Jargon ta'rifi. Jargonlar nima? Jargonlar va ularning ma'nosi

Rus va jahon adabiyotini o'rganayotgan har bir talaba adabiy tilga xos bo'lmagan nutq burilishlariga duch keladi. Ushbu iboralarning klassik ta'rifi nima, ularning paydo bo'lish tarixi va zamondoshlarimiz muloqotidagi o'rni qanday degan savol tug'iladi.

Jargon nima?

(ham bitta so'z, ham ibora), bu kanonlarga xos emas adabiy til. Jargonda keng tarqalgan inqiloblar shartli so'zlashuv so'zi va ma'lum bir ifodada qo'llaniladi ijtimoiy guruhlar Oh. Bundan tashqari, ulardan paydo bo'lishi, rivojlanishi, o'zgarishi va chekinishi nutq aylanishi jamiyatning aniq ajratilgan qismida sodir bo'ladi.

Jargon - adabiy tilning faqat tushunarli shaklda takrorlanishi gapiradigan odamlar ma'lum bir guruhda. Bu ob'ektlar, harakatlar va ta'riflarning klassik ta'riflari uchun normativ bo'lmagan, tan olinmagan sinonimlardir. Jamiyatning har bir ijtimoiy bo'linmasining jarangli so'zlari jargon deb ataladigan, tushunilmaganlar tushuna olmaydigan muloqot tilini tashkil qiladi.

Kelib chiqishi va farqlari

"Jargon" so'zi V. Dahl ("Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati") ga ko'ra, frantsuz jargonidan keladi. Uning adabiy til me'yorlaridan farqlari:

  • Maxsus lug'at va frazeologiya.
  • Yorqin rangli, ifodali burilishlar.
  • Devoriy shakllardan maksimal foydalanish.
  • O'z fonetik tizimlarining yo'qligi.
  • Grammatika qoidalariga rioya qilmaslik.

Bugungi kunda jargon nafaqat og'zaki muloqot, balki samarali vosita badiiy ifoda. Hozirgi zamon adabiyotida bu so‘zlar atayin metaforalar, sinonimlar, epitetlar bilan birga mazmunni kuchaytirish, o‘ziga xos rang berish maqsadida qo‘llanadi.

Dastlab, dialektizmlar-jargon jamiyatning ma'lum qatlamlarining intellektual mulki edi individual holatlar endi mavjud emas. Hozirgi vaqtda bu ham umummilliy lug'at bo'lib, adabiy tilning o'ziga xos lug'atiga ega bo'lib, unda bir xil so'zning bir nechta majoziy ma'nolari qo'llaniladi, jamiyatning ma'lum bir guruhida o'rnatiladi. Hozir shartli ravishda «umumiy fond» shakllantirildi va kengayib bormoqda, ya'ni so'zlar jargonning bir turidagi asl ma'nosidan ommaviy ta'rifga aylangan. Demak, masalan, o‘g‘rilar jarangi tilida “qorong‘i” so‘zining ma’nosi “o‘ljani yashirish” yoki “so‘roq paytida javob bermaslik”dir. Zamonaviy yoshlar jargonida buni "jim bo'lish, topishmoqlarda gapirish" deb talqin qiladi.

Jargon qanday shakllanadi?

So'z va birikmalar o'zlarining paydo bo'lish muhitida mavjud bo'lgan tilning dialekt farqlari va morfemalariga asoslanadi. Ularning shakllanish yo'llari: boshqa ma'no berish, metaforizatsiya, qayta ko'rib chiqish, qayta shakllantirish, tovushni qisqartirish, chet tillari lug'atini faol o'zlashtirish.

Rus tilida, yuqoridagi tarzda kelib chiqadi:

  • yosh yigit - "do'st" (lo'lidan keladi);
  • yaqin do'st - "gelfriend" (ingliz tilidan);
  • vakolatli - "salqin";
  • kvartira - "kulba" (Ukrainadan).

Assotsiativ qatorlar ularning ko'rinishida ham faol qo'llaniladi. Masalan: "dollar" - "brilliant yashil" (Amerika banknotalari rangiga ko'ra).

Tarix va zamonaviylik

Ijtimoiy jargonlar keng tarqalgan so'zlar va iboralar bo'lib, ular birinchi marta 18-asrda "salon" deb ataladigan zodagonlar davrasida paydo bo'lgan. Frantsuzlarning hamma narsani sevuvchilar va muxlislari ko'pincha bu tilning buzilgan so'zlarini ishlatishgan. Masalan: “zavq” “plaisir” deb atalgan.

Jargonning asl maqsadi uzatilgan ma'lumotni sir saqlash, "biz" va "ular" ni kodlash va tan olishning bir turi edi. “Yashirin til”ning bu funksiyasi gangster muhitida asotsial elementlarning nutqi sifatida saqlanib qoladi va “o‘g‘rilar jarangi” deb ataladi. Masalan, pichoq - bu "qalam", qamoqxona - "teatr", qo'ng'iroq - "raqamlarni terish".

Jargonning boshqa turlari - maktab, talaba, sport, professional - bu xususiyatni amalda yo'qotdi. Biroq, yoshlar nutqida u hali ham jamiyatdagi "begona odamlarni" aniqlash funktsiyasini bajaradi. Ko'pincha o'smirlar uchun jargon - bu o'zini o'zi tasdiqlash usuli, ularning "kattalar" soniga mansubligini ko'rsatish va ma'lum bir kompaniyaga qabul qilish sharti.

Maxsus jaranglardan foydalanish suhbat mavzusi bilan chegaralanadi: suhbat mavzusi, qoida tariqasida, tor doiradagi odamlarning o'ziga xos manfaatlarini ifodalaydi. O'ziga xos xususiyat dialektdan jargon - uni ishlatishning asosiy ulushi norasmiy muloqotga to'g'ri keladi.

Jargonlarning xilma-xilligi

Ayni paytda jargonning yagona, aniq bo'linishi mavjud emas. Faqat uchta sohani aniq tasniflash mumkin: professional, yoshlar va jinoiy jaranglar. Biroq, jamiyatning alohida guruhlariga xos bo'lgan jargonlardan naqshlarni aniqlash va shartli ravishda lug'atni ajratib ko'rsatish mumkin. Quyidagi jargon turlari eng keng tarqalgan va keng lug'atga ega:

  • Professional (mutaxassislik turi bo'yicha).
  • Harbiy.
  • Jurnalist.
  • Kompyuter (shu jumladan o'yin, tarmoq jargonlari).
  • Fidonet jargon.
  • Yoshlar (shu jumladan yo'nalishlar - maktab, talaba jarangi).
  • LGBT.
  • Havaskor radio.
  • Giyohvandlar uchun jargon.
  • Futbol muxlislari jargon.
  • Jinoyatchi (fenya).

Maxsus xilma-xillik

Professional jargonlar - bu ma'lum bir professional muhitda maxsus atamalar va tushunchalarni ifodalash uchun ishlatiladigan lug'atni qisqartirish yoki birlashtirish orqali soddalashtirilgan so'zlar. Ushbu so'zlar texnik ta'riflarning ko'pchiligi uzoq va talaffuz qilish qiyin bo'lganligi yoki ularning ma'nolari zamonaviy rasmiy tilda umuman yo'qligi sababli paydo bo'ldi. Jargon so'zlari deyarli barcha professional uyushmalarda mavjud. Ularning so'z shakllanishi hech kimga bo'ysunmaydi maxsus qoidalar jargon uchun. Biroq, jargon aloqa va aloqa uchun qulay vosita bo'lib, aniq funktsiyaga ega.

Jargon: dasturchilar va Internet foydalanuvchilari tomonidan ishlatiladigan misollar

Bilmaydiganlar uchun kompyuter jarangi juda o'ziga xos va uni idrok etish qiyin. Mana bir nechta misollar:

  • "Vinda" - operatsion tizim derazalar;
  • "o'tin" - haydovchilar;
  • "Ish" - ishlash;
  • "muvaffaqiyatsiz" - ishlashni to'xtatdi;
  • "servak" - server;
  • "clave" - ​​klaviatura;
  • "proglar" - kompyuter dasturlari;
  • "xaker" - dasturlarni buzuvchi;
  • "foydalanuvchi" - foydalanuvchi.

O'g'rilar jargon - jargon

Jinoiy jargon juda keng tarqalgan va o'ziga xosdir. Misollar:

  • "malyava" - harf;
  • "quvur" - mobil telefon;
  • "ksiva" - pasport yoki shaxsiy guvohnoma;
  • "xo'roz" - mahkum, mahkumlar tomonidan "pastga tushirilgan";
  • "parasha" - hojatxona;
  • "urka" - qochib ketgan mahbus;
  • "fraer" - ozodlikda bo'lgan shaxs;
  • "xochlar" - qamoqxona;
  • "cho'qintirgan ota" - koloniyadagi rejim bo'linmasi boshlig'i;
  • "echki" - koloniya ma'muriyati bilan hamkorlik qiluvchi mahkum;
  • "zariki" - nard o'ynash uchun zar;
  • " sirtqi o'quvchi " - koloniyada tanishi bo'lgan qiz;
  • "orqaga suyanish" - xulosadan keyin ozod qilish;
  • "bozorni filtrlash" - nima deyotganingizni o'ylab ko'ring;
  • "xo'jayin" - axloq tuzatish koloniyasi boshlig'i;
  • "nema bozori" - savol yo'q;
  • "havo yo'q" - pul tugadi.

maktab jarangi

Jargonlar maktab muhitida o'ziga xos va keng tarqalgan:

  • "o'qituvchi" - o'qituvchi;
  • "tarixchi" - tarix o'qituvchisi;
  • "klassukha" - sinf o'qituvchisi;
  • "kontrokha" - nazorat ishi;
  • "uy vazifasi" - uy vazifasi;
  • "Fizra" - jismoniy tarbiya;
  • "nerd" - a'lochi talaba;
  • "shpur" - aldash varag'i;
  • "juft" - ikkilanish.

Yoshlik jarangi: misollar

O'smirlar orasida ishlatiladigan jargon so'zlar:

  • "gavrik" - zerikarli odam;
  • "jo'ja" - qiz;
  • "do'stim" - yigit;
  • "Jo'jani olib tashlang" - qizni aldash;
  • "klubeshnik" - klub;
  • "diskach" - diskoteka;
  • "O'zini ko'rsatish" - o'z qadr-qimmatingizni himoya qiling;
  • "tayanch" - kvartira;
  • "ajdodlar" - ota-onalar;
  • "Yorilish" - gapirish;
  • "umatovo" - ajoyib;
  • "Otpad" - ajoyib;
  • "kiyim" - kiyim;
  • "Pret" - menga juda yoqadi.

Chet til lug'atining xususiyatlari

Ingliz leksikologiyasida uchta sinonim atama mavjud: cant, jargon, jargon. Bugungi kunga qadar ular o'rtasida aniq ajratish o'rnatilmagan, ammo ulardan foydalanish sohalari ko'rsatilgan. Shunday qilib, cant muayyan ijtimoiy guruhlarning shartli lug'atini, masalan, o'g'rilar jargoni yoki maktab jarangini bildiradi.

Jargon lug'atlaridagi belgi aniq texnik atamalarni belgilashda mavjud, ya'ni u professional jargonning ruscha kichik turlariga mos keladi.

Shuningdek, jargon, cant va jargon so'zlashuv iboralari va qo'pol so'zlarni bildiradi. Ular nafaqat o'ziga xos foydalanish muhiti, balki barcha mavjud adabiy me'yorlarning grammatikasi va fonetikasining buzilishi bilan ham ajralib turadi.

IN Ingliz tili jargonlar kant va jargon, jumladan, alohida so'zlar, iboralar va nutqning burilishlari. Ular butun ijtimoiy guruhlarning ta'siri ostida ham, alohida shaxslar tufayli ham paydo bo'ladi.

Asarlarda ko'pincha ingliz jargonlari mavjud badiiy uslub belgilarning xususiyatlarini o'tkazishda. Odatda muallif qo'llanilgan jarangli so'zlarga izoh beradi.

Dastlab faqat so‘zlashuv vositalari bo‘lgan ko‘plab so‘zlar endi klassik adabiyotda qo‘llanish huquqini qo‘lga kiritdi.

Zamonaviy ingliz tilida katta rol jargon turli kasblar vakillarining muloqotida o'ynaydi. Ayniqsa, ularni talabalik sohasida, sport sohasida, harbiylar orasida tez-tez uchratasiz.

Shuni ta'kidlash kerakki, jargonning mavjudligi, ularning kundalik muloqotda asossiz ishlatilishi tilni to'sib qo'yadi.

Jargon tarjimasi

Dialektlar va jarangli iboralar ko'plab tilshunoslar va tarjimonlarga tanish bo'lgan tushunchalardir. Garchi ular haqidagi ma'lumotlarni umumlashtirsa va ilmiy maqolalar Ular juda ko'p, ammo bugungi kunda ushbu leksik birliklarning tarjimasini qanday qilib to'g'ri va adekvat etkazish haqida ma'lumotlarning etishmasligi mavjud.

Rus tilidagi analoglarni tanlashda muhim nuqta: jargon ma'lum ijtimoiy qatlamlarga xos ekanligini va ma'lum bir ma'noga ega ekanligini unutmang. Shuning uchun asl manbaga xos bo'lgan his-tuyg'ularni yoki tushunchalarni etkazish uchun ularni talqin qilishning bunday usulini topish muhimdir.

IN zamonaviy til jargon jamiyatning barcha sohalarida keng tarqaldi, vositalari ommaviy axborot vositalari, filmlar va hatto adabiyotlar. Ulardan foydalanishni taqiqlash befoyda va samarasiz, lekin o'z nutqiga to'g'ri munosabatni shakllantirish muhim va zarurdir.

Dasha Yaduta inshosi kichik lug'atni o'z ichiga oladi, ehtimol u tomonidan onasi Anna Sergeevna yordamida tuzilgan. Biz o‘quvchilar uchun ushbu lug‘atni avtoreferatga ilova sifatida alohida joylashtirishni qulayroq deb topdik. Afsuski, mualliflar o‘z tanishlari nutqida qaysi so‘zni eshitganini, qaysilarini e’lon qilingan manbalardan olganligini ko‘rsatmaydi. Lug'atga kiritilgan bir qator so'z va iboralar, to'g'ridan-to'g'ri aytganda, yoshlik emas, balki umumiy nutqqa tegishli ( suhbat, bozor), oʻgʻrilar jargoni, umumiy jargon. Shunga qaramay, bu so'zlarning barchasi yoshlar nutqida qo'llaniladi va uning tarkibini to'g'ri tushunish uchun muhimdir. Biz izohlarda hech qanday tuzatish kiritmadik - tartibsiz nutq haqidagi har qanday ma'lumot asl shaklida qimmatlidir.

I. Ismlar

a) odamlar nomini bildiruvchi so'zlar:

Koresh, uka- do'st, do'st
Do'stim- yigit.
Kent- moda yigit.
Mareha- qiz.
O'chiruvchi Boshqalar tomonidan ayblangan kishi.
Shingles – o'pka qiz xulq-atvor.
Bruise- alkogol.
Cheburashka- katta quloqli odam.
Narik- giyohvandlik.

b) Shaxs uchun haqoratli ismlar:

Turp, echki, tish, qo'y, hamyon, kiyik, qurbaqa, tayoq, daf, simit, elk, cho'chqa, karabatak, o'tin o'suvchi, shapaloq.

Xuddi shu qatordan:

Zashugan- ezilgan odam.
loch- Oson aldanadigan odam.
Xasis- ochko'z.
Rotan- ochko'zlik.
mushkul- xabarchi.
titroq, titroq- gapiruvchi, yolg'onchi.
Tormoz- yaxshi tushunmaydigan yoki sekin reaksiyaga ega bo'lgan odam.
Saqlash xonasi - ma'lumot beruvchi.

c) o'smirlarning kamsituvchi nomlari:

Salaga, qisqichbaqasimonlar, kichik qovurilgan.

d) tana qismlarini nomlaydigan so'zlar:

Flippers- oyoqlar.
Lokatorlar - quloqlar.
Zenki- ko'zlar.
Kuz, kalxat - og'iz.

e) Har qanday guruhga birlashtirish qiyin bo'lgan otlar:

kulgili- hazil.
Ugar, qobiq- qiziqarli.
Qo'chqorlar- janjal, mojaro.
Ok- jang.
suhbatlashish- suhbat, yolg'on.
Bozor- suhbat, suhbat.
Bema'nilik- bema'nilik.
Gon- yolg'on.
Ta’qib qilindi, voy- taxallus.
Xavchik- ovqat.
Mumkin, mumkin emas- ko'rinishni buzadigan narsa; (narkomanlar jargonida, boshqa ma'no).
Bummer- kutilmaganda yomon natija.
Chirik- o'n rubl.
Mum - aroq.
Sam- oy nuri.
Tuyoqlar- baland platformali poyabzal
Filki, buvilar, karam- pul.
Shmon- qidirmoq.
xato- gallyutsinatsiya.
Otpad- ajoyib narsa.
Desil- bir oz, bir oz.
O'simlik- hatto kamroq.

II. Fe'l va fe'l shakllari

Maktab jargonidagi ikkinchi yirik guruh fe'llar guruhidir. Shuni yodda tutish kerakki, ba'zida fe'l so'z faqat ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qo'llanilgan shaklda (jargon) mavjud bo'lib, asl shaklida u butunlay boshqacha ma'noga ega. Masalan, ro'yxatda so'z shakli mavjud Yaxshi emas, infinitiv shakli aks ettirmaydi aniq qiymat bu so'z jargonda.

aqldan ozmoq- bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.
Valiy - tark eting.
tiqilish- qo'lga tushish; homilador bo'lib qolish.
tiqilib qolgan- noqulay ahvolda edi.
Harakat, harakat- bu yerdan ket.
Uni olish- zerikmoq.
drift- qo'rqoqlikka.
Puf- o'g'irlash.
tartibsizlik- buzish.
bug'lang- juda zerikish.
Otish- aldamoq, almashtirmoq.
jahli chiqmoq- ahmoq.
Yaxshi emas- mos kelmaydi.
Biz qo'lga tushmaymiz- uchrashmaydi.
uzib tashlash- muvaffaqiyatsiz, kutilmagan natijaga erishish.
Oborzet- beadab bo'lish.
orqaga chekinish - meni yolg'iz qoldir.
ajralib chiqish; uzoqlashish- barcha konventsiyalarni chetlab o'tib, zavqlanish.
aqldan ozish- hayron bo'l.
Ofonaret- beadab bo'lish; qattiq hayratga tushmoq, hayratga tushmoq.
to'qnashuvlar(xuddi suvarak) kasal.
Soqol oling- xuddi shunday uzib tashlash.
portlatib yuboring- sakramoq.
Yonish, yondirish- xursand bo'ling, xursand bo'ling.
hisoblash- buni tasavvur qiling.
go'zal qiz- hazil qilish, kulish.
yuvib tashlang- Yo'qol.
Knock- yetkazib berish.
suvarak- sm. to'qnashuvlar.
Ko'zoynak- bahra olish.
Tikish- xursand bo'lish.
O'tkirlash- ovqatlaning, ovqatlaning.
pok- suhbatlashish.
Ovozingni o'chir- ovozingni o'chir.
hippi- moda bo'lish.
Shifrlash- biror narsani yashirish.

III. Qo`shimchaga yaqin so`zlar

Salqin, salqin, sinf, salqin, ajoyib, nishtyak, uchib ketish, salqin, uglerod oksidi - yuqori darajadagi sifat ifodasi, biror narsani yuksak qadrlash.
jarohat olish- bundan yaxshi joy yo'q.
Qattiq, qattiq- Yomon.
Tushkunlik- bu qiyin, dahshatli.
Nima bo'lganda ham- Albatta, albatta.

IV. Sifatlar

Soqov - yomon, yomon, xunuk.
Salqin, salqin, salqin- biror narsaning yuqori sifati.
mast- mast.
O'z-o'zidan- yomon.
Ustalik- insonni kamsitish, haqorat qilish.
samarali- tashabbuskor.

Taxmin qilish mumkinki, sifatlar guruhining kam sonliligi har bir jargon so'zi allaqachon ifodani o'z ichiga olganligi, baholashni o'z ichiga olganligi bilan izohlanadi, shuning uchun jargon tashuvchilar uchun qo'shimcha "aniqlovchilar" kerak emas.

V. So'zning yagona qo'llanilishi,
raqam shaklida:

O'n to'rt- ko'p, cheksiz miqdordagi narsa.

VI. Maktab jargonida mavjud frazeologizmlar:

Bozorni filtrlang- nutqni kuzatib boring.
Quloqlaringizni mum bilan yoping- eshitma.
og'zini yoping(yoki tuyoqlaringizni mahkamlang, favvorani betonlang) - ovozingni o'chir.
Pomidorlarni siljiting(yoki rulolar, tayoqchalar, külotlu çoraplar) - tezroq ket.
Soch quritgichdagi bot- o'g'rilar jargonida gapirish.
Aslida- haqiqatda, albatta.
Men kalmi? Men boshqalardan yomon emasman.
Qo'lda bayroq, bo'ynida baraban- harakatni tasdiqlash.
Multfilmni ta'qib qilmang- aldamang.
Moviy axlat snotda o'ldirilgan- juda mast.
Bozorsiz- shubhasiz.
Chiroqni o'chiring- to'liq dahshat.
Chiroyli kostyum- omad.
Tozalashni oyoq osti qiling, biz jang qilamiz- kurashga chaqirish.
Lyba ezilgan- tabassum.
(Har bir inson) boshida o'z tarakanlari bor- (har kimning) o'z fikri bor.

Jargon nima, rus tilidan qanday misollar keltirish mumkin?

    Jargonlar - sun'iy tilga xos bo'lgan so'zlar, jargon. Bu til ma'lum tor doiralarda qo'llaniladi va odatda tushunilmaydi begona. Jargon har doim ham salbiy ma'noga ega emas, ular ko'pincha professional va yoshlar doiralarida qo'llaniladi. Yoshlik jargoniga misollar (menga yoqadiganlar): o'chirish (yashirish), mag'lub (yutqazish), foydalanuvchi piktogrammasida bu siz va hokazo.

    Jargonlar - jargondan olingan so'zlar. Jargon - bu ba'zi doiralarda shakllangan, norasmiy ravishda ixtiro qilingan ba'zi so'zlar va belgilardan foydalanishda ifodalangan o'ziga xos aloqa shakli.

    Masalan, eng mashhur jargon - bu qamoqxona. nm dagi ba'zi so'zlar o'zaro taqiqlangan mavzularda gaplasha olish va soqchilar ma'nosini tushunmaslik uchun o'ylab topilgan.

    Mana, ba'zi qamoqxona so'zlariga misollar:

    turp — yomon odam. Ko'rinishidan, bu turpning tashqi ko'rinishida qizil, ammo ichi oq ekanligidan kelib chiqqan. Ya'ni, turp - bu xuddi qizil armiya uchun, lekin aslida oq uchun bo'lgan odam. Turp odatda ekilgan (o'simlik erda, odam esa qamoqda).

    Freyfeya — yaxshi odam. Balki erkin ikki so'zning qo'shilishidan hosil bo'lgan - ozodlik va peri, ya'ni ozodlikdan kelgan peri (masalan, unga tashrif buyurgan mahbus qizi), lekin bu faqat mening versiyam.

    jargon- adabiy tilda qo‘llaniladigan so‘z yoki jargon ibora.

    Jargon- frantsuz jargonidan - dialekt, gibberish, tushunarsiz til. Joylashuvi, qiziqishlari yoki kasbi bilan birlashtirilgan ma'lum bir guruh odamlarning nutqi.

    Masalan:

    Kompyuter jargoni (jargon):

    • ish - ishlaydi
    • buggy - ishlashni to'xtatdi
    • o'tin - haydovchilar
    • Windows - Windows operatsion tizimi
    • vent - Windows qobig'i
    • foydalanuvchi/foydalanuvchi - foydalanuvchi
    • ro'yxatdan o'tish - ro'yxatdan o'tish
    • klaviatura - klaviatura
    • server - server
    • hack - sindirish
    • cracked program - yangilanishi uchun litsenziya kalitini talab qiladigan dastur
    • kraker - dasturning demo versiyasini kengaytirish bo'yicha mutaxassis

    Qamoqxona jargoni:

    • chaqaloq - eslatma
    • xiva - shaxsni tasdiqlovchi hujjat
    • xo'roz - tajribali mahkumlar tomonidan qoldirilgan yangi boshlovchi
    • urka - qochgan mahkum
    • fraer - o'z xohishiga ko'ra bo'lgan
    • erkin uslub - erkin bo'lgan ayol
    • parasha - hojatxona
    • xochlar - Sankt-Peterburg qamoqxonasi
    • sirtqi talaba - tabiatda mahkumni kutayotgan sodda qiz
    • orqaga suyanish - zonadan chiqing
    • bozorni filtrlang - so'zlarga amal qiling
    • nema bozori - savol yo'q

    Maktab jargoni:

    • o'qituvchi / uchiha - o'qituvchi
    • juftlik - ikkilanish
    • uchlik - uchlik
    • spur - cheat varaq
    • matematik, rus, tarixchi va boshqalar. — matematika, rus tili, tarix fani o‘qituvchilari
    • qarama-qarshi nazorat ishlari
    • uy vazifasi - uy vazifasi
    • sinf rahbari - sinf rahbari
    • zauchka - bosh o'qituvchi
    • fizra - jismoniy tarbiya
    • nerd - hamma narsani biladigan a'lo talaba (negadir uni sekin deb hisoblash odat tusiga kiradi)

    Yoshlik jargoni (jargon):

    • jo'ja, tlk, dude - qiz
    • do'stim, erkak - yigit
    • gavrik, shibzdyk - obsesif yosh
    • olib tashlang, afrodizyakni oling - qizni yo'ldan ozdiring
    • diskach - diskoteka
    • clubber - klub
    • klub uyiga tushing - klubga boring
    • partiya - partiya
    • o'zini ko'rsatish - ko'rsatish
    • asos, kulba - kvartira
    • ajdodlar, ajdodlar - ota-onalar
    • o'g'il mayor - badavlat ota-onaning buzilgan farzandi
    • suhbatlashish - suhbatlashish
    • quvur, mobil - mobil telefon
    • voy - ajoyib
    • g'alati, ajoyib - ajoyib, ajoyib
    • kiyim, kiyim - kiyim
    • prt - yoqadi
    • prt emas, g'azablantiradi - yoqtirmaydi
    • musiqa - musiqa
    • ult - zavqni ifodalovchi so'z = ajoyib

  • Ba'zan adabiy nutq o'rnini bosadigan jargon so'zlarni yoki jargon iboralarni chaqirish odatiy holdir. Jargon ko'pincha jinoiy muhitda yoki fitna shakli sifatida ishlatiladi. Misollar -

    • chaqaloq - eslatma
    • prog - kompyuter dasturi
    • spur - cheat varaq.

  • Jargonlar - jargon birliklari. Jargon - bu ma'lum bir kasb yoki sevimli mashg'ulot a'zolari o'rtasida qo'llaniladigan, ko'pchilikka tanish bo'lmagan atamalardan foydalanish bilan tavsiflangan maxsus til turi. Jargonli ma'ruzachilar umumiy so'zlardan ham foydalanishlari mumkin g'ayrioddiy usullarda, aks ettiruvchi umumiy foydalanish sizning guruhingizda. Aslini olganda, jargon texnik atamalar tilidir va muhokama qilinayotgan mavzu bilan tanish bo'lmagan odamlar uchun tushunarsiz bo'lishi mumkin.

    Argo so'zi, aslida, qadimgi frantsuzcha so'zdan olingan bo'lib, qushlarning sayrashini anglatadi. Shuning uchun, jargondan foydalanish 1300-yillarga borib taqaladi, o'sha paytda odamlar bu so'zni murakkab texnik suhbatlarga murojaat qilish uchun ham ishlatgan.

    Jargonlar - bu ma'lum ijtimoiy yoki professional guruhlarda qo'llaniladigan jargon birliklari yoki jarangli iboralar. Masalan, harbiy jargon bor, bort kuzatuvchilari jargonlari (masalan: ko‘ngil aynishi – yo‘lovchilar), yoshlar jargonlari va hokazo.

    Agar tushuntirishga harakat qilsangiz oddiy til, nima bo'ldi jargon, deyishimiz mumkinki, bular umumiy manfaatlar / mashg'ulotlar bilan birlashgan odamlar guruhi tomonidan qo'llaniladigan juda ixtisoslashgan so'zlar.

    Masalan, maktab jargoni:

    • o'qituvchi - o'qituvchi (fizik, rus, kimyogar - xuddi shu operadan, faqat bu so'zlar ma'lum bir fandan dars beradigan o'qituvchiga tegishli)
    • fizra - jismoniy madaniyat
    • spur - cheat varaq
    • uy vazifasi - uy vazifasi

    IN bu holat, bu jargonlar bir-biri bilan muloqot qilishda ulardan faol foydalanadigan maktab o'quvchilari guruhiga ishora qiladi.

    Va bunday misollar juda ko'p, lekin ma'nosi, menimcha, aniq.

    Jargon so'zining ma'nosini tushunish uchun avvalo jargon so'zining ma'nosini bilish kerak va bu ba'zi so'zlarni faqat o'zlari uchun tushunarli bo'lgan boshqasiga aylantiradigan u yoki bu odamlar guruhining ma'lum bir lahjasidir, masalan, ko'pchilik. yurtimizdagilar g‘ildirakli arava so‘zi mashina ma’nosini bildirishini bilishadi. Xo'sh, bunday so'zlarning guruhi yoki iborasi jargon deb ataladi ...

    Jargon - bu jarangli so'zlar yoki iboralar. Jargonni ishlatadigan odamlar birlashadilar umumiy qiziqishlar. Bu odamlarni birlashtirgan deb ham aytish mumkin ijtimoiy belgi. Masalan: yoshlik, professional, qamoqxona, talaba.

    Jargonga misollar: salqin - moda yoki biznes, dollar - dollar, do'st - yigit (aytmoqchi, lo'li tilidan olingan), mashina - mashina.

    Jargon jargon bilan bir xil, ma'lum guruhlardagi shaxslarning o'ziga xos ifodalari, rokerlar, metallheadlar (bir vaqtlar bo'lgan), baykerlar, hatto har bir korxonada faqat u erda ishlaydigan odamlar tushunadigan ma'lum bir jargon bor.

    Yoshlik jargoni bor, hatto ba'zida buni faqat ba'zi kompaniyalar tushunishi mumkin, masalan, ular o'zlari o'ylab topishgan.

    urish, o'ldirish

    qiz - qo'y, g'unajin, chuvyrla

    kiyim - kiyim

    ma'lumot - ma'lumot

    pul - karam

Jargon- umumiy manfaat, kasb, jamiyatdagi mavqei bilan birlashtirilgan ona tilida so'zlashuvchilarning tor doirasi tomonidan ishlatiladigan nutqning ijtimoiy xilma-xilligi. Zamonaviy rus tilida ular ajralib turadi yoshlar jargon yoki jargon(ingliz, jargon- muayyan kasb egalari tomonidan ishlatiladigan so'z va iboralar yoki yosh guruhlari), jargon professional, ozodlikdan mahrum qilish joylarida foydalaniladi va lager jargon.

Bizning zamonamizda eng keng tarqalgani talabalar va yoshlar orasida mashhur bo'lgan yoshlar jargonidir. Jargonlar, qoida tariqasida, umumiy tilda ekvivalentlarga ega: hostel - yotoqxona, stipuha - stipendiya, shporlar - beshiklar, quyruq - akademik qarz, xo'roz - a'lo (baho), qarmoq - qoniqarli va hokazo. Ko'pgina jargonlarning paydo bo'lishi yoshlarning mavzuga, hodisaga bo'lgan munosabatini yanada yorqinroq, hissiyot bilan ifodalash istagi bilan bog'liq. Shunday qilib, minnatdorchilik so'zlari: ajoyib, zo'r, temir, salqin, kulish, aqldan ozish, shovqin, sikish, shudgorlash, quyoshga botish va hokazo. Ularning barchasi faqat og'zaki nutqda keng tarqalgan va lug'atlarda ko'pincha yo'q (ba'zi jargonlarning yozilishidagi nomuvofiqliklarning sababi).

Maxsus yashash sharoitlarida bo'lgan odamlar tomonidan qo'llanilgan lager jargonida qamoqxonalardagi dahshatli hayot aks etgan: mahkum (mahbus), shpon yoki shmon (qidiruv), gruel (stew), minora (qatl), xabar beruvchi (xabar beruvchi), knock (xabar) va ostida. Rus lug'atining bu qatlami hozirda arxaik bo'lsa ham, o'rganishni kutmoqda.

Ayrim ijtimoiy yopiq guruhlarning (o'g'rilar, sarson va boshqalar) nutqi deyiladi jargon(fr. argo yopiq, faol emas). Bu yer osti dunyosining yashirin, sun'iy tili ( o'g'rilar musiqa), faqat boshlanuvchilarga ma'lum va faqat og'zaki shaklda mavjud. Alohida argotizmlar jargondan tashqarida tarqaladi: bezori, mokrushnik, qalam (pichoq), malina (den), split, nix, fraer h.k., lekin shu bilan birga ular amalda soʻzlashuv soʻz turkumiga oʻtadi va lugʻatlarda tegishli uslubiy belgilar bilan beriladi: “soʻzlashuv”, “qoʻpol soʻzlashuv”.

Jargon va argotizmlarni yetarli darajada bilmaslik, ularning tildagi harakatchanligi – bir lug‘aviy guruhdan ikkinchi leksik guruhga ko‘chishi ham lug‘at tuzuvchilar tomonidan talqin qilinishining bir xil emasligida namoyon bo‘ladi. Shunday qilib, S. I. Ozhegovning "Rus tilining lug'ati" da so'z uxlab qolmoq muvaffaqiyatsizlik ma’nosida – “so‘zlashuv”, “qo‘lga tushmoq, biror narsaga ilinmoq” ma’nosida esa “so‘zlashuv”. IN " izohli lug'at D. N. Ushakov tomonidan tahrir qilingan rus tilining "so'zlashuv tili", "o'g'rilarning jarangidan" belgilariga ega. Bundan tashqari, S. I. Ozhegov ko'pchilik jargonlarga ularning genetik ildizlarini ko'rsatmaydigan belgilar beradi: tiqmoq- "yodlash ma'nosiz", "so'zlashuv"; ajdodlar- "ota-ona", "so'zlashuv", "hazillash"; salaga- "yosh, tajribasiz dengizchi", "so'zlashuv", "hazil".

Jargonizmlar va undan ham ko'proq argotizm vulgar rang berish bilan ajralib turadi. Biroq, ularning leksik jihatdan kamligi nafaqat uslubiy pastlik, balki loyqa, noaniq ma'no bilan ham izohlanadi. Ko‘pchilik jarangli so‘zlarning semantik tuzilishi kontekstga qarab o‘zgaradi. Masalan, fe'l kemarit"dam olish", "uyqu", "uyqu" ma'nolarini anglatishi mumkin; sifatdosh temir"ishonchli", "qimmatli", "chiroyli", "to'g'ri" va hokazo ma'nolarga ega. Shuning uchun jargondan foydalanish nutqni nafaqat qo'pol, odobsiz, balki beparvo, loyqa qiladi.

Jargon va argotizmning paydo bo‘lishi va tarqalishi milliy til taraqqiyotidagi salbiy hodisa sifatida haqli ravishda baholanadi. Shuning uchun til siyosati ularni ishlatishdan bosh tortishdir. Biroq yozuvchi va publitsistlar voqeligimizning tegishli tomonlarini tasvirlashda real ranglar izlashda ana shu lug‘at qatlamlariga murojaat qilishga haqli. Shu bilan birga, jargonizmlar, argotizmlar kiritilishi kerak badiiy nutq dialektizmlar kabi faqat kotativ tarzda.

 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: