Lumina lunii maupassant. Guy Maupassant - Lumina lunii

LUMINA LUNII

Parcul Yamasato din Yokohama oferă o vedere minunată asupra golfului. Lângă acest parc se afla o casă în stil european. Nimeni nu a locuit acolo multă vreme - iedera a împletit pereții, o giruetă spartă a scârțâit pe acoperiș și camere goale fantomele rătăceau (sau așa spuneau oamenii).

Dar într-o zi bună o casă veche demolat, iar un conac luxos i-a luat locul. Fiind la oarecare distanță de parc, a evitat interesul apropiat al turiștilor care nu aveau să nu se uite pe fereastră o dată sau de două ori. Și vecinii înșiși locuiau în case spațioase, cu grădini imense, așa că au acordat mult mai puțină atenție noii clădiri, care a crescut la periferie, decât ne-ar fi așteptat.

Conacul și garajul au apărut în câteva zile. Când constructorii au terminat de ridicat un gard și o poartă de o frumusețe extraordinară, un bărbat în vârstă în costum negru a făcut o vizită vecinilor. Înfățișarea și manierele au trădat un străin într-un bărbat, dar el a rostit un salut într-o japoneză impecabilă:

Permite-mi sa ma prezint. Slujesc ca majordom pentru Akihiro Sanders Tomoe-sama. Ne pare foarte rău pentru neplăcerile cauzate de construcție și ne cerem scuze cu umilință. Stăpânul meu a petrecut mult timp în afara țării și nu este familiarizat cu obiceiurile japoneze. Te rog fii amabil cu el.

Zâmbind, a confirmat cererea conserve ceai englezesc scump, cumpărat, după cum sa dovedit, de la un furnizor care furnizează ceai britanicilor Familia regală.

Ah, îmi amintesc”, a spus femeia de vârstă mijlocie. „Cu mult timp în urmă, mama mi-a povestit despre vicontele Tomoe. Stăpânul tău trebuie să fie strănepotul lui... nu, stră-strănepotul?

Îmi cer scuze, dar nu cunosc decât un singur viconte Tomoe, Akihiro-sama.” Cu asta, majordomul se înclină.

Nu e de mirare că moștenitorul vicontelui Tomoe a servit în județ în următoarele zile. tema principală pentru conversații: locuitorii s-au întrebat cu inspirație ce fel de persoană este și cu ce își câștigă existența. Cu toate acestea, interesul pentru persoana lui a secat chiar mai repede decât ceaiul parfumat din cutii.

Moștenitorul vicontelui ieșea rar din casă. Din când în când - cu siguranță seara - ușa garajului se deschidea în bubuituri, eliberând în întuneric un Jaguar negru ca lac. Dar nimeni nu avea idee unde s-a dus mașina. De asemenea, nimeni nu se putea lăuda că l-a văzut pe Akihiro Sanders Tomoe direct. Altfel, conversațiile nu s-ar stinge mult timp.

Era tânăr, de succes și fabulos de frumos. Femeile suspină despre astfel de oameni și chiar și bărbații caută cunoștințe cu ei, crezând, nu fără motiv, că astfel de legături promit noroc în afaceri.

Cu toate acestea, așa cum am menționat deja, vecinii nu l-au întâlnit niciodată pe Tomoe față în față. Mai presus de toate, curierii care livreau mâncare și alte bunuri în casă știau despre el. Din păcate, l-au văzut doar pe majordom.

Akihiro Tomoe știa sigur: nu există costume mai bune în lume decât cu Savile Row(1). Fiecare magazin avea propriile sale caracteristici, dar Tomoe, fără ezitare, a preferat faima câștigătoare rapidă a unui designer de modă afro-american.

Coperta excelenta.

Reflecția din oglindă avea un costum gri închis.

Cred că este foarte posibil, a răspuns el. - ÎN Japonia modernă costumele au devenit haine de zi cu zi pentru bărbați.

Întinzându-i stăpânului o mantie neagră, majordomul continuă liniştit:

Și totuși, Tomoe-sama, decizia ta de a merge în Japonia m-a surprins cu adevărat. Ai atâtea alte lucruri...

Este doar un joc, Anthony. Dragă joc dar nu sunt lipsit de fonduri. Cel puțin douăzeci de ani nu poți să-ți faci griji.

Acum Japonia se dezvoltă mai repede ca niciodată. Douăzeci de ani, zici? Lasă-mă să nu-ți împărtășesc încrederea.

Probabil ai dreptate. Și când a reușit Japonia să devină o țară atât de progresistă? Fără să-și întrerupă gândurile la această întrebare, Tomoe și-a pus pantofii și a luat mantia de la majordom. - Obiceiuri încântătoare, grație... totul s-a scufundat în uitare. Luați această casă de exemplu. Cu siguranță este solid și practic, dar există o mulțime de inutil în el. Pentru a-i oferi individualitate, este nevoie de bani și, la urma urmei, va sta inactiv, cel mult, cincizeci de ani. Ce păcat...

Vicontele atinse clanța ușii. Pentru ochiul neînvățat, ușa ar fi părut un model de perfecțiune, dar Tomoe, care văzuse uși vechi masive în Anglia, o venera ca fiind de prost gust.

Ei bine, m-am dus.

Vă rugăm să fiți atent.

Majordomul l-a escortat pe Tomoe la garaj și la scurt timp l-a privit pe Jaguarul negru ieșind, în ciuda serii reci de noiembrie, cu geamurile în jos.

Un vânt pătrunzător a ciufulit părul blond, parcă vopsit, al vicontelui. Oricine a văzut pielea albă și trăsăturile cu o punte înaltă a nasului a presupus imediat prezența unui amestec de sânge englezesc în venele acestui tânăr. O gură strălucitoare, ochi mari, adânci, cu un iris cenușiu... Așa era Akihiro Sanders Tomoe. Cu toate acestea, fizicul lui nu avea nimic de-a face cu fragilitatea morbidă. Tinerii din familii de rang înalt apreciau la fel de mult arta de a scrie stilou și sabie, așa că lățimea umerilor vicontelui și pieptul său musculos inspirau involuntar respect.

Drăguț, foarte drăguț, - mormăi Tomoe, admirând străzile de noapte.

Înainte, el alesese invariabil locuri liniștite, liniștite în care să trăiască, chiar și în vasta Londra, vicontele era destul de mulțumit de suburbii. A trăi într-un oraș în care luminile nu se sting niciodată era nou pentru el.

Și acum, seara târziu, mișcarea nu s-a gândit să slăbească. Oprirea autostrăzii principale, mașina s-a repezit spre centru. Acolo, lângă gară, lângă înrămată cladiri inalte drum, Tomoe avusese grijă să închirieze un garaj în prealabil. După ce a parcat Jaguarul, vicontele aruncă o privire spre celelalte mașini cu ochiul stăpânului său: Mercedes Benz, BMW, Audi, Porsche... - o întreagă expoziție. Mașinile angajaților săi.

Destul de mulțumit de ceea ce a văzut, Tomoe și-a pus mantia și a ieșit hotărât. Trecătorii s-au întors după chipeșul străin, i-au găurit spatele cu priviri curioase. Nu arăta ca un om de afaceri care se întoarce acasă. Nici el nu arăta ca un patron de bar, a cărui zi de lucru – sau mai bine zis, noaptea de lucru – tocmai începea. Cercetător? Cu siguranta nu. Sectorul serviciilor? Îndepărtează-mă. În general, ocupația lui a rămas un mister.

Tomoe a intrat într-una dintre clădirile imense, a coborât scările până la subsol și s-a oprit în fața unei uși simple (probabil că doar vicontele părea simplu, dar vizitatorilor le-a părut destul de extravagant). Împingând ușa acoperită cu piele cu numele „Crimson”, Tomoe se trezi într-o cameră luminoasă. Aproximativ douăzeci de tineri s-au închinat ca unul singur.

Buna seara domnule.

Ca prin farmec, Minamikawa, managerul, a apărut lângă Tomoe. Vârsta lui a fost estimată la treizeci de ani, deși era obișnuit ca un manager să renunțe la cinci ani pentru el. Minamikawa i-a încredințat vicontele conducerea stabilimentului său - clubul gazdă. Fostul proprietar urma să închidă clubul, dar soarta a intervenit în planurile lui în persoana lui Tomoe, care a cumpărat Crimson și a păstrat întreaga linie veche. Fostul proprietar notoriu a fost o doamnă care a deturnat venituri atât de nerușinat încât până și vizitatorii le-au supărat. A meritat ca Tomoe să stea în fruntea clubului - și lucrurile au mers imediat fără probleme. S-a amestecat în management foarte moderat, iar astfel de ordine se potriveau tuturor.

Ți-ar plăcea să iei cina? Minamikawa l-a escortat pe Tomoe la o masă.

Înainte de a se așeza, vicontele se uită în jur, strâmbându-și ochii împotriva luminii strălucitoare.

Nu, mulțumesc. Cum merg lucrurile? Ceva probleme?

Nici unul. Sub îndrumarea ta strictă, clubul înflorește. Veniturile au crescut și băieții sunt fericiți.

Cuvintele lui Minamikawa nu au fost măgulitoare. Tomoe a sporit recompensele pentru gazdele care erau populare în rândul vizitatorilor și a alocat fonduri pentru a extinde gama de băuturi alcoolice. Perseverența trebuie pusă în valoare. Dacă capitalul investit într-o afacere începe să facă profit, chiar modest la început, înseamnă ceva.

Domnule, pot să întreb. cati ani ai oricum?

Tomoe zâmbi, deși oarecum forțat.

Cred că am spus deja: am douăzeci și opt de ani. Sincer.

Este clar. Îmi pare rău. Pur și simplu arăți mult mai tânăr, dar te comporți ca o persoană matură, cu experiență. De ce nu intri timp de lucru? Sunt sigur că nu ai fi lipsit de atenție.

Îmi este greu să mă înțeleg cu femeile, din păcate. Doar vederea lor trezește în mine instinctele de vânătoare.

La această afirmație, făcută cu o privire mortală serioasă, managerul a râs doar:

Sunt sigur că orice femeie ar da orice ca să cadă pradă instinctului tău de vânătoare, domnule.

Tomoe's Host Club, spre deosebire de majoritatea, a fost relativ ieftin și nimeni nu a forțat personalul să accepte date plătite. Practic, au venit aici să se distreze și să flirteze.

De altfel, vicontele a luat clubul aproape din întâmplare: a auzit vulgar conversația lui Minamikawa cu alte gazde. El însuși urma să cumpere „Crimson”, dar nu erau suficienți bani. Atunci a apărut Tomoe pe scenă. Propunerea lui trebuie să fi luat pe toată lumea prin surprindere. De ce ar face un om bogat tânăr cu dublă cetățenie - japoneză și engleză - pentru a investi într-un fel de club gazdă? Ca să nu mai vorbim de faptul că, odată cu înfățișarea lui, cineva ar putea deveni el însuși gazdă și să facă o avere considerabilă. Frumusețe, rafinament aristocratic, maniere rafinate - de ce nu un set de domn?

La început, băieții au bârfit că Tomoe, se pare, era un mare iubitor al sexului frumos, deoarece a devenit atât de interesat de această specie anume. locuri de divertisment. Cu toate acestea, noul proprietar nu a stat niciodată la club până la nouă seara - ora de deschidere. Vizitat fie mai devreme - pentru a verifica cum merg pregătirile; sau după cinci dimineața, când „Crimson” nu mai funcționează. Doriți ca managerul să-l înșele, nu ar fi dificil. Dar Minamikawa a fost foarte muncitor și demn de încredere, în plus, a visat să își deschidă propriul club gazdă în viitor, așa că a condus afacerile financiare în cel mai amănunțit mod.

Cine ar fi crezut asta va veni vremea iar bărbații vor distra femeile pentru bani? Lumea asta este un loc ciudat.

Există astfel de unități în Anglia?

Există o mulțime de baruri unde poți avea o întâlnire. Dar exact așa... cu greu. S-au schimbat multe în Japonia - și femeile, poate, cele mai multe. Am avut impresia că femeile japoneze trăiesc mult mai liber decât în ​​alte țări.

Ascultându-i discursul îndepărtat, cei prezenți au simțit un impuls irezistibil de a da din cap în acord. Minamikawa a cedat și el impulsului general.

Exploatarea bărbaților de către femei este acum în vogă – asta e impresia mea. Ce crezi, Minamikawa-kun?

Seniorii nu sunt tratați așa, dar Minamikawa nu s-a gândit să fie indignată: autoritatea lui Tomoe era mai puternic decât cerințele etichetă.

Ai dreptate. Când vine vorba de meniuri de modă sau restaurante, mâna unei femei deschide portofelul. Pe de altă parte, doar un bărbat este capabil să plătească o sumă uriașă pentru un Porsche, care cu greu poate conduce.

Minamikawa, el însuși proprietar Porsche, a râs de propria sa prostie. Era bine conștient că într-un club ieftin, gazda, desigur, poate fi populară... dar femeile cu adevărat bogate preferă locurile care sunt mai potrivite pentru statutul lor.

Minamikawa-kun, dacă reușim cu acest club, nimic nu ne va împiedica să încercăm o instituție de clasă superioară. Când auziți despre un loc bun de vânzare, fă-ți o favoare și întreabă.

Sigur, domnule.

Tomoe părea să-și citească gândurile - a vorbit cu voce tare dorința cea mai interioară a altcuiva și a zâmbit. Acel zâmbet a atins buzele și a murit fără să atingă ochii. Toți se înfiorară deodată, așa cum își plecaseră capetele de curând.

Trebuie să plec.

Pleci deja?

Este necesar să contactați un partener străin - trebuie să țineți cont de diferența de fus orar.

Minamikawa dădu din cap înțelegând. Era un singur lucru pe care nu-l putea da seama: de ce Tomoe, cu toate resursele necesare pentru a conduce o afacere normală, ar investi într-un club gazdă care nu ar aduce niciodată profituri mari? Un gând ciudat i-a venit în minte: ce-ar fi dacă toate acestea ar fi doar un pas, o piatră de temelie pe drumul către ceva mai mult?

Există o singură modalitate de a atrage o femeie fără bani, - a spus Tomoe în despărțire, - pentru a o face să-i dea cu plăcere ea însăși. Nu uita asta.

Și a plecat în tăcere. Minamikawa l-a escortat până la ieșire.

Era deja seara târziu, dar mai era destul de mult înainte de miezul nopții – prea devreme pentru a merge acasă. Tomoe a mers încet pe stradă. De fapt, nu a avut nicio conversație urgentă cu parteneri străini. O rețea de hoteluri mici împrăștiate în toată Europa, de asemenea - cel puțin pe acest moment- nu necesita atentie.

Viața nu este deosebit de dificilă când ai bani - motto-ul noului timp, care i-a dat în sfârșit pace lui Tomoe. Privind fata care mergea in fata, vicontele si-a simtit norocul mai acut ca niciodata.

Femeile japoneze sunt pline de viață...

Oprește-te, se trase înapoi și își întoarse privirea. A urmări o fată nu este tocmai un comportament de domn, nu-i așa? Mai ales când te gândești că ea nu a trezit în el dorința trupească. Deci de ce o urmărește?

Toată lumea are schelete în dulap. Chiar și un viconte perfect din cap până în picioare nu face excepție. Tocmai acesta a fost motivul pentru care Tomoe a decis să achiziționeze un club gazdă, în care personalul era format doar din bărbați. Dacă ar fi la conducerea unei mari companii, vrând-nevrând, ar fi trebuit să angajeze femei pentru a evita vizita pe placul său a reprezentanților mișcării feministe. În Japonia modernă, un manager nu poate spune că nu-i plac femeile. Acum sexul frumos lucrează la egalitate cu bărbații... și la egalitate cu bărbații se distrează.

Tomoe și-a expus cu bucurie fața vântului pătrunzător. Cu greu a suportat căldura verii: prea mulți pe jumătate goi corpuri feminine- până și gândul la asta l-a cufundat pe viconte în depresie.

Tomoe a rătăcit gânditor și mai departe, iar când s-a trezit din gânduri, s-a trezit într-una dintre zonele sărace. Panouri colorate, sclipitoare, răneau ochii, strada era plină de miros de mâncare ieftină. O femeie stătea la ușa magazinului, privindu-i pe băieți care treceau. Prinzând privirea lui Tomoe, ea zâmbi fermecător, dar vicontele părea atât de îndepărtat, încât femeia nu îndrăzni să-l strige.

De jos... - mormăi Tomoe.

În apropiere, patru sau cinci bărbați l-au luat pe tip într-un ring strâns. Incidentele de acest gen nu sunt neobișnuite în zone ca aceasta, iar Tomoe intenționa să treacă. Dar observând cum ochii victimei străluceau stacojii de sub părul dezordonat, se opri să privească.

Am cerut indicații, atâta tot, - tipul avea o voce joasă și clară.

Ai luat muscatura?! A căzut fata?! A plati!

Am plătit exact cât a costat pentru o farfurie cu tăiței împuțiți și nu voi plăti în plus.

Trecerea de la cuvinte la fapte a durat câteva secunde. Aruncând mâna celui mai zelos care l-a prins de guler cu viteza fulgerului, tipul a trimis un alt atacator la pământ cu o lovitură puternică. Tomoe se rezemă de fereastra înnorat și zâmbi mulțumit. Tipul de sub o geacă de piele neagră avea doar un tricou fără mâneci, iar cu mișcări bruște, priveliștea se deschidea, sincer, tentant.

Grozav, spuse Tomoe cu uimire.

Inutil să spun că gusturile vicontelui nu au apelat prea mult la normele sociale.

Păr lung neîngrijit, blugi murdari, o jachetă ponosită... În general, străinul era chipeș, cu o frumusețe masculină aspră, energică. Cu toate acestea, majoritatea femeilor i-ar prefera cu siguranță angajații îngrijiți și impecabil de stilați ai lui Tomoe.

Între timp, tipul metodic și fără dificultate aparentă și-a incapacitat infractorii. Cu toate acestea, locuitorii mahalalelor nu renunță ușor. Când lama fulgeră în lumina slabă, Tomoe strigă fără ezitare:

Cuţit! In spate!

Și, deși în secunda următoare, arma a zburat departe, o zgârietură adâncă a urmărit dosul mâinii tipului. În plus, cuțitul companiei nu a fost singurul, iar Tomoe a decis să intervină.

Sincer, suntem cinci la unul?

Desigur, nimeni nu s-a gândit să ia în serios acest dandy îmbrăcat.

Iesi afara de aici! Nu-ți băga nasul!

Cel care mânuia cuțitul, care a îndrăznit să se adreseze nepoliticos lui Tomoe, trebuie să fi fost foarte surprins când a pornit spre zborul liber.

Sunt sigur că acțiunile tale sunt împotriva regulilor. Sau acum regulile sunt valabile doar în Tokyo?

Tot cu aceeași față imperturbabilă, vicontele a efectuat o măturare - al doilea bătăuș a căzut greu la pământ. Hainele îi dădeau lui Tomoe o anumită efeminație. Cine ar fi putut ști că vicontele se pricepe la judo?

Tipul a împrăștiat rapid restul, dar incidentul nu se terminase încă. Acesta este pericolul mahalalelor: când ceva se termină, nu este încă sigur că s-a terminat cu adevărat.

Aș sugera să te ascunzi. Dacă nu vrei să fii arestat, desigur, toarcă Tomoe.

Nu... polițiști...

Și repede, - Tomoe l-a luat pe străin de mână și l-a târât.

Vicontele s-a simțit plăcut încântat: tipul era cu siguranță genul lui. Puternic și – mai important – fără urmă de frică. a admirat Tomoe bărbat puternic capabil să rămână calm în toate situațiile. Palma este puternică.

Tocmai am întrebat unde este casa unui prieten de-al meu. Mi-au promis că vor explica și m-au târât într-un bar.

Și la bar, cred, a apărut o femeie bună și s-a oferit să mănânce și să bea.

Da, băiatul a fost de acord cu descurajare.

Îmi pare rău, dar tocmai ai fost înșelat. Escrocii se specializează în tineri fără experiență ca tine și bețivi: ademenesc și stoarc bani. O tehnică foarte comună.

Mulțumesc pentru ajutor.

Tipul a făcut o mișcare pentru a-și elibera mâna, dar Tomoe și-a ținut palma și a dat din cap spre rană:

vine sângele. Trebuie procesat.

O mică zgârietură. voi lins.

Sângele curgea din incizie într-o panglică roșie largă.

Cred că e puțin prea adânc ca să-l lingi.

Iar vicontele, supunând unui impuls de neînțeles, a ridicat mâna altcuiva la față, a respirat o aromă picant, amețitor... E greu de spus cine a fost mai surprins - străinul sau Tomoe însuși. S-au fixat unul pe celălalt cu priviri precaute, amândoi simțindu-se puțin stânjeniți. Iar stângăcia lui Tomoe era amestecată cu un interes clar.

Numele meu este Akihiro Tomoe. Am un club chiar aici.

Pentru a confirma cuvintele sale, vicontele i-a înmânat tipului o carte de vizită.

Taichi Yamagami, - a lăsat absent o nouă cunoștință.

Yamagami-kun, câți ani ai?

Eu... - următorul cuvânt a fost uns cu o criză neașteptată de tuse, - ... patru.

Evident, nu patru. Și aproape treizeci și patru.

„Trebuie să aibă douăzeci și patru de ani”, zâmbi Tomoe pentru sine.

Trebuie să plec, - a spus tipul jenat. - Trebuie să-mi găsesc un prieten.

Voi ajuta. Ai adresa lui?

Da sigur. Există o hartă.

Pot să arunc o privire? Cunosc bine aceste locuri.

Taichi a scos o foaie de hârtie dintr-un buzunar interior, a împăturit de mai multe ori și a început să rupă pliurile.

Ce dojo... ce dojo?

Karate. Am auzit că au și un bar acolo.

Porțile au fost lăsate în urmă, în fața lor se întindea parcarea. Tomoe nu-și putea aminti chiar acum dacă era posibil să ajungă la acest dojo cu mașina, dar a devenit mai puternic în intenția sa de a-l atrage pe Taichi în mașina lui cu orice preț.

Trebuie să mergi acolo diseară? Cu siguranță va aștepta până mâine. Da, trebuie să ai grijă de mâinile tale.

Taichi a înghețat brusc pe loc. S-a uitat la picioarele lui și a început încet să tremure.

Yamagami-kun, ce e cu tine?

Totul e bine. Merge.

Ești în stare de șoc? Tot trebuie să tratezi bine rana...

Treaba ta. Ieși. Și atunci vei regreta.

Fără să ridice capul, Taichi s-a întors brusc și a plecat. Tomoe, frecându-și bărbia, se uită după el.

Hmmm... Intențiile mele sunt scrise pe toată fața?

Vicontei îi plăcea trunchiul lui Taichi, dar ceea ce era sub centura blugilor ei strâmți era la fel de atrăgător.

Și mirosul este atât de plăcut...

Tomoe și-a lins buzele involuntar.

Oh, nu am vrut să fac asta, dar se pare că va trebui să...

Rapid și în tăcere, l-a ajuns din urmă pe Taichi și l-a strigat:

Yamagami-kun.

Băiatul s-a întors și Tomoe și-a pus o mână pe umăr. Taichi era cu zece sau doisprezece centimetri mai înalt decât Tomoe, deși vicontele, cu înălțimea lui de șaptezeci și cinci de metri, aproape nimeni nu ar numi un om scund.

Nu ar trebui să fii atât de îngrijorat.

Tomoe a atins bărbia lui Taiichi, făcându-l să-și ridice fața, uitându-se în ochii săi cu perdele. Scântei stacojii au pâlpâit din nou în pupile - luminile de neon trebuie să fie de vină. Taichi se întoarse cu un efort.

Lasă-mă în pace.

Taci taci. Nu te voi răni. Hai să stăm și să vorbim... - Degetele lui Tomoe s-au întins lejer pe baza gâtului lui Taichi. - Și prietenul tău... - acum îi șopti la ureche tipului, - o să-ți cauți prietenul puțin mai târziu...

Da... nu se grabeste...

Taichi, parcă fermecat, ascultă vocea liniştită, insinuantă.

Mâine. Toate afacerile mâine. Și acum o să mergem la mine și să-ți bandam mâna.

Bandajeaza-mi mana...

Guy de Maupassant

Lumina lunii

(1882)

Madame Julie Ruber o aștepta sora mai mare , doamna Henriette Letore, care se întorcea dintr-o călătorie în Elveția. Soții Letore au plecat acum vreo cinci săptămâni. Henrietta și-a lăsat soțul singur pentru a se întoarce la moșia lor din Calvados, unde afacerile l-au chemat, iar ea însăși a venit la Paris pentru a petrece câteva zile cu sora ei. A venit seara. Într-un mic salon cufundat în amurg, mobilat în stil burghez, madame Ruber citea absentă, ridicând ochii la cel mai mic foșnet. În cele din urmă a sunat soneria și o soră a intrat într-o rochie largă de călătorie. Și imediat, fără să se vadă, s-au repezit în brațe, rupându-se unul de celălalt doar pentru a se îmbrățișa din nou. Apoi a început o conversație și în timp ce doamna Letore își desfăcu vălul și își scotea pălăria, se întrebau despre sănătatea lor, despre rudele lor, despre tot felul de detalii, vorbeau fără să-și termine frazele, sărind de la una la alta. S-a întunecat. Madame Ruber a sunat și a ordonat să fie adusă lampa. Când lumina s-a aprins, s-a uitat la sora ei, pe cale să o îmbrățișeze din nou, dar s-a oprit, surprinsă, confuză, fără cuvinte. Pe tâmplele doamnei Letore a văzut două șuvițe mari de gri. Părul ei era negru, strălucind ca aripa unui corb și numai pe ambele părți ale frunții se zvârcoliu, parcă, două șuvoai argintii, care au dispărut imediat în masa întunecată a coafurilor. Și nu avea încă douăzeci și patru de ani și s-a întâmplat brusc, după plecarea ei în Elveția. Madame Ruber o privi uimită, gata să plângă, de parcă sora ei ar fi fost lovită de vreo nenorocire misterioasă, cumplită. — Ce e cu tine, Henrietta? ea a intrebat. Zâmbind cu un zâmbet trist și dureros, ea a răspuns: „Nimic, te asigur. Te uiți la părul meu gri? Dar doamna Ruber și-a pus rapid brațul în jurul umerilor și, privind-o iscoditoare în ochi, a repetat: „Ce se întâmplă cu tine? Spune-mi ce e cu tine? Și dacă minți, pot să simt asta chiar acum. Stăteau față în față și în ochii cojiți ai Henriettei, palizi de moarte, apărură lacrimi. Sora a repetat: „Ce s-a întâmplat? Ce ți s-a întâmplat? Răspunde-mi! Învinsă de această insistență, ea șopti: - Am... am un amant. Și, lipindu-și fața de umărul surorii ei mai mici, a izbucnit în plâns. Când s-a mai liniștit puțin, când suspinele convulsive i se potoliră în piept, a vorbit deodată, parcă dorind să se elibereze de acest secret, să-și reverse durerea în fața unei inimi prietenoase. Ținându-le de mână și strângându-le, femeile se afundă pe canapeaua din colțul întunecat al sufrageriei, iar sora mai mică, îmbrățișând-o pe cea mai mare, lipindu-și capul de piept, a început să asculte. „Oh, nu caut scuze pentru mine, nu mă înțeleg și din ziua aceea am fost complet supărat. Ai grijă, micuțule, ai grijă: dacă ai ști cât de slabi și maleabili suntem, cât de repede cădem! Pentru aceasta este suficient un fleac, cel mai mic motiv, un moment de tandrețe, un atac brusc de melancolie sau o nevoie de a deschide brațele, de a mângâia, de a săruta, care ne vine uneori asupra noastră. Îl cunoști pe soțul meu și știi cât de mult îl iubesc; dar nu mai este tânăr, este un bărbat cu rațiune și toate aceste experiențe tandre și tremurătoare ale inimii unei femei îi sunt de neînțeles. El este mereu uniform, mereu amabil, mereu zâmbitor, întotdeauna amabil, întotdeauna perfect. O, cât mi-aș dori uneori să mă prindă brusc în brațele lui, ca să mă sărute cu acele sărutări lungi și dulci care leagă două ființe ca o mărturisire mută; cât aș vrea să se simtă singur, slab, să simtă nevoia de mine, de mângâierile mele, de lacrimile mele! Totul este o prostie, dar așa suntem noi femeile. Nu avem control asupra acestui lucru. Și totuși, gândul nu mi-a trecut niciodată prin minte să-l înșele. Acum s-a întâmplat – și fără iubire, fără motiv, fără sens; numai pentru că era noapte și luna strălucea peste lacul Lucerna. În timpul lunii în care am călătorit împreună, soțul meu, cu indiferența lui senină, a suprimat în mine orice manifestare de entuziasm arzător, mi-a răcorit toate impulsurile. Când în zori coboram pe munte într-o diligență trasă de patru cai, iar când eu, văzând văi largi, păduri, râuri, sate prin ceața transparentă a dimineții, am bătut din palme încântat și am spus: „Ce frumos este, prietene, sărută-mă!” - a ridicat ușor din umeri și a răspuns cu un zâmbet bun și imperturbabil: - Ei bine, merită sărutat doar pentru că vă place priveliștea zonei? M-a răcit până la capăt. Mi se pare că atunci când iubești, vrei să iubești și mai mult la vederea tuturor lucrurilor frumoase care ne entuziasmează. În sfârșit, în mine au existat și impulsuri poetice, dar le-a oprit imediat. Cum ai spune? Eram ca un cazan plin cu abur, dar închis ermetic. Într-o seară (stăteam deja de patru zile într-unul din hotelurile Fluelen), Robert, simțind un ușor atac de migrenă, imediat după cină a urcat în dormitorul lui, iar eu am plecat la o plimbare singur pe malul lacului. Noaptea a fost fabuloasă. etalat pe cer lună plină; munti inalti cu vârfurile lor acoperite de zăpadă păreau acoperite cu argint, suprafața ondulată a lacului brăzdau valuri argintii ușoare. Aerul moale a fost umplut cu acea căldură relaxantă care te duce la epuizare și provoacă o fericire de neînțeles. Cât de receptiv și de receptiv este sufletul în astfel de momente, cât de repede se emoționează, cât de intens se simte!.. M-am așezat pe iarbă, m-am uitat la acest lac mare, melancolic, fermecător și s-a întâmplat ceva ciudat în mine: am simțit o nevoie nesățioasă de iubire și indignare.monotonie plictisitoare a vieții mele. Se poate că nu voi merge niciodată mână în mână cu iubitul meu de-a lungul coastei abrupte, luminat de lună? Nu voi experimenta niciodată acele sărutări lungi, infinit de dulci, înnebunitoare care se dau unul altuia în aceste nopți duioase, parcă create de Dumnezeu însuși pentru mângâieri? Nu mă vor învălui niciodată brațele pasionate în amurgul strălucitor al unei seri de vară? Și am izbucnit în plâns ca un nebun. Se auzi un foşnet. Un bărbat a stat în spatele meu și s-a uitat la mine. Când m-am uitat înapoi, m-a recunoscut și s-a apropiat: „Plângeți, doamnă?” Era un tânăr avocat; a călătorit cu mama lui și ne-am întâlnit de mai multe ori. Ochii lui mă urmăreau adesea! Am fost atât de șocată încât nu știam ce să răspund, ce să vin. M-am ridicat și am spus că nu sunt bine. A mers lângă mine cu respectuoasă ușurință și a vorbit despre călătoria noastră. A pus în cuvinte tot ce am simțit; tot ce mă făcea să tremur, el înțelegea totul la fel ca mine, mai bine decât mine. Și deodată a început să-mi citească poezie, poezie de Musset. Am gâfâit, copleșit de o emoție inexprimată. Mi s-a părut că lacul însuși, munții, lumina lunii cânta ceva inexprimabil de tandru... Și s-a întâmplat, nu știu cum, nu știu de ce, într-o stare de halucinație... Și el... L-am văzut abia a doua zi, la ora plecării. Mi-a dat cartea lui... Iar doamna Letore, complet epuizată, a căzut în brațele surorii ei; gemu ea, aproape că țipă. Concentrată, serioasă, doamna Ruber a spus cu tandrețe: „Vezi, soră, de foarte multe ori nu iubim un bărbat, ci ne iubim pe sine. Și în acea noapte, adevăratul tău iubit a fost lumina lunii. Tipărit în Gaulois, 1 iulie 1882. Sursa text: Guy de Maupassant. colecție completă lucrări în 12 volume.M., „Pravda”, 1958 (biblioteca „Scânteia”). Volumul 10, p. 3-104. OCR; trist369 (15.11.2007)

raportați conținut neadecvat

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 1 pagini)

Guy de Maupassant
Lumina lunii

Abatele Marignan se potrivea foarte bine cu numele său militant - acest preot înalt și slab avea sufletul unui fanatic, pasionat, dar sever. Toate credințele sale se distingeau prin strictă certitudine și erau străine de fluctuații. El a crezut sincer că l-a înțeles pe Domnul Dumnezeu, a pătruns în meșteșugul, intențiile și predestinațiile sale.

Mergând cu pași lungi în grădina unei biserici din sat, își punea uneori întrebarea: „De ce a creat Dumnezeu asta sau asta?” Luând mental locul lui Dumnezeu, el a încercat cu încăpățânare să găsească un răspuns și aproape întotdeauna l-a găsit. Da, nu era unul dintre cei care șoptesc într-un acces de smerenie evlavioasă: „Căile Tale sunt de nepătruns, Doamne”. El a raționat simplu: „Sunt un slujitor al lui Dumnezeu și ar trebui să-i cunosc sau măcar să-i ghicesc voința”.

Totul în natură i se părea creat cu o înțelepciune minunată și imuabilă. „De ce” și „pentru că” au fost întotdeauna într-un echilibru de neclintit. Zorii dimineții sunt create pentru a se trezi cu bucurie, zile de vara- ca să se coacă câmpurile, ploile - să iriga câmpurile, serile - pentru a se pregăti de somn, iar nopțile întunecate - pentru un somn liniștit.

Cele patru anotimpuri corespundeau perfect tuturor nevoilor agriculturii, iar acest preot nici măcar nu s-a gândit niciodată că nu există scopuri conștiente în natură, că, dimpotrivă, toate viețuitoarele sunt supuse unei necesități severe, în funcție de epocă, climă. și materie.

Dar o ura pe femeie, ură inconștient, disprețuită instinctiv. El repeta adesea cuvintele lui Hristos: „Soție, ce este în comun între tine și mine?” Într-adevăr, creatorul însuși părea să fie nemulțumit de această creație a sa. Pentru abatele Marignan, femeia era cu adevărat „de douăsprezece ori un copil necurat”, despre care vorbește poetul.

Ea a fost ispita care a sedus prima persoană și și-a făcut treaba murdară, rămânând aceeași creatură slabă și misterios de incitantă. Dar chiar mai mult decât trupul ei ruinat, el o ura suflet iubitor.

De multe ori simțea tandrețea unei femei năvălindu-se spre el și, deși era ferm convins de invulnerabilitatea lui, era indignat de această nevoie de iubire, care chinuia pentru totdeauna sufletul unei femei.

Era convins că Dumnezeu a creat femeia doar pentru a-i ispiti, pentru a pune la încercare un bărbat. A fost necesar să-l apropii cu grijă și precauție, ca la o capcană. Într-adevăr, este ca o capcană, căci brațele ei sunt întinse pentru o îmbrățișare, iar buzele ei sunt deschise pentru un sărut.

A tratat doar călugărițele cu condescendență, de vreme ce jurământul de castitate le-a dezarmat, dar le-a tratat și aspru: a bănuit că în adâncul inimii încătușate și supuse a călugărițelor trăiește tandrețe veșnică și încă se revarsă chiar și asupra lui - pe păstorul lor.

A simțit această tandrețe în privirea lor evlavioasă, umedă, spre deosebire de privirea călugărilor evlavioși, în extaz rugător, la care se amesteca ceva din sexul lor, în izbucniri de dragoste pentru Hristos, care îl revolta, căci era dragostea de femeie, iubirea trupească. ; a simțit această tandrețe blestemata chiar și în smerenia lor, în vocea lor blândă, în ochii lor coborâți, în lacrimile umile pe care le-au vărsat ca răspuns la îndemnurile lui mânioase. Și, părăsind porțile mănăstirii, și-a scuturat sutana și a mers cu un pas iute, de parcă ar fi fugit de primejdie.

Avea o nepoată care locuia cu mama ei într-o casă vecină. A încercat să o convingă să devină o soră a milei.

Era o batjocoritoare drăguță și vântoasă. Când starețul îi dădea lecții, ea râdea; când el era supărat, ea îl săruta cu pasiune, îl strângea de inimă, iar el încercă inconștient să se elibereze din îmbrățișarea ei, dar simțea totuși o dulce bucurie pentru că în acel moment se trezea în el un vag sentiment de paternitate, adormit în sufletul lui. fiecare om.

Mergând cu ea pe drumuri, printre câmpuri, îi vorbea adesea despre Dumnezeu, despre Dumnezeul său. Nu l-a ascultat deloc, s-a uitat la cer, la iarbă, la flori, iar bucuria vieții strălucea în ochii ei. Uneori alerga după un fluture zburător și, prinzându-l, spunea:

- Uite, unchiule, ce frumos! Vreau doar să o sărut.

Și această nevoie de a săruta vreo insectă sau o stea liliac a tulburat, enervat, indignat starețul - a văzut din nou în asta tandrețea indestructibilă inerentă inimii unei femei.

Și apoi, într-o dimineață, soția sacristanului - menajera starețului Marignan - l-a informat cu grijă că nepoata lui are un respirator. Gâtul starețului a fost cuprins de emoție, a înghețat pe loc, uitând că toată fața lui era acoperită de spumă cu săpun - tocmai se bărbieria în acel moment.

Când darul vorbirii i-a revenit, el a strigat:

- Nu poate fi! Minți, Melanie!

Dar țăranca și-a lipit mâna de inimă:

- Adevărul adevărat, Dumnezeu să mă omoare, domnule cura. În fiecare seară, de îndată ce sora ta este în pat, ea fuge de acasă. Și o așteaptă lângă râu, pe mal. De ce nu te duci acolo cândva între zece și doisprezece. Vei vedea singur.

A încetat să se scarpine pe bărbie și a traversat cu pași repezi camera, așa cum făcea de obicei în timpul orelor de gândire profundă. Apoi a început să se bărbierească din nou și s-a tăiat de trei ori, de la nas până la ureche.

Toată ziua a tăcut, clocotind de indignare și furie. Indignarea furioasă a preotului împotriva puterii invincibile a iubirii s-a amestecat cu sentimentul jignit al părintelui duhovnic, păzitor, păzitor al sufletului, pe care fata vicleană îl înșelase, înșelase, înșelase; în el a izbucnit un resentiment amar, care chinuiește părinții când o fiică îi anunță că, fără știrea și consimțământul lor, și-a ales un soț.

După cină, a încercat să-și distragă atenția de la gânduri citind, dar fără rezultat, iar iritația i-a crescut. De îndată ce bătea zece, își lua bățul, o bâtă grea, pe care o lua mereu pe drum când mergea noaptea în vizită la bolnavi. Privind cu un zâmbet această bâtă grea, o răsuci amenințător cu mâna lui puternică de țărănesc. Apoi strânse din dinți și brusc, cu toate puterile, a lovit scaunul atât de tare, încât spatele s-a despicat și s-a prăbușit pe podea.

A deschis ușa, dar a încremenit în prag, izbit de fabulosul, fără precedent. lumina lunii.

Și de vreme ce starețul Marignan era înzestrat cu un suflet entuziast, la fel, probabil, cu cel al Părinților Bisericii, acești poeți-visători, a uitat brusc de toate, încântat de frumusețea maiestuoasă a unei nopți liniștite și luminoase.

În grădina lui, scăldat în strălucire blândă, spalierele pomilor fructiferi aruncau pe potecă umbrele subțiri, modelate, ale ramurilor lor, abia pubescente cu frunze; un tufiș uriaș de caprifoi, înfășurat în jurul peretelui casei, curgea o aromă atât de blândă și dulce, încât părea că sufletul parfumat al cuiva plutea în amurgul cald și transparent.

Starețul a băut aerul în înghițituri lungi lacome, bucurându-se de el precum bețivii se bucură de vin și a mers încet înainte, încântat, atins, aproape uitând de nepoata lui.

Pășind afară din gard, se opri și privi în jur toată câmpia, luminată de o lumină blândă, blândă, înecată în ceața argintie a unei nopți senine. În fiecare minut, broaștele aruncau în spațiu scurte sunete metalice, iar de la distanță cântau privighetoarele, împrăștiind trilurile melodioase ale cântecului lor, acel cântec care stârnește gândurile, trezește vise și pare creat pentru sărutări, pentru toate ispitele luminii de lună.

Starețul a pornit din nou și, din anumite motive, inima i s-a înmuiat. A simțit un fel de slăbiciune, oboseală bruscă, a vrut să stea jos și să admire lumina lunii mult, mult timp, închinându-se în tăcere lui Dumnezeu în creațiile sale.

În depărtare, de-a lungul malului râului, se întindea o linie întortocheată de plopi. O ceață ușoară, pătrunsă de razele lunii, ca un abur alb argintiu, se învârtea peste apă și învăluia toate coturile canalului cu un văl aerisit de fulgi transparenți.

Stareţul se opri încă o dată; sufletul lui era plin de o emoție irezistibilă, din ce în ce mai mare.

Iar neliniște vagă, îndoială l-a cuprins, a simțit că una dintre acele întrebări pe care și le-a pus uneori se ridică din nou în el.

De ce a creat Dumnezeu toate acestea? Dacă noaptea este destinată somnului, liniștii senine, relaxării și uitării, de ce este mai frumoasă decât ziua, mai fragedă decât zorii dimineții și amurgul serii? Și de ce strălucește acest luminar captivant în alaiul său negrabă, mai poetic decât soarele, atât de liniștit, de tainic, de parcă i s-ar fi poruncit să lumineze ceea ce este prea secret și subtil pentru lumina ascuțită a zilei; de ce face întunericul nopții transparent?

De ce cea mai pricepută dintre păsări cântătoare nu se odihnește noaptea, ca celelalte, ci cântă în întunericul tremurător?

De ce este aruncat acest văl radiant peste lume? De ce această anxietate în inimă, această emoție în suflet, această beatitudine languidă în trup?

De ce este atât de multă frumusețe magică împrăștiată în jur încât oamenii nu pot vedea pentru că dorm în paturile lor? Pentru cine a fost creat acest spectacol maiestuos, această poezie coborând cu atâta abundență din cer pe pământ?

Și starețul nu a găsit răspuns.

Dar aici mai departe marginea îndepărtată pajişti, sub arcadele copacilor, umezite de ceaţă irizată, două umbre omeneşti apăreau una lângă alta.

Bărbatul era mai înalt, mergea, îmbrățișându-și iubita de umeri și, din când în când, aplecându-se spre ea, o săruta pe frunte. Au reînviat brusc peisajul nemișcat care i-a încadrat ca pe un fundal creat pentru ei. Păreau să fie o singură ființă, ființa căreia îi era destinată această noapte limpede și tăcută și mergeau spre preot ca un răspuns viu, răspunsul trimis de Domnul la întrebarea lui.

Starețul cu greu se putea ține în picioare, era atât de șocat, așa îi bătea inima; i se părea că înaintea lui era o viziune biblică, ceva ca dragostea lui Rut și Boaz, întruchiparea voinței Domnului în sânul naturii frumoase, despre care se spune. cărți sfinte. Iar în capul lui răsunau versurile din Cântarea Cântărilor, strigătul patimii, chemările trupului, toată poezia de foc a acestei poezii, arzând de dragoste.

Și starețul s-a gândit: „Poate că Dumnezeu a creat asemenea nopți pentru a îmbrăca dragostea omenească cu un văl de puritate nepământească”.

Și s-a retras înaintea acestui cuplu îmbrățișat. Dar și-a recunoscut nepoata, dar acum se întreabă dacă a îndrăznit să se împotrivească voinței lui Dumnezeu. Înseamnă că Domnul a permis oamenilor să se iubească unii pe alții dacă le înconjoară dragostea cu atâta splendoare.

Și s-a repezit, stânjenit, aproape rușinat, parcă ar fi intrat pe furiș în templu, unde i s-a interzis să intre.

Mi-ar plăcea să devin fluture
Să zbori în cerul tău.
Și tristețea, consumă-mă
Și sfâșie durerea -
Voi deveni un demon
Îți voi îndepărta toate necazurile!


Vântul meu nepământesc
Prin fluxul timpului.

Aceste sentimente sunt ale mele
Te transformi în culoarea primăverii
vis trecător,
Sufletul se va întoarce.
Într-un cocon subțire de somn, așteptând sfârșitul.
Doar o lacrimă în ceață.
Luna se topește pe cer.

Prolog.

Noapte întunecată.

Ce poate fi mai uimitor și mai misterios în această lume?

Luna și stelele aprinse pe cer.

Ce poate fi mai frumos și mai misterios în lumea noastră?

Toată lumea pune această întrebare. Ce este mai bine pentru el și pentru toți cei dragi. Cineva va spune că aceasta este unitatea trupului și a sufletului, iar cineva că cel mai valoros lucru din viața lui este o seară calmă și liniștită cu familia sa. Cineva, da fiecare crede în ceva al său. Crede că, într-o zi, își va atinge scopul, chiar dacă este - Pasare albastra fericirea, trecător prinsă în mână.

Dar ce ar trebui să faci, rătăcind în această lume timp de o mie de ani?

Desigur, să trăiești și să cauți sens în această viață pentru tine. Apoi continuă să te cauți și, când ești gata să găsești acel lucru și prețuit, să pierzi totul din nou. Dar continuă cu încăpățânare să prinzi inexorabil fiecare moment luminos și bun din viața ta. Și bineînțeles, să crezi în bine și să nu te abate de la scop.

Capitolul 1 „Incursiune de noapte”

Orașul noaptea este întotdeauna frumos. Întinderea întunecată a cerului, stelele și luna îngălbenindu-se pe un fundal întunecat, ca un far pentru nave, un ghid pentru cei care merg. Îmi place să merg seara, în ciuda fricii și riscurilor inerente oameni normali. Dar acum nu am chef să merg pe jos. Întorcând colțul și mergând puțin înainte pe trotuarul străzii înguste, am găsit chiar locul pe care îl căutam. Fără să atragă atenția asupra ei, a intrat în casă și a căutat pentru ce a venit.

Au trecut câteva minute, iar eu stăteam deja în umbră și ascultam conversația, sperând să aud ce mi-ar trebui într-o zi. Într-o cameră întunecată, luminată doar de o lampă de masă, vorbeau doi bărbați. Din tonurile ocazionale ridicate din conversație, se putea înțelege că acești doi erau foarte îngrijorați de ceva. Și chiar acum, în dispută, s-au angajat în rezolvarea acestei probleme. Eram curioasa, chiar daca nu ma priveste, si-au rezolvat problemele si in ce fel?

În întuneric se vedeau două siluete. Unul dintre ei s-a așezat impunător pe un scaun, celălalt a stat în apropiere și a ascultat cu atenție și a răspuns cu respect la toate întrebările puse. De aici concluzia este simplă, chiar evidentă, un servitor așteaptă o comandă și un stăpân care se gândește la rezolvarea problemei.

Maestre, ce ai de gând să faci cu el în continuare? - Nu am înțeles imediat că cineva, și nu ceva, a devenit cauza problemelor. Însă când s-a obișnuit cu lumina slabă a încăperii, fără a apela la vederea nocturnă, pentru a nu se dezvălui, a putut să-l vadă pe cel care a cauzat problemele, pe acești doi. Nu departe de ei, pe podeaua de lângă fereastră, zăcea o a treia persoană, fără să mă socotească.

Avea brațele întinse în lateral, capul pe o parte, din cauza căruia se vedeau ochii închiși ai bărbatului, buzele palide, mușcate de durerea provocată de tortură și chin, zgârieturi și vânătăi de la bătăi. Și asta e doar fața, nu am putut vedea totul din cauza locației mele, dar cred că toate celelalte părți ale corpului nu sunt în cea mai bună stare, judecând după ceea ce văd pe față. Dar gazda aspect iar rănile prizonierului au fost de puțină îngrijorare, acesta doar a zâmbit și a răspuns cu o atitudine indiferentă față de persoana prezentă în moșia sa, numărând ultimele ore viaţă:

Dar acest lucru este deja mai interesant. Se pare că acest subiect nu este figura principală în acest joc, altcineva este în spatele lui. Dacă stai aici o vreme, poți să-l cunoști pe stăpânul lor. Dar nu-mi pasă de asta, deși era dorința de a afla ce s-a întâmplat cu adevărat aici și ce a făcut un băiat simplu, că proprietarul casei, fără intervenția legii și a ordinii, hotărăște mai departe soarta, și acest domnitor misterios, ca un cadou căruia vor să-i aducă un tip. Totul aici este saturat de un mister, pentru care, din păcate, nu am timp.

Stăpâne, dacă nu trăiește să vadă sosirea stăpânului? - A întrebat servitorul, - la urma urmei, l-ați rănit grav, nu cred că va rezista mult, - a rămas perplex, așa că și-a pus întrebarea stăpânului. Dacă totul este așa cum spune el și tipul este cu adevărat rănit, atunci nu va rezista mult și despre ce fel de cadou putem vorbi dacă prizonierul este pe moarte. Numai că acum, stăpânul, soarta celui ce urmează să-și dea sufletul lui Dumnezeu, nu l-a deranjat prea mult, așa că i-a răspuns:

Aici este un gratuit carte electronică Lumina lunii autorul al cărui nume este De Maupassant Guy. În bibliotecă ACTIV FĂRĂ TV puteți descărca cartea Moonlight gratuit în formatele RTF, TXT, FB2 și EPUB sau citiți carte online De Maupassant Guy - Moonlight fără înregistrare și fără SMS.

Dimensiunea arhivei cu cartea Moonlight = 5,11 KB

Guy de Maupassant
Lumina lunii

Abatele Marignan se potrivea foarte bine cu numele său militant - acest preot înalt și slab avea sufletul unui fanatic, pasionat, dar sever. Toate credințele sale se distingeau prin strictă certitudine și erau străine de fluctuații. El a crezut sincer că l-a înțeles pe Domnul Dumnezeu, a pătruns în meșteșugul, intențiile și predestinațiile sale.
Mergând cu pași lungi în grădina unei biserici din sat, își punea uneori întrebarea: „De ce a creat Dumnezeu asta sau asta?” Luând mental locul lui Dumnezeu, el a încercat cu încăpățânare să găsească un răspuns și aproape întotdeauna l-a găsit. Da, nu era unul dintre cei care șoptesc într-un acces de smerenie evlavioasă: „Căile Tale sunt de nepătruns, Doamne”. El a raționat simplu: „Sunt un slujitor al lui Dumnezeu și ar trebui să-i cunosc sau măcar să-i ghicesc voința”.
Totul în natură i se părea creat cu o înțelepciune minunată și imuabilă. „De ce” și „pentru că” au fost întotdeauna într-un echilibru de neclintit. Zorii de dimineață sunt create pentru a se trezi cu bucurie, zilele de vară - pentru ca câmpurile să se coacă, ploile - pentru a iriga câmpurile, serile - pentru a se pregăti de somn, iar nopțile întunecate - pentru un somn liniștit.
Cele patru anotimpuri corespundeau perfect tuturor nevoilor agriculturii, iar acest preot nici măcar nu s-a gândit niciodată că nu există scopuri conștiente în natură, că, dimpotrivă, toate viețuitoarele sunt supuse unei necesități severe, în funcție de epocă, climă. și materie.
Dar o ura pe femeie, ură inconștient, disprețuită instinctiv. El repeta adesea cuvintele lui Hristos: „Soție, ce este în comun între tine și mine?” Într-adevăr, creatorul însuși părea să fie nemulțumit de această creație a sa. Pentru abatele Marignan, femeia era cu adevărat „de douăsprezece ori un copil necurat”, despre care vorbește poetul.
Ea a fost ispita care a sedus prima persoană și și-a făcut treaba murdară, rămânând aceeași creatură slabă și misterios de incitantă. Dar chiar mai mult decât trupul ei distructiv, el ura sufletul ei iubitor.
De multe ori simțea tandrețea unei femei năvălindu-se spre el și, deși era ferm convins de invulnerabilitatea lui, era indignat de această nevoie de iubire, care chinuia pentru totdeauna sufletul unei femei.
Era convins că Dumnezeu a creat femeia doar pentru a-i ispiti, pentru a pune la încercare un bărbat. A fost necesar să-l apropii cu grijă și precauție, ca la o capcană. Într-adevăr, este ca o capcană, căci brațele ei sunt întinse pentru o îmbrățișare, iar buzele ei sunt deschise pentru un sărut.
A tratat doar călugărițele cu condescendență, de vreme ce jurământul de castitate le-a dezarmat, dar le-a tratat și aspru: a bănuit că în adâncul inimii încătușate și supuse a călugărițelor trăiește tandrețe veșnică și încă se revarsă chiar și asupra lui - pe păstorul lor.
A simțit această tandrețe în privirea lor evlavioasă, umedă, spre deosebire de privirea călugărilor evlavioși, în extaz rugător, la care se amesteca ceva din sexul lor, în izbucniri de dragoste pentru Hristos, care îl revolta, căci era dragostea de femeie, iubirea trupească. ; a simțit această tandrețe blestemată chiar și în smerenia lor, în vocea lor blândă, în ochii lor abătuți, în lacrimile smerite pe care le-au vărsat ca răspuns la îndemnurile lui mânioase. Și, părăsind porțile mănăstirii, și-a scuturat sutana și a mers cu un pas iute, de parcă ar fi fugit de primejdie.
Avea o nepoată care locuia cu mama ei într-o casă vecină. A încercat să o convingă să devină o soră a milei.
Era o batjocoritoare drăguță și vântoasă. Când starețul îi dădea lecții, ea râdea; când el era supărat, ea îl săruta cu pasiune, îl strângea de inima ei, iar el încercă inconștient să se elibereze din îmbrățișarea ei, dar simțea totuși o dulce bucurie pentru că în acel moment se trezea în el un vag sentiment de paternitate, adormit în sufletul lui. fiecare om.
Mergând cu ea pe drumuri, printre câmpuri, îi vorbea adesea despre Dumnezeu, despre Dumnezeul său. Nu l-a ascultat deloc, s-a uitat la cer, la iarbă, la flori, iar bucuria vieții strălucea în ochii ei. Uneori alerga după un fluture zburător și, prinzându-l, spunea:
- Uite, unchiule, ce frumos! Vreau doar să o sărut.
Și această nevoie de a săruta vreo insectă sau o stea liliac a tulburat, enervat, indignat starețul - a văzut din nou în asta tandrețea indestructibilă inerentă inimii unei femei.
Și apoi, într-o dimineață, soția sacristanului - menajera starețului Marignan - l-a informat cu grijă că nepoata lui are un respirator. Gâtul starețului a fost cuprins de emoție, a înghețat pe loc, uitând că toată fața lui era acoperită de spumă cu săpun - tocmai se bărbieria în acel moment.
Când darul vorbirii i-a revenit, el a strigat:
- Nu poate fi! Minți, Melanie!
Dar țăranca și-a lipit mâna de inimă:
- Adevărul adevărat, Dumnezeu să mă omoare, domnule cura. În fiecare seară, de îndată ce sora ta este în pat, ea fuge de acasă. Și o așteaptă lângă râu, pe mal. De ce nu te duci acolo cândva între zece și doisprezece. Vei vedea singur.
A încetat să se scarpine pe bărbie și a traversat cu pași repezi camera, așa cum făcea de obicei în timpul orelor de gândire profundă. Apoi a început să se bărbierească din nou și s-a tăiat de trei ori, de la nas până la ureche.
Toată ziua a tăcut, clocotind de indignare și furie. Indignarea furioasă a preotului împotriva puterii invincibile a iubirii s-a amestecat cu sentimentul jignit al părintelui duhovnic, păzitor, păzitor al sufletului, pe care fata vicleană îl înșelase, înșelase, înșelase; în el a izbucnit un resentiment amar, care chinuiește părinții când o fiică îi anunță că, fără știrea și consimțământul lor, și-a ales un soț.
După cină, a încercat să-și distragă atenția de la gânduri citind, dar fără rezultat, iar iritația i-a crescut. De îndată ce bătea zece, își lua bățul, o bâtă grea, pe care o lua mereu pe drum când mergea noaptea în vizită la bolnavi. Privind cu un zâmbet această bâtă grea, o răsuci amenințător cu mâna lui puternică de țărănesc. Apoi strânse din dinți și brusc, cu toate puterile, a lovit scaunul atât de tare, încât spatele s-a despicat și s-a prăbușit pe podea.
Deschise ușa, dar încremeni în prag, uimit de lumina fabuloasă, fără precedent, a lunii.
Și de vreme ce starețul Marignan era înzestrat cu un suflet entuziast, la fel, probabil, cu cei ai Părinților Bisericii, acești poeți-visători, a uitat brusc de toate, entuziasmat de frumusețea maiestuoasă a unei nopți liniștite și luminoase.
În grădina lui, scăldat în strălucire blândă, spalierele pomilor fructiferi aruncau pe potecă umbrele subțiri, modelate, ale ramurilor lor, abia pubescente cu frunze; un tufiș uriaș de caprifoi, înfășurat în jurul peretelui casei, curgea o aromă atât de blândă și dulce, încât părea că sufletul parfumat al cuiva plutea în amurgul cald și transparent.
Starețul a băut aerul în înghițituri lungi lacome, bucurându-se de el precum bețivii se bucură de vin și a mers încet înainte, încântat, atins, aproape uitând de nepoata lui.
Pășind afară din gard, se opri și privi în jur toată câmpia, luminată de o lumină blândă, blândă, înecată în ceața argintie a unei nopți senine. În fiecare minut, broaștele aruncau în spațiu scurte sunete metalice, iar de la distanță cântau privighetoarele, împrăștiind trilurile melodioase ale cântecului lor, acel cântec care stârnește gândurile, trezește vise și pare creat pentru sărutări, pentru toate ispitele luminii de lună.
Starețul a pornit din nou și, din anumite motive, inima i s-a înmuiat. A simțit un fel de slăbiciune, oboseală bruscă, a vrut să stea jos și să admire lumina lunii mult, mult timp, închinându-se în tăcere lui Dumnezeu în creațiile sale.
În depărtare, de-a lungul malului râului, se întindea o linie întortocheată de plopi. O ceață ușoară, pătrunsă de razele lunii, ca un abur alb argintiu, se învârtea peste apă și învăluia toate coturile canalului cu un văl aerisit de fulgi transparenți.
Stareţul se opri încă o dată; sufletul lui era plin de o emoție irezistibilă, din ce în ce mai mare.
Iar neliniște vagă, îndoială l-a cuprins, a simțit că una dintre acele întrebări pe care și le-a pus uneori se ridică din nou în el.
De ce a creat Dumnezeu toate acestea? Dacă noaptea este destinată somnului, liniștii senine, relaxării și uitării, de ce este mai frumoasă decât ziua, mai fragedă decât zorii dimineții și amurgul serii? Și de ce strălucește acest luminar captivant în alaiul său negrabă, mai poetic decât soarele, atât de liniștit, de tainic, de parcă i s-ar fi poruncit să lumineze ceea ce este prea secret și subtil pentru lumina ascuțită a zilei; de ce face întunericul nopții transparent?
De ce cea mai pricepută dintre păsări cântătoare nu se odihnește noaptea, ca celelalte, ci cântă în întunericul tremurător?
De ce este aruncat acest văl radiant peste lume? De ce această anxietate în inimă, această emoție în suflet, această beatitudine languidă în trup?
De ce este atât de multă frumusețe magică împrăștiată în jur încât oamenii nu pot vedea pentru că dorm în paturile lor? Pentru cine a fost creat acest spectacol maiestuos, această poezie coborând cu atâta abundență din cer pe pământ?
Și starețul nu a găsit răspuns.
Dar acum, în cealaltă parte a pajiștii, sub arcadele copacilor umezite cu ceață irizată, două umbre umane apăreau una lângă alta.
Bărbatul era mai înalt, mergea, îmbrățișându-și iubita de umeri și, din când în când, aplecându-se spre ea, o săruta pe frunte. Au reînviat brusc peisajul nemișcat care i-a încadrat ca pe un fundal creat pentru ei. Păreau să fie o singură ființă, ființa căreia îi era destinată această noapte limpede și tăcută și mergeau spre preot ca un răspuns viu, răspunsul trimis de Domnul la întrebarea lui.
Starețul cu greu se putea ține în picioare, era atât de șocat, așa îi bătea inima; i se părea că înaintea lui era o viziune biblică, ceva ca dragostea lui Rut și Boaz, întruchiparea voinței Domnului în sânul naturii frumoase, despre care vorbesc cărțile sfinte. Iar în capul lui răsunau versurile din Cântarea Cântărilor, strigătul patimii, chemările trupului, toată poezia de foc a acestei poezii, arzând de dragoste.
Și starețul s-a gândit: „Poate că Dumnezeu a creat asemenea nopți pentru a îmbrăca dragostea omenească cu un văl de puritate nepământească”.
Și s-a retras înaintea acestui cuplu îmbrățișat. Dar și-a recunoscut nepoata, dar acum se întreabă dacă a îndrăznit să se împotrivească voinței lui Dumnezeu. Înseamnă că Domnul a permis oamenilor să se iubească unii pe alții dacă le înconjoară dragostea cu atâta splendoare.
Și s-a repezit, stânjenit, aproape rușinat, parcă ar fi intrat pe furiș în templu, unde i s-a interzis să intre.



 

Ar putea fi util să citiți: