Chinesische Bildungswörterbücher. Erklärende Wörterbücher der chinesischen Sprache Zahlen und Zahlen

China ist eines der von Touristen am häufigsten besuchten Länder der Welt. Es besticht vor allem durch seine landschaftliche Vielfalt, unberührte Dörfer mit eigenen Traditionen und faszinierenden Legenden sowie riesige Metropolen, in denen die Nachtleben. In China findet jeder etwas Neues und Ungewöhnliches für sich. China ist eines davon alte Zivilisationen In dieser Republik sind bis heute Zehntausende Jahre alte Baudenkmäler erhalten geblieben. Jede Attraktion in China birgt ein Geheimnis und eine jahrhundertealte Legende.

Wenn Sie durch die Weiten dieses außergewöhnlichen Staates reisen, wird Sie nichts davon abhalten, seine Schönheit zu genießen, außer vielleicht Unwissenheit chinesische Sprache, aber Sie können dieses Problem dank unseres Russisch-Chinesisch-Sprachführers bewältigen, den Sie direkt von der Website herunterladen oder ausdrucken können. Es enthält Themen, die Sie möglicherweise auf Reisen benötigen.

Berufungen

Redewendungen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Ja	是	schi
Nein	没有	boo shi
Danke!	谢谢！	Sese!
Bitte!	不客气！	Buchatsi!
Entschuldigung!	对不起！	Duybutsi!
Macht nichts.	没关系。	Meiguanxi
Ich verstehe nicht	我不明白。	Wo bu mingbai
Bitte wiederholen Sie, was Sie gesagt haben	请您再说一遍	Tsing ning zai shuo und bien
Ihr sprecht auf Russisch?	你会说俄语吗?	Auf keinen Fall, hey, Mama?
Spricht hier jemand Russisch?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Sprechen Sie Englisch?	你会说英语吗？	Auf keinen Fall?
Spricht hier irgendjemand Englisch?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Was ist Ihr Name?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Wie geht es Ihnen?	你怎么	weder hier noch dort
Bußgeld	玉	Yu
So la la	马马虎虎	Mai Mai Hyu Hyu
Gute Reise!	一路平安!	Yi lu phing an!

Am Zoll

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Gepäck		sinli
Währung		Waihui
importieren		daiju
Export		Daichu
Erklärung		Baoguandan
Quittung		Fapiao
Kontrolle (Pass, Zoll)		chayanchu (bian jian, haiguan)
Medizin		Yao
Drogen		mazuiping
Waffe		udzi
Reisepass		Huzhao
Pflicht		Guanshui
Zigaretten		Yang
Souvenirs		Jinyanping
Tasche		bao
Koffer		Muschi
Sagen Sie mir bitte, wo ist die Passkontrolle (Zollkontrolle)?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Ich brauche ein Formular Zollerklärung		Wo Xuyao und Zhang Baoguandan
Bitte erläutern Sie, wie Sie eine Zollanmeldung ausfüllen		Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan
Helfen Sie mir, dieses Formular auszufüllen		Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge
Wo ist Ihre Erklärung?		Nide baoguandan?
Hier ist meine Zollerklärung		Zhe jiu shi wode baoguandan
Ich habe keine Elemente, die in die Erklärung aufgenommen werden müssen		Wo meiyu xuyao baoguande uping
Ihr Pass?		Nide Huzhao?
Hier ist mein Reisepass		Zhe shi wode huzhao
Das sind meine persönlichen Dinge		Zhe shi wode sirhen xinli
Ich habe Fremdwährung im Wert von ...		In yu waihui, shi shu...
Wo soll ich unterschreiben?		Zai naer qian zi?
Ich möchte die Botschaft (Konsulat) anrufen		Wo Xiang da Dianhua Homosexuell Dashiguan (Lingshiguan)

Auf dem Bahnhof

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wie viel kostet das Ticket?		Phyao Doshao Tien?
Wann kommt/fährt der Zug?		Hoche shemme shihou daoda?
Porter!		Banyungong!
Wo ist der Taxistand?		Chuzu chezhan zai naer?
Ich brauche ein/zwei/drei/vier/fünf/sechs/sieben/acht Tickets.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Auf welchem Gleis kommt unser Zug an?		Frauen, die das tun?
Wo ist der Ausgang…?		...chukou zai naer?
-in der Stadt		Qu Chengshi
-auf dem Bahnsteig		Shan
Wo ist der Lagerraum?		Zsunchu zai naer?
Wo ist der Ticketschalter?		Shoupiao chu zai naer?
Wo ist Gleis Nr.?		...hao yuetai zai naer?
Wo ist Wagen Nr.?		Hao chesiang zai naer?
Ein Ticket nach... bitte		Qing Mai und Zhang Qu...de Piao
Eisenbahnwagen…		...chexiang
…weich		Ruan Wo
…Schlafen		In
…hart		Ying zuo
Ein Weg		Qu Wang Yige Fanxiang
Hin und zurück		Wangfan
Ist es möglich...?		...kei ma?
...geben Sie dieses Ticket ab		Tui Yixia Zhe Zhang Piao
...ändern		Huan

Im Transportwesen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Bus	巴士	kkazhi
Auto	汽车	gojang
Taxi	的士	Taxi
Parken	停车	Posu Tominol
Stoppen	停止	jongnyujang
Bringen Sie mich hierher (geben Sie den auf der Visitenkarte angegebenen Ort an).	请把我送到这里。	Tsin ba wo sundao zheli.
Öffnen Sie den Kofferraum.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai xinli tshan ba.
Hier links abbiegen	这里往左拐。	Zheli Wang Zuo Guai.
Hier biegen Sie rechts ab.	这里往右拐。	Zheli will dich guai.
Wie viel kostet die Fahrt mit Bus/U-Bahn?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
Wo ist die nächste Bushaltestelle?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Wo ist die nächste U-Bahn-Station?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Was ist die nächste Haltestelle (Bahnhof)?	下一站是什么站？	Xia yi zhan shi shenme zhan?
Wie viele Haltestellen sind es bis zu (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (...) duoshao zhan?
Welcher Bus fährt nach (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsyu (...) cheng na tang gongjiaochhe?
Welche U-Bahn-Linie fährt nach (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Tsu (...) cheng zihao xien dithe?
Sagen Sie mir bitte, wie ich nach (...) komme.	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, dao (...) zenme zou?
Bitte nimm mich mit nach (...)	请带我去 (…)	Tsing dao wo tsu (…)… Flughafen.
... Bahnhof.	火车站。	huo che zhan.
…das nächstgelegene Hotel	最近的酒店。	Zui jin de jiudien.
...das nächste Restaurant.	最近的饭馆。	Zui jin de fanguan.
... der nächste Strand.	最近的海滨。	Zui jin de haibin.
... das nächste Einkaufszentrum.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
…der nächste Supermarkt	最近的超级市场。	Zui jin de chhao ji shi chang.
... der nächste Park.	最近的公园。	Zui Jin de Gong Yuan.
...die nächste Apotheke.	最近的药店。	Zui jin de yaodien.

Im Hotel

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Ich muss ein Zimmer bestellen	我需要储备	wo hyu yao chu bei
Ich möchte ein Zimmer bestellen	我想储备	in hyang chu bey
Wie viel es kostet?	要多少钱	Duo Shao Chien?
Zimmer mit Bad	带浴室的房间	Gib dir Kohlsuppe von Fang Jian
Wir haben ein Zimmer für zwei Personen gebucht, hier sind unsere Pässe.	我们预定了双人房间。这是我们的护照。	Frauen yudingle shuangren fanjien. Zhe shi Frauen de Huzhao.
Haben sie freie Zimmer?	有没有空的房间？	Yo meiyou khun de fanjien?
Gibt es ein günstigeres Zimmer?	有没有便宜点儿的房间？	Yo meiyou pienyidiar de fanjien?
Ich brauche ein Einzelzimmer.	我需要单间。	Wo xuyao danjien.
Ich brauche ein Doppelzimmer.	我需要双人间。	Wo xuyao shuangzhenjien.
Ich brauche ein Doppelzimmer mit Meerblick.	我需要一个海景的双人房间。	Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien.
Verfügt das Zimmer über Telefon/TV/Kühlschrank/Klimaanlage?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien li du dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
Auf welcher Etage liegt das Zimmer?	我的房间在几楼？	Woher kommt der Fan?
Ist das Frühstück inbegriffen?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaotshan ma?
Wann Frühstück?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Mein Zimmer wird nicht gereinigt.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Ich möchte meine Nummer ändern.	我想换个房间。	Wo xiang huangge fanjien.
In unserem Zimmer ging uns das Toilettenpapier aus.	我们房间没有手纸了。	Frauen fanjien meiyou shouzhi le.
Tipps	秘诀	mi jue
Zimmer	室	Krautsuppe
Wir reisen heute ab.	我们今天走。	Frauen jinthien zou.
Wir reisen am 5. August ab.	我们八月五号走。	Frauen ba yue wu hao zou.
Wir wollen das Zimmer vermieten.	我们想退房。	Frauen-Xiang-Thui-Fan.
Die Minibar war bereits leer, bevor ich überhaupt in dieses Zimmer eincheckte.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Notfälle

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Feuerwehr	消防队	hiao fang dui
Polizei	警察	Ying Cha
Feuer	火灾	Huo Zai
Kämpfen	扭打	Oh ja
Rettungswagen	救护车	Yuy hu che
Krankenhaus	医院	Yui Yuan
Bei mir…	我已经…	in Yui Ying
Dehnen	实力	shi li
Apotheke	药房	Yao Fang
Arzt	医生	Yi Sheng
Ich bin krank geworden)		In Bingle
Ich fühle mich schlecht		Wo ganjue zici buhao
Rufen Sie bitte...		Qing Jiao Yixia...
...Arzt		Yisheng
...Krankenwagen		jijiu
Bei mir…		In…
…Husten		...kasou
…laufende Nase		...shangfeng
…Magenverstimmung		...Sicherung

Termine und Uhrzeiten

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Montag		Xingqi und
Dienstag		xingqi äh
Mittwoch		sagt Sinqi
Donnerstag		xingqi sy
Freitag		Xingqi Wu
Samstag		xingqi liu
Sonntag		xingqi tian
Heute		Jintian
Gestern		Zuotian
Morgen		Mingtian
Vorgestern		Qiantian
Übermorgen		Houtian
am Morgen		zai zaoshan
während des Tages		zai bai tian
Am Abend		zai wanshan
täglich		Meitian
Winter		Dongtian
Frühling		chuntian
Sommer		xiatian
Herbst		Qiutian
im Winter		zai dongtian
im Frühjahr		Tsai Chuntian
im Sommer		Tsai Xiantian
im Herbst		Tsai Qiutian
Januar		und Yue
Februar		Äh ja
Marsch		San Yue
April		Ja, ja
Mai		Wu Yue
Juni		Liu Yue
Juli		Qi Yue
August		Ba Yue
September		Jiu Yue
Oktober		Shi Yue
November		Shii Yue
Dezember		Scheißer, juhu
Wie spät ist es?		Ji dian zhong?
Jetzt…		Xianzai shi...
…Mittag		schiere Dian
…Mitternacht		Ling Dian
Jetzt…		Xianzai shi...
1 Stunde 5 Min. (Morgen)		und Dian Wu Fen (Zaoshan)
5 Stunden 43 Minuten (abends)		Wu Dian Syshi San Fen (Wanshan)

Ziffern

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
1	一	Und
2	二	[èr] äh
3	三	san
4	四	sy
5	五	bei
6	六	Liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiu
10	十	schi
11	一十一	yī shí yī] und shi und
12	一十二	und schauer
20	二十	[èr shí] er shi
30	三十	San Shi
40	四十	sy shi
50	五十	Ohren
51	五十一	Wu Shi und
52	五十二	Wir zittern
53	五十三	Wu Shi San
100	一百	und tschüss
101	一百零一	und bai ling und
110	一百一十	und Bai und Shi
115	一百一十五	und Bai und Shi Wu
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	und tsien
10 000	一万	und Van
1 000 000	一百万	und Bai Wan

Im Laden

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wie viel es kostet	要多少钱	Yao Duo Shao Quan
Kasse	现金	hbyan jiya
Bargeldlos	对于非现金	Dew Dick Feen Hyan Ji
Per Scheck	检查	hyan ji
Welche Zahlungsmethode	什么付款方式	Shen Mi Fu Qiang Fang Shi
Zigaretten	香烟	hyang yang
Brot	面包	Mian Bao
Produkte	产品	Chan Ping
Einwickeln	包	bao
Keine Änderung	无日期	woo ri kwi
Tipps	秘诀	mujie
Wasser	水	auffällig
Frisch gepresster Saft	新鲜果汁挤压	Hin Hyan Guo Kohlsuppe Yi Ya
Zucker/Salz	糖/盐	Tang/Yang
Milch	牛奶	newey nai
Fisch	鱼	Yuy
Fleisch	肉类	Schwarm von Lei
Huhn	鸡	Yay
Hammelfleisch	羊肉	junger Roy
Rindfleisch	牛肉	neuer Schwarm
Pfeffer/Gewürze	辣椒 / 香料	ia iao/hyang liao
Kartoffel	土豆	das ist es
Reis	大米	Ja, myi
Linsen	扁豆	Bian Doy
Zwiebel	洋葱	Yang Kong
Knoblauch	大蒜	Ja Xuan
Süßigkeiten	甜点	Tian Dian
Früchte	水果	Shui Guo
Äpfel	苹果	Ping Guo
Traube	葡萄	pu tao
Erdbeere	草莓	Khao Mei
Orangen	桔子	ju zi
Mandarin	柠檬	pu tong hua
Zitrone	石榴石	ning meng
Granatapfel	香蕉	Ich gieße Kohlsuppe ein
Bananen	桃	xiang zhdiao
Pfirsiche	杏	Tao
Aprikose	芒果	häuten
Mango	开放	mang guo
Offen	关闭	kai
Geschlossen	折扣	kuan
Rabatt	关闭	später
Sehr teuer	非常昂贵	Tai Gui le
Billig	便宜	betrunken yi
Wo kann ich Babyprodukte kaufen?	哪里能买到儿童产品？	Nali nen Maidao Erthong Chhanphin?
Wo kann ich Schuhe kaufen?	哪里能买到鞋子？	Nali nen Maidao-Sezi?
Wo kann ich kaufen Frauenkleidung?	哪里能买到女的衣服？	Nali nen maidao nyu de ifu?
Wo kann man Herrenbekleidung kaufen?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen Maidao Nan de Yifu?
Wo kann man Kosmetik kaufen?	哪里能买到美容？	Nali nen Maidao Meizhong?
Wo kann man Haushaltswaren kaufen?	哪里能买到日用品？	Nali nen Maidao Zhiyongphin?
Auf welcher Etage befindet sich der Lebensmittel-Supermarkt?	超级市场在哪一层？	Zhaoji shichang zai na yi zhen?
Wo ist hier der Ausgang?	出口在哪儿？	Chhukhou zainar?
Kann ich es versuchen?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isia, hao ma?
Wo ist die Umkleidekabine?	试衣间在哪里？	Shi und Jien Tsai Nali?
Ich brauche eine größere Größe.	我需要大一点儿.	In xuyao ta idiar.
Ich brauche eine kleinere Größe.	我需要小一点儿.	Wo xuyao xiao idiar.
Ich brauche 1 Nummer größer.	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
Ich brauche 1 Größe kleiner.	我要小一号.	Wo yao xiao yihao.
Kann ich mit Karte bezahlen?	可以刷卡吗？	Khei Shua Kha Ma?
Wie viel es kostet?	多少钱？	Tuo Shao Tsien?
Sehr teuer! Gehen wir etwas günstiger.	太贵了！来便宜点儿。	Thailändische Führung! Lai phienyi diar.
Wir sind arme Studenten, wir können es uns nicht leisten.	我们是穷学生，这个我们买不起。	Frauen shi qiong xueshen, zhege Frauen mai butsi.
Gilt dieser Preis für 1 Jin? (1 Jin = 0,5 kg, in China wird der Preis meist für 1 Jin angegeben)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi und jin de jiage ma?
Wo kann man Obst kaufen?	哪里能买到水果？	Nali nen Maidao Shuiguo?
Wo kann man Gemüse kaufen?	哪里能买到蔬菜？	Nali nen Maidao Shutzhai?
Wo kann man Fleisch kaufen?	哪里能买到肉类？	Nali nen Maidao Zhoulei?
Wo kann man alkoholische Getränke kaufen?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Wo kann man Milchprodukte kaufen?	哪里能买到奶制品？	Nali nen Maidao Naizhiphin?
Wo kann man Süßwaren kaufen?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao tangguo dienxin?
Wo kann man Tee kaufen?	哪里能买到茶叶？	Nali nen Maidao Chhae?
Benötigt wird 1 großes Paket.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Benötigen Sie ein kleines Paket.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Ich zahle mit Karte.	我刷卡。	Wo shua kha.

In einem Restaurant und Café

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Kellner	服务员	Woo woo einer
Haben Sie Tische zur Verfügung?	你有自由表	ni woy zi woy biao
Ich möchte einen Tisch reservieren	我想预订一张桌子	Wo hyang ding ui zang zuo zi
Bitte prüfen (Rechnung)	请检查（帐户）	qing yian cha
Akzeptiere meine Bestellung	请接受我的命令	qing yie shou wo de ming ling
Aus welchem Jahr stammt der Wein?	今年葡萄酒	Yin Nian Puo Tao Yi
Ihr Signature-Gericht	您的特色菜	Nin di te se kai
Tee Kaffee	茶/咖啡	Cha/Ka-Feen
Pulverkaffee	速溶咖啡	su rong ka Feen
Suppe	汤	Seetang
Oliven	橄榄树	gan lan shu
Salat	沙拉	sha la
Gegrillt	烤	kao
Gebraten	烤	kao
Gekocht	煮	zhu
Ich esse kein Fleisch!	我不吃肉！	Wo bu yi roi
Nudeln	挂面	gia mian
Pasta	面食	mian si
Gefüllte Paprika	酿三宝	niang san bao
Sandwich	三明治	San Ming Zhi
Käse / Sauerrahm (sauer)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / suan nai
Bier	啤酒	Phi Chiu
Wein	葡萄酒	pu tao yiy
Bitte bringen Sie die Speisekarte mit.	请给我菜谱。	Tsin gey vo tskhaiphu.
Ich möchte dies... dies... und das bestellen. (wird im Menü angezeigt)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege... jege... he jege.
Ist es scharf?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Bitte bringen Sie Löffel/Gabeln/Servietten/Stäbchen/Teller mit	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, gey vo Chshi Tzu/Chha Tzu/Tshan Jin/Khuai Tzu/Phan Tzu.
Bringen Sie bitte die Rechnung mit.	买单。	Mai-Hommage.
Sehr lecker!	很好吃！	Hen hao chshi!
Tintenfisch	鱿鱼	Jo-Ju
Garnele	虾	Xia
Fisch	鱼	Yu
Schweinefleisch	猪肉	Zhu Zhou
Rindfleisch	牛肉	niu zhou
Hammelfleisch	羊肉	Yan Zhou
Huhn	鸡	ji
Ente	鸭	ICH
Tofu	豆腐	dofu
Aubergine	茄子	Tse Tzu
Kartoffel	土豆	Do dou
Nudeln	面	Myen
Ei	鸡蛋	ji dan
Orangensaft	橙汁	Cheng Zhi
Apfelsaft	苹果汁	Phing Guo Zhi
Tomatensaft	蕃茄汁	Fan Tse Zhi
Traubensaft	葡萄汁	phu thao zhi
Pfirsichsaft	桃汁	thao zhi
Kaffee	咖啡	Kha Faye
Schwarzer Tee	红茶	Hun Cha
Grüner Tee	绿茶	Liu Cha
Auberginen mit Paprika und Kartoffeln	地三鲜	Disanxian.
Fleisch in süß-saurer Soße	锅包肉	Guobaozhou.
Gebratener Tintenfisch mit Kreuzkümmel	孜然鱿鱼	Zizhan youyuy.
Knödel	饺子	Jiaozi.
Knödel mit Fleischfüllung	肉馅的饺子	Zhou xien de jiaozi.
Gedämpfte Pasteten mit Füllung	包子	Baozi.
Pekingente	北京烤鸭	Bei jing kao ya.
Gebratene Schweinefleischstreifen in scharfer Soße	鱼香肉丝	Yu Xiang Rou Si.
Hähnchen mit knusprigen Erdnüssen	碎米鸡丁	Sui mi ji ding.
Scharfer Tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Allgemeine Phrasen sind Wörter, mit denen Sie ein Gespräch beginnen und in Zukunft fortsetzen können. Hier sind die Ausdrücke, die im Lexikon am häufigsten verwendet werden.

Flughafen – um am chinesischen Flughafen nicht verwirrt zu werden, Fahrkartenschalter, Zugang zu Terminals, Parkplätzen, Bushaltestellen usw. zu finden, ist dieses Thema perfekt für Sie.

Transport – Wenn Sie dieses Thema öffnen, finden Sie Übersetzungen von Wörtern und Phrasen, mit denen Sie einem Taxifahrer erklären können, wohin Sie fahren müssen, oder um herauszufinden, welche Buslinie für Sie die richtige ist, um den Reisepreis zu klären Finden Sie heraus, wie Sie zum Bahnhof gelangen. U-Bahn, Bushaltestelle usw.

Ein Restaurant ist ein Ort, den jeder Tourist besucht. Allerdings unterscheidet sich die chinesische Sprache stark vom Russischen, ebenso wie die Küche. Ohne die Übersetzung bestimmter Gerichte und deren Bestandteile zu kennen, können Sie daher nicht das bestellen, was Sie möchten. Um dieses Problem zu lösen, öffnen Sie einfach dieses Thema und suchen Sie nach dem Namen des Gerichts, das Ihnen schmeckt.

Hotel – Wenn Sie in einem Hotel einchecken, müssen Sie einige Unterlagen ausfüllen, ein Zimmer auswählen, das Ihrem Geschmack entspricht usw. Um zu erklären, was Sie von einem Hotel erwarten und die Nuancen Ihres Aufenthalts zu klären, öffnen Sie einfach diesen Abschnitt und finden Sie die entsprechenden Formulierungen.

Mall – eine Liste gebräuchlicher Ausdrücke, die Sie beim Einkaufen im Einkaufszentrum zweifellos brauchen werden.

Lebensmittelsupermarkt – eine Liste mit Wörtern und Phrasen, die Ihnen beim Kauf der Produkte helfen, an denen Sie interessiert sind.

Apotheke – Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, in der Apotheke aber alles auf Chinesisch geschrieben ist und der Apotheker selbst nicht versteht, was Sie brauchen, nutzen Sie dieses Thema und Sie werden das Medikament kaufen, das Sie brauchen.

Kassierer – Wörter und Sätze, die Ihnen im Gespräch mit dem Kassierer helfen.

Chinesisches Zählen – Übersetzung und Klang von Zahlen auf Chinesisch, von Null bis Million.

Pronomen – Aussprache und Übersetzung von Pronomen auf Chinesisch.

Fragewörter – häufig gestellte und wichtige Fragen für Touristen, ihre Aussprache und Rechtschreibung.

Name der Farben – hier finden Sie Übersetzungen vieler Farben und Schattierungen sowie deren korrekte Aussprache.

1) Großes Chinesisch-Russisch-Wörterbuch (gedruckte Version)

Sie können es zum Beispiel bei Ozone kaufen. Es gibt ein BCRS von Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov für 150.000 Wörter:

und BCRS für 450.000 Wörter (dies ist nicht nur ein Chinesisch-Russisch-Wörterbuch, sondern auch ein Russisch-Chinesisch):

Im Wörterbuch beginnen wir mit der Suche nach Schlüsseln. Alles ist ganz einfach: Wir schauen uns die Hieroglyphe an, bestimmen den Schlüssel, zählen die Anzahl der Merkmale im Schlüssel, öffnen die Schlüsselliste und schon werden Sie auf die Seite, sagen wir, 765 weitergeleitet, wo sich alle Hieroglyphen mit diesen Schlüsseln befinden.

Jetzt zählen wir die Anzahl der Striche im zweiten Teil der Hieroglyphe, sagen wir 7. Auf Seite 765 finden wir unseren Schlüssel plus 7 Striche des zweiten Teils und werden nun wieder zur Übersetzung auf die Seite geschickt, sagen wir 1465.
Dies ist zweifellos eine sehr lange Option. Es gibt andere Wörterbücher, die nach anderen Prinzipien arbeiten, obwohl es hauptsächlich auf das Zählen von Merkmalen ankommt. Es gibt auch Wörterbücher, in denen Hieroglyphen nach ihrem Klang nach dem lateinischen Alphabet geordnet sind. Es ist tatsächlich nützlich, wenn Sie Pinyin kennen, aber die Bedeutung nicht kennen, was nicht das Problem ist.

2) Computerprogramm Lingvo

Laden Sie Lingvo herunter, erwerben Sie eine Lizenz, installieren Sie die chinesische Sprache und vergessen Sie nicht, die Berechtigung für die Sichtbarkeit von Hieroglyphen in Windows festzulegen (Start – Systemsteuerung – Sprach- und Regionalstandards – Sprachen – Unterstützung für Sprachen mit Hieroglyphenschrift installieren, einfügen). Starten Sie den Computer nach dem Kopieren der Dateien neu.
Die neueste Version von Lingvo enthält nicht nur Chinesisch-Russisch-Wörterbücher, sondern auch Chinesisch-Englisch- und Englisch-Chinesisch-Wörterbücher sowie Chinesisch-Russisch- und Russisch-Chinesisch-Sprachführer. Wenn Sie keine Russisch-Chinesisch-Wörterbücher haben, tippen wir Russisches Wort im Chinesisch-Russisch-Wörterbuch, und es beginnt eine Suche in allen Artikeln, was sehr effektiv sein kann.

Siehe auch verwandte Abschnitte Chinesische Wörterbücher:
Unten können Sie es kostenlos herunterladen E-Books und Lehrbücher und lesen Sie Artikel und Lektionen für den Abschnitt mit chinesischen Wörterbüchern:

Abschnittsinhalt Abschnittsbeschreibung

Beschreibung des Abschnitts „Chinesische Sprache“

In diesem Abschnitt möchten wir Sie darauf aufmerksam machen Chinesische Wörterbücher. Sie können Chinesisch lernen, ohne Ihr Zuhause zu verlassen. Jetzt ist es möglich. Und natürlich sollte man von Anfang an immer ein Wörterbuch zur Hand haben. Hier finden Sie große Menge Wörterbücher, die Sie benötigen.

Laden Sie zunächst das „Chinesisch-Russische thematische Wörterbuch der 3000 häufigsten Wörter“ von V.F. herunter. Mit diesem Wörterbuch erwerben Sie sofort einen Wortschatz. Das Wörterbuch enthält 3000 der gebräuchlichsten Wörter, einen Anhang mit häufig verwendeten Höflichkeitswörtern und -phrasen sowie einen Index. Das Wörterbuch ist aufgebaut grammatikalische Kategorien und ist in zwei Abschnitte unterteilt – unabhängige und Funktionswörter. Die Wörter sind nach dem chinesischen phonetischen Alphabet angeordnet.

Laden Sie außerdem das „Große Chinesisch-Russische Wörterbuch“ in vier Bänden herunter, Autor Oshanin I.M.. Dieses Wörterbuch enthält etwa 16.000 verschachtelte Hieroglyphen und über 250.000 abgeleitete Wörter und Ausdrücke. Das Wörterbuch wurde auf Basis der chinesischen Wörterbücher „Guoyu Qidian“, „Xiandai Hanyu Qidian“, „Tsyhai“ erstellt. Bei der Arbeit am Wörterbuch haben wir auch andere lexikografische Werke verwendet, die bis 1979 in China und im Ausland veröffentlicht wurden, sowie Materialien aus dem unveröffentlichten Manuskript des „Chinesisch-Russischen Wörterbuchs“, das 1938–50 zusammengestellt wurde. ein Team von Sinologen unter der Leitung des Akademiemitglieds V. M. Alekseev sowie persönliche Dateien, die von den Autoren und Verfassern dieses Wörterbuchs und anderen Mitarbeitern des Instituts für Orientalistik zusammengestellt wurden.

Wenn Sie bereits die Grundlagen der chinesischen Sprache beherrschen, benötigen Sie „ Kurzes Wörterbuch Schwierigkeiten der chinesischen Sprache“ von M. G. Pryadokhin, L. I. Pryadokhina. Das Wörterbuch ist ein universelles Nachschlagewerk zur normativen Verwendung chinesischer lexikalischer und grammatikalischer Mittel sowie zur praktischen Stilistik der chinesischen Sprache. Konzipiert für Lehrer und Studenten von Universitäten und weiterführenden Schulen, die Chinesisch unterrichten.

Chinesisch gilt als eine der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen der Welt. Sein Charakteristische Eigenschaften sind atypische Aussprache, schwierige Rechtschreibung und das Vorhandensein einer großen Anzahl von Dialekten. Das Wissen der meisten unserer Landsleute endet mit einer einfachen Übersetzung des Wortes „Nihao“ (Hallo). Trotz ihrer Komplexität ist diese Sprache für eine große Anzahl von Menschen heimisch. Der russisch-chinesische Sprachführer wird Reisenden, die sich für einen Besuch in der VR China entscheiden, auf jeden Fall helfen. Darin finden Sie eine Liste der wichtigsten Wörter und Sätze, die Sie für jeden Anlass benötigen.

Russisch-Chinesischer Sprachführer mit Transkription

Es gibt eine Vielzahl von Regeln für die Aussprache chinesischer Silben. Die Transkription (die schriftliche Übertragung von Sprachelementen) bietet russischsprachigen Männern und Frauen die Möglichkeit, qualitativ hochwertig zu sprechen unbekannte Sätze. Auf diese Weise ist es möglich, maximale Klarheit und Verständlichkeit der zu übersetzenden Wörter zu erreichen.

Wie finde ich ein Hotel mit welchen Phrasen?

Die meisten Touristen, die das Reich der Mitte besuchen, stehen vor dem Problem, ein Hotel zu finden. Mit ein paar einfachen Sätzen ist es möglich, das gewünschte Hotel zu finden. Versuchen Sie es mit dem folgenden Algorithmus:

Finden Sie heraus, ob die andere Person Englisch spricht. Sagen Sie dazu einfach „你会说英语吗？ No verdammt noch mal yinyu ma?“.
Wenn Sie sich weigern, versuchen Sie, die notwendigen Details auf Chinesisch herauszufinden. Sagen Sie dazu die Übersetzung des folgenden Satzes: „Sagen Sie mir, wie ich zu dem Haus an dieser Adresse komme.“ Im Original klingt es so: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
Es empfiehlt sich, Ihrem Gesprächspartner eine Karte zu zeigen, auf der er eine ungefähre Route einzeichnet.

Befindet sich ein Tourist in unmittelbarer Nähe des Hotels, kann dessen Fassade aber nicht finden, sollte er seinen Gesprächspartner um Hilfe bei der Suche nach dem Hoteleingang bitten. Sagen Sie dazu einfach: 告诉我在哪里可以找到的酒 Aliexpress? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. Dem Reisenden wird auf jeden Fall die richtige Route mitgeteilt.

Beachten Sie! Der Löwenanteil der chinesischen Bevölkerung weiß sehr wenig englische Sprache. Ihr gesprochenes Chinesisch ist möglicherweise nicht perfekt. Versuchen Sie, Wörter langsam und deutlich auszusprechen. Arbeiten Sie vorab an Ihrer Aussprache mithilfe der Transkription. Üben Sie ständig, denn nur tägliche Lektionen helfen Ihnen, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.

Redewendungen

Es wird Ihnen helfen, mit den Chinesen zu kommunizieren reguläres Wörterbuch. Achten Sie auf elementare Sätze. Der bekannteste Ausdruck im Chinesischen ist der Ausdruck Nihao! (analog zum russischen „Hallo“). Sie sagen Zaijien für Vergebung. Das Wort Sese bedeutet Dankbarkeit und Bukhetsi bedeutet „Bitte“. Außerdem verwenden Chinesen sehr oft die folgenden Ausdrücke:

Willkommen zurück. -Huanying.
Bitte - Tsin.
Ja – Shi.
Nein – Buh.
Es tut mir leid - Duibutsi.
Es ist okay - Meiguanxi.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit – Xie xie ning de guanzhu.
Ich verstehe nicht – Wo bu mingbai.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise.
Gute Nacht - Wan An.
Ich liebe dich – Wow.
Ich liebe dich auch – Vo e ai ni.

Die meisten Touristen lieben es, vor der Kulisse wunderschöner Gebäude und Bauwerke zu fotografieren. Anwohner können problemlos ein Foto von einem Reisenden machen; fragen Sie einfach danach, indem Sie den Satz „Tsin gey vomen phai i zhao“ verwenden.

Phrasen am Flughafen

Der einfachste Weg, China zu besuchen, besteht darin, die Dienste von Fluggesellschaften zu nutzen. Bestimmte Probleme können am Flughafen auftreten; in den meisten Fällen kann ein Sprachführer Abhilfe schaffen. Finden Sie bei Ihrer Rückkehr nach Hause so schnell wie möglich die Abflughalle für internationale Flüge. Können Sie dies wirklich tun, indem Sie den Satz „Txingwen, guoji chhufashi zai nali“ verwenden?

Wenn Sie „Txingwen, guonei chhufashi zai nali?“ sagen, werden Sie gebeten, sich den nächstgelegenen Gepäckaufbewahrungsraum zeigen zu lassen. Übersetzung des Ausdrucks „Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi?“ Zai nali? Auf Russisch klingt es wie „Gibt es am Flughafen eine Toilette?“ Wo kann ich sie finden?

Gut zu wissen! Für Reisende ist es wichtig, den Check-in für den eigenen Flug nicht zu verpassen. An einem unbekannten Flughafen den richtigen Schalter zu finden, kann sehr schwierig sein. Versuchen Sie dazu Folgendes zu sagen: „Zhege hanban zai nali denji?“

Transport

Nur wenige Taxifahrer in China verstehen gesprochenes Englisch. Beim Einsteigen ins Auto sollten Sie „Tsin ba wo sundao zheli“ sagen und gleichzeitig den gewünschten Adressnamen oder Punkt auf der Karte anzeigen. Die russische Übersetzung des Satzes ist sehr einfach, er klingt wie „Bring mich hierher“. Es ist realistisch, mit dem Ausdruck „Tsin dakhai sinli tshan ba“ darum zu bitten, den Kofferraum zu öffnen.

Für einen Touristen ist es auch nützlich, die folgenden Informationen auf Chinesisch herauszufinden:

Der Fahrpreis ist „Tsin dakhai sinli tshan bayu?“
Die nächstgelegene reguläre Bushaltestelle ist „Fujin de gongjiaochezhan zai nar?“
Der Name der nächsten Station ist „Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?“

Restaurants und Cafés

Nach dem Besuch eines Restaurants muss ein russischer Tourist nach einer Speisekarte fragen. Dafür eignen sich folgende Worte: „Tsin gey vo tskhaiphu.“ Nachdem Sie einen der Artikel ausgewählt haben, sollten Sie die Übersetzung des Satzes aus dem Russischen „Ich möchte das bestellen (Wo yao jege...)“ aussprechen und gleichzeitig auf eine bestimmte Zeile in der Liste der verfügbaren Gerichte zeigen. Ein paar erklärende Sätze helfen Ihnen auch dabei, die Schärfe eines bestimmten Lebensmittels herauszufinden. Sagen Sie mit fragendem Tonfall „Jege la bu la?“ zum Kellner. Sie können tatsächlich eine Rechnung erhalten, indem Sie „May dan“ sagen. Wenn Sie ein Gericht loben möchten, sagen Sie „Hen hao chshi“.

Sätze beim Einkaufen

Ohne Chinesischkenntnisse einkaufen zu gehen, ist ziemlich schwierig. Die Übersetzung des Ausdrucks „yao duo shao quan“ hilft Ihnen zu verstehen, wie viel ein bestimmtes Produkt kostet. Wenn Sie wissen möchten, welche Zahlungsmethode erforderlich ist, sagen Sie „shen mi fu qiang fang shi“. Wenn Sie „khbyang jiya“ hören, wissen Sie, dass Sie in bar bezahlen müssen. Der Satz „dew hui fairy hyan ji“ bedeutet bargeldlose Zahlung.

Schnäppchen

An manchen Orten in China sind Verhandlungen üblich. Daher ist es realistisch, einen gewissen Rabatt zu erhalten. Es ist möglich, dem Verkäufer zu sagen: „Gib mir etwas billiger“, indem du „Lai phieni diar“ sagst. Transkription des Satzes in lateinischer Sprache – lái piányi diǎnr.

Lebensmittelsupermarkt

Zucker/Salz – Tang/Yang.
Milch - newi nai.
Fisch - juhu.
Fleisch ist ein Schwarm Leya.
Hühnchen – juhuu.
Pfeffer / Gewürze - ia iao / hiang liao.
Kartoffeln – das ist alles.
Reis – ja, mein Gott.
Süßigkeiten - Tian Dian.
Die Frucht ist Shui Guo.
Erdbeere - Khao Mei.
Orangen - Juzi.
Mandarinen - pu tong hua.

Gut zu wissen! Ganz am Anfang des Satzes sollten Sie die Worte „Nali nen“ sagen und dann den Namen des Produkttyps hinzufügen. Somit ist es möglich, den Standort jedes Produkts herauszufinden.

Apotheke

Lassen Sie sich den Weg zur nächsten Apotheke zeigen, indem Sie die Frage „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?“ stellen. Es ist nicht nötig, ein Chinesisch-Wörterbuch hervorzuholen, um nach den nötigen Tafeln zu fragen. Sagen Sie einfach: „Bitte geben Sie mir etwas von“ (Tsin gei wo na ige) und fügen Sie dann die Art des Problems hinzu:

Kopfschmerzen – zhi touteng de yao.
Schnupfen – zhi shengfeng de yao.
Husten – zhi haisou de yao.
Durchfall – Zhi Fuse de Yao.
Scharfer Schmerz – in Yao Zhithunyao.

Zögern Sie nicht, in der Apotheke Gesten anzuwenden, wenn Sie echte gesundheitliche Probleme haben. Apotheker können das benötigte Medikament auswählen und bei der Lösung des Problems helfen. Wenn sich der Reisende plötzlich krank fühlt, sollte er sagen: „Wo ganjue zici buhao“ (Mir geht es nicht gut). Sie können auch mit den folgenden Worten darum bitten, einen Arzt zu rufen: „Qing jiao yixia isheng.“

Notfälle

„Polizei“ wird aus dem Chinesischen mit „Jingcha“ übersetzt und Krankenhaus mit „Yiyuan“. Worte wie diese reichen aus, um Anwohner Sie gaben Ihnen die nötigen Informationen und riefen kompetente Personen an. Es ist auch möglich, um Hilfe zu bitten, indem man „Tsin ban wo“ (hilft mir bitte) sagt. In dringenden Fällen eines Angriffs können Sie „Jiuming“ (Speichern) rufen.

Zoll

Der beste Weg, nach Bräuchen zu suchen, ist die Frage „Haiguan zai nar?“ zu stellen. Die Zollanmeldung wird mit „Baoguandan“ übersetzt. Ein Tourist kann ein Zollerklärungsformular anfordern, indem er „Wo yao baoguan biao“ sagt. Der Zollzoll wird mit dem Wort „Guanshui“ bezeichnet. In Fällen, in denen alle Standardverfahren abgeschlossen sind, können Sie fragen, ob Sie gehen dürfen. Sagen Sie dazu „Wo khei zou ma?“

Chinesische Ziffern

1 – ich.
2 – ähm.
3 – san.
4 – Sy.
5 – J.
5 – liu.
7 – tsi.
8 – ba.
9 – jiu.
10 – shi.
100 – und tschüss.
101 – und Kaution und.
115 – sowohl Bai als auch Shi Wu.
200 – äh Bai.
1.000 - und Tsien.
10.000 – und weniger.
1.000.000 – und Bai Wan.

Gut zu wissen! Um Zahlen von 11 bis 19 zu bezeichnen, wird das Präfix shi hinzugefügt (11 klingt wie shi i).

Pronomen

Bei einem Besuch in China hören Touristen oft verschiedene Pronomen. Es ist einfacher, die Sprache zu verstehen, wenn man darin navigiert.

Ich bin dabei.
Wir sind Frauen.
Du bist weder das eine noch das andere.
Ihr seid keine Männer.
Du bist neun (respektvolle Ansprache an die Ältesten).
Es ist das.
Das hier ist zhe.

Die häufigsten Fragen auf Chinesisch

Wenn Sie Ihrem Gesprächspartner eine bestimmte Frage stellen möchten, können Sie die Übersetzung der folgenden Sätze verwenden:

Was? - Shenme.
Wo? Wo? Wo? - Nali.
Wann? - Shenme Shihou.
WHO? Wessen? Dem? – Shay.
Auf welche Weise? – Zenme?
Wofür? Warum? – weishenme?
Welche? - Shenme?

Beachten Sie! Bei der Kommunikation mit der indigenen Bevölkerung können Sie einen Übersetzer auf Ihrem Smartphone nutzen. Geben Sie einen beliebigen Satz auf Russisch ein und zeigen Sie Ihrem Gesprächspartner dann die Übersetzung ins Chinesische. Verwenden Sie die Spracheingabe, um Ihr Gerät eingeschaltet zu lassen automatischer Modusübersetzte die Worte des Gesprächspartners.

Farbnamen

Es ist einfacher, Chinesisch zu verstehen, wenn Sie die Namen der beliebtesten Blumen genau verstehen. Das Zeichen 白色, das wie Baise klingt, wird zur Bezeichnung von Weiß verwendet. Schwarz ist Heise, Rot ist Hongse, Grün ist Lyuse und Blau ist Thien Lanse. Denken Sie auch an die Bezeichnungen Rosa (fen hongse), gelb (huang se), blau (lanse) und lila (zise).

Gut zu wissen! Der Löwenanteil der Farben im Chinesischen sind Konsonanten; das Wort wird definitiv den Laut „se“ enthalten.

Abschluss

Nur ein paar einfache Worte und Anwendungen tragen dazu bei, die Kommunikation mit der lokalen Bevölkerung in China zu verbessern. Jetzt ist der Übersetzer eingeschaltet Mobiltelefon Du wirst es nicht brauchen. Somit kann jeder die benötigten Informationen über die chinesische Sprache erhalten. Durch das Studium der Übersetzung einiger Sätze können Männer und Frauen besser in die Kultur des Reichs der Mitte eintauchen und lernen, einen Dialog mit den indigenen Chinesen zu führen. Die Übersetzung beliebter Redewendungen ins Chinesische wird Ihnen bei der Kommunikation mit der lokalen Bevölkerung helfen.

Es könnte nützlich sein zu lesen: