubt, dass er eines Tages die Aufgabe erreichen wird, die er sich gestellt hat, auch wenn es so ist – Blauer Vogel Glück befand sich flüchtig in seiner Hand.

Aber was soll man tun, wenn man tausend Jahre lang durch diese Welt wandert?

Natürlich leben und suchen Sie nach einem Sinn in diesem Leben für sich. Dann suchen Sie weiter nach sich selbst, und wenn Sie bereit sind, das zu finden, was Ihnen am meisten am Herzen liegt, verlieren Sie alles wieder. Aber nutzen Sie beharrlich weiterhin jeden hellen und freundlichen Moment in Ihrem Leben. Und natürlich an das Gute glauben und nicht vom Ziel abweichen.

Kapitel 1 „Nachtausflug“

Nachts ist die Stadt immer schön. Die dunkle Weite des Himmels, die Sterne und der Mond, die sich vor einem dunklen Hintergrund vergilben, sind wie ein Leuchtfeuer für Schiffe, ein Wegweiser für Reisende. Ich gehe gerne abends spazieren, trotz der Angst und dem damit verbundenen Risiko gewöhnliche Menschen. Aber im Moment habe ich keine Zeit für Spaziergänge. Als ich um die Ecke bog und den schmalen Bürgersteig ein wenig vorwärts ging, fand ich genau den Ort, den ich gesucht hatte. Ohne aufzufallen, betrat sie das Haus und suchte nach dem, weswegen sie gekommen war.

Mehrere Minuten vergingen, und ich stand bereits im Schatten und lauschte dem Gespräch, in der Hoffnung, eines Tages etwas zu hören, das mir nützlich sein würde. In einem dunklen Raum, der nur von einer Tischlampe beleuchtet wurde, unterhielten sich zwei Personen. Den teilweise erhöhten Tönen im Gespräch nach zu urteilen, konnte man verstehen, dass die beiden sich über irgendetwas große Sorgen machten. Und gerade jetzt, im Streit, arbeiteten sie daran, dieses Problem zu lösen. Ich war neugierig, auch wenn es mich nichts anging, ob sie ihre Probleme lösten und auf welche Weise?

In der Dunkelheit waren zwei Gestalten zu sehen. Einer von ihnen saß imposant auf einem Stuhl, der andere stand in der Nähe und hörte aufmerksam zu und beantwortete pflichtbewusst alle gestellten Fragen. Daraus ergibt sich eine einfache, sogar offensichtliche Schlussfolgerung: ein Diener, der auf einen Befehl wartet, und ein Herr, der über die Lösung eines Problems nachdenkt.

Meister, was werden Sie als nächstes mit ihm machen? „Ich habe nicht sofort verstanden, dass die Ursache der Probleme jemand war und nicht etwas.“ Aber als ich mich an die schwache Beleuchtung des Raumes gewöhnt hatte, ohne auf Nachtsichtgeräte zurückzugreifen, um mich nicht zu verraten, konnte ich denjenigen sehen, der diesen beiden Probleme bereitete. Nicht weit von ihnen, auf dem Boden neben dem Fenster, lag eine dritte Person, mich nicht mitgerechnet.

Die Arme waren zur Seite ausgestreckt, der Kopf lag zur Seite, wodurch man die geschlossenen Augen, die blassen Lippen des Mannes, die von den Schmerzen der Folter und Qual gebissen waren, die Schürfwunden und Prellungen durch die Schläge sehen konnte. Und das ist nur das Gesicht, alles andere konnte ich aufgrund meines Standorts nicht sehen, aber ich denke, alle anderen Körperteile sind nicht in bestem Zustand, gemessen an dem, was ich im Gesicht sehe. Aber der Besitzer Aussehen und der Schaden für den Gefangenen war von geringer Bedeutung, er lächelte nur und reagierte mit einer gleichgültigen Haltung gegenüber der in seinem Anwesen anwesenden Person und zählte herunter letzten Stunden Leben:

Aber das hier ist interessanter. Es stellt sich heraus, dass dieses Subjekt nicht die Hauptfigur in diesem Spiel ist, sondern jemand anderes hinter ihm steht. Wenn Sie länger hier bleiben, können Sie ihren Meister treffen. Aber das interessiert mich nicht, obwohl ich den Wunsch verspürte, herauszufinden, was hier wirklich passiert ist und was ein einfacher Junge getan hat, damit der Hausbesitzer das Problem ohne Eingreifen der Strafverfolgungsbehörden löst zukünftiges Schicksal, und dieser mysteriöse Herrscher, dem sie einen Mann als Geschenk bringen wollen. Alles hier ist voller Geheimnisse, für die ich leider keine Zeit habe.

Meister, was ist, wenn er die Ankunft des Bischofs nicht mehr erleben wird? „Der Diener fragte: „Schließlich hast du ihn schwer verwundet, ich glaube nicht, dass er lange durchhalten wird.“ Er war ratlos und stellte seine Frage dem Meister. Wenn alles so ist, wie er sagt, und der Kerl wirklich verwundet ist, wird er nicht lange durchhalten, und über was für ein Geschenk können wir reden, wenn der Gefangene im Sterben liegt. Aber der Herr, das Schicksal dessen, der im Begriff ist, seine Seele Gott zu übergeben, kümmerte ihn nicht sonderlich, also antwortete er:

Hier kostenlos gepostet E-Book Mondlicht der Autor, dessen Name ist De Maupassant Guy. In der Bibliothek AKTIV OHNE TV können Sie das Buch Moonlight kostenlos in den Formaten RTF, TXT, FB2 und EPUB herunterladen oder lesen Online-Buch De Maupassant Guy – Moonlight ohne Anmeldung und ohne SMS.

Archivgröße mit dem Buch Moonlight = 5,11 KB

Guy de Maupassant
Mondlicht

Abt Marignan passte sehr gut zu seinem kriegerischen Nachnamen – dieser große, dünne Priester hatte die Seele eines fanatischen, leidenschaftlichen, aber strengen. Alle seine Überzeugungen zeichneten sich durch strenge Gewissheit aus und waren dem Zögern fremd. Er glaubte aufrichtig, dass er den Herrn Gott verstanden und in seine Vorsehung, Absichten und Pläne eingedrungen war.
Als er mit großen Schritten durch den Garten einer Dorfkirche ging, stellte er sich manchmal die Frage: „Warum hat Gott dies oder das erschaffen?“ Er versetzte sich geistig in die Lage Gottes, suchte hartnäckig nach der Antwort und fand sie fast immer. Ja, er gehörte nicht zu denen, die in einem Anfall frommer Demut flüsterten: „Deine Wege sind geheimnisvoll, Herr.“ Er argumentierte einfach: „Ich bin ein Diener Gottes und muss seinen Willen kennen oder zumindest erraten.“
Alles in der Natur schien ihm mit wunderbarer, unveränderlicher Weisheit geschaffen zu sein. „Warum“ und „Deshalb“ waren schon immer in einem unerschütterlichen Gleichgewicht. Morgendämmerungen sind für freudiges Erwachen geschaffen, Sommertage für reifende Felder, Regen für die Bewässerung von Feldern, Abende für die Vorbereitung auf den Schlaf und dunkle Nächte für ruhigen Schlaf.
Die vier Jahreszeiten entsprachen perfekt allen Bedürfnissen der Landwirtschaft, und dieser Priester hätte nie gedacht, dass es in der Natur keine bewussten Ziele gibt, dass im Gegenteil alle Lebewesen einer strengen Notwendigkeit unterliegen, je nach Epoche, Klima und Gegenstand.
Aber er hasste die Frau, hasste sie unbewusst, verachtete sie instinktiv. Er wiederholte oft die Worte Christi: „Frau, was haben wir gemeinsam?“ Tatsächlich schien der Schöpfer selbst mit seiner Schöpfung unzufrieden zu sein. Für Abt Marignan war eine Frau wirklich „zwölfmal so unrein wie das unreine Kind“, von dem der Dichter spricht.
Sie war die Verführerin, die den ersten Mann verführte, und erledigte immer noch ihre Drecksarbeit und blieb das gleiche schwache und auf mysteriöse Weise aufregende Geschöpf. Aber noch mehr als ihren zerstörerischen Körper hasste er ihre liebevolle Seele.
Oft spürte er, wie weibliche Zärtlichkeit auf ihn zuströmte, und obwohl er fest von seiner Unverwundbarkeit überzeugt war, empörte er sich über dieses Bedürfnis nach Liebe, das die Seele einer Frau immer quälte.
Er war davon überzeugt, dass Gott die Frau nur als Versuchung erschaffen hatte, um einen Mann auf die Probe zu stellen. Man musste sich ihr vorsichtig und vorsichtig nähern, als würde man sich einer Falle nähern. Und tatsächlich ist sie wie eine Falle, denn ihre Arme sind zum Umarmen ausgestreckt und ihre Lippen sind zum Küssen geöffnet.
Er behandelte nur die Nonnen herablassend, da das Keuschheitsgelübde sie entwaffnete, aber er behandelte sie auch hart: Er vermutete, dass in den Tiefen der gebundenen, gezähmten Herzen der Nonnen eine ewige Zärtlichkeit lebte und noch immer sogar auf ihn, ihr, ausströmte Schäfer.
Er spürte diese Zärtlichkeit in ihrem ehrfürchtigen, feuchten Blick, anders als der Blick frommer Mönche, in der betenden Ekstase, in die sich etwas von ihrem Geschlecht mischte, in den Ausbrüchen der Liebe zu Christus, die ihn empörte, denn es war die Liebe einer Frau , eine fleischliche Liebe; er spürte diese verfluchte Zärtlichkeit sogar in ihrer Demut, in ihrer sanften Stimme, in ihrem niedergeschlagenen Blick, in den demütigen Tränen, die sie als Antwort auf seine zornigen Anweisungen vergossen. Und als er die Klostertore verließ, schüttelte er seine Soutane ab und ging schnell, als würde er vor der Gefahr davonlaufen.
Er hatte eine Nichte, die mit ihrer Mutter in einem Nachbarhaus lebte. Er versuchte immer wieder, sie davon zu überzeugen, Krankenschwester zu werden.
Sie war hübsch und eine launische Spötterin. Als der Abt ihr moralische Lektionen vorlas, lachte sie; Als er wütend war, küsste sie ihn leidenschaftlich, drückte ihn an ihr Herz, und er versuchte unbewusst, sich aus ihrer Umarmung zu befreien, empfand aber dennoch eine süße Freude, weil dann ein vages Gefühl der Vaterschaft erwachte, das in der Seele eines jeden Menschen schlummerte in ihm.
Er ging mit ihr auf den Straßen und zwischen den Feldern und sprach oft mit ihr über Gott, über seinen Gott. Sie hörte überhaupt nicht auf ihn, schaute in den Himmel, auf das Gras, auf die Blumen, und die Lebensfreude leuchtete in ihren Augen. Manchmal rannte sie einem fliegenden Schmetterling nach und sagte, nachdem sie ihn gefangen hatte:
- Schau, Onkel, wie hübsch sie ist! Ich möchte sie einfach nur küssen.
Und dieses Bedürfnis, einen Käfer oder einen Fliederstern zu küssen, beunruhigte, irritierte und empörte den Abt – ​​er sah darin erneut die unausrottbare Zärtlichkeit, die dem Herzen einer Frau innewohnt.
Und dann teilte ihm eines Morgens die Frau des Küsters – die Haushälterin des Abbe Marignan – sorgfältig mit, dass seine Nichte einen Verehrer habe. Die Kehle des Abtes schnürte sich vor Aufregung zu, er erstarrte und vergaß, dass sein ganzes Gesicht mit Seifenschaum bedeckt war – er war gerade dabei, sich zu rasieren.
Als er wieder sprechen konnte, rief er:
- Es kann nicht sein! Du lügst, Melanie!
Aber die Bäuerin drückte ihre Hand auf ihr Herz:
- Die wahre Wahrheit, Gott töte mich, Herr Pfarrer. Jeden Abend, sobald deine Schwester zu Bett geht, rennt sie von zu Hause weg. Und er wartet am Fluss, am Ufer auf sie. Ja, Sie sollten irgendwann zwischen zehn und zwölf dorthin gehen. Du wirst es selbst sehen.
Er hörte auf, sich am Kinn zu kratzen, und ging schnell durch den Raum, wie es in stundenlangen Nachdenken üblich war. Dann fing er wieder an, sich zu rasieren, und schnitt sich dreimal – von der Nase bis zum Ohr.
Er schwieg den ganzen Tag und kochte vor Empörung und Wut. Mit der wütenden Empörung des Priesters über die unbesiegbare Macht der Liebe vermischte sich das gekränkte Gefühl eines geistlichen Vaters, Hüters, Hüters der Seele, der von einem listigen Mädchen getäuscht, betrogen und ausgetrickst worden war; In ihm flammt ein bitterer Groll auf, der die Eltern quält, als die Tochter ihnen verkündet, dass sie sich ohne deren Wissen und Einverständnis für einen Ehepartner entschieden hat.
Nach dem Mittagessen versuchte er, sich durch Lesen von seinen Gedanken abzulenken, doch ohne Erfolg, und seine Verärgerung wuchs immer mehr. Sobald es zehn Uhr schlug, nahm er seinen Stock, einen schweren Knüppel, mit, den er immer dabei hatte, wenn er nachts die Kranken besuchte, wenn er unterwegs war. Er betrachtete diese schwere Keule lächelnd und drehte sie drohend mit seiner starken Bauernhand. Dann biss er die Zähne zusammen und schlug plötzlich mit aller Kraft so heftig auf den Stuhl, dass die Rückenlehne platzte und zu Boden fiel.
Er öffnete die Tür, erstarrte aber auf der Schwelle, beeindruckt von dem sagenhaften, beispiellos hellen Mondlicht.
Und da Abt Marignan eine enthusiastische Seele besaß, wahrscheinlich die gleiche wie die Kirchenväter, diese Dichter-Träumer, vergaß er plötzlich alles, aufgeregt von der majestätischen Schönheit der ruhigen und hellen Nacht.
In seinem von sanftem Schein durchfluteten Garten warfen Spaliere von Obstbäumen dünne, gemusterte Schatten ihrer Zweige, die kaum mit Blättern bedeckt waren, auf den Weg; Der riesige Geißblattstrauch, der sich um die Hauswand schlang, verströmte einen so sanften, süßen Duft, dass es schien, als würde jemandes duftende Seele in der durchsichtigen, warmen Dämmerung schweben.
Der Abt nahm lange, gefräßige Schlucke, genoss sie wie Trunkenbolde Wein, und ging langsam vorwärts, erfreut, berührt, wobei er seine Nichte fast vergaß.
Als er über den Zaun hinausging, blieb er stehen und blickte sich in der gesamten Ebene um, die von einem sanften, sanften Licht erleuchtet war und in der silbernen Dunkelheit einer ruhigen Nacht versank. Jede Minute warfen die Frösche kurze metallische Töne in den Weltraum, und in der Ferne sangen die Nachtigallen und ließen die melodischen Triller ihres Liedes erklingen, dieses Liedes, das Gedanken vertreibt, Träume weckt und für Küsse, für alle Versuchungen des Mondlichts geschaffen zu sein scheint .
Der Abt machte sich wieder auf den Weg und aus irgendeinem Grund wurde sein Herz weicher. Er verspürte eine Art Schwäche, plötzliche Müdigkeit, er wollte sich lange, lange hinsetzen und das Mondlicht bewundern und Gott in seinen Schöpfungen schweigend anbeten.
In der Ferne, am Ufer des Flusses entlang, erstreckte sich eine gewundene Reihe von Pappeln. Ein leichter Dunst, durchbohrt von den Strahlen des Mondes, wirbelte wie silberweißer Dampf über das Wasser und hüllte alle Biegungen des Flussbettes in einen luftigen Schleier aus durchsichtigen Flocken.
Der Abt hielt noch einmal inne; seine Seele war erfüllt von einer unwiderstehlichen, immer größer werdenden Zärtlichkeit.
Und eine unbestimmte Angst und ein Zweifel erfassten ihn; er hatte das Gefühl, dass eine dieser Fragen, die er sich manchmal gestellt hatte, erneut in seinem Kopf auftauchte.
Warum hat Gott das alles erschaffen? Wenn die Nacht zum Schlafen, zum heiteren Frieden, zur Ruhe und zum Vergessen gedacht ist, warum ist sie dann schöner als der Tag, zarter als die Morgendämmerung und die Abenddämmerung? Und warum erstrahlt dieses bezaubernde Gestirn in seinem gemächlichen Marsch, poetischer als die Sonne, so still, geheimnisvoll, als hätte es den Auftrag, das zu erhellen, was für das grelle Tageslicht zu geheimnisvoll und subtil ist; Warum macht es die Dunkelheit der Nacht transparent?
Warum ruht der geschickteste aller Singvögel nicht nachts wie die anderen, sondern singt in der zitternden Dunkelheit?
Warum wird diese strahlende Hülle über die Welt geworfen? Warum diese Angst im Herzen, diese Aufregung in der Seele, diese träge Glückseligkeit im Körper?
Warum ist so viel magische Schönheit verbreitet, die die Menschen nicht sehen, weil sie in ihren Betten schlafen? Für wen wurde dieses majestätische Schauspiel geschaffen, diese Poesie, die in so großer Fülle vom Himmel auf die Erde herabstieg?
Und der Abt konnte keine Antwort finden.
Doch dann, am anderen Rand der Wiese, unter den von Regenbogennebel befeuchteten Baumbögen, erschienen in der Nähe zwei menschliche Schatten.
Der Mann war größer, er ging, umarmte seine Freundin an den Schultern und küsste sie von Zeit zu Zeit auf die Stirn, indem er sich zu ihr beugte. Sie erweckten plötzlich die regungslose Landschaft, die sie umrahmte, zum Leben, als wäre ein Hintergrund für sie geschaffen worden. Sie schienen ein einziges Wesen zu sein, für das diese klare und stille Nacht bestimmt war, und sie gingen auf den Priester zu, wie eine lebendige Antwort, eine vom Herrn gesandte Antwort auf seine Frage.
Der Abt konnte sich kaum auf den Beinen halten, er war so erschrocken, sein Herz klopfte so heftig; es schien ihm, als stünde eine biblische Vision vor ihm, etwas Ähnliches wie die Liebe von Ruth und Boas, die Verkörperung des Willens Gottes im Schoß der schönen Natur, von der die heiligen Bücher sprechen. Und Verse aus dem Hohelied erklangen in seinem Kopf, der Schrei der Leidenschaft, die Rufe des Körpers, die ganze feurige Poesie dieses Gedichts, brennend vor Liebe.
Und der Abt dachte: „Vielleicht hat Gott solche Nächte geschaffen, um die menschliche Liebe mit einem Mantel überirdischer Reinheit zu umhüllen.“
Und er zog sich vor diesem umarmenden Paar zurück. Doch er erkannte seine Nichte, doch nun fragte er sich, ob er es gewagt hatte, sich dem Willen Gottes zu widersetzen. Das bedeutet, dass Gott den Menschen erlaubte, einander zu lieben, wenn Er ihre Liebe mit solcher Pracht umgab.
Und er eilte davon, verlegen, fast beschämt, als hätte er heimlich einen Tempel betreten, dessen Zutritt ihm verboten war.



 

Es könnte nützlich sein zu lesen: