Slovanski jeziki so del družine. Sodobni slovanski jeziki

Besedna zgradba, raba slovnične kategorije, stavčna zgradba, sistem pravilnih zvočnih ujemnikov, oblikoslovne menjave. Ta bližina je razložena tako z enotnostjo izvora slovanskih jezikov kot z njihovimi dolgimi in intenzivnimi stiki na ravni knjižnih jezikov in narečij. Obstajajo pa razlike materialne, funkcionalne in tipološke narave, ki so posledica dolgotrajnega samostojnega razvoja slovanskih plemen in narodnosti v različnih etničnih, geografskih in zgodovinsko-kulturnih razmerah, njihovih stikov s sorodnimi in nesorodnimi etničnimi skupinami.

Glede na stopnjo medsebojne bližine slovanske jezike običajno delimo v 3 skupine: vzhodnoslovanske (ruski, ukrajinski in beloruski jezik), južnoslovanske (bolgarski, makedonski, srbohrvaški in slovenski jezik) in zahodnoslovanski (češčina, slovaščina, poljščina s kašubskim narečjem, ki je ohranilo določeno genetsko samostojnost, gornjelužiški in spodnjelužiški jezik). Obstajajo tudi majhne lokalne skupine Slovanov s svojimi knjižnimi jeziki. Tako imajo Hrvati v Avstriji (Gradiščansko) svojega knjižni jezik na podlagi čakavskega narečja. Vsi slovanski jeziki niso prišli do nas. Konec XVII - začetek XVIII stoletja. poljski jezik je izginil. Porazdelitev slovanskih jezikov znotraj vsake skupine ima svoje značilnosti (glej vzhodnoslovanski jeziki, zahodnoslovanski jeziki, južnoslovanski jeziki). Vsak slovanski jezik vključuje knjižni jezik z vsemi njegovimi slogovnimi, zvrstnimi in drugimi različicami ter lastna teritorialna narečja. Razmerja vseh teh elementov v slovanskih jezikih so različna. Češki knjižni jezik ima bolj zapleteno slogovno zgradbo kot slovaščina, vendar slednja bolje ohranja značilnosti narečij. Včasih se narečja enega slovanskega jezika med seboj razlikujejo bolj kot samostojni slovanski jeziki. Na primer, morfologija štokavskega in čakavskega narečja srbohrvaškega jezika se razlikujeta veliko globlje kot morfologija ruskega in beloruskega jezika. Delež enakih elementov je pogosto različen. Na primer, kategorija pomanjševalnice je v češčini izražena v bolj raznolikih in diferenciranih oblikah kot v ruščini.

Od indoevropskih jezikov so slovanski jeziki najbližji baltskim jezikom. Ta bližina je služila kot podlaga za teorijo o "balto-slovanskem prajeziku", po kateri je balto-slovanski prajezik najprej nastal iz indoevropskega prajezika, kasneje pa se je razdelil na prabaltski in prajezik. slovansko. Vendar pa večina sodobnih znanstvenikov pojasnjuje njihovo posebno bližino z dolgim stikom starih Baltov in Slovanov. Na katerem ozemlju je prišlo do ločitve jezikovnega kontinuuma od indoevropskega, ni ugotovljeno. Domnevamo lahko, da se je dogajalo južno od tistih ozemelj, ki po različnih teorijah sodijo v ozemlje slovanske pradomovine. Takih teorij je veliko, vendar vse ne lokalizirajo pradomovine, kjer bi lahko bil indoevropski prajezik. Na osnovi enega od indoevropskih narečij (praslovanščine) se je kasneje oblikoval praslovanski jezik, ki je prednik vseh sodobnih slovanskih jezikov. Zgodovina praslovanskega jezika je bila daljša od zgodovine posameznih slovanskih jezikov. Dolgo se je razvijalo kot enotno narečje z enako zgradbo. Kasneje se pojavijo narečne različice. Proces prehoda praslovanskega jezika, njegovih narečij v samostojne slovanske jezike je bil dolg in zapleten. Najbolj aktivno je potekalo v drugi polovici prvega tisočletja našega štetja, v času nastajanja zgodnjih slovanskih fevdalnih držav na ozemlju jugovzhodne in vzhodne Evrope. V tem obdobju se je ozemlje slovanskih naselij močno povečalo. Območja različnih geografskih pasov z različnimi naravnimi in podnebne razmere, so Slovani stopili v odnose z ljudstvi in plemeni, ki so stali na različnih stopnjah kulturnega razvoja. Vse to se je odrazilo v zgodovini slovanskih jezikov.

Pred praslovanskim jezikom je bilo obdobje praslovanskega jezika, katerega elemente je mogoče obnoviti s pomočjo starih indoevropskih jezikov. Praslovanski jezik v svojem glavnem delu je obnovljen s pomočjo podatkov iz slovanskih jezikov različnih obdobij njihove zgodovine. Zgodovino praslovanskega jezika delimo na tri obdobja: najstarejše - pred vzpostavitvijo tesnega baltoslovanskega jezikovnega stika, obdobje baltoslovanske skupnosti ter obdobje narečne razdrobljenosti in začetka oblikovanja samostojnih jezikov. slovanski jeziki.

Individualnost in izvirnost praslovanskega jezika sta se začela oblikovati že v zgodnji dobi. Takrat se je oblikoval nov sistem samoglasniških sonantov, konsonantizem je postal veliko enostavnejši, stopnja redukcije je postala razširjena v ablautu, koren pa ni več upošteval starodavnih omejitev. Po usodi srednjega neba in praslovanskega jezika se uvršča v skupino satəm (»sьrdьce«, »pisati«, »prositi«, prim. latinsko »cor« - »cordis«, »pictus«, »precor«). ”; “zьrno”, “znati”, “zima”, prim. latinski “granum”, “cognosco”, “hiems”). Vendar je bila ta funkcija implementirana nedosledno: prim. Praslovanski “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” itd. Praslovanska morfologija predstavlja znatna odstopanja od indoevropskega tipa. To se nanaša predvsem na glagol, v manjši meri - na ime. Večina pripon je nastala že na praslovanskih tleh. Praslovansko besedišče odlikuje velika izvirnost; že v zgodnjem obdobju svojega razvoja je praslovanski jezik doživel vrsto pomembnih preobrazb na področju leksikalne sestave. Obdržal je v večini primerov stari indoevropski leksikalni fond, hkrati pa je izgubil številne stare indoevropske lekseme (npr. nekatere izraze s področja družbenih odnosov, narave itd.). V zvezi z različnimi vrstami prepovedi se je izgubilo veliko besed. Prepovedano je bilo na primer ime hrasta - indoevropsko "*perkuos", od koder latinsko "quercus". Stari indoevropski koren je prišel do nas samo v imenu poganski bog Perun. V slovanskih jezikih se je uveljavil tabu »*dąbъ«, od koder ruski »hrast«, poljski »dąb«, bolgarski »db« itd. Indoevropsko ime medveda se je izgubilo. Ohranjen je le v novem znanstvenem izrazu "Arktika" (prim. grško "αρκτος"). Indoevropsko besedo v praslovanskem jeziku je zamenjala tabuizirana besedna zveza "*medvědь" - "jedec medu". V obdobju baltoslovanske skupnosti so si Slovani veliko besed izposodili od Baltov. V tem obdobju so se samoglasniški sonanti v praslovanščini izgubili, namesto njih so se pojavile diftonške kombinacije na mestu pred soglasniki in zaporedja »samoglasniški sonant pred samoglasniki« (»sьmürti«, a »umirati«), intonacija (akut in cirkumfleks) so postale pomembne značilnosti. Najpomembnejša procesa praslovanskega obdobja sta bila izguba zaprtih zlogov in mehčanje soglasnikov pred jotom. V zvezi s prvim procesom so nastale vse starodavne diftongične kombinacije v monoftonge, zlogovne gladke, nosne samoglasnike, premaknila se je delitev zlogov, kar je posledično povzročilo poenostavitev soglasniških skupin, pojav medzložne disimilacije. Ti starodavni procesi so zaznamovali vse sodobne slovanske jezike, kar se odraža v številnih alternacijah: prim. Ruski »žeti - žeti«, »vzemi - vzemi«, »ime - jen«, češki »žíti - žnu«, »vzíti - vezmu«, srbohrvaški »zheti - pritiskamo«, »uzeti - uzmem«, »ime - imena" . Mehčanje soglasnikov pred jotom se odraža v obliki menjav s/š, z/ž idr. Vsi ti procesi imajo močan vpliv na slovnični zgradbi, na sklonskem sistemu. V zvezi z mehčanjem soglasnikov pred jotom je prišlo do procesa tako imenovane prve palatalizacije zadnjega neba: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Na tej osnovi so že v praslovanskem jeziku nastale menjave k / č, g / ž, x / š, ki so imele velik vpliv v imensko in glagolsko besedotvorje. kasneje sta začeli delovati tako imenovana druga in tretja palatalizacija zadnjega neba, zaradi česar so nastale menjave k / c, g / z, x / s. Ime je spremenjeno s padeži in številkami. Poleg ednine in množine je obstajala dvojina, ki se je kasneje skoraj v vseh slovanskih jezikih izgubila. Obstajala so nominalna stebla, ki so opravljala funkcije definicij. V pozni praslovanski dobi so nastali zaimenski pridevniki. Glagol je imel nedoločniška in sedanjikova osnova. Iz prvega so nastali nedoločnik, supin, aorist, imperfekt, deležniki z "-l", deležniki pravih preteklikov z "-vъ" in deležniki trpnega glasu z "-n". Iz osnov sedanjika so nastali sedanjik, velelni način, deležnik aktiva sedanjika. Pozneje je v nekaterih slovanskih jezikih iz tega debla začel nastajati nedovršnik.

Tudi v drobovju praslovanskega jezika so se začele oblikovati narečne tvorbe. Najbolj kompaktna je bila skupina praslovanskih narečij, na podlagi katerih so pozneje nastali vzhodnoslovanski jeziki. V zahodnoslovanski skupini so bile tri podskupine: Lechit, Lužiški Srbi in Češko-Slovaki. Dialektično najbolj diferencirana je bila južnoslovanska skupina.

Praslovanski jezik je deloval v preddržavnem obdobju zgodovine Slovanov, ko so plemenski odnosi z javnostjo. V obdobju zgodnjega fevdalizma je prišlo do pomembnih sprememb. To se je odrazilo v nadaljnji diferenciaciji slovanskih jezikov. Do XII-XIII stoletja. prišlo je do izgube superkratkih (reduciranih) samoglasnikov [b] in [b], značilnih za praslovanski jezik. V nekaterih primerih so izginili, v drugih pa so se spremenili v polne samoglasnike. Zaradi tega je prišlo do pomembnih sprememb v fonetični in oblikoslovni zgradbi slovanskih jezikov. Veliko skupni procesi preživeli slovanski jeziki na področju slovnice in leksikalne sestave.

Slovanski jeziki so bili prvič literarno obdelani v 60. letih. 9. stoletje Ustvarjalca slovanske pisave sta bila brata Ciril (Konstantin Filozof) in Metod. Za potrebe Velike Moravske so prevajali liturgična besedila iz grščine v slovanščino. Novi knjižni jezik je imel v svojem jedru južnomakedonsko (solunsko) narečje, v Veliki Moravski pa je pridobil številne lokalne jezikovne značilnosti. Kasneje se je razvila v Bolgariji. V tem jeziku (običajno imenovanem starocerkvena slovanščina) je nastala najbogatejša izvirna in prevodna književnost na Moravskem, v Panoniji, Bolgariji, Rusiji in Srbiji. Obstajali sta dve slovanski abecedi: glagolica in cirilica. Od IX stoletja. Slovanska besedila niso ohranjena. Najstarejši segajo v 10. stoletje: Dobrujski napis 943, napis carja Samuila 993 itd. Iz 11. stoletja. ohranilo se je že mnogo slovanskih spomenikov. Slovanski knjižni jeziki obdobja fevdalizma praviloma niso imeli strogih norm. Nekatere pomembne funkcije so opravljali tuji jeziki (v Rusiji - staroslovanski jezik, na Češkem in Poljskem - latinski jezik). Poenotenje knjižnih jezikov, razvoj pisnih in izgovornih norm, širitev področja uporabe maternega jezika - vse to je značilno za dolgo obdobje oblikovanja nacionalnih slovanskih jezikov. Ruski knjižni jezik je šel skozi stoletja dolgo in zapleteno evolucijo. Vsrkal je ljudske elemente in elemente staroslovanskega jezika, nanj so vplivali številni evropski jeziki. Dolgo se je razvijal brez prekinitve. Proces oblikovanja in zgodovina številnih drugih knjižnih slovanskih jezikov je potekal drugače. Češka v 18. stoletju knjižni jezik, ki je dosegel v XIV-XVI. velika popolnost, skoraj izginila. V mestih je prevladoval nemški jezik. V času narodnega preporoda so češki »budniki« umetno oživili jezik 16. stoletja, ki je bil takrat že daleč od ljudskega jezika. Celotna zgodovina češkega knjižnega jezika XIX-XX stoletja. odraža interakcijo starega knjižnega jezika in pogovornega jezika. Razvoj slovaškega knjižnega jezika je potekal drugače. Ni obremenjen s starim knjižnim izročilom, blizu je ljudskemu jeziku. v Srbiji do 19. stoletja. prevladoval je cerkvenoslovanski jezik ruske različice. V XVIII stoletju. začel proces zbliževanja tega jezika z ljudmi. Kot rezultat reforme, ki jo je sredi 19. stoletja izvedel V. Karadžić, je nastal nov knjižni jezik. Ta novi jezik je začel služiti ne samo Srbom, ampak tudi Hrvatom, v zvezi s čimer so ga začeli imenovati srbohrvaški ali hrvaško-srbski. Makedonski knjižni jezik se je dokončno izoblikoval sredi 20. stoletja. Slovanski knjižni jeziki so se razvijali in razvijajo v tesni medsebojni komunikaciji. Študij slovanskih jezikov izvaja slavistika.

Slovanska skupina jezikov je iz te družine najbližja baltski skupini, zato nekateri učenjaki ti dve skupini združujejo v eno - Balto-slovanska poddružina Indoevropski jeziki. Skupno število govorcev slovanskih jezikov (za katere so ti materni) je več kot 300 milijonov. Glavnina govorcev slovanskih jezikov živi v Rusiji in Ukrajini.

Slovansko skupino jezikov delimo na tri veje: vzhodnoslovanski, zahodnoslovanski in južnoslovanski. Vzhodnoslovanska veja jezikov vključuje: ruski jezik oz Veliki Rus, Ukrajinec, znan tudi kot Mali Rus ali Rusin, in beloruski. Skupaj te jezike govori približno 225 milijonov ljudi. V zahodnoslovansko vejo spadajo: poljščina, češčina, slovaščina, lužiščina, kašubščina in izumrli polabski jezik. Žive zahodnoslovanske jezike danes govori približno 56 milijonov ljudi, največ na Poljskem, Češkem in Slovaškem. Južnoslovansko vejo sestavljajo srbohrvaščina, bolgarščina, slovenščina in makedonščina. V to vejo spada tudi cerkvenoslovanski jezik. Prve štiri jezike skupno govori več kot 30 milijonov ljudi v Sloveniji, na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini, Jugoslaviji, Makedoniji in Bolgariji.

Vsi slovanski jeziki so po jezikoslovnih raziskavah zakoreninjeni v enem skupnem prajeziku, običajno imenovanem praslov, ki pa se je mnogo prej ločila od Protoindoevropski jezik(okoli 2000 pr. n. št.), prednik vseh indoevropskih jezikov. Praslovanski jezik je bil verjetno skupen vsem Slovanom že v 1. stoletju pred našim štetjem in že od 8. stoletja našega štetja. Začnejo se oblikovati ločeni slovanski jeziki.

Splošne značilnosti

pogovorno slovanski jeziki med seboj zelo podobni, močnejši od germanskih ali romanskih jezikov med seboj. Četudi obstajajo skupne značilnosti v besedišču, slovnici in fonetiki, se še vedno razlikujejo v mnogih vidikih. Ena od skupnih značilnosti vseh slovanskih jezikov je relativnost veliko število soglasniki. Osupljiv primer različne rabe je raznolikost položajev glavnega naglasa v posameznih slovanskih jezikih. Na primer, v češčini poudarek pade na prvi zlog besede, v poljščini pa na naslednji zlog za zadnjim, v ruščini in bolgarščini pa lahko poudarek pade na kateri koli zlog.

Slovnica

Slovnično imajo slovanski jeziki z izjemo bolgarščine in makedonščine zelo razvit sistem samostalniških pregibov do sedem primerov(nominativ, rodilnik, dajalnik, tožilnik, instrumental, predložnik in vokativ). Glagol v slovanskih jezikih ima tri preproste čase(preteklost, sedanjost in prihodnost), zanj pa je značilna tudi tako kompleksna lastnost, kot je vrsta. Glagol je lahko nedovršne (označuje neprekinjenost ali ponavljanje dejanja) ali dovršne (označuje dokončanje dejanja) oblike. Deležniki in gerundiji se pogosto uporabljajo (njihovo uporabo lahko primerjamo z rabo deležnikov in gerundijev v angleški jezik). V vseh slovanskih jezikih, razen v bolgarščini in makedonščini, ni člena. Jeziki slovanske poddružine so bolj konzervativni in zato bližje Protoindoevropski kot jeziki germanskih in romanskih skupin, kar dokazujeta ohranitev sedmih od osmih primerov samostalnikov v slovanskih jezikih, ki so bili znaki za protoindoevropski jezik, pa tudi razvoj oblika glagola.

Besednjak

Besedišče slovanskih jezikov je pretežno indoevropskega izvora. Obstaja tudi pomemben element medsebojnega vpliva baltskih in slovanskih jezikov drug na drugega, kar se odraža v besedišču.Izposojene besede ali prevodi besed segajo v iranske in nemške skupine, in tudi za grški, latinski in turški jeziki. Vplival na besedišče in jezike, kot je npr italijanski in francoski. Tudi slovanski jeziki so si besede izposojali drug od drugega. Izposoja tuje besede jih raje prevaja in posnema, kot pa jih preprosto absorbira.

Pisanje

Morda so prav v pisavi najpomembnejše razlike med slovanskimi jeziki. Nekateri slovanski jeziki (predvsem češčina, slovaščina, slovenščina in poljščina) imajo pisavo, ki temelji na latinici, saj govorci teh jezikov pripadajo pretežno katoliški veroizpovedi. Drugi slovanski jeziki (na primer ruski, ukrajinski, beloruski, makedonski in bolgarski) uporabljajo prilagoditve cirilice zaradi vpliva pravoslavne cerkve. Edini jezik, srbohrvaščina, uporablja dve abecedi: cirilico za srbščino in latinico za hrvaščino.
Izum cirilice tradicionalno pripisujejo Cirilu, grškemu misijonarju, ki ga je bizantinski cesar Mihael III. Slovanski narodi, ki se nahaja v tistem času - v 9. stoletju našega štetja. na območju današnje Slovaške. Nobenega dvoma ni, da je Ciril ustvaril predhodnika cirilice - glagolica, ki temelji na grški abecedi, kjer so bili dodani novi simboli za označevanje slovanskih glasov, ki niso našli ujemanja v grškem jeziku. Vendar pa prva besedila v cirilici segajo v 9. stoletje našega štetja. ni ohranjeno. Najstarejša slovanska besedila, ohranjena v cerkveni stari cerkveni slovanščini, segajo v 10. in 11. stoletje.

Tako kot drevo raste iz korenine, njegovo deblo postopoma postaja močnejše, se dviga v nebo in veje, so slovanski jeziki "zrasli" iz praslovanskega jezika (glej praslovanski jezik), katerega korenine poglobiti se v indoevropski jezik (glej indoevropsko družino jezikov). Ta alegorična slika je, kot je znano, služila kot osnova za teorijo o "družinskem drevesu", ki jo je v zvezi s slovansko jezikovno družino mogoče sprejeti na splošno in celo zgodovinsko utemeljiti.

Slovansko jezikovno »drevo« ima tri glavne veje: 1) vzhodnoslovanski jeziki, 2) zahodnoslovanski jeziki, 3) južnoslovanski jeziki. Te glavne veje-skupine se nato razvejajo v manjše - tako ima vzhodnoslovanska veja tri glavne veje - ruski, ukrajinski in beloruski jezik, ruska jezikovna veja pa dve glavni veji - severnorusko in južnorusko. narečja (glej Prislovi ruskega jezika ). Če ste pozorni na nadaljnje veje vsaj južnoruskega narečja, boste videli, kako so veje-cone smolenskega, zgornjega Dnjepra, zgornjega Desninska, kursko-orjolskega, rjazanskega, brjansko-žizdrinskega, tulskega, jeletskega in oskolskega narečja. v njem ločimo, če narišete podobo alegoričnega »družinskega drevesa« naprej, še vedno obstajajo veje s številnimi listi - govori posameznih vasi in naselij Enako bi lahko opisali poljske ali slovenske veje, razložite katera od njih ima več vej, katera manj, vendar bi načelni opis ostal enak.

Seveda takšno »drevo« ni zraslo takoj, da se ni takoj razvejalo in toliko zraslo, da so deblo in njegove glavne veje starejše od manjših vej in vejic. Da, in ni vedno raslo udobno in točno nekatere veje so se posušile, nekatere so bile odrezane. A več o tem kasneje. Medtem pa ugotavljamo, da "razvejano" načelo razvrščanja slovanskih jezikov in narečij, ki smo ga predstavili, velja za naravne slovanske jezike in narečja, za slovansko jezikovno prvino zunaj pisnega videza, brez normativne pisne oblike. In če se različne veje živega slovanskega jezikovnega "drevesa" - jeziki in narečja - niso pojavile takoj, potem se na njihovi osnovi in vzporedno z njimi oblikovali pisni, knjižni, normirani, v veliki meri umetni jezikovni sistemi. takoj se pojavijo - knjižni jeziki (glej Knjižni jezik).

V sodobnem slovanskem svetu je 12 nacionalnih knjižnih jezikov: trije vzhodnoslovanski - ruščina, ukrajinščina in beloruščina, pet zahodnoslovanskih - poljščina, češčina, slovaščina, gornja lužiškosrbščina in spodnjelužiškosrbščina ter štirje južnoslovanski - srbo- hrvaški, slovenski, bolgarski in makedonski.

Poleg teh jezikov, polivalentnih jezikov, torej govorcev (kot vsi sodobni nacionalni knjižni jeziki) tako v funkciji pisnega, umetniškega, poslovnega govora kot v funkciji ustnega, vsakdanjega, pogovornega in odrskega govora, so tudi Slovani. imajo »majhne« knjižne, skoraj vedno živo narečno obarvane jezike. Ti jeziki z omejeno uporabo običajno delujejo poleg nacionalnih knjižnih jezikov in služijo bodisi relativno majhnim etničnim skupinam ali celo posameznim literarnim zvrstem. Takšni jeziki so tudi v zahodni Evropi: v Španiji, Italiji, Franciji in v nemško govorečih državah. Slovani poznajo rusinski jezik (v Jugoslaviji), kajkavski in čakavski jezik (v Jugoslaviji in Avstriji), kašubski jezik (na Poljskem), ljaški jezik (na Češkoslovaškem) itd.

Na precej obsežnem ozemlju v porečju reke Labe, v slovanski Labi, so v srednjem veku živeli polabski Slovani, ki so govorili polabski jezik. Ta jezik je odrezana veja slovanskega jezikovnega "drevesa" kot posledica prisilne germanizacije prebivalstva, ki ga je govorilo. Izginil je v 18. stoletju. Kljub temu so do nas prišli ločeni zapisi polabskih besed, besedil, prevodov molitev itd., Iz katerih je mogoče obnoviti ne le jezik, ampak tudi življenje izginulih Polabcev. In na mednarodnem kongresu slavistov v Pragi leta 1968 je znameniti zahodnonemški slavist R. Olesh prebral poročilo v polabščini in tako ustvaril ne le knjižne pisne (bral je iz tipkopisa) in ustne oblike, temveč tudi znanstveno jezikoslovno terminologijo. To nakazuje, da je lahko skoraj vsako slovansko narečje (narečje) načeloma osnova knjižnega jezika. Vendar ne le slovanski, ampak tudi druga družina jezikov, kot kažejo številni primeri novonapisanih jezikov naše države.

V devetem stoletju z deli bratov Cirila in Metoda je nastal prvi slovanski knjižni jezik – stara cerkvena slovanščina. Temeljila je na narečju solunskih Slovanov, z njo so bile iz grščine prevedene številne cerkvene in druge knjige, kasneje pa je nastalo nekaj izvirnih del. Staroslovanski jezik je najprej obstajal v zahodnoslovanskem okolju - v Veliki Moravski (od tod tudi število moralizmov, ki so mu bili lastni), nato pa se je razširil med južnimi Slovani, kjer sta imeli posebno vlogo pri njegovem razvoju knjižni šoli - Ohridska in Preslavska. Iz 10. stoletja ta jezik začne obstajati tudi med vzhodnimi Slovani, kjer je bil znan pod imenom slovenski jezik, znanstveniki pa ga imenujejo cerkvenoslovanski ali staroslovanski jezik. Staroslovanski jezik je bil do 18. stoletja mednarodni, medslovanski knjižni jezik. in je imela velik vpliv na zgodovino in moderen videz veliko slovanskih jezikov, zlasti ruskega jezika. Staroslovanski spomeniki so prišli do nas z dvema pisnima sistemoma - glagolico in cirilico (glej Pojav pisanja med Slovani).

zahodnoslovanski jeziki

Zahodnoslovanski jeziki - skupina kot del slovanske veje indoevropske jezikovna družina. Razširjen v srednji in vzhodni Evropi (na Češkoslovaškem, Poljskem, deloma v Ukrajini, Belorusiji, Litvi, Nemčiji [zgornjelužiški in spodnji lužiški jeziki so v bližini Bautzena (Budishina), Cottbusa in Dresdna]. Z. nosilci živijo tudi na ozemlju Amerike (ZDA, Kanada), Avstralije in Evrope (Avstrija, Madžarska, Francija, Jugoslavija itd.) Skupno število govorcev je več kot 60 milijonov ljudi.

Zahodnoslovanski jeziki so:

§ Lehitska podskupina
§ Kašubščina
§ Polabščina †
§ Poljski
§ Šlezijščina (na Poljskem se šlezijski jezik uradno šteje za narečje poljščine ali prehodna narečja med poljščino in češčino. Po podatkih iz leta 2002 je 60.000 ljudi na Poljskem šlezijski jezik imenovalo svoj materni jezik. Jezik nima lastne knjižne tradicije , čeprav so jo kot posebno izpostavili slavisti 19. stoletja)
§ slovenščina †
§ lužiška podskupina (srbska lužiščina)
§ Zgornja Lužica
§ spodnjelužiško
§ Češko-slovaška podskupina
§ Slovaščina
§ Češčina
§ knanit †

Najpogostejši zahodnoslovanski jeziki so poljščina (35 milijonov), češčina (9,5 milijona) in slovaščina (4,5 milijona). Na Poljskem živi majhna populacija Kašubcev. Polavščina je zdaj mrtev jezik. Obnovljena je na podlagi posameznih besed in krajevnih imen, najdenih v latinskih in nemških dokumentih, v majhnih posnetkih živega govora 17.–18.

V Z. I. Ločimo 3 podskupine: lečitsko, češko-slovaško, srbsko-lužiško, razlike med katerimi so se pojavile v pozni praslovanski dobi. Iz lehitske podskupine, ki je vključevala poljščino, polabščino, kašubščino in prej druge plemenske jezike, se je ohranil poljski jezik s kašubskim narečjem, ki je ohranilo določeno genetsko samostojnost.

Z. i. se od vzhodnoslovanskih in južnoslovanskih jezikov razlikujejo po številnih značilnostih, ki so se razvile v praslovanskem obdobju:

ohranitev soglasniške skupine kv", gv" pred samoglasniki i, "e, "a (‹м) v skladu s cv, zv v južnoslovanskih in zahodnoslovanskih jezikih: polsk. kwiat, gwiazda; češki kvmt, hvmzda; slovaški kvet, hviezda; spodnja luža kwmt, gwmzda; zgornja mlaka kwmt, hwmzda (prim. rusko »barva«, »zvezda« itd.).

Ohranjanje nepoenostavljenih soglasniških skupin tl, dl v skladu z l v jezikih drugih slovanskih skupin: polsk. pluti, mydio; češki pletl, madlo; slovaški plietol, mydlo; spodnja luža pleti, mydio; zgornja mlaka pleti, mydio; (prim. rusko "tkanje", "milo").

Soglasniki c, dz (ali z) namesto praslovanskih *tj, *dj, *ktj, *kti, ki v drugih slovanskih jezikih ustrezajo soglasnikom in, ћ, љt, dj, ћd, zh : Polsk. њwieca, sadzazh; češki svnce, sbzet; slovaški svieca, sádzaќ; spodnja luža swmca, sajşazh; zgornja mlaka swmca, sadşezh (prim. rusko »sveča«, »rastlina«).

Prisotnost soglasnika љ v tistih primerih, ki v jezikih drugih slovanskih skupin ustrezajo s ali њ (z analognimi tvorbami ch): Polsk. wszak, musze (Dat. Prop. iz mucha); češki vљak, mouљe; slovaški vřak, muře; spodnja luža vљako, muљe; zgornja mlaka vřak, muře [prim. ruski "kdor koli", "muha"; ukrajinski "vsi", "musi" (= muha)].

Odsotnost epentetskega l za labiali v nezačetnem položaju besede (iz kombinacije labial + j): pol. ziemia, cupiony; češki zemm, koupm; slovaški zem, kъpenе; spodnja luža zemja, kupju; zgornja mlaka zemja, kupju (prim. rusko "zemlja", "nakup").

V zgodovini razvoja Z. I. prišlo je do sprememb, ki so skupne celotni skupini:

krčenje skupin samoglasnikov v enega dolgega z izgubo medglasniškega j in asimilacijo samoglasnikov v pregibih in v korenih: češ. dobre

V Z. I. fiksni poudarek je bil vzpostavljen bodisi na prvem (češki, slovaški, lužiški jeziki) bodisi na predzadnjem zlogu (poljščina, nekatera češka narečja). V kašubskem narečju je naglas drugačen.

Za večino Z. I. in narečjih je značilna enaka sprememba v močnem zmanjšanem ъ in ь > e: češ. sen

Glavne razlike med posameznimi Z. Ya., ki so nastale v zgodovinskem obdobju njihovega razvoja: različna usoda nosnih samoglasnikov, zvoka m (yat), dolgih in kratkih samoglasnikov; praslovanski soglasnik g v češčini, slovaščini in lužičnosti se je spremenil v h (glotalni, frikativen), razlike se nanašajo tudi na kategorijo trdote/mehkosti soglasnikov. V sistemu imenske sklanjatve vseh Z. I. Pojavili so se skupnoslovanski procesi: prerazporeditev sklanjatvenih vrst na podlagi slovničnega spola, izguba nekaterih prejšnjih vrst (predvsem debel v soglasnike), medsebojni vpliv padeznih pregibov znotraj paradigme, ponovna razgradnja debel, pojav novih koncev. V nasprotju z vzhodnoslovanskimi jeziki je vpliv ženskega spola bolj omejen. Češki jezik je ohranil najbolj arhaičen sistem sklanjatev. Vsi Z. i. (razen lužičanščine) so izgubile svojo dvojno obliko. Kategorija animacije (češko, slovaško) in specifična kategorija osebnosti (poljska, gornjelužiška) sta se razvili in dobili morfološki izraz. Kratke oblike pridevnikov so izginile (slovaščina, gornjelužiščina) ali pa so se v omejenem obsegu ohranile (češčina, poljščina).

Za glagol je značilen prehod neproduktivnih konjugacijskih razredov v produktivne (prim. češko siesti > sednouti), izguba (razen lužiških jezikov) preprostih preteklih časov (aorista in imperfekta), v nekaterih jezikih tudi pluperfekta. (češčina, delno poljščina). Slovaški jezik je doživel največje spremembe v konjugaciji sedanjiških oblik glagola, kjer imajo vsi glagoli v sedanjiku en sistem končnic.

Skladenjske značilnosti so deloma posledica vpliva latinščine in nemščine. V nasprotju z vzhodnoslovanskimi jeziki se pogosteje uporabljajo modalni glagoli, povratne oblike glagolov v nedoločno osebnem in posplošeno osebnem pomenu, kot je češčina. Jak se jde? "Kako do tja?" itd.

Besednjak se je odražal latinski in nemški vpliv, v slovaško - češki in madžarski. Vpliv ruskega jezika, pomembno v 18.-19. stoletju, še posebej se je okrepilo po drugi svetovni vojni.

V zgodnjih fevdalno obdobje kot pisni jezik zahodni Slovani uporabljali latinščino. Najstarejši knjižni jezik Slovanov je staroslovanski jezik, ki je nastal v 9. stoletju. Prvi pravi češki spomeniki sodijo v konec 13. stoletja; Sodobni Z.I. uporabljajte latinico.

Lužiški jeziki so preživeli kot majhni otoki v Nemčiji. Lužičanov je okoli 150.000. Imajo svoje šole, svoj tisk, berlinska univerza ima slavistiko.

Lehitska podskupina

Kašumbi jezik (alternativna imena: pomeranski jezik, pomeranski jezik; kašubščina. kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) je zahodnoslovanski jezik lechitske podskupine, skupni zahodno in južno od Gdanska. Trenutno približno 50 tisoč ljudi govori kašubski jezik v vsakdanjem življenju, približno 150 tisoč ljudi ga pozna.

Najbližji jezik kašubščini je poljščina, s katero si kašubščina deli večino svojega temeljnega besedišča. Kašubščina je prav tako doživela pomemben vpliv poljščine na svojo slovnico in besedotvorje. Glavne razlike od poljščine so izposojenke iz stare pruščine in nemščine (približno 5 % besedišča iz slednje), pa tudi izpuščanje samoglasnikov v zlogih brez naglasa in druga pravila naglasa, ki pa so heterogena tudi v sami kašubščini . Medtem ko na jugu poudarek vedno pade na prvi zlog, se lahko na severu naglas spreminja.

Pomljanščina (jкzyk polski, polszczyzna) je jezik Poljakov in je materni približno 40 milijonom ljudi v številnih državah sveta, vključno z okoli 38 milijoni ljudi v Republiki Poljski. Približno 5–10 milijonov ljudi več govori poljščino kot drugi in tuji jezik.

Poljska narečja vključujejo:

§ Velikopoljsko narečje, zavzema ozemlje Velikopoljskega, Krayna in Tucholskie Hogs. Osnova tega narečja je bilo plemensko narečje jas.
§ Malopoljsko narečje, zavzema ozemlje Malopoljskega, Podkarpatskega, Swietokrzyskega in Lubelskega vojvodstva. Temeljilo je na vislanskem narečju.
§ Mazovijsko narečje zavzema vzhodni in osrednji del Poljske. Nastala je na podlagi narečja plemena Mazovshan.
§ Šlezijski dialekt, razširjen na ozemlju Zgornje Šlezije, je nadaljevanje razvoja narečja plemena Slenzan.

Polambščina je izumrli zahodnoslovanski jezik. Domači jezik polabskih Slovanov, ki so jih Nemci asimilirali v začetku 19. stoletja.

Polabščina je bila najbližja poljščini in skupaj z njo kašubščini ter izumrli slovenščini.

Ime jezika izhaja iz slovanskega imena reke Labe (poljsko Јaba, češko Labe itd.). Druga imena: lesno-polabski, vendski. Skladno s tem se je slovansko pleme, ki ga je govorilo, imenovalo polabski Slovani, Drevjani (Drevans) ali Vendi (Vendi so nemško ime za vse Slovane v Nemčiji). Jezik je bil razširjen do prve polovice 18. stoletja na levem bregu Labe v kneževini Lünenburg (danes okrožje Luchow-Dannenberg na Spodnjem Saškem), kjer so zabeleženi spomeniki tega jezika, prej pa tudi na severu sodobna Nemčija (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Na jugu je območje polabščine mejilo na lužiške jezike, ki so bili razširjeni v južnem delu sodobne vzhodne Nemčije.

V 17. stoletju polabščina postane družbeno neprestižna, »Vendci« skrivajo ali ne oglašujejo svojega porekla in prehajajo na nemščino, med drugim so podvrženi prisilni germanizaciji. Do leta 1725 obstajajo podatki o družini maternih govorcev, v kateri mlajša generacija ni več poznala polabščine. zadnji zapis narejen okoli leta 1750. Leta 1790 je Johann Jugler, sestavljalec prvega sestavljenega polabskega slovarja, iskal ljudi, ki bi vsaj malo razumeli polabščino, a ni več našel nikogar.

Slovenski (slovenski) jezik je zahodnoslovanski idiom lečitske podskupine, ki je izumrl v 20. stoletju. Nekateri avtorji ga obravnavajo kot samostojen jezik, drugi pa kot narečje kašubščine ali (ki kašubščine ne izpostavljajo posebej) poljščine. Uporablja se izraz "pomeranski (pomeranski) jezik", ki združuje kašubščino in slovenščino. Govorili so ga Slovenci, prvi etnografsko opisal A.F. Hilferding leta 1856 in je živel severozahodno od Kašubov, med Lebskim in Gardnskim jezerom.

V 17. - 19. stoletju se je slovenski jezik/narečje uporabljal celo v cerkvenih pridigah, po združitvi Nemčije leta 1871 pa ga je začel popolnoma izpodrivati nemški jezik. Do začetka 20. stoletja ni ostalo več kot nekaj sto govorcev, vsi pa so govorili tudi nemško.

Po letu 1945 je Slovence – protestante (od 16. stoletja), ki so že govorili pretežno nemško, poljska vlada štela za Nemce in jih je večinoma izgnala v Nemčijo ali pa nato zapustila Poljsko lastna volja, ki se naselijo v Nemčiji (mnogi na območju Hamburga). Tam so se dokončno asimilirali. Nekateri starejši ljudje, ki so ostali na Poljskem, so se slovenske besede spominjali že v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Lumžitski jeziki, Serbolumžitski jeziki: (zastarelo ime - srbščina) - jeziki Lužičanov, ene od narodnih manjšin v Nemčiji.

Spadajo v slovansko skupino jezikov. Skupno število govorcev je približno 60.000, od tega približno 40.000 živi na Saškem in približno 20.000 v Brandenburgu. Na območju, kjer se govori lužiški jezik, so tabele z imeni mest in ulic pogosto dvojezične.

Obstajata dva pisna jezika, ki ju sestavlja več narečij: gornja lužiščina (v Zgornji Lužici) in spodnjelužiščina (v Spodnji Lužici).

Število lužiških govorcev v Vsakdanje življenje bistveno nižje od zgornjih številk. V nasprotju z dokaj stabilnim zgornjelužiškim jezikom je spodnjelužiški jezik na robu izumrtja.

Slovaški jezik Zahodnoslovanski etnični

Češko-slovaška podskupina

Chemsh jezik (samoime - ieљtina, ieske jazyk) - skupno število govorcev - 12 milijonov Latinica (češka abeceda)

Češki jezik je razdeljen na več narečij, katerih govorci se večinoma razumejo. Trenutno se pod vplivom knjižnega jezika brišejo meje med narečji. Češka narečja delimo v 4 skupine:

§ češka narečja (s pogovorno češčino kot koine)
§ srednjemoravska skupina narečij (hanacščina);
§ vzhodnomoravska skupina narečij (moravsko-slovaščina);
§ Šlezijska narečja.

Obmejnih dežel, ki so jih prej naseljevali sudetski Nemci, zaradi heterogenosti prebivalstva ni mogoče pripisati enemu narečju.

Tako kot v mnogih sorodnih jezikih, ki so se dolgo razvijali neodvisno, imajo podobno zveneče češke in ruske besede pogosto različne in celo nasprotne pomene (na primer ierstve - sveže; pozor - pozornost; mmsto - mesto; hrad - grad ; ovoce - sadje; rodina - družina; in drugi, tako imenovani lažni prijatelji prevajalca).

Slovaški jezik (slov. sloveníina, slovenske jazyk) - skupno število govorcev je 6 milijonov Slovaški jezik je zelo blizu češkemu jeziku.

Standardizacija slovaškega jezika se je začela konec 18. stoletja. Tedaj je izšla knjiga Antona Bernolaka »Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum« s prilogo »Orthographia« (1787). Ta knjižni jezik je temeljil na zahodnoslovaških narečjih. Sodobni knjižni slovaški jezik, ki temelji na srednjeslovaških jezikovnih značilnostih, je nastal sredi 19. stoletja zahvaljujoč prizadevanjem slovaških domoljubov Ludovita Stuhra, Michala Miloslava Godzhe, Josefa Miloslava Gurbana in drugih. Znanost o slovaškem jeziku) in "Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein" (slovaško narečje ali potreba po pisanju v tem narečju) in je izhajalo predvsem iz govora inteligence srednjeslovaškega mesta Liptovsky Mikulas in je bilo značilno močno fonološko načelo črkovanja. , odsotnost mehkega " л " ("ѕ") in dolgega samoglasnika "й" z izjemo besede "dcйra" (hči) in drugih jezikovnih značilnosti, ki so v sodobni različici slovaškega jezika. Leta 1851 je bila na srečanju slovaških intelektualcev sprejeta reformirana različica Stuhrove kodifikacije, katere avtor je jezikoslovec Milan Gattala ( pogovarjamo se o t.i. "Godzhovo-Gattala reforma"). Ta različica je osnova današnjega knjižnega slovaškega jezika. Pomembne točke v zgodovini nadaljnje standardizacije slovaškega jezika je izdaja pravopisa v letih 1931 in 1953. in razvoj terminologije v medvojnem in predvsem povojnem času.

V času obstoja Avstro-Ogrske je madžarska oblast preganjala knjižni slovaški jezik, hkrati pa spodbujala manj razširjeno vzhodnoslovaško narečje.

Judovsko-slovanska narečja (Knaanit, Qna`anith) je konvencionalno ime za več narečij in registrov slovanskih jezikov, ki so jih govorili Judje, ki so živeli v srednjem veku v slovanskih državah. Vsa znana judovsko-slovanska narečja so do konca srednjega veka izpodrinili jidiš ali okoliški slovanski jeziki.

Najbolj znana je judovsko-češka različica staročeškega jezika, ki so jo govorili češki in moravski Judje pred množičnim prihodom jidiš govorečih Judov Aškenazi iz Nemčije in nato preselitvijo obojih na vzhod in severovzhod znotraj meje Commonwealtha. Nič pa ni znanega o njegovih razlikah od jezika okoliškega prebivalstva. Najverjetneje, tako kot v primeru drugih srednjeveških judovskih jezikov v Evropi, so bile razlike minimalne in omejene na vključitev hebrejskih in aramejskih besed ter uporabo hebrejske abecede.

Ime knaanit (eng. Knaanic) je povezano z označevanjem slovanskih držav z izrazom Qna`an (starohebrejsko lrtp, od pradavnine označuje Palestino – Kanaan), ki ga najdemo v judovskih besedilih (npr. Benjamin iz Tudele v klice 12. stoletja Kijevska Rusija"Kanaanska dežela"). Razlog za to identifikacijo ni znan.

polabščina	poljski	kašubsko	zgornjelužiško	spodnjelužiški	ukrajinski	beloruščina
					človek, človek




prenja zaima, jisin




					ogenj, ogenj	ogenj, ogenj

						veter, mlin na veter

SLOVANSKI JEZIKI, skupina jezikov, ki pripada indoevropski družini, ki jih govori več kot 440 milijonov ljudi v vzhodni Evropi ter severni in srednji Aziji. Trinajst trenutno obstoječih slovanskih jezikov je razdeljenih v tri skupine: 1) vzhodnoslovanska skupina vključuje rusko, ukrajinsko in belorusko; 2) Zahodnoslovanski jezik vključuje poljščino, češčino, slovaščino, kašubščino (ki se govori na majhnem območju v severni Poljski) in dva lužiška (ali srbolužiška) jezika - zgornjelužiško in spodnjelužiško, ki sta pogosta na majhnih območjih v vzhodna Nemčija; 3) v južnoslovansko skupino spadajo: srbohrvaščina (govorjena v Jugoslaviji, na Hrvaškem in v Bosni in Hercegovini), slovenščina, makedonščina in bolgarščina. Poleg tega obstajajo trije mrtvi jeziki - slovenščina, ki je izginila v začetku 20. stoletja, polabščina, ki je izumrla v 18. stoletju, in tudi staroslovanščina - jezik prvih slovanskih prevodov Svetega pisma, ki temelji na enem od starodavnih južnoslovanskih narečij in ki se je uporabljalo pri bogoslužju v slovanščini pravoslavna cerkev nikoli pa ni bil vsak dan govorjeni jezik (cm. STAROSLOVENSKI JEZIK).

Sodobni slovanski jeziki imajo veliko skupnih besed z drugimi indoevropskimi jeziki. Veliko slovanskih besed je podobnih ustreznim angleškim, na primer: sestra – sestra,tri - tri,nos - nos,noč in itd. V drugih primerih je skupni izvor besed manj jasen. Ruska beseda glej povezano z latinščino videre, ruska beseda pet povezano z nemščino funf, latinsko quinque(prim. glasbeni izraz kvintet), grško penta, ki je prisoten npr. v prevzeti besedi peterokotnik(dosl. "pentagon") .

Pomembno vlogo v sistemu slovanskega konsonantizma igra palatalizacija - približevanje ravnega srednjega dela jezika k nebu pri izgovorjavi zvoka. Skoraj vsi soglasniki v slovanskih jezikih so lahko trdi (nepalatalizirani) ali mehki (palatalizirani). Tudi na področju fonetike je med slovanskimi jeziki nekaj bistvenih razlik. V poljščini in kašubščini sta se na primer ohranila dva nazalizirana (nosna) samoglasnika – ą in NAPAKA, v drugih slovanskih jezikih izginil. Slovanski jeziki se močno razlikujejo po naglasu. V češčini, slovaščini in lužiški srbščini poudarek običajno pade na prvi zlog besede; v poljščini - do predzadnjega; v srbohrvaščini je lahko poudarjen kateri koli zlog razen zadnjega; v ruskem, ukrajinskem in beloruskem jeziku lahko poudarek pade na kateri koli zlog besede.

Vsi slovanski jeziki, razen bolgarščine in makedonščine, imajo več vrst sklanjatev samostalnikov in pridevnikov, ki se spreminjajo v šestih ali sedmih padcih, v številih in v treh spolih. Prisotnost sedmih primerov (nominativ, rodilnik, dajalnik, tožilnik, instrumental, krajevni ali predložni in vokativ) priča o arhaičnosti slovanskih jezikov in njihovi bližini indoevropskemu jeziku, ki naj bi imel osem primerov. Pomembna značilnost slovanskih jezikov je kategorija glagolske oblike: vsak glagol se nanaša bodisi na popolno bodisi na nedovršno obliko in označuje bodisi dokončano bodisi trajno ali ponavljajoče se dejanje.

Življenjski prostor slovanskih plemen v vzhodni Evropi v 5.–8. AD hitro širil in do 8. st. skupni slovanski jezik se je razširil od severa Rusije do juga Grčije in od Labe in Jadranskega morja do Volge. Do 8. ali 9. st. v osnovi je šlo za en sam jezik, postopoma pa so postajale razlike med teritorialnimi narečji opaznejše. Do 10. st. obstajali že predhodniki sodobnih slovanskih jezikov.

Morda bi bilo koristno prebrati: