Slav dilleri ailenin bir parçasıdır. Modern Slav dilleri

Kelime yapısı, kullanımı gramer kategorileri, cümle yapısı, düzenli ses yazışmaları sistemi, morfolojik değişimler. Bu yakınlık hem Slav dillerinin köken birliğiyle hem de edebi diller ve lehçeler düzeyindeki uzun ve yoğun temaslarıyla açıklanmaktadır. Bununla birlikte, Slav kabilelerinin ve milliyetlerinin farklı etnik, coğrafi ve tarihi-kültürel koşullarda uzun vadeli bağımsız gelişimleri, akraba ve ilgisiz etnik gruplarla temasları nedeniyle maddi, işlevsel ve tipolojik nitelikte farklılıklar vardır.

Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre genellikle 3 gruba ayrılır: Doğu Slav (Rus, Ukrayna ve Belarus dilleri), Güney Slav (Bulgar, Makedon, Sırp-Hırvat ve Sloven dilleri) ve Batı Slav ( Çekçe, Slovakça, belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesine sahip Lehçe, Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca dilleri). Kendi edebi dillerine sahip küçük yerel Slav grupları da bilinmektedir. Böylece, Avusturya'daki (Burgenland) Hırvatların kendi edebi dil Chakavian lehçesi bazında. Tüm Slav dilleri bize ulaşmadı. 17. yüzyılın sonu - 18. yüzyılın başında. Polabian dili ortadan kayboldu. Slav dillerinin her grup içindeki dağılımının kendine has özellikleri vardır (bkz. Doğu Slav dilleri, Batı Slav dilleri, Güney Slav dilleri). Her Slav dili, tüm üslup, tür ve diğer çeşitleri ve kendi bölgesel lehçeleriyle birlikte bir edebi dil içerir. Bütün bu unsurların Slav dillerindeki oranları farklıdır. Çek edebi dili Slovakça'dan daha karmaşık bir üslup yapısına sahiptir, ancak ikincisi lehçelerin özelliklerini daha iyi korur. Bazen bir Slav dilinin lehçeleri birbirinden bağımsız Slav dillerinden daha fazla farklılık gösterir. Örneğin, Sırp-Hırvat dilinin Shtokavian ve Chakavian lehçelerinin morfolojisi, Rus ve Belarus dillerinin morfolojisinden çok daha derin farklılık gösterir. Aynı elemanların özgül ağırlığı genellikle farklıdır. Örneğin Çek dilinde küçültme kategorisi, Rus diline göre daha çeşitli ve farklı biçimlerde ifade edilir.

Hint-Avrupa dillerinden Slav dilleri Baltık dillerine en yakın olanıdır. Bu yakınlık, Balto-Slav proto-dili'nin ilk olarak Hint-Avrupa proto-dilinden ortaya çıktığı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-dil olarak ikiye ayrıldığı "Balto-Slav proto-dili" teorisinin temelini oluşturdu. -Slav. Ancak modern bilim adamlarının çoğu, özel yakınlıklarını eski Baltlar ve Slavlar arasındaki uzun vadeli temasla açıklıyor. Dil sürekliliğinin Hint-Avrupa dillerinden ayrılmasının hangi bölgede meydana geldiği belirlenmemiştir. Çeşitli teorilere göre Slav atalarının evinin topraklarına ait olan bölgelerin güneyinde meydana geldiği varsayılabilir. Bu tür pek çok teori var, ancak hepsi Hint-Avrupa proto-dili'nin bulunabileceği ataların evini yerelleştirmiyor. Hint-Avrupa lehçelerinden birine (Proto-Slav) dayanarak, daha sonra tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dili oluşturuldu. Proto-Slav dilinin tarihi, bireysel Slav dillerinin tarihinden daha uzundu. Uzun süre aynı yapıya sahip tek bir lehçe olarak gelişmiştir. Daha sonra lehçe çeşitleri ortaya çıkar. Proto-Slav dilinin ve lehçelerinin bağımsız Slav dillerine geçiş süreci uzun ve karmaşıktı. Bu olay en aktif olarak MS 1. binyılın ikinci yarısında, Güneydoğu ve Doğu Avrupa topraklarında erken Slav feodal devletlerinin oluşumu sırasında gerçekleşti. Bu dönemde Slav yerleşimlerinin toprakları önemli ölçüde arttı. Farklı coğrafi bölgelere ait, farklı doğal ve iklim koşulları Slavlar, kültürel gelişimin farklı aşamalarında halklar ve kabilelerle ilişkilere girdiler. Bütün bunlar Slav dillerinin tarihine yansıdı.

Proto-Slav dilinin öncesinde, unsurları eski Hint-Avrupa dillerinin yardımıyla yeniden yapılandırılabilen bir Proto-Slav dili dönemi vardı. Proto-Slav dili esas olarak, tarihlerinin çeşitli dönemlerine ait Slav dillerinden elde edilen veriler kullanılarak restore edilmiştir. Proto-Slav dilinin tarihi üç döneme ayrılmıştır: en eskisi - yakın Balto-Slav dil temasının kurulmasından önce, Balto-Slav topluluğu dönemi ve diyalektik parçalanma dönemi ve bağımsız Slav dilinin oluşumunun başlangıcı. Diller.

Proto-Slav dilinin bireyselliği ve özgünlüğü erken dönemde şekillenmeye başladı. O zaman yeni bir sesli harfler sistemi oluşturuldu, ünsüzler önemli ölçüde basitleştirildi, ablaut'ta indirgeme aşaması yaygınlaştı ve kök eski kısıtlamalara uymayı bıraktı. Orta Palatalların kaderine göre Proto-Slav dili satəm grubuna dahil edilir (“sьrdьce”, “pisati”, “prositi”, bkz. Latince “cor” - “cordis”, “pictus”, “precor” ”; “zьrno”, “znati”, “zima”, Latince “granum”, “cognosco”, “hiems” ile karşılaştırın). Ancak bu özellik tutarsız bir şekilde uygulanmıştır: bkz. Proto-Slav “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” vb. Proto-Slav morfolojisi, Hint-Avrupa türünden önemli sapmaları temsil eder. Bu öncelikle fiil için, daha az ölçüde ad için geçerlidir. Eklerin çoğu zaten Proto-Slav topraklarında oluşturulmuştu. Proto-Slav kelime dağarcığı oldukça orijinaldir; Zaten gelişiminin erken döneminde Proto-Slav dili, sözcük kompozisyonu alanında bir dizi önemli dönüşüm yaşamıştır. Çoğu durumda eski Hint-Avrupa sözcük fonunu koruyarak, aynı zamanda birçok eski Hint-Avrupa sözcüklerini de kaybetti (örneğin, sosyal ilişkiler, doğa vb. alanındaki bazı terimler). Çeşitli yasaklar nedeniyle pek çok kelime kaybolmuştur. Örneğin meşe adı yasaktı; Hint-Avrupa dilindeki “*perkuos”, Latince “quercus” kelimesinden türemiştir. Eski Hint-Avrupa kökü bize sadece isimle ulaştı. pagan tanrısı Perun. Slav dillerinde, Rusça “meşe”, Lehçe “dąb”, Bulgarca “дъб” vb. gibi “*dąbъ” tabusu oluşturuldu. Ayının Hint-Avrupa adı kayboldu. Yalnızca yeni bilimsel terim olan “Arktik”te korunmaktadır (çapraz başvuru Yunanca “αρκτος”). Proto-Slav dilindeki Hint-Avrupa kelimesinin yerini tabu olan “*medvědь” - “bal yiyen” bileşiği aldı. Balto-Slav topluluğu döneminde Slavlar Baltlardan birçok kelime ödünç aldılar. Bu dönemde, Proto-Slav dilinde sesli harf sonantları kaybolmuş, onların yerine ünsüzlerden önceki pozisyonda diphthong kombinasyonları ve “ünlü harflerden önce sesli harf sonantı” (“sъmрti”, ancak “umirati”) dizisi, tonlama (akut ve inceltme işareti) ilgili özellikler haline geldi. Proto-Slav döneminin en önemli süreçleri kapalı hecelerin kaybı ve ünsüzlerin iota öncesi yumuşamasıydı. İlk süreçle bağlantılı olarak, tüm eski ünlülerin tek sesli ünlülere dönüşmesi, düzgün hece, nazal ünlüler ortaya çıktı, hece bölümünde bir değişiklik meydana geldi ve bu da ünsüz grupların basitleştirilmesine, heceler arası disimilasyon olgusuna neden oldu. Bu eski süreçler tüm modern Slav dillerine damgasını vurdu ve bu, birçok değişime yansıyor: bkz. Rusça “biç - biç”, “al - al”, “isim - yen”, Çekçe “žíti - žnu”, “vzíti - vezmu”, Sırp-Hırvatça “zheti - press”, “useti - uzmem”, “ime - isimler”. Ünsüzlerin iot'tan önce yumuşaması s/š, z/ž ve diğer değişimler şeklinde yansıtılır. Bütün bu süreçler yaşandı güçlü etki gramer yapısına, çekim sistemine. Ünsüzlerin iota öncesi yumuşamasına bağlı olarak, arka damakların ilk palatalizasyonu denilen süreç yaşanmıştır: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Bu temelde Proto-Slav dilinde bile k/č, g/ž, x/š değişimleri oluşturulmuştur. büyük etki Nominal ve sözel kelime oluşumu üzerine. daha sonra, k/c, g/z, x/s değişimlerinin ortaya çıkmasının bir sonucu olarak, arka palatinalin sözde ikinci ve üçüncü palatalizasyonları çalışmaya başladı. İsim vakalara ve sayılara göre değişti. Tekil ve çoğullara ek olarak, daha sonra neredeyse tüm Slav dillerinde kaybolan ikili bir sayı da vardı. Tanımlama işlevlerini yerine getiren nominal kökler vardı. Geç Proto-Slav döneminde zamir sıfatları ortaya çıktı. Fiilin mastar ve şimdiki zaman temelleri vardı. İlkinden itibaren “-l” ile başlayan mastar, supin, aorist, kusurlu, “-l” ile başlayan ortaçlar, “-vъ” ile geçmiş zamanın aktif ortaçları ve “-n” ile başlayan pasif ortaçlar oluşturulmuştur. Şimdiki zamanın temellerinden şimdiki zaman, emir kipi ve şimdiki zamanın aktif katılımcısı oluşturuldu. Daha sonra bazı Slav dillerinde bu kökten kusur oluşmaya başladı.

Proto-Slav dilinin derinliklerinde bile diyalektik oluşumlar oluşmaya başladı. En kompakt olanı, daha sonra Doğu Slav dillerinin ortaya çıktığı Proto-Slav lehçeleri grubuydu. Batı Slav grubunda üç alt grup vardı: Lechitic, Sırp-Sorbian ve Çek-Slovak. Diyalektik açıdan en farklılaşmış grup Güney Slav grubuydu.

Proto-Slav dili, Slav tarihinin devlet öncesi döneminde, kabilelerin Halkla ilişkiler. Erken feodalizm döneminde önemli değişiklikler meydana geldi. Bu, Slav dillerinin daha da farklılaşmasına yansıdı. XII-XIII yüzyıllarda. Proto-Slav dilinin süper kısa (küçültülmüş) sesli harfleri [ъ] ve [ь] karakteristiğinde bir kayıp oldu. Bazı durumlarda kayboldular, bazılarında ise tamamen oluşmuş sesli harflere dönüştüler. Bunun sonucunda Slav dillerinin fonetik ve morfolojik yapısında önemli değişiklikler meydana geldi. Birçok genel süreçler Hem gramer hem de sözcüksel kompozisyon alanında Slav dillerinden kurtuldu.

Slav dilleri ilk kez 60'lı yıllarda edebi muameleye maruz kaldı. 9. yüzyıl Slav yazısının yaratıcıları Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşlerdi. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya tercüme ettiler. Yeni edebi dil Güney Makedon (Selanik) lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel lehçeyi edindi. dilsel özellikler. Daha sonra Bulgaristan'da daha da geliştirildi. Bu dilde (genellikle Eski Kilise Slavcası olarak adlandırılır) Moravya, Pannonia, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da zengin bir orijinal ve tercüme edebiyat yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril. 9. yüzyıldan itibaren hiçbir Slav metni hayatta kalmadı. En eskileri 10. yüzyıla aittir: Dobrudzhan yazıtı 943, Çar Samuel yazıtı 993, vb. 11. yüzyıldan kalmadır. Birçok Slav anıtı zaten korunmuştur. Feodalizm döneminin Slav edebi dilleri kural olarak katı normlara sahip değildi. Bazı önemli işlevler yabancı diller tarafından gerçekleştirildi (Rusça'da - Eski Slav dili, Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da - Latin dili). Edebi dillerin birleşmesi, yazılı ve telaffuz normlarının geliştirilmesi, ana dilin kullanım kapsamının genişletilmesi - tüm bunlar, ulusal Slav dillerinin uzun oluşum dönemini karakterize eder. Rus edebi dili yüzyıllar süren ve karmaşık bir evrim geçirmiştir. Halk unsurlarını ve Eski Kilise Slav dilinin unsurlarını özümsemiş ve birçok Avrupa dilinden etkilenmiştir. Uzun süre kesintisiz olarak gelişti. Bir dizi diğer edebi Slav dilinin oluşum süreci ve tarihi farklı şekilde ilerledi. 18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti'nde. XIV-XVI yüzyıllarda ulaşan edebi dil. büyük mükemmellik neredeyse yok oldu. Şehirlerde Almanca dili hakimdi. Ulusal canlanma döneminde, Çek "uyanışçıları", o zamanlar zaten ulusal dilden uzak olan 16. yüzyılın dilini yapay olarak yeniden canlandırdı. 19.-20. yüzyılların Çek edebi dilinin tüm tarihi. eski kitap dili ile konuşma dili arasındaki etkileşimi yansıtır. Slovak edebi dilinin gelişimi farklı şekilde ilerledi. Eski kitap geleneklerinin yükünü taşımayan, halk diline yakındır. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. Rus versiyonunun Kilise Slav dili hakim oldu. 18. yüzyılda bu dili halk diline yaklaştırma süreci başladı. 19. yüzyılın ortalarında V. Karadzic'in gerçekleştirdiği reform sonucunda yeni bir edebiyat dili yaratıldı. Bu yeni dil sadece Sırplara değil Hırvatlara da hizmet etmeye başladı ve bu nedenle Sırp-Hırvatça veya Hırvatça-Sırpça olarak anılmaya başlandı. Makedon edebi dili nihayet 20. yüzyılın ortalarında oluştu. Slav edebi dilleri birbirleriyle yakın iletişim içinde gelişmiş ve gelişmektedir. Slav çalışmaları Slav dillerinin incelenmesiyle ilgilidir.

Slav dil grubu, bu ailenin Baltık grubuna en yakın olanıdır, bu nedenle bazı bilim adamları bu iki grubu bir araya getirir - Balto-Slav alt ailesi Hint-Avrupa dilleri. Slav dillerini anadili olarak konuşanların toplam sayısı 300 milyonun üzerindedir. Slav dillerini konuşanların çoğunluğu Rusya ve Ukrayna'da yaşıyor.

Slav dil grubu üç kola ayrılmıştır: Doğu Slav, Batı Slav Ve Güney Slav. Doğu Slav dilleri dalı şunları içerir: Rus Dili veya Büyük Rus, Ukraynaca, Küçük Rus veya Ruthenian olarak da bilinir, ve Belarusça. Bu diller toplu olarak yaklaşık 225 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Batı Slav şubesi şunları içerir: Lehçe, Çekçe, Slovakça, Lusatça, Kashubian ve soyu tükenmiş Polabian dili. Yaşayan Batı Slav dilleri bugün başta Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya olmak üzere yaklaşık 56 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Güney Slav şubesi Sırp-Hırvatça, Bulgarca, Slovence ve Makedonca dillerinden oluşmaktadır. Kilise hizmetlerinin dili olan Kilise Slavcası da bu şubeye aittir. İlk dört dil toplu olarak Slovenya, Hırvatistan, Bosna-Hersek, Yugoslavya, Makedonya ve Bulgaristan'da 30 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.

Dil araştırmalarına göre tüm Slav dilleri, genellikle adı verilen ortak bir ata diline dayanmaktadır. Proto-Slav dili, bu da çok daha erken ayrıldı Proto-Hint-Avrupa dili(MÖ 2000 civarında), tüm Hint-Avrupa dillerinin atası. Proto-Slav dili muhtemelen MÖ 1. yüzyıldan itibaren ve MS 8. yüzyıldan itibaren tüm Slavlar için ortaktı. Ayrı Slav dilleri oluşmaya başlar.

Genel özellikleri

konuşkan Slav dilleri birbirlerine çok benzerler, Germen veya Roman dillerinin birbirine olduğundan daha fazla. Bununla birlikte, kelime dağarcığı, dil bilgisi ve fonetik bakımından benzerlikler paylaşsalar da, birçok açıdan hâlâ farklılık göstermektedirler. Tüm Slav dillerinin ortak özelliklerinden biri de görecelidir. çok sayıdaünsüz sesler. Farklı kullanımın çarpıcı bir örneği, bireysel Slav dillerindeki temel vurgu konumlarının çeşitliliğidir. Örneğin, Çekçe'de vurgu bir kelimenin ilk hecesinde, Lehçe'de sondan sonraki hecede görülürken, Rusça ve Bulgarca'da vurgu herhangi bir hecede olabilir.

Dilbilgisi

Bulgarca ve Makedonca dışındaki Slav dilleri dilbilgisi açısından son derece gelişmiş bir isim çekim sistemine sahiptir. yedi vaka(aday, genetik, datif, suçlayıcı, araçsal, edat ve vokatif). Slav dillerindeki fiil üç basit zaman(geçmiş, şimdi ve gelecek), ancak aynı zamanda türler gibi karmaşık bir özellik ile de karakterize edilir. Bir fiil kusurlu (bir eylemin sürekliliğini veya tekrarını gösterir) veya mükemmel (bir eylemin tamamlandığını belirtir) olabilir. Katılımcı ve ulaçlar yaygın olarak kullanılmaktadır (bunların kullanımı, sıfat ve ulaçların kullanımıyla karşılaştırılabilir. ingilizce dili). Bulgarca ve Makedonca dışındaki tüm Slav dillerinde artikel yoktur. Slav alt ailesinin dilleri daha muhafazakar ve dolayısıyla Proto-Hint-Avrupa dili Proto-Hint-Avrupa dilinin karakteristiği olan isimler için sekiz vakanın yedisinin Slav dilleri tarafından korunmasının yanı sıra, Germen ve Roman gruplarının dillerinden daha fazlası. fiilin yönü.

Kelime kompozisyonu

Slav dillerinin söz varlığı ağırlıklı olarak Hint-Avrupa kökenlidir. Ayrıca Baltık ve Slav dillerinin birbirleri üzerindeki karşılıklı etkisinin kelime dağarcığına da yansıyan önemli bir unsuru da vardır.Ödünç alınan kelimeler veya kelimelerin çevirileri eskilere dayanmaktadır. İranlı ve Alman gruplar ve ayrıca Yunan, Latin ve Türk dilleri. Gibi dillerin kelime dağarcığını etkilediler İtalyan ve Fransız. Slav dilleri de birbirlerinden kelimeler ödünç almıştır. Borçlanma yabancı kelimeler bunları basitçe özümsemek yerine tercüme etme ve taklit etme eğilimindedir.

yazı

Belki de Slav dilleri arasındaki en önemli farklar yazılı biçimdedir. Bazı Slav dilleri (özellikle Çekçe, Slovakça, Slovence ve Lehçe), bu dilleri konuşanların ağırlıklı olarak Katolik inancına mensup olması nedeniyle Latin alfabesine dayanan bir yazı diline sahiptir. Diğer Slav dilleri (Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Makedonca ve Bulgarca gibi) Ortodoks Kilisesi'nin etkisinin bir sonucu olarak Kiril alfabesinin benimsenmiş çeşitlerini kullanır. Tek dil olan Sırp-Hırvatça iki alfabe kullanır: Sırpça için Kiril ve Hırvatça için Latince.
Kiril alfabesinin icadı geleneksel olarak Bizans İmparatoru III. Michael tarafından gönderilen Yunan misyoner Cyril'e atfedilir. Slav halkları, o dönemde - MS 9. yüzyılda. günümüz Slovakya topraklarında. Hiç şüphe yok ki Kiril alfabesinin öncülünü Kirill yarattı. Glagolitik Yunan alfabesine dayanan, Yunan dilinde karşılık bulamayan Slav seslerini temsil etmek için yeni sembollerin eklendiği. Ancak Kiril dilindeki ilk metinler MS 9. yüzyıla kadar uzanıyor. korunmadı. Dini Eski Kilise Slavcası dilinde korunan en eski Slav metinleri 10. ve 11. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.

Tıpkı bir ağacın bir kökten büyümesi gibi, gövdesi giderek güçlenir, gökyüzüne yükselir ve dallanır, kökleri derinlere inen Proto-Slav dilinden (bkz. Proto-Slav dili) Slav dilleri “büyüdü” Hint-Avrupa diline (bkz. Hint-Avrupa dil ailesi). Bu alegorik resim, bildiğimiz gibi, Slav dil ailesiyle ilgili olarak genel anlamda kabul edilebilecek ve hatta tarihsel olarak doğrulanabilecek "aile ağacı" teorisinin temelini oluşturdu.

Slav dili “ağacının” üç ana kolu vardır: 1) Doğu Slav dilleri, 2) Batı Slav dilleri, 3) Güney Slav dilleri. Bu ana dal grupları sırayla daha küçük dallara ayrılır - örneğin, Doğu Slav şubesinin üç ana dalı vardır - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça dilleri ve Rus dilinin dalının da iki ana dalı vardır - Kuzey Rusça ve Güney Rus zarfları (bkz. Rus dilinin zarfları). En azından Güney Rusya lehçesinin diğer dallarına dikkat ederseniz, Smolensk, Yukarı Dinyeper, Yukarı Desna, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk-Zhizdra, Tula, Yelets ve Oskol lehçelerinin dal bölgelerini nasıl ayırt ettiğini göreceksiniz. Üzerlerinde, alegorik "aile ağacının" resmini daha da çizerseniz, çok sayıda yapraklı dallar da vardır - tek tek köy ve yerleşimlerin lehçeleri. Ayrıca Polonya veya Sloven dallarını da tanımlayabilir, hangisinin daha fazla dalı olduğunu açıklayabilirsiniz. , daha azına sahip ancak açıklamaların prensibi aynı kalacak.

Doğal olarak, böyle bir "ağaç" hemen büyümedi, hemen dallanıp bu kadar büyümedi, gövdesi ve ana dalları, daha küçük dallardan ve ince dallardan daha yaşlıydı. Ve her zaman rahatça büyüyemedi ve bazı dallar kurudu, bazıları kesildi. Ancak daha sonra bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. Şimdilik, tarafımızdan sunulan Slav dilleri ve lehçelerinin “dallanmış” sınıflandırma ilkesinin, normatif bir yazılı biçim olmaksızın, yazılı biçiminin dışındaki doğal Slav dilleri ve lehçelerine, Slav dil unsuruna atıfta bulunduğunu belirtelim. Ve eğer yaşayan Slav dil “ağacının” çeşitli dalları - diller ve lehçeler - hemen ortaya çıkmadıysa, o zaman mevcut yazılı, kitap gibi, standartlaştırılmış ve büyük ölçüde yapay dil sistemleri - edebi diller - bunların temelinde oluştu ve bunlara paralel olarak hemen ortaya çıkmadı (bkz. Edebi dil).

Modern Slav dünyasında 12 ulusal edebi dil vardır: üç Doğu Slavca - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça, beş Batı Slavca - Lehçe, Çekçe, Slovakça, Yukarı Lusatça-Sırpça ve Aşağı Lusatça-Sırpça ve dört Güney Slavca - Sırpça-Hırvatça , Slovence, Bulgarca ve Makedonca.

Bu dillere ek olarak, çok değerlikli diller, yani hem yazılı, sanatsal, iş konuşması hem de sözlü, günlük, konuşma dili ve sahne konuşması işlevinde konuşan (tüm modern ulusal edebi diller gibi) Slavlar da “küçük” edebi, neredeyse her zaman parlak diyalektik renkli dillere sahiptirler. Kullanımı sınırlı olan bu diller genellikle ulusal edebi dillerin yanında işlev görür ve ya nispeten küçük etnik gruplara, hatta bireysel edebi türlere hizmet eder. Batı Avrupa'da bu tür diller var: İspanya, İtalya, Fransa ve Almanca konuşulan ülkelerde. Slavlar Rusyn dilini (Yugoslavya'da), Kajkavian ve Chakavian dillerini (Yugoslavya ve Avusturya'da), Kashubian dilini (Polonya'da), Lyash dilini (Çekoslovakya'da) vb.

Orta Çağ'da, Polabian dilini konuşan Polabiyalı Slavlar, Elbe Nehri havzasında Slav dilinde Laby adı verilen oldukça geniş bir bölgede yaşıyorlardı. Bu dil, onu konuşan nüfusun zorla Almancalaştırılması sonucu Slav dili “ağacından” kopmuş bir daldır. 18. yüzyılda ortadan kayboldu. Bununla birlikte, Polabian kelimelerinin, metinlerinin, dua çevirilerinin vb. ayrı kayıtları bize ulaştı ve bunlardan sadece dili değil, aynı zamanda kaybolan Polabianların yaşamını da geri getirmenin mümkün olduğu görülüyor. Ve 1968'de Prag'daki Uluslararası Slavistler Kongresi'nde, ünlü Batı Alman Slavist R. Olesh, Polonya dilinde bir rapor okudu, böylece yalnızca edebi yazılı (daktilodan okudu) ve sözlü formları değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisini de yarattı. Bu, hemen hemen her Slav lehçesinin (lehçesinin) prensipte bir edebi dilin temeli olabileceğini gösterir. Ancak ülkemizde yeni yazılan dillerin sayısız örneklerinin de gösterdiği gibi, sadece Slav değil, başka bir dil ailesi de var.

9. yüzyılda. Cyril ve Methodius kardeşlerin emekleri sayesinde ilk Slav edebi dili yaratıldı - Eski Kilise Slavcası. Selanik Slavlarının lehçesine dayanıyordu; birçok kilisenin ve diğer kitapların Yunancadan tercümeleri yapılmış, daha sonra bazı orijinal eserler yazılmıştır. Eski Kilise Slav dili ilk olarak Batı Slav ortamında - Büyük Moravya'da (dolayısıyla bir dizi Moravis'in doğasında var) var oldu ve daha sonra kitap okullarının - Ohri ve Preslav - gelişiminde özel bir rol oynadığı güney Slavlar arasında yayıldı. . 10. yüzyıldan itibaren Bu dil, Sloven dili adı altında bilindiği Doğu Slavları arasında da var olmaya başlar ve bilim adamları buna Kilise Slavcası veya Eski Slav dili adını verirler. Eski Slav dili, 18. yüzyıla kadar uluslararası, Slavlar arası bir kitap diliydi. tarih üzerinde büyük etkisi olmuştur ve modern görünüm Birçok Slav dili, özellikle Rusça. Eski Kilise Slav anıtları bize iki yazı sistemiyle ulaştı - Glagolitik ve Kiril (bkz. Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı).

Batı Slav dilleri

Batı Slav dilleri - Hint-Avrupa dilinin Slav kolundaki bir grup dil ailesi. Orta ve Doğu Avrupa'da dağıtılmaktadır (Çekoslovakya, Polonya, kısmen Ukrayna, Belarus, Litvanya, Almanya'da [Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca dilleri - Bautzen (Budiszyn), Cottbus ve Dresden şehirleri civarında). Batı dilleri ayrıca Amerika (ABD, Kanada), Avustralya ve Avrupa (Avusturya, Macaristan, Fransa, Yugoslavya vb.) bölgelerinde de yaşamaktadır. Toplam konuşmacı sayısı 60 milyonun üzerindedir.

Batı Slav dilleri şunları içerir:

§ Lehitik alt grup
§ Kashubian
§ Polabian †
§ Lehçe
§ Silezya dili (Polonya'da, Silezya dili resmi olarak Lehçe'nin bir lehçesi veya Lehçe ve Çek dilleri arasındaki geçiş lehçeleri olarak kabul edilir. Polonya'da 2002 verilerine göre 60.000 kişi Silezya dilini ana dili olarak adlandırmıştır. Dilin kendine ait bir dili yoktur.) Her ne kadar 19. yüzyılın Slavistleri tarafından özel olarak seçilmiş olsa da edebi gelenek)
§ Slovinsky †
§ Lusatian alt grubu (Sırp-Lusatian)
§ Yukarı Sorbca
§ Aşağı Sorbca
§ Çek-Slovak alt grubu
§ Slovakça
§ Çekçe
§ knanite †

En yaygın Batı Slav dilleri Lehçe (35 milyon), Çekçe (9,5 milyon) ve Slovakça'dır (4,5 milyon). Polonya'da küçük bir Kashubian nüfusu yaşıyor. Polabian artık ölü bir dildir. 17.-18. yüzyılların canlı konuşmalarının küçük kayıtlarında, Latince ve Almanca belgelerde bulunan tek tek kelimeler ve yerel isimler temel alınarak yeniden inşa edilmiştir.

Z.I.'de. 3 alt grup ayırt edilir: Lechitic, Çek-Slovak, Sırpça, Aralarındaki farklar geç Proto-Slav döneminde ortaya çıktı. Lehçe, Polabian, Kashubian ve daha önceki diğer kabile dillerini içeren Lechitic alt grubundan, belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesine sahip Leh dili korunmuştur.

Z.I. Proto-Slav döneminde geliştirilen bir dizi özellik bakımından Doğu Slav ve Güney Slav dillerinden farklıdır:

Güney Slav ve Batı Slav dillerinde cv, zv'ye uygun olarak i, "e, "a (‹м) sesli harflerinden önce kv", gv" ünsüz grubunun korunması: Lehçe. kwiat, gwiazda; Çek kvмt, hvмzda; Slovak kvet, hviezda; alt su birikintisi kwмt, gwмzda; üst su birikintisi kwмt, hwмzda (bkz. Rusça “renk”, “yıldız” vb.).

Basitleştirilmiş ünsüz gruplarının tl, dl'nin diğer Slav gruplarının dillerinde l'ye göre korunması: Lehçe. plutі, mydіo; Çek pletl, melo; Slovak pletol, midlo; alt su birikintisi pleti, midio; üst su birikintisi pleti, midio; (bkz. Rusça “örgü”, “sabun”).

Diğer Slav dillerinde i, ћ, љt, dj, ћd, zh ünsüzlerine karşılık gelen Proto-Slavca *tj, *dj, *ktj, *kti yerine c, dz (veya z) ünsüzleri: Lehçe. њwieca, sadzаж; Çek svнce, sбzet; Slovak svieca, sбdzaќ; alt su birikintisi swmca, sajџaj; üst su birikintisi swмca, sadџeж (bkz. Rusça “mum”, “dikmek”).

Diğer Slav gruplarının dillerinde (benzer oluşumlarla ch) s veya њ'ye karşılık gelen durumlarda љ ünsüzünün varlığı: Lehçe. wszak, musze (mulça'dan Danca-edat cümlesi); Çek vљak, fare; Slovak vљak, muљe; alt su birikintisi vљako, muљe; üst su birikintisi vљak, muљe [bkz. rus. “herkes”, “uçmak”; Ukrayna “herkes”, “musi” (=uçmak)].

Bir kelimenin başlangıç dışı konumunda labiallerden sonra l epenthetic'in olmaması (labial + j kombinasyonundan): Lehçe. ziemia, cupiony; Çek zemм, koupм; Slovak zem, kъpene; alt-luzh.zemja, kupju; üst su birikintisi zemja, kupju (çapraz başvuru Rusça “arazi”, “satın alma”).

Z. I.'nin gelişim tarihinde. Grubun tamamında ortak olan değişiklikler meydana geldi:

sesli harf gruplarının vokaller arası j kaybı ve sesli harflerin çekimlerde ve köklerde asimilasyonuyla tek bir uzun halinde daralması: Çekçe. iyi

Z.I.'de. ya ilk hecede (Çekçe, Slovakça, Lusatça dilleri) ya da sondan bir önceki hecede (Lehçe, bazı Çek lehçeleri) sabit bir vurgu oluşturulmuştur. Kashubian lehçesinin farklı aksanları vardır.

Z.I.'nin çoğu için. ve lehçeler güçlü azaltılmış ъ ve ь > e'deki aynı değişiklikle karakterize edilir: Çekçe. You are

Gelişimlerinin tarihsel döneminde ortaya çıkan bireysel ünlüler arasındaki temel farklar: nazal ünlülerin farklı kaderi, m (yat) sesi, uzun ve kısa ünlüler; Çekçe, Slovakça ve Sorbca dillerindeki Proto-Slav g ünsüzünün h'ye (gırtlaksı, sürtünmeli) dönüşmesiyle birlikte, farklılıklar aynı zamanda ünsüzlerin sertlik/yumuşaklık kategorisini de ilgilendiriyor. Tüm Z. i'nin nominal çekimi sisteminde. Tüm Slav süreçleri gerçekleşti: çekim türlerinin gramer cinsiyetine göre yeniden gruplandırılması, önceki bazı türlerin kaybı (çoğunlukla ünsüz gövdeler), vaka çekimlerinin paradigma içindeki karşılıklı etkisi, gövdelerin yeniden düzenlenmesi, yeni sonların ortaya çıkışı. Doğu Slav dillerinden farklı olarak dişil cinsiyetin etkisi daha sınırlıdır. Çek dili en arkaik çekim sistemini korumuştur. Hepsi Z.I. (Lusatian olanlar hariç) ikili sayının biçimlerini kaybetmişlerdir. Animasyon kategorisi (Çekçe, Slovakça) ve özel kişilik kategorisi (Lehçe, Yukarı Sorbca) gelişti ve morfolojik ifadeyi aldı. Sıfatların kısa biçimleri ortadan kaybolmuştur (Slovakça, Yukarı Sorbca) veya sınırlı bir ölçüde korunmuştur (Çekçe, Lehçe).

Fiil, verimsiz çekim sınıflarının üretken olanlara geçişi (bkz. Çekçe siesti > sednouti), bazı dillerde basit geçmiş zamanların (aorist ve kusurlu) kaybı (Sorb dilleri hariç) ve plusquaperfect ( Çekçe, kısmen Lehçe). Fiilin şimdiki zaman çekimlerindeki en önemli değişiklikler, şimdiki zamandaki tüm fiillerin aynı çekim sistemine sahip olduğu Slovak dilinde yaşanmıştır.

Sözdizimsel özellikler kısmen Latince ve Almancanın etkisinden kaynaklanmaktadır. Doğu Slav dillerinden farklı olarak, Çekçe gibi belirsiz-kişisel ve genelleştirilmiş-kişisel anlam taşıyan fiillerin modal fiilleri, dönüşlü fiil biçimleri daha sık kullanılmaktadır. Peki ya sen? “Oraya nasıl gidilir?” vb.

Yansıtılan kelime dağarcığı Latin ve Alman etkisi, Slovakça - Çekçe ve Macarca. Rus dilinin etkisi 18. ve 19. yüzyıllarda önemli olan, özellikle II. Dünya Savaşı'ndan sonra yoğunlaşan.

Erken feodal dönem Yazı dili olarak Batı Slavları Latince kullanıyordu. Slavların en eski edebi dili 9. yüzyılda ortaya çıkan Eski Kilise Slavcasıdır. İlk Çek anıtları 13. yüzyılın sonlarına, Polonya anıtları 14. yüzyılın başlarına, Slovak anıtları 15. ve 16. yüzyıl sonlarına, Lusatian anıtları ise 16. yüzyıla kadar uzanır. Modern Z. i. Latin alfabesini kullanın.

Lusat dilleri Almanya'da küçük adalar halinde korunmaktadır. Yaklaşık 150 bin Lusatlı sakin var. Kendi okulları, kendi basınları var ve Berlin Üniversitesi'nde bir Slav bölümü var.

Lehitik alt grup

Kaszumbian dili (alternatif isimler: Pomeranian dili, Pomeranian dili; Kashubian kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-siowiсskф mтwa), Gdańsk'ın batısında ve güneyinde yaygın olan Lechitic alt grubuna ait bir Batı Slav dilidir. Şu anda günlük hayatta yaklaşık 50 bin kişi Kashubian konuşuyor ve yaklaşık 150 bin kişi de bu dili biliyor.

Kashubian'a en yakın dil, Kashubian'ın temel kelime dağarcığının çoğunu paylaştığı Lehçe'dir. Kashubian ayrıca dilbilgisi ve kelime oluşumunda Lehçe'den önemli bir etki görmüştür. Lehçe'den temel farklar, Eski Prusya ve Almanca'dan borçlanmaların (ikincisinden - kelime dağarcığının yaklaşık% 5'i) yanı sıra, vurgusuz hecelerdeki sesli harflerin ve Kashubian'ın kendisinde de geçerli olan diğer vurgu kurallarının çıkarılmasıdır. heterojen. Güneyde vurgu her zaman ilk heceye düşerken, kuzeyde vurgu değişebilir.

Pomlian dili (jкzyk polski, polszczyzna) Polonyalıların dilidir ve yaklaşık 38 milyonu Polonya Cumhuriyeti'nde olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde yaklaşık 40 milyon insanın ana dilidir. Yaklaşık 5-10 milyon kişi daha Lehçe'yi ikinci ve yabancı dil olarak konuşuyor.

Polonya dilinin lehçeleri şunları içerir:

§ Wielkopolska lehçesi, Büyük Polonya, Krajna ve Borow Tucholski topraklarını kapsar. Bu lehçe Polyanlıların kabile lehçesine dayanmaktadır.
§ Küçük Polonya lehçesi, Küçük Polonya, Subkarpat, Świętokrzyskie ve Lublin voyvodalıklarının topraklarını kaplar. Vistula lehçesine dayanıyordu.
§ Masovya lehçesi Polonya'nın doğu ve orta kesimini kaplar. Mazovşan kabilesinin lehçesi temel alınarak oluşturulmuştur.
§ Yukarı Silezya'da yaygın olan Silezya lehçesi, Slenzan kabilesinin lehçesinin gelişiminin bir devamıdır.

Polambi dili soyu tükenmiş bir Batı Slav dilidir. 19. yüzyılın başında Almanlar tarafından asimile edilen Polabian Slavların ana dili.

Polabian dili Lehçe'ye ve onunla birlikte Kashubian ve soyu tükenmiş Slovince'ye en yakın dildi.

Dilin adı Elbe Nehri'nin Slav dilindeki adından gelmektedir (Lehçe: Јaba, Çekçe: Labe, vb.). Diğer isimler: Eski Solabian, Vendian. Buna göre, onu konuşan Slav kabilesine Polabian Slavlar, Drevyanlar (Drevanlar) veya Vends (Vends, Almanya'daki tüm Slavların Almanca adıdır) deniyordu. Dil, 18. yüzyılın ilk yarısına kadar, bu dilin anıtlarının kaydedildiği Lunenburg Prensliği'ndeki (şimdi Aşağı Saksonya'nın Lüchow-Dannenberg bölgesi) Elbe'nin sol yakasında ve daha önce de kuzeyde yaygındı. modern Almanya'nın (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Güneyde, Polabian dilinin alanı, modern doğu Almanya'nın güney kesiminde yaygın olan Lusatian dilleriyle sınır komşusudur.

17. yüzyılda Polabian dili sosyal açıdan itibarsızlaştı, "Vendalar" kökenlerini gizlediler veya tanıtmadılar ve zorla Almanlaştırmaya maruz kalmak da dahil olmak üzere Almanca diline geçtiler. 1725'e gelindiğinde, genç neslin artık Polabian'ı tanımadığı, ana dilini konuşan bir aile hakkında bilgi var. son kayıt 1750 civarında yapılmıştır. 1790 yılında, ilk birleştirilmiş Polabian sözlüğünün derleyicisi Johann Jugler, en azından biraz Lehçe anlayabilen kişileri aradı, ancak artık kimseyi bulamadı.

Slovinsky (Slovinc) dili, Lechitic alt grubuna ait bir Batı Slav deyimidir ve 20. yüzyılda nesli tükenmiştir. Bazı yazarlar tarafından bağımsız bir dil olarak, diğerleri tarafından Kashubian'ın bir lehçesi veya (Kashubian'ı ayırt etmeden) Lehçe olarak kabul edilir. Kashubian ve Slovence'yi birleştirerek "Pomeranian (Pomeranian) dili" terimi kullanılmaktadır. Slovinyalılar tarafından konuşuldu ve ilk kez etnografik olarak A.F. 1856'da Hilferding ve Kashubianların kuzeybatısında, Łebski Gölü ile Gardno Gölü arasında yaşıyor.

17. - 19. yüzyıllarda Slovence dili/lehçesi kilise vaazlarında bile kullanılıyordu, ancak 1871'de Almanya'nın birleşmesinden sonra yerini nihayet Almanca dili almaya başladı. 20. yüzyılın başlarında Almanca konuşanların sayısı birkaç yüzden fazla değildi ve hepsi Almanca konuşuyordu.

1945'ten sonra, çoğunlukla Almanca konuşan Slovinyalılar - Protestanlar (16. yüzyıldan beri) Polonya hükümeti tarafından Alman olarak kabul edildi ve çoğunlukla Almanya'ya sınır dışı edildi veya daha sonra Polonya'yı terk etti. kendi isteğiyle, Almanya'ya yerleşiyor (çoğu Hamburg bölgesine). Orada nihayet asimile oldular. Polonya'da kalan bazı yaşlılar 1950'lerdeki Slovence kelimeleri hatırladılar.

Lumzhitsky dilleri, Serbolumzhitsky dilleri: (eski ad - Sırpça) - Almanya'daki ulusal azınlıklardan biri olan Lusatyalıların dilleri.

Slav dil grubuna aittirler. Toplam konuşmacı sayısı yaklaşık 60.000 kişidir; bunların yaklaşık 40.000'i Saksonya'da ve yaklaşık 20.000'i Brandenburg'da yaşamaktadır. Lusatça dilinin konuşulduğu bölgede şehir ve sokak isimlerinin yer aldığı tablolar çoğunlukla iki dillidir.

Birkaç lehçeden oluşan iki yazı dili vardır: Yukarı Sorbca (Yukarı Lusatia'da) ve Aşağı Sorbca (Aşağı Lusatia'da).

Lusatian dillerini konuşanların sayısı Gündelik Yaşam yukarıdaki rakamlardan önemli ölçüde daha düşüktür. Oldukça istikrarlı olan Yukarı Sorb dilinin aksine, Aşağı Sorb dili yok olmanın eşiğindedir.

Slovak dili Batı Slav etnik dili

Çek-Slovak alt grubu

Çemş dili (kendi adı - eeљtina, eske jazyk) - toplam konuşmacı sayısı - 12 milyon. Latince (Çek alfabesi)

Çek dili, konuşanların genellikle birbirini anladığı çeşitli lehçelere bölünmüştür. Günümüzde edebi dilin etkisiyle lehçeler arasındaki sınırlar bulanıklaşmıştır. Çek lehçeleri 4 gruba ayrılır:

§ Çek lehçeleri (konine olarak günlük konuşma dilindeki Çekçe ile)
§ Orta Moravya lehçeleri grubu (Ganatsky);
§ Doğu Moravya lehçeleri grubu (Moravya-Slovakça);
§ Silezya lehçeleri.

Eskiden Sudeten Almanlarının yaşadığı sınır bölgeleri, nüfusun heterojenliği nedeniyle tek bir lehçe olarak sınıflandırılamaz.

Uzun süredir bağımsız olarak gelişen birçok ilgili dilde olduğu gibi, benzer sese sahip Çekçe ve Rusça kelimeler genellikle farklı ve hatta zıt anlamlara sahiptir (örneğin, иerstve - taze; pozor - dikkat; mmsto - şehir; hrad - kale; ovoce - - meyveler; rodina - aile; ve çevirmenin diğer sözde sahte arkadaşları).

Slovak dili (Slovak slovenіina, slovenskе jazyk) - toplam konuşmacı sayısı - 6 milyon Slovak dili Çek diline çok yakındır.

Slovak dilinin standardizasyonu 18. yüzyılın sonunda başladı. Daha sonra Anton Bernolak'ın “Orthographia” (1787) ekiyle birlikte “Dissertatio philologico-critica de litre Slavorum” adlı kitabı yayınlandı. Bu edebi dil Batı Slovak lehçelerine dayanıyordu. Merkezi Slovak dil özelliklerine dayanan modern edebi Slovak dili, Slovak vatanseverler Ludovit Štur, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban ve diğerlerinin çabaları sayesinde 19. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı. “Nauka reii slovenskej” (Slovak dili bilimi) ve “Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsатja v tomto nbrein” (Slovak lehçesi veya bu lehçede yazma ihtiyacı) kitaplarında formüle edilmiştir ve esas olarak aydınların konuşmasından gelmiştir. Slovakya'nın merkezi Liptovsky Mikulas şehrinden ve güçlü bir fonolojik yazım ilkesiyle, yumuşak " l" ("ѕ") ve "dcеra" (kız) kelimesi hariç uzun sesli harf "й" ile karakterize edildi. ve Slovak dilinin modern versiyonunda bulunan diğer dilsel özellikler. 1851'de Slovak aydınlarının bir toplantısında, yazarı dilbilimci Milan Gattala olan Stur kodlamasının yenilenmiş bir versiyonu kabul edildi ( Hakkında konuşuyoruz sözde hakkında "Godjov-Gattala reformu"). Bu varyant günümüzün edebi Slovak dilinin temelini oluşturur. Önemli noktalar Slovak dilinin daha fazla standartlaştırılması tarihinde, 1931 ve 1953'te yazım kitaplarının yayınlanması yer alır. ve savaşlar arası ve özellikle savaş sonrası dönemde terminolojinin gelişimi.

Avusturya-Macaristan İmparatorluğu döneminde Macar yetkililer, daha az yaygın olan Doğu Slovak lehçesini teşvik ederken edebi Slovak diline zulmettiler.

Yahudi-Slav lehçeleri (Qna'anith), Orta Çağ'da Slav ülkelerinde yaşayan Yahudiler tarafından konuşulan Slav dillerinin çeşitli lehçeleri ve kayıtlarının geleneksel adıdır. Bilinen tüm Yahudi-Slav lehçelerinin yerini Orta Çağ'ın sonuna doğru Yidiş veya çevredeki Slav dilleri almıştır.

En iyi bilineni, Yidiş konuşan Aşkenazilerin Almanya'dan kitlesel akını ve ardından Lehçe-Litvanya topraklarına hem doğuya hem de kuzeydoğuya yeniden yerleştirilmesinden önce Bohemya ve Moravya Yahudileri tarafından konuşulan Eski Çek dilinin Yahudi-Çekçe versiyonudur. Milletler Topluluğu. Ancak çevredeki nüfusun dilinden farklılıkları hakkında hiçbir şey bilinmemektedir. Büyük olasılıkla, Avrupa'nın diğer ortaçağ İbrani dillerinde olduğu gibi, farklar minimum düzeydeydi ve İbranice ve Aramice kelimelerin dahil edilmesi ve İbrani alfabesinin kullanımıyla sınırlıydı.

Knaanite (İngilizce Knaanic) adı, Yahudi metinlerinde bulunan (örneğin, 12. yüzyılda Tudela'lı Benjamin'in çağrıları) Qna'an (İbranice lrtp, eski zamanlarda Filistin - Kenan'ı ifade eden) terimiyle Slav ülkelerinin belirlenmesiyle ilişkilidir. Kiev Rus"Kenan Ülkesi") Bu tanımlamanın nedeni bilinmiyor.

Polabiya	Lehçe	Kashubian	Yukarı Lusasiyen	Aşağı Lusasiyen	Ukrayna	Belarusça
					dostum, dostum




Prenja Zaima, Jisin




					vagon, vagon	ateş ateş

						kıdemli, rüzgar

SLAV DİLLERİ, Hint-Avrupa ailesine ait, Doğu Avrupa ile Kuzey ve Orta Asya'da 440 milyondan fazla insan tarafından konuşulan bir dil grubu. Şu anda mevcut olan on üç Slav dili üç gruba ayrılmıştır: 1) Doğu Slav grubu Rusça, Ukraynaca ve Belarusça dillerini içerir; 2) Batı Slavca, Lehçe, Çekçe, Slovakça, Kashubian (kuzey Polonya'da küçük bir bölgede konuşulan) ve iki Lusatian (veya Sırpça) dilini içerir - Doğu Almanya'da küçük bölgelerde konuşulan Yukarı Lusatian ve Aşağı Lusatian; 3) Güney Slav grubu şunları içerir: Sırp-Hırvatça (Yugoslavya, Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te konuşulur), Slovence, Makedonca ve Bulgarca. Buna ek olarak, üç ölü dil vardır - 20. yüzyılın başında ortadan kaybolan Slovince, 18. yüzyılda yok olan Polabian ve ayrıca Kutsal Kitabın ilk Slav çevirilerinin dili olan Eski Kilise Slavcası. Eski Güney Slav lehçelerinden birine dayanan ve Slav dilinde ibadette kullanılan kutsal yazılar Ortodoks Kilisesi ama asla her gün olmadı konuşulan dil (santimetre. ESKİ SLAVON DİLİ).

Modern Slav dillerinin diğer Hint-Avrupa dilleriyle pek çok ortak noktası vardır. Birçok Slav kelimesi karşılık gelen İngilizce kelimelere benzer, örneğin: kız kardeş -kız kardeş,üç üç,burun – burun,gece gece ve benzeri. Diğer durumlarda kelimelerin ortak kökeni daha az belirgindir. Rusça kelime Görmek Latince ile aynı kökenli daha fazla, Rusça kelime beş Almanca ile aynı kökenli fünf, Latince beşlik(bkz. müzik terimi beşli), Yunanca pentaörneğin ödünç alınan bir kelimede mevcut olan Pentagon(lafzen "beşgen") .

Slav ünsüzlüğü sisteminde önemli bir rol, bir ses telaffuz edilirken dilin düz orta kısmının damağa yaklaşması olan palatalizasyon tarafından oynanır. Slav dillerindeki hemen hemen tüm ünsüzler sert (palatalize olmayan) veya yumuşak (palatalize) olabilir. Fonetik alanında da Slav dilleri arasında önemli farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin Lehçe ve Kashubian'da iki burun sesli harfi korunmuştur - ą Ve HATA, diğer Slav dillerinde kayboldu. Slav dilleri stres açısından büyük farklılıklar gösterir. Çekçe, Slovakça ve Sorbca'da vurgu genellikle bir kelimenin ilk hecesindedir; Lehçe'de - sondan bir öncekine; Sırp-Hırvatça'da sonuncusu dışında herhangi bir hece vurgulanabilir; Rusça, Ukraynaca ve Belarusça'da vurgu bir kelimenin herhangi bir hecesine düşebilir.

Bulgarca ve Makedonca hariç tüm Slav dillerinde, sayı ve üç cinsiyete göre altı veya yedi durumda değişen çeşitli isim ve sıfat çekimleri vardır. Yedi vakanın varlığı (aday, genetik, datif, suçlayıcı, araçsal, konum veya edat ve vokatif), Slav dillerinin arkaik doğasını ve bunların sekiz vakası olduğu varsayılan Hint-Avrupa diline yakınlığını gösterir. Slav dillerinin önemli bir özelliği sözlü yönü kategorisidir: her fiil ya tamamlanmış ya da bitmemiş biçime aittir ve sırasıyla tamamlanmış ya da devam eden ya da tekrarlanan bir eylemi belirtir.

5. ve 8. yüzyıllarda Doğu Avrupa'da Slav kabilelerinin yaşadığı bölge. Reklam hızla genişledi ve 8. yüzyılda. Ortak Slav dili Rusya'nın kuzeyinden Yunanistan'ın güneyine, Elbe ve Adriyatik Denizi'nden Volga'ya kadar yayıldı. 8. veya 9. yüzyıla kadar. temelde tek bir dildi, ancak yavaş yavaş bölgesel lehçeler arasındaki farklar daha belirgin hale geldi. 10. yüzyıla gelindiğinde. Modern Slav dillerinin öncülleri zaten vardı.

Okumak faydalı olabilir: