Sreča prevod arabskega imena. Moška muslimanska imena in njihov pomen

Po muslimanski kulturi otrok ob rojstvu dobi ime Muhammad, sedmi dan pa novo ime. Ta čas je na voljo za izbiro in dogovor o možnosti v skladu s šeriatskim pravom. Na tej strani boste našli največ celoten seznam moška arabska imena.

Abas(Gabbas) (arabsko) - mračno, strogo, strogo; strmo.
Abdullah(arabsko) - božji služabnik.
Abdul- okrajšava za ime Abdullah. Je sestavni del imena, ki se običajno uporablja pri sestavljanju imen z uporabo lastnosti Vsemogočnega.
Abdulkahar(Abdul + Kahhar) (arabsko) - suženj Vsemogočnega suverena. Ime je dano z molitvijo, da bi bil otrok popolnoma zaščiten in zaščiten z Močjo Vsemogočnega.
Abdulhamid(Abdul + Hamid) (arabsko) - suženj hvaljenega Gospoda.
Abdurašid(Abd + Rashid) (arabsko) - Gospodov služabnik, ki vodi po pravi poti. To pomeni, da je takšno ime dano z željo, da bi bil otrok v življenju voden po pravi poti.
Adil(arabsko) - pošteno, pravično.
Adip(arabsko) - pisatelj; Lepo vzgojen, vljuden, takten.
Azamat(arabsko) - vitez, junak, junak.
Azat(oseb) - brezplačno.
Aziz(arabsko) - super, zelo spoštovan, dragi; močan, močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Aidan(staroturški) - moč, moč; širok, velik, prostoren; lahek, sijoč; distributer "moonlight".
Aidar(turško-tatarski) - lunar, po lepoti podoben luni; visok, viden, pogumen. Izhaja iz arabskega Haydar - lev.
Ainur(tatarsko-arabsko) - Mesečina.
Airat(arabsko ali mongolsko) - iz arabskega imena Khairat, kar pomeni neverjetno; iz mongolskega Khairata, kar pomeni »dragi, ljubljeni«.
Akram(Arabsko) - najbolj radodaren, spoštljiv, spoštljiv, plemenit, lepo obnašan.
Alaskar, Aliaskar(arabsko) - velik bojevnik. Ime je sestavljeno iz dveh neodvisnih imen: Ali - velik, močan, mogočen, pogumen in Askar - bojevnik, vojak.
Ali(arabsko) - visok, vzvišen.
Alim(arabsko) - znanstvenik, dobro obveščen, dobro obveščen, dobro obveščen.
Albert(stara nemščina) - plemenit sijaj.
Alfinur(arabsko) - lahko prevedemo kot "tisočkratna svetloba".
Haman(arabsko) - zdravo, močno.
Amanulah(Arabščina) - po milosti Vsemogočnega lastnika dobrega zdravja.
amin(arabsko) - zvest, zanesljiv, neposreden, resničen, pošten; ščitenje, varovanje. Eno od imen preroka Mohameda (naj ga Vsemogočni blagoslovi in pozdravi).
Amir(arabsko) - vladar, voditelj, predsednik; naročanje, dajanje navodil.
Amirkhan(Emirkhan) (turško-arabsko) - glavni voditelj.
Anas(arabsko) - veselo, prijetno, dobrodušno.
Anwar(Anver) (arabščina) - najlažji, najsvetlejši (če poudarek pade na prvi samoglasnik); oseba, ki oddaja veliko svetlobe (če je poudarek na drugem samoglasniku, je množina besede »nur« svetloba). Najbolj pravilna izgovorjava je Anvar.
Anzor- Z arabsko se lahko prevede kot najbolj primeren; najbolj daljnoviden; najbolj skrben. Najverjetneje to dano ime ni prišlo iz arabščine.
Ansar(arabsko) - pomočniki, podporniki, sopotniki.
Arsen(grško) - pogumen, neustrašen; Človek.
Arslan(tur.) - lev.
Arthur(keltsko) - mogočen medved; človek velike postave, močan.
Asad(arabsko) - lev.
Asaf(arabsko) - imeti dobre lastnosti. sanjavo, zamišljeno.
Afzal(arabščina) - najboljši, častitljiv, globoko spoštovan, vreden.
Ahmad(Ahmed) (arabsko) - pohvalno, pohvaljeno. Eno od imen preroka Mohameda.
Ayoub(Ajup) (stara hebrejščina) - skesan; izdelava zaobljube (zaobljube). Ime enega od božjih prerokov.
Ayaz(stara turščina) - brez oblakov, jasen sončen dan; inteligenten, hiter, pameten, pameten. S tem, ko so otroku dali takšno ime, so želeli, da bi bilo njegovo življenje svetlo, brez težav in stisk. Bagautdin(arabsko) - sijaj vere.
Bagdat(Iran.) - darilo Vsemogočnega, darilo.
Badretdin(Bedreddin) (Arabsko) - " polna luna»verstva. S takšnim imenom so starši želeli, da otrok »žari« luč vere, tako kot polna luna osvetljuje zemljo.
Bakir(arabščina) - zgodnja, hitro rastoča.
Bakiy(arabsko) - večno. Eno od 99 imen Vsemogočnega, ki se običajno uporablja kot sestavni del imena, na primer: Abdulbaki (suženj večnega Gospoda).
Batu(Batu) (mong.) - dragulj; močan, zdrav, zanesljiv.
Bahtijar(arabščina, perzijščina) - srečen.
Bashar(arabsko) - oseba.
Bashir(arabsko) - glasnik veselja.
Borhan(Borkhanetdin) (arabsko) - dokaz, dejstvo, poštenost, zanesljivost.
Bulat(Bolat, Polat) - (arabsko) zelo močno; (turško) jeklo. Bulat je bilo ime za najboljši meč, izdelan v Damasku. Wazir(arabsko) - minister, vezir - najvišji dostojanstvenik.
Vaiz(arabsko) - poučevanje, razlaga, govorjenje; zvočnik.
Vakil(arabsko) - veleposlanik; zaupanja vreden, pooblaščen; namestnik; protector, patron.
Wafa(Arabsko) - pošten, drži obljube.
Veli(arabsko) - blizu, dragi; pokrovitelj, varuh; lastnik, lastnik. svetnik.
Wildan(arabsko, versko) - sinovi (množina); nebeški služabnik.

Ghazi(arabščina) - izdelava akcije, procesije; ambiciozen; bojevnik.
Ghalib(arabsko) - zmagovalec.
Ghani(arabsko) - bogat, lastnik neizmernega bogastva. Eno od imen Vsemogočnega.
Gafur(Ghaffar) (arabsko) - odpuščajoč, usmiljen. Eno od imen Vsemogočnega.
Gayaz(arabsko) - pomočnik, pomoč.
Gaillard(arabsko) - pogumno, pogumno, pogumno, odločno.
Gayas(arabsko) - rešitelj, pomočnik.
Gufran(arabsko) - odpuščanje.

Dalil(arabščina) - točna, pravilna, resnična; dirigent (kaže pot).
Damir- (arabsko) vest, um; (turška) izpeljanka "timer-dimer" - železo; vztrajen.
Danil(Daniyal) (hebrejsko - arabsko) - božji dar, oseba, ki je blizu Bogu; Bog je moj sodnik.
Danis(os.) - znanje, znanost.
Danif(arabsko) - sonce zahaja.
Daniyaz(arabsko-perzijsko) - želja, potreba, potreba, potreba.
Daniyar(oseb.) - pameten, preudaren, razumen.
Daujan(turški) - radodaren.
Daulat(Davlet) - bogastvo, država; sreča.
Daut(Daoud) (arabščina) - ljubljena, ljubka.
Dahi(pers.) - lastnik velikega znanja, predvidevanja, velik pisatelj.
Dayan(Arabščina) - nagrada za to, kar je bilo storjeno, velik sodnik. Eno od imen Vsemogočnega.
Džambulat- Bulat (arabsko) - zelo močan; Jan (turški) - duša.
Jamil(arabsko) - lepo.
Diliyar(oseb.) - iskreno, srčno; tolažnik.
Dindar(perzijsko-arabsko) - zelo bogaboječ.

Zhamal(Arabsko) - kamela (pomeni vzdržljivost in marljivost, ki sta lastni tej živali).
Jaudat(arabsko) - vrhunsko, brezhibno, brezhibno, brez napak; radodaren, velikodušen.

Poberi(arabsko) - močan, močan, vzdržljiv.
Zayed(arabsko) - raste.
Zakarija(stara hebrejščina - arabščina) - spominjanje Vsemogočnega; pravi moški.
Zaki(arabsko) - pameten, moder, sposoben; čisto, ravno.
Zakir(arabsko) - spominjanje, spominjanje; hvaliti Boga.
Zalim- beseda "zalim" (poudarek pade na prvi zlog) je iz arabščine prevedena kot "nepravičen, krut". Toda "zalim" (poudarek pade na drugi zlog) je kot noj; potlačen, užaljen.
Zamil(arabsko) - prijatelj, tovariš, kolega.
Zamin(pers.) - zemlja, ustanovitelj, prednik.
Zarif(arabsko) - ljubeč, privlačen, prefinjen, lep; dobro povedano; iznajdljiv, duhovit.
Zafar(Zufar) (arabsko) - zmagovalec, ki doseže cilj.
Zahid(arabsko) - pobožen, skromen, sufi, asket.
Zinnat(Arabščina) - dekoracija, veličastna, elegantna, lepa, dobra.
Zinnur(arabsko) - svetloba, sijoča, osvetljujoča.
Zia(arabščina) - luč, luč znanja.
Zijad(arabsko) - raste, narašča, zori.
Zobit(Dobit) (arabsko) - častnik; pravilo, sistem, red, nadzor.
Zubair(arabsko) - močan, pameten.
Sulfat(arabsko) - kodrasti; ljubeč.
Zulfir(arabsko) - nadrejeno, nadrejeno; moški s kodrastimi lasmi.

Ibrahim(Ibrahim, Abraham)(stara hebrejščina - arabščina) - oče narodov. Isto ime ima različne zvoke: Ibrahim se uporablja v muslimanskem okolju, Abraham pa v judovskem in krščanskem.
Idris(arabsko) - marljiv, študent, marljiv. Ime enega od prerokov Najvišjega.
Ikram(arabsko) - spoštovanje, spoštovanje.
Ilgiz(turško-perzijsko) - potepuh, popotnik.
Ildan(turško-tatarsko-perzijsko) - poveličevanje domovine.
Ildar(tatarsko-perzijski) - imeti domovino, voditelja, lastnika države.
Ildus(tatarsko-perzijsko) - ljubi svojo domovino.
Ilnar(Tatar-pers.) - ogenj domovine, luč domovine.
Ilnur(tatarsko-arabsko) - luč domovine, domovine.
Ilsaf(tatarsko-arabsko) - iz kombinacije "il" ("domovina") in "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) (arabščina) - navdihnjen, navdihnjen.
Ilyas(stara hebrejščina - arabščina) - božanska moč, čudež.
Iman(arabsko) - vera, prepričanje, čaščenje.
Inal(stara turščina - tatarščina) - knez, aristokrat; gospodar, vladar.
Inar(arabsko-tatarski) - prepričajte se, verjemite.
Insan(arabsko) - oseba.
Insaf(arabsko) - dobro vzgojen, skromen, vesten.
Irek(Tatar) - svoboden, neodvisen, neodvisen.
Irken (Irkin) (Tatar) - radodaren, gostoljuben, bogat.
Irfan(arabsko) - razsvetljen, izobražen, izobražen.
Irshad(arabsko) - vodnik, vodenje, kazanje.
Iskander (Aleksander)(starogrški) - osvajanje pogumnih.
islam(arabsko) - podrejen Vsemogočnemu, častilec.
Ismagil (Ismail) (stara hebrejščina) - izpeljanka iz fraze "Bog sam sliši."
Ismatullah(arabsko) - "pod božjo zaščito."
Israfil(arabsko) - bojevnik, borec. Ime angela, ki oznanja prihod sodnega dne.
Ishak(stara hebrejščina - arabščina) - veselo, veselo. Ime enega od prerokov.
Ikhlas(arabsko) - iskreno, iskreno, predano.
Ihsan(arabsko) - prijazen, dober, izkazovanje usmiljenja, pomoč.
Ikhtiram(arabsko) - spoštljiv, spoštljiv.

Yoldyz (Yulduz) (Tatar) - zvezda, sijoča, svetla kot zvezda.
Yosyf (Jusuf) (hebrejsko - arabsko) - lastnik lepote. Ime enega od prerokov.

Kavi(arabsko) - močan, močan, mogočen. Eno od imen Vsemogočnega.
Kavim(arabsko) - neposredno, pošteno, pravilno.
Kader(Arabsko) - avtoritativen, spoštovan, ambiciozen.
Kadir(arabsko) - močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Kazim(arabsko) - potrpežljiv, uravnotežen.
Kamal (Kamil) (arabsko) - polno, zrelo; pripeljana do popolnosti.
Kamran(pers.) - mogočen, močan, mogočen, vesel.
Kari(arabsko) - bralec, ki pozna Koran, hafiz.
Carib (Qaribullah) (Arabsko) - bližnji prijatelj(»oseba blizu« Alahu).
Karim(arabsko) - velikodušno, cenjeno, sveto.
Kasym (Kasim, Kasim) (arabsko) - delitev, razdeljevanje, pošteno.
Kausar (Kjavsar) (arabsko) - ime potoka, ki teče v raju; živijo v izobilju.
Kafil(arabsko) - vračanje.
Kaharman(oseb.) - junak, junak.
Kahir(arabsko) - zmagovalec.
Kahkhar(arabsko) - imeti moč. Eno od imen Vsemogočnega.
Kaššaf(arabsko) - razkrivanje, razkrivanje (vse, kar je dobro).
Kayyum(arabščina) - večna, zanesljiva, stalna. Eno od imen Vsemogočnega.
Kiram(arabsko) - velikodušno, plemenito, iskreno, iskreno.
Kudrat(arabsko) - moč; oseba, ki zmore vse.
Kurban(Arabščina) - žrtvovanje, ne prizanašajoč sebi zaradi Vsemogočnega.
Kutdus(arabsko) - spoštovan, cenjen.
Kyyam(arabsko) - vstal, vstal.
Kamal(arabsko) - doseženo, zrelo.

Latif (Latyf) (arabsko) - odprto, usmiljeno; veselo, duhovito.
Lokman (Lukman) (arabsko) - videti, skrbeti.
Lutfulla(Arabsko) - Božja milost, Njegov dar.
Lyabib(arabsko) - pameten, dobro vzgojen.
Lyaziz(arabsko) - sladko, okusno.

Maksud(arabsko) - iskano, želeno; tarča; pomen, pomen.
Malik(arabsko) - lastnik, vodja, kralj.
Mansour(Arab) - zmagovit, zmagoslaven v zmagi.
Marat- to je novo ime, ki se je med Tatari pojavilo po 30. letih v čast enega od voditeljev francoska revolucija Jean-Paul Marat (1747–1793).
Masgood(arabsko) - srečen.
Mahdi(arabsko) - hoditi po pravi poti.
Mahmud(arabsko) - hvaljen, cenjen.
Minniyar(arabsko-perzijsko) - pomočnik, prijatelj, tovariš, ki dela dobro.
Mirza(arabsko-perzijsko) - gospod, plemič.
Mikhman(os.) - gost.
Mubin(Arabščina) - sposoben razlikovati med resnico in lažjo, odprt.
Muzaffar(arabsko) - zmagoviti bojevnik.
Muqaddas(arabsko) - sveto, čisto.
Mukim(arabsko) - popravljalni; zgradba; ustanavljanje; nastopanje; live, bivanje.
Munir(arabsko) - osvetljujoča, širjenje svetlobe.
Murad(arabsko) - želja, cilj; nekaj zaželenega; namen.
Murtaza(arabščina) - izbrana, izjemna, ljubljena.
Musa (Mojzes) - (staroegipčanski) sin, otrok; (grško) pridobljen iz vode.
musliman(arabščina) - musliman; pokoren Stvarniku.
Mustafa(arabsko) - enako, boljše, najboljše.
Mohamed(arabsko) - ime "Muhammad" je prevedeno kot "hvaljen, hvaljen." Izhaja iz glagola "ha-mi-da", to je "pohvaliti, pohvaliti, zahvaliti se."
Muhsin(arabsko) - delati dobro, pomagati.
Mukhtar(arabsko) - izbrani; imeti svobodo izbire.

Nabi(arabsko) - prerok.
Nadir(arabsko) - redko.
Nazar(Arabsko) - to ime lahko prevedemo kot "daljnoviden", pa tudi kot "pogled"; »gledati s svetle plati stvari«; “zaobljuba (obljubljena)”; »posvečen Gospodu«.
Nazim(arabsko) - gradnja, urejanje, zbiranje.
Nazif(arabščina) - čista, ravna, zdrava.
žebelj(arabsko) - prejemnik; darilo, darilo; benefit, korist.
Nariman(staroperzijski) - močan, vzdržljiv, močan.
Nugman(arabsko) - usmiljen, dobrodejen, milostljiv.
Nur(arabščina) - svetloba, sijoča.
Nuriman(arabsko) - luč vere.

Ravil(Heb.) - najstnik, mladenič; pomladno sonce; popotnik.
Radik(grško) - sončni žarek.
Rais(arabsko) - vodja, glava.
Ryan(arabsko) - ime nebeških vrat, skozi katera bodo na sodni dan vstopili tisti, ki so spoštovali obvezni post v svetovnem samostanu.
Ramadan (Ramadan) (arabsko) - ime 9. meseca muslimanski koledar, mesec svetega posta. To ime so običajno dali otrokom, rojenim v tem mesecu.
Ramiz(arabsko) - znak, ki simbolizira dobroto.
Ramil- čarobno, očarljivo.
Rasim(Arabsko) - pospešen korak, premikanje, hitro gibanje.
Rasul(arabsko) - sel; veleposlanik; glasnik; apostol; predhodnik.
Rauf(arabsko) - usmiljen, sočuten, sočuten. Eno od imen Vsemogočnega.
Rafael(Heb.) - ozdravljen od Vsemogočnega. V Tori - ime enega od angelov (Raphael).
Rafik(arabsko) - prijatelj, tovariš, sopotnik; mehkosrčen.
Rahim(arabsko) - usmiljen, dobrosrčen. Eno od imen Vsemogočnega.
Rahman(arabsko) - usmiljen, usmiljen, odpuščajoč. Eno od imen Vsemogočnega.
Rashad(arabsko) - ko je poudarek na prvem zlogu, se ime prevede kot "zavesten, preudaren"; "odrasla oseba"; "sprehoditi" prava pot", ko je poudarek na drugem zlogu - "zavest, zavest"; "zdravje, preudarnost"; "prav".
Rashid(arabsko) - hoditi po pravi poti.
Reed(arabsko) - zadovoljstvo; sporazum; benevolence, korist.
Rinat(lat.) - prenovljen, prerojen.
Rifat(arabsko) - visok položaj, plemstvo.
Rifkat(arabsko) - blagoslovljen.
Ruzil(os.) - srečen.
Ruslan(stara turška - tatarska) - izpeljanka Arslan.
Rustam- Zelo velik moški, z močnim telesom. V starodavni iranski folklori - junak, človek-legenda.
Rushan (Raushan) (pers.) - svetloba, ki oddaja svetlobo.

Sabir(arabsko) - bolnik.
Sabit(Arabsko) - močan, pošten, drži obljubo.
aloje(arabsko) - zelo potrpežljivo. Eno od imen Vsemogočnega.
Sadyk(arabsko) - pošteno, iskreno; prijatelj.
rekel(arabsko) - gospod, plemič.
Salavat(arabščina) - hvaljenje; blagoslov.
Salman(arabsko) - zdravo, brez žalosti.
Salah(arabsko) - koristno, potrebno; pobožen, bogaboječ.
Samat(arabsko) - večno; nadzornik. Eno od imen Vsemogočnega.
Samir(arabsko) - sogovornik, pripovedovalec.
Sardar(pers.) - vrhovni poveljnik, vodja.
Sattar(arabsko) - odpuščanje, zaščita. Eno od imen Vsemogočnega.
Safa(arabsko) - čisto, iskreno.
Sulejman (Salomon) - živeti v zdravju in blagostanju.
Sultan(arabsko) - kralj, vodja države.
Sufyan(arabsko) - lastno ime.

Tabris(arabsko) - dediščina, bogastvo; ponos, veličina.
Tawfik (Taufik, Tofik(arabsko) - blagoslov; dogovor, pomiritev; uspeh, sreča, sreča.
Tair(arabsko) - letenje, lebdenje.
Takšna (Oznake) - sprva je "Tagi" zvenel kot "Takšen", kar v prevodu iz arabščine pomeni "pobožen, pobožen".
Talgat (Talat) - videz, obraz; lepota, privlačnost, milost.
Tahir(arabščina) - čista, brezgrešna.
Timerlan (Timur) (tur.) - železo, odporno. V starih časih, ko so se v družini rodili fizično šibki otroci, so naslednjemu otroku dali ime Timer in vanj vložili molitev za njegovo zdravje in odpornost proti boleznim in življenjskim stiskam.

Umar(arabsko) - življenje, življenje. To ime je bilo dano v upanju, da bo otrokovo življenje dolgo; ime drugega pravičnega kalifa.
Umit (Umid) (arabsko) - pričakovano, želeno; sanje.

Fazil(arabsko) - izobražen, nadarjen.
Faiz(arabsko) - zmagovalec, ki doseže svoj cilj.
Faik(arabsko) - nadrejeno; odlično, odlično, neverjetno; pri zavesti.
neuspeh- dajanje dober znak, kar je dobro znamenje.
Farid(arabsko) - neprekosljivo, edinstveno.
Faruk(arabsko) - sposoben razlikovati dobro od slabega.
Fattah (Fattakhetdin) (arabščina) - odpirač vrat sreče, zmagovalec; odpiranje vrat vere. Eno od imen Vsemogočnega.
Fatykh(arabsko) - začetnik; zmagovalec.
Fayaz(arabsko) - bogato, velikodušno.
Fuad(arabsko) - srce; um.
Fyanis(pers.) - svetilnik, ki osvetljuje.

Khabib(arabsko) - ljubljeni; hišne živali; prijatelj; draga, ljubljena.
Haydar- lev.
Hayretdin(Arabščina) - najboljši v čaščenju Vsemogočnega.
Hakim(arabsko) - moder, izobražen, znanstvenik.
Khalik(arabsko) - poživitev, osvetljevanje. Eno od imen Vsemogočnega.
Khalil(arabsko) - tesen prijatelj; pravični.
Halim(arabsko) - mehko, potrpežljivo. Eno od imen Vsemogočnega.
Khamzat (Hamza) (arabščina) - okreten, goreč.
Hamid(arabsko) - pohvalno, vredno pohvale.
Hammat(arabsko) - hvaljenje.
Hanif(arabsko) - resničen, pošten, ljubitelj resnice.
Haris(arabsko) - stražar, branilec.
Harun(arabsko) - trmast, nemiren, svojevoljen.
Hasan(arabsko) - dobro, lepo.
Hafiz(arabsko-tatarski) - zna Koran na pamet; zadrževalni. Eno od imen Vsemogočnega.
Khezir (Khyzyr, Khidr) - V Sveti Koran podrobno je opisanih nekaj zgodovinskih epizod, kjer sta glavni osebi prerok Mojzes in njegov učitelj Khyzyr.
Husain(arabsko) - lepo, dobro.

Chingiz(Mong.) - velik, močan, močan.

Shaizar (Šahizar) - velik kos čistega, visokokakovostnega zlata.
Shakir(arabsko) - hvaležen, zadovoljen s tem, kar ima.
Šamil(arabsko) - univerzalno, vseobsegajoče.
Sharif(arabščina) - častitljiv, velikodušen, počaščen.
Šaukat(arabsko) - moč, moč, spretnost, veličina.
Šafi(arabsko) - zdravljenje, zdravljenje; prepričljivo.
Shakhbulat- delec "shah" je iz jezika farsi, preveden kot "kan, vladar, gospodar." Ko je povezan z imenom, daje pomen "zelo dober", "zelo prvi", "največji". Bulat - arabsko ime, kar pomeni "močan".
Shukran(arabsko) - hvaležen.
Shukhrat(arabsko) - slava, slava; plemstvo; avtoriteta, prestiž.

Elvir(španščina) - zaščitnik, podpornik.
Elmir(OE) - dobro, lepo.
Emil(lat.) - priden, priden delavec.
Emir(arabsko) - vodja, vodja, vodja.

Yunus- Golob; Yunus je bilo ime enega od pravičnih mož, ki so omenjeni v Svetem Koranu.
Yawar(os.) - pom.
Jakub (Jacob) (stara hebrejščina – arabščina) - privrženec. Ime enega od prerokov Najvišjega.
Yamin(arabsko) - pričanje o resnici, prav.
Yaran(os.) - prijatelj, bližnja oseba, asistent.
Yarulla(perzijsko-arabsko) - božji prijatelj, ki sledi njegovim zapovedim.
Yasin(arabsko) - ime 36. sure Korana.
Yasir(arabščina) - majhna, lahka.
Yasmin(oseb.) - cvet jasmina.
Yahya(stara hebrejščina - arabščina) - navdihujoče. Ime enega od prerokov.

Priljubljenost arabskih imen v Rusiji

V vzhodnih državah fantkom dajejo dolga imena, ki se tekom življenja pogosto podaljšajo. Samo sorodniki vedo eno stvar, ščiti otroka pred zlimi duhovi. Drugi je znan vsem. Tako fanta kličejo prijatelji in znanci.

Ime mora imeti določen pomen. Moški v vseh državah so podpora in podpora. Morajo biti uspešni in močni, veliko je odvisno od tega, ali je bil deček ob rojstvu pravilno poimenovan.

Trenutno so arabska imena priljubljena ne le v vzhodnih državah, ampak tudi v Rusiji. Prvič, Rusija je večnacionalna država. In ruske družine pogosto imenujejo dojenčke na vzhodni način in za to obstaja več razlag.

Prvič, prihaja do mešanja kultur, vse pogostejše so družine, v katere se ljudje združujejo različne narodnosti. Drugič, pomembno vlogo igra strast žensk do sodobnih orientalskih televizijskih serij, dojenčki dobijo imena po svojih najljubših glavnih likih.

Arabska imena za dečke niso le lepa in zveneča, temveč so popolna kombinacija vsebine in oblike. Vsaka možnost ima starodavna razlaga, ki določa potencialno življenjsko pot bodočega človeka.

Pri izbiri imena za fantka starši vodijo lastnosti, ki bi jih radi videli pri svojem otroku. Na primer, otrok z imenom Tamerlane bo odrasel močan in zdrav, saj je preveden kot močan, vztrajen.

Človek z imenom Umar bo živel srečno do konca svojih dni, lastnik z imenom Badretdin pa bo osvetlil zemljo z lučjo vere. Sulejman bo zagotovo odrasel močan in vztrajen pri doseganju svojih ciljev, on je rojen vodja.

Moški po imenu Salih ima subtilno duševno organizacijo in globoko intuicijo, ki mu bo večkrat pomagala v težkih situacijah. Ilyas bo vedno priskočil na pomoč v težkih trenutkih, je radoveden, ima zdrave ambicije in obožuje delo, do katerega je strasten.

Obstaja znana tradicija, ko se ime izbere s pomočjo sveč. Prižge se 7 sveč, vsaka z napisano svojo najljubšo verzijo, izbere se možnost na sveči, ki je nazadnje dogorela. To pomeni, da bo tako imenovana oseba živela dolgo.

Omeniti velja, da imena v muslimanske države so izbrani v večji meri s poudarkom na verskih komponentah. Težko jih je razdeliti na stare in nove, saj imajo skoraj vsi starodavne korenine.

Sodobni trendi pa hkrati premikajo poudarek z vere na pomen, ki ga ima samo ime. Torej se nemuslimanske družine odločajo glede na lep pomen imena. Na našem seznamu si lahko ogledate ne le najbolj izvirna imena, ampak tudi njihovo interpretacijo.

Opomba za muslimane

Za muslimanske otroke je običajno, da zelo skrbno izbirajo svoje ime. Poimenovanje vašega otroka z nezaželenim ali napačnim imenom mu lahko povzroči veliko težav v življenju. Slavni teolog Sheikh Muhammad Saleh al-Munajjid je analiziral verska besedila in ugotovil, katera pravila naj muslimani uporabljajo pri izbiri možnosti za fanta.

Ime mora ustrezati okolju, v katerem otrok odrašča, in njegovi narodnosti. V nasprotnem primeru ima lahko težave. Arabskih dojenčkov ni običajno klicati z nemuslimanskimi imeni.

Pogoj je blagoglasje. Grdo ime ne bo povzročilo le posmeha drugih, ampak tudi v negativnem smislu vpliva na svetovni nazor svojega lastnika, odnose z ljudmi okoli njega.

Človek si mora zaslužiti spoštovanje prav s svojimi dejanji, z izkazovanjem svojih najboljših lastnosti, in ne z imenom. Imena hudičev, tiranov, idolov in prerokov niso primerna za arabskega dečka. Vredno je opustiti možnosti, ki nosijo negativno pomensko obremenitev.

Nekateri teologi trdijo, da je nemogoče uporabljati imena angelov in tudi poimenovati dojenčke v čast znanih koranskih sur. Strogo je prepovedano uporabljati možnosti, ki po pomenu ustrezajo prerokom, na primer Sayidunnas - gospodar ljudi, Sayidul-kull - gospodar vseh.

(na primer Zemfir/Zemfira), ali pa nam napišite zahtevo v polje za komentarje na samem koncu strani. Prevedli bomo tudi najbolj redko ime.

A

Abas (Gabbas)- je arabskega izvora in v prevodu pomeni "mračen, strog".

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "suženj Mogočnega". Skupaj z drugimi imeni, ki nastanejo z dodajanjem delca "abd" enemu od imen Alaha, je to eno izmed plemenitih imen med muslimani.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- v prevodu iz arabščine pomeni "Allahov suženj". Po enem od izrekov preroka Mohameda (s.a.w.) je najboljše ime, saj poudarja, da je njen lastnik suženj Gospodarja svetov.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "suženj mogočnega" ali "suženj tistega, ki ima absolutno moč."

Abdul-Karim (Abdulkarim, Abdukarim)- arabsko ime, ki se prevaja kot "suženj velikodušnega" in pomeni, da je njegov nosilec suženj Alaha, ki ima neomejeno velikodušnost.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arabsko ime, katerega pomen je "suženj Gospoda ali Gospod vseh stvari."

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "suženj hvale vrednega", tj. njegov nosilec je suženj Gospodarja svetov, Hvale vreden.

Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- arabsko ime, dobesedni pomen ki je »služabnik Prizanesljivega do Njegovih stvaritev«.

Abdurahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "služabnik usmiljenega" in poudarja, da je njegov nosilec suženj Gospoda, ki ima neomejeno usmiljenje. Po hadisu je to eno najboljših imen.

Abdurrahim (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "služabnik Usmiljenega". To ime poudarja, da je oseba Gospodov služabnik, zato velja za eno od plemenitih imen v islamu.

Abdurašid (Abdrašit, Gabdrašit)- arabsko ime, prevedeno kot "suženj Vodnika po poti resnice."

Abdusamad (Abdusamat)- arabsko ime, ki kaže, da je njegov nosilec "suženj Samozadostnega", to je suženj Gospoda, ki ne potrebuje ničesar ali nikogar.

Abid (Gabit)- arabsko ime, ki se prevaja kot "tisti, ki opravlja ibadat (čaščenje)" ali "ki časti Allaha."

Abrar- turško ime, ki pomeni "pobožen".

Abu- arabsko ime, katerega prevod je "oče".

Abu Bakr (Abubakar) je arabsko ime, ki pomeni "oče čistosti". Nosilec tega imena je bil najbližji spremljevalec preroka Mohameda (s.g.w.) in prvi pravični kalif - Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- arabsko ime, prevedeno kot "oče tistega, ki išče znanje" ali "oče Taliba." Slavni nosilec tega imena je bil stric preroka (s.g.w.), v čigar hiši je bil mladi Mohamed dobro vzgojen.

Agzam- arabsko ime, ki pomeni "visok".

Agil (Agil)- arabsko ime, prevedeno kot "pametno".

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arabsko ime, katerega pomen je "posestnik" velika količina znanje."

Adam je arabsko ime, ki se prevaja kot "človek". Nosilec tega imena je bil prvi Allahov namestnik in prva oseba na Zemlji - prerok Adam (a.s.).

Adele (Adil,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- arabsko ime, v prevodu pomeni "pravičen", "sprejemanje poštenih odločitev"

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Tatarsko ime, ima pomen »temneč, temen«.

Adip (Adib)- arabsko ime, ki pomeni "dobro vzgojen", "vljuden".

Adnan- arabsko ime, v prevodu pomeni "ustanovitelj", "ustanovitelj".

Azamat- arabsko ime, prevedeno kot "bojevnik, vitez."

Azat- perzijsko ime, katerega pomen je "svoboden", "svoboden".

Aziz (Azis, Gaziz)- arabsko ime, v prevodu pomeni "dragi, mogočni". Eno od Allahovih imen.

Azim (Azyym, Gazim)- arabsko ime, ki pomeni "velik", "ki ima veličino". Vključeno na seznam imen Vsemogočnega.

Aiz (Ais)- arabsko ime, ki se prevaja kot "klicanje Vsemogočnega".

Aish (Agish)- arabsko ime, ki pomeni "živeti".

Aibat- Arabsko ime, v prevodu pomeni "spoštljiv", "vreden", "avtoritativen".

Aivar- turško ime, prevedeno kot "lunarno", "kot mesec".

Aidan (Aidun)- turško ime s pomenom "moč", "moč" ali "sijaj z lune". Najdemo ga tudi med Irci, prevedeno iz starodavne galščine kot "ogenj".

Aidar (Aider)- turško ime s pomenom "kot luna", "oseba z značilnostmi meseca".

Ainur- turško-tatarsko ime, ki v prevodu pomeni "mesečina", "svetloba, ki izhaja iz lune".

Airat- turško ime mongolskega izvora, ki v prevodu pomeni "dragi".

Akmal (Akmal)- arabsko ime, katerega pomen je "najbolj popoln", "idealen", "brez kakršnih koli pomanjkljivosti".

Akram- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "najbolj radodaren", "ki ima velikodušnost".

Alan- turško-tatarsko ime, ki se lahko prevede kot "dišeče kot rože na travniku."

Ali (Gali)- arabsko ime pomeni "vzvišen". Je eno najpogostejših imen v islamu, saj je bil njegov nosilec eden najbližjih spremljevalcev preroka Mohameda (s.g.w.), oz. bratranec in zet - četrti pravični kalif Ali ibn Abu Talib.

Aliascar (Galiascar)- arabsko ime, sestavljeno iz dveh delov - Ali in Askar. Prevedeno kot "veliki bojevnik".

Alim (Galim)- arabsko ime, v prevodu pomeni "znanstvenik", "obveščen".

Alif (Galif)- arabsko ime s pomenom "pomočnik", "tovariš". To ime je dobil tudi prvorojenec, saj je črka Alif prva črka arabske abecede.

Almaz (Almas, Elmas)- turško ime, ki izhaja iz imena dragega kamna.

Altan- turško ime, ki se prevaja kot "škrlatna zora". To ime so dali otrokom s škrlatnimi lici.

Altynbek- turško ime, katerega dobesedni pomen je "zlati princ". To ime so dobili predstavniki plemstva.

Albert (Albir)- ime starogermanskega izvora, ki je priljubljeno med turškimi narodi. Njegov pomen je "plemeniti sijaj".

Almir (Ilmir, Elmir)- Tatarsko ime, ki pomeni "gospodar", "vodja".

Alfir (Ilfir)- arabsko ime, prevedeno kot "vzvišen".

Alfred (Alfried)- ime angleškega izvora, priljubljeno med turškimi narodi. Pomeni "um, modrost".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arabsko ime, katerega pomen je "vzvišenost vere".

Haman- arabsko ime, prevedeno kot "močan", "zdrav". To ime so starši dali svojim otrokom v upanju, da bodo odraščali močni in zdravi.

Amin (Emin)- arabsko ime, ki pomeni "pošten", "zvest", "zanesljiv".

Amir (Emir)- arabsko ime, katerega semantični pomen je "vodja emirata", "vladar", "vladar", "vodja".

Amirkhan (Emirkhan)- turško ime, ki pomeni "glavni vladar".

Ammar (Amar)- arabsko ime, prevedeno kot "uspešno".

Anas- arabsko ime, v prevodu pomeni "veselo", "veselo".

Anvar (Anver, Enver) je arabsko ime, ki ga lahko prevedemo z besedo "svetleč" ali frazo "oddaja veliko svetlobe".

janež- arabsko ime, ki pomeni "prijazen", "prijazen".

Ansar (Ensar, Insar)- arabsko ime s pomenom "sopotnik", "pomočnik", "spotnik". V času preroka Mohameda (s.a.w.) so se muslimani, ki so pomagali muhadžirjem iz Meke, ki so se preselili v Medino, imenovali Ansarji.

Arafat- arabsko ime, ki je nastalo v čast istoimenske gore v Meki. Ta gora je zelo pomembna v življenju muslimanov.

Arif (Garif, Garip)- arabsko ime, ki pomeni "lastnik znanja." V sufizmu - "lastnik tajnega znanja."

Arslan (Arislan, Aslan)- turško ime, njegov neposredni prevod je "lev".

Arthur- keltsko ime, priljubljeno med Tatari. Prevedeno kot "mogočni medved".

Asad- arabsko ime, ki pomeni "lev".

Asadullah- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "Allahov lev".

Asaf- arabsko ime, prevedeno kot "sanjsko".

Asgat (Askhad, Askhat)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "najsrečnejši", "najsrečnejši".

Askar (Asker)- arabsko ime, katerega pomen je "bojevnik", "bojevnik", borec."

Atik (Gatik)- arabsko ime, katerega pomen je "brez peklenske muke" To ime je nosil tudi prvi pravični kalif Abu Bakr al-Siddiq (ra), ki se je za časa svojega življenja razveselil novice o vstopu v raj.

Ahad (Akhat)- arabsko ime, ki pomeni "edinstven", "edinstven".

Ahmed (Akhmad, Akhmat, Akhmet)- arabsko ime, prevedeno kot "pohvaljen", "hvalevreden". Eno od imen preroka Mohameda (s.a.w.)

Ahsan (Aksan)- arabsko ime, v prevodu pomeni »najboljši«.

Ajub (Ajub, Ajup)- arabsko ime s pomenom "pokesanec". Nosilec tega imena je bil prerok Ayyub (a.s.).

Ayaz (Ayas)- turško ime, ki pomeni "jasno", "brez oblačka".

B

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "sijaj vere", "luč vere".

Bagdasar- turško ime, ki pomeni "luč žarkov".

Bagir (Bahir)- Tatarsko ime, ki pomeni "sijoče", "sijoče".

Badr (Batr)- arabsko ime, prevedeno kot "polna luna".

Bayram (Bayram)- turško ime, ki v prevodu pomeni "praznik".

Bakir (Bekir)- arabsko ime s pomenom "preučevalec", "prejemnik znanja".

Bari (barij)- arabsko ime, ki se prevaja kot "ustvarjalec". Je eno od 99 Allahovih imen.

Baraka (Barak)- arabsko ime, ki pomeni "blagoslovljen".

Basir (Basir)- arabsko ime, ki se prevaja kot "vseviden", "videti absolutno vse". Vključeno na seznam Allahovih imen.

Batyr (Batur)- Turško ime, pomeni "junak", "bojevnik", "junak".

Bahruz (Bahroz) je perzijsko ime, ki pomeni "srečen".

Bahtijar- perzijsko ime, ki pomeni "srečen prijatelj". Med turškimi narodi je pridobil veliko popularnost.

Bašar (Baššar) je arabsko ime, ki se prevaja kot "človek".

Bashir- arabsko ime s pomenskim pomenom "napoveduje veselje".

Bajazit (Bajazid, Bajazet)- turško ime, ki v prevodu pomeni "oče nadrejenega". To ime je bilo zelo priljubljeno v vladajoči dinastiji Otomanskega cesarstva.

Beck- Turško ime, pomeni "knez", "knez", "najvišji dostojanstvenik".

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- turško ime, ki ga lahko prevedemo kot "močno jeklo".

Bilal (Bilyal, Belyal)- arabsko ime, v prevodu pomeni "živ". Nosil ga je eden od spremljevalcev preroka Mohameda (s.a.w.) in v zgodovini islama - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Bolat)- Turško ime, ki pomeni "jeklo".

Bulut (Bulut, Bjulut)- turško ime, ki se prevaja kot "oblak".

Rdeča pesa- turško ime, ki v prevodu pomeni "briljantno".

Burkhan (Burgan)- arabsko ime, katerega pomen je "poštenost", "zanesljivost".

IN

Vagiz (Vagis)- arabsko ime, ki se prevaja kot "mentor", "učitelj".

Wazir- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "minister", "vezir", "plemič".

Vakil (Vakil)- arabsko ime s pomenom "pokrovitelj", "gospodar". Eno od imen Vsemogočnega.

Vali (Wali)- arabsko moško ime, ki ga lahko prevedemo kot "skrbnik", "skrbnik". Vključeno na seznam božjih imen v islamu.

Waliullah- Arabsko ime pomeni "blizu Boga", "blizu Alaha".

Walid (Walid)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "otrok", "otrok", "fant".

Waris (Waris)- arabsko ime, dobesedno prevedeno kot "naslednik", "dedič".

Vasil (Uasil, Vasil)- arabsko ime, katerega pomenski pomen je "prihod".

Vatan (Uatan) je arabska beseda za "domovino".

Vafi (Wafy, Vafa)- arabsko ime, ki pomeni »zvest svoji besedi«, »zanesljiv«, »držati besedo«.

Vahit (Vakhid, Uakhid)- arabsko ime, v prevodu pomeni "edini". Sestavljen je iz 99 imen Alaha.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arabsko ime, ki se lahko prevede kot "dajalec". Eno od imen Vsemogočnega.

Wildan- Arabsko ime pomeni "služabnik raja".

Volcan- Turška oznaka besede "vulkan".

Vusal- perzijsko ime, ki pomeni "sestanek", "zmenek".

G

Gabbas (Abbas, Gappas)- arabsko ime, v prevodu pomeni "mračen", "strog".

Gabdullah (Abdullah)- arabsko ime, ki se prevaja kot "Allahov suženj". Po enem od hadisov preroka Mohameda (s.a.w.) je to najboljše možno ime.

Gabid (Gabit)- arabsko ime, ki pomeni "častilec".

Gadel (Gadil)- glejte pomen imena.

Gadži (Hadži, Hodži)- arabsko ime pomeni "romanje".

Gazi (Gezi)- arabsko ime, ki se prevaja kot "osvajalec".

Gaziz (Aziz)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "mogočen", "drag". Eno od Allahovih imen.

Gaisa (Isa)- Hebrejsko in arabsko ime. Analog imena Jezus, katerega nosilec je bil eden od prerokov Najvišjega.

Gali- glejte pomen imena.

Galiaskar (Galiasker)- arabsko ime, ki je sestavljeno iz dveh korenin: "Gali" (velik) + "Askar" (bojevnik).

Ghalib (Galip)- arabsko ime, njegov pomenski prevod je "osvajanje", "zmaga".

Galim- glejte pomen imena.

Gamal (Amal, Gamil)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "delaven", "priden".

Gamzat (Gamza)- ime, ki izhaja iz arabskega imena Hamza in pomeni "agilen".

Gani (Ganiy)- arabsko ime, prevedeno kot "bogat", "lastnik neizmernega bogastva". Predstavlja eno od Allahovih imen.

Garay (Girey)- turško-tatarsko ime, ki izhaja iz vladajoče tatarske dinastije Giray. V prevodu pomeni "močan", "močan".

Garif (Arif)- arabsko ime, katerega prevod je "lastnik znanja", "vedenje".

Garifullah (Arifullah)- arabsko ime, se lahko prevede kot "vedenje o Allahu."

Hasan (Hassan)- ime, ki izhaja iz imena Hasan in pomeni "dober".

Gafur- arabsko ime, ki pomeni "odpuščanje". To je eno od imen Vsemogočnega.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arabsko ime, ki ima več podobnih pomenov: "pomočnik", "tovariš", "reševanje".

Gaillard (Gaillard)- arabsko ime, ki pomeni "pogumen", "pogumen", "pogumen".

Homer (Homer)- arabsko ime, prevedeno kot "človeško življenje".

Gumar- ime izpeljano iz Umar. To je bilo ime drugega pravičnega kalifa Umarja ibn Khattaba (r.a.).

Gurban (Gorban)- glejte pomen imena.

Husein (Husain)- ime, ki izhaja iz Hussein, kar pomeni "lep", "dober".

Guzman (Gosman)- različica imena Usman. Njegov nosilec je bil tretji pravični kalif.

D

Davlet (Davletsha, Devlet)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "država", "cesarstvo", "moč".

Dawood (Davyd, Davut)- glejte pomen imena Daoud.

Dalil (Dalil)- arabsko ime, prevedeno kot "vodnik", "ki kaže pot", "vodnik".

Damil (Damil) je perzijsko ime, katerega dobesedni pomen je "pasti". To ime so dečki dobili v upanju, da bo otrok dolgo živel in da bo njegova smrt past.

Damir (Demir)- turško ime, ki v prevodu pomeni "železo", "jeklo". Otroci so dobili to ime v upanju, da bodo odraščali močni in močni. Nekateri to ime razlagajo tudi kot skrajšano različico besedne zveze »Prinesi svetovno revolucijo!«

Danil (Danil)- arabsko ime s pomenom "božji dar", "bližnja oseba Bogu".

Danis (danščina) je perzijsko ime, ki se prevaja kot "znanje". Starši so ga dali v upanju, da bo njihov otrok v prihodnosti postal zelo pameten in izobražen človek.

Daniyar (Diniyar)- Perzijsko ime, ki pomeni "pameten", "obveščen", "izobražen".

Darius- perzijsko moško ime, ki v prevodu pomeni "morje". Lastnik tega imena je bil slavni perzijski cesar Darius, ki je izgubil vojno proti Aleksandru Velikemu.

Daud (Davud, David, Daut)- arabsko ime, katerega pomen je "ljubek", "ljubljeni". To je bilo ime enega od Allahovih poslancev - preroka Dauda (David, a.s.), očeta preroka Sulejmana (Salomona, a.s.).

Dayan (Diane)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni »ki nagrajuje svoje stvaritve po njihovih zaslugah«, »najvišji sodnik«. To ime je eno izmed 99 Allahovih imen.

Demir- glej pomen imena Damir.

Demirel (Demirel)- Turško ime, prevedeno kot "železna roka".

Jabbar (Zhabbar)- arabsko ime, ki pomeni "podrediti si svojo voljo". Eno od imen Vsemogočnega.

Jabir (Jabir)- arabsko ime, prevedeno kot "tolažnik".

Džabrail (Džabrail, Džibril) je arabsko ime, ki pomeni "božja moč". Lastnik tega imena je angel Jabrail (Gabriel), ki velja za najvišjega angela. Prav angel Gabrijel je bil posrednik med Gospodarjem svetov in prerokom Mohamedom (s.g.w.) v trenutkih pošiljanja Allahovih razodetij.

Javad (Jawat, Javaid)- arabsko ime, ki pomeni "oseba s široko dušo", "velikodušnost".

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arabsko ime, ki se prevaja kot "vir", "ključ", "izvir", "tok".

Jalil (Jalil, Zalil)- arabsko ime s prevodom, ki pomeni "avtoritativen", "spoštovan", "počaščen".

Jalal (Jalal, Zalal)- arabsko ime, prevedeno kot "veličina", "nadmoč", "nadmoč".

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arabsko ime, ki nosi pomen "popolnost", "ideal".

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin) je arabsko ime, ki pomeni »popolnost vere«.

Džambulat (Džanbulat, Džambolat)- arabsko-turško ime, prevedeno kot "močna duša".

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arabsko ime, ki pomeni "lepa", "čudovita".

Jannur (Zinnur)- turško ime, ki se prevaja kot "svetleča duša".

Jaudat- glejte pomen imena.

Jihangir (Jigangir)- Perzijsko ime, v prevodu pomeni "osvajalec", "osvajalec sveta", "gospodar sveta". To je bilo ime najmlajši sin Sultan Sulejman Kanuni.

Dilovar (Dilavar, Dilyaver)- Perzijsko ime, prevedeno kot "pogumen", "neustrašen", "pogumen".

dinar- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "zlati kovanec". v tem primeru- "dragocen". Dinar je uradna valuta številnih arabskih držav, kot so Alžirija, Bahrajn, Irak, Kuvajt itd.

Dinislam- arabsko ime, sestavljeno z združitvijo dveh besed: "Din" ("religija") in "Islam" ("islam", "pokornost Bogu").

Dinmuhamed (Dinmuhammed)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni »vera preroka Mohameda (s.g.w.)«.

IN

Zhalil(Sting) - glej pomen imena.

Zhamal- glejte pomen imena.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "vrhunski", "velikodušen".

Z

Poberi- arabsko ime, prevedeno kot "trdno", "močno", "močno".

Zagid (Zagit)- arabsko ime, ki pomeni "pobožen", "svet".

Zagir- arabsko ime, ki pomeni "sijaj", "briljanten", "svetel".

Zayd (Zejd)- arabsko ime, katerega pomenski prevod je "darilo", "darilo".

Zaydullah (Zeydullah)- arabsko ime, prevedeno kot "dar Allaha", "dar Vsemogočnega".

Zainullah (Zeynullah)- arabsko ime, ki pomeni "okras Vsemogočnega".

Zakarija (Zaharija, Zakarja)- starodavno židovsko ime, kar pomeni »vedno se spominjati Boga«. To ime je pripadalo enemu od Gospodovih namestnikov na Zemlji - preroku Zakariji (a.s.), ki je bil oče preroka Yahya (Janez, a.s.) in stric Maryame, matere preroka Isa (Jezus Kristus, a.s.).

Zaki (Zakiy)- arabsko ime, ki pomeni "moder", "sposoben", "nadarjen".

Zakir- arabsko ime, ki pomeni "hvaliti Vsemogočnega", "hvaliti Alaha".

Zalim- arabsko ime, ki pomeni "krut", "despot", "tiran".

Za mir- arabsko ime, prevedeno kot "vesten", "pošten".

Zarif (Zarip)- arabsko ime, ki pomeni "privlačna", "prefinjena".

Zahid (Zakhit)- arabsko ime, ki pomeni "skromno", "asketsko".

Zelimkhan (Zalimkhan)- glejte pomen imena.

Zinnat- arabsko ime, v prevodu pomeni "okras", "lep", "veličasten".

Zinnatulla (Zinatulla)- arabsko ime, katerega pomen je "okras Vsemogočnega".

Zinnur- arabsko ime, katerega pomenska razlaga je "sijoča", "svetloba", "svetleča".

Zijad (Ziat)- arabsko ime, ki pomeni "rast", "množenje", "povečanje".

Ziyaddin (Ziyatdin)- arabsko ime s pomenskim pomenom "naraščajoča vera", "širjenje vere".

Zubair (Zubair)- arabsko ime, ki pomeni "močan".

Sulfat (Zolfat)- arabsko ime, ki se prevaja s pridevnikom "kodrast". Običajno so to ime dajali dečkom, ki so se rodili s kodrastimi lasmi.

Zufar (Zophar)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "zmagovalec", "zmagovalec".

IN

Ibad (Ibat, Gibat)- arabsko ime, ki se prevaja kot "suženj". V tem primeru je implicirano, da je nosilec tega imena suženj Najvišjega Gospoda.

Ibrahim (Ibrahim)- Hebrejsko-arabsko ime pomeni "oče narodov". Tako se je imenoval eden največjih Allahovih poslancev – prerok Ibrahim (a.s.), znan tudi pod svetopisemskim imenom Abraham. Opozoriti je treba, da je bil prerok Ibrahim (a.s.) prednik judovskega in arabskega ljudstva, zaradi česar so ga imenovali "oče narodov".

Idris- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "priden", "razsvetljen". To ime je dobil eden od prvih prerokov v zgodovini človeštva - prerok Idris (a.s.).

Ishmael- glej pomen imena Ismail

Ikram- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "čast", "spoštovanje", "avtoriteta".

Ilgam (Ilham, Ilgam)- arabsko ime s pomenom "navdihnjen", "navdihnjen".

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- perzijsko ime, prevedeno kot "potepuh", "popotnik".

Ilgizar (Ilgizar)- perzijsko ime, katerega pomen je "oseba, ki potuje."

Ildan (Ildan)- Tatarsko-perzijsko ime, v prevodu pomeni "poveličevanje svoje države."

Ildar (Ildar, Eldar)- to tatarsko-perzijsko ime vsebuje pomen "gospodar svoje države", "oseba, ki ima domovino".

Ildus (Ildus)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "kdor ljubi svojo domovino."

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- Tatarsko-perzijsko ime s pomenom "božati svojo državo."

Ilnar (Ilnar, Elnar)- Tatarsko-perzijsko ime, ki se prevaja kot "plamen ljudi", "ogenj države".

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "sijaj ljudi".

Ilsaf (Ilsaf)- Tatarsko-perzijsko ime s pomenskim pomenom "čistost ljudi".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatarsko-perzijsko ime pomeni "ljubeč svoje ljudi", "ljubeč svojo državo".

Ilsur (Ilsur)- Tatarsko-perzijsko ime, ki v prevodu pomeni "junak svoje države", "junak svojega ljudstva".

Ilfar (Ilfar)- Tatarsko-perzijsko ime, ki v prevodu pomeni »svetilnik svojega ljudstva«.

Ilfat (Ilfat)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "prijatelj svoje države", "prijatelj svojega ljudstva".

Ilshat (Ilshat)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "veselje za svojo državo", "veselje za svoje ljudi."

Ilyas- hebrejsko-arabsko ime, ki v prevodu pomeni »božja moč«. Eden od prerokov Najvišjega, Ilyas (Elija, a.s.), ga je posedoval.

Ilyus- tatarsko ime, ki v prevodu pomeni "rasti, moja dežela", "uspevaj, moj narod."

Imam- arabsko ime, prevedeno kot "stoji spredaj." Imami so v islamu ime za vernike, ki vodijo skupno molitev. V šiizmu je imam vrhovni vladar, vodja duhovne in posvetne oblasti.

Imamali (Imamgali, Emomali)- arabsko ime, sestavljeno iz kombinacije dveh besed: "Imam" ( duhovni voditelj, primat) in ime Ali. To ime je zelo priljubljeno med šiitskimi muslimani, katerih bratranec in zet preroka Mohameda (s.a.w.) - Ali ibn Abu Talib (Imam Ali) velja za najbolj cenjeno osebo po samem preroku (s.a.w.).

Iman- arabsko ime, ki se prevaja kot "vera", "iman". Dečka so poimenovali v upanju, da bo v prihodnosti postal iskren vernik.

Imanali (Imangali)- arabsko ime, ki pomeni "Alijeva vera".

Imran (Emran, Gimran)- arabsko ime, ki se prevaja kot beseda "življenje". Omenjena je v Koranu: zlasti se tretja sura imenuje.

Inal- turško ime, ki vsebuje pomen "oseba plemenitega porekla", "potomec vladarja".

Inham (Inham)- arabsko ime, ki pomeni "donacija", "darilo".

Insaf- arabsko ime, ki pomeni "skromno", "lepo vzgojeno", "pošteno".

Intizar (Intisar)- arabsko ime s pomenom "dolgo pričakovan otrok". V skladu s tem so jih poimenovali dolgo pričakovani otroci.

Irek (Irek)- Tatarsko ime, ki v prevodu pomeni "svoboden", "svoboden", "neodvisen".

Irfan (Girfan, Khirfan)- perzijsko ime, ki pomeni "razsvetljen", "izobražen".

Irhan (Erkhan, Girhan)- perzijsko ime, ki pomeni "pogumni kan".

Irshat- arabsko ime, katerega pomenska razlaga je "poučevanje o pravi poti."

Je- glejte pomen imena.

Iskander (Iskandar)- starogrško ime, ki pomeni "zmagovalec". S tem imenom (Iskander Zulkarnai) so v muslimanskem svetu imenovali velikega poveljnika Aleksandra Velikega.

islam (islam)- arabsko ime, ki izhaja iz imena vere islam. Sama beseda "islam" je prevedena kot "pokornost Alahu".

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arabsko ime, ki pomeni "Vsemogočni vse sliši." To ime je imel eden od Božjih namestnikov, prerok Ismail (a.s.), najstarejši sin praočeta narodov, preroka Ibrahima (a.s.). Verjame se, da je od preroka Ismaila (a.s.) prišlo arabsko ljudstvo in da je prerok Mohamed (s.a.w.) njegov potomec.

Ismat (Ismet)- arabsko ime, prevedeno kot "zaščita", "podpora".

Israfil (Israfil)- arabsko ime, katerega prevod je "bojevnik", "borec". To je ime enega največjih Allahovih angelov - angela Israfila (a.s.), katerega glavna naloga je naznaniti začetek sodnega dne.

Ishaq (Isaac)- hebrejsko-arabsko ime, prevedeno kot "veselo", "veselo". Nosil ga je eden od glasnikov Vsemogočnega - prerok Ishak (a.s.), sin praočeta narodov, preroka Ibrahima (a.s.). Verjame se, da je od preroka Ishaka (a.s.) prišlo judovsko ljudstvo in vsi naslednji preroki, z izjemo Mohameda (s.g.w.), so bili njegovi potomci.

Ikhlas (Ikhlyas)- arabsko ime, ki pomeni "iskren", "pošten". Ena od sur svetega Korana se imenuje.

Ihsan (Ehsan)- arabsko ime, ki pomeni "prijazen", "usmiljen", "pomagajoč".

TO

Kabir (Kabir)- arabsko ime, ki pomeni "velik", "ogromen". Vključeno na seznam imen Vsemogočnega.

Kavi (Kaviy)- arabsko ime, katerega pomen je "močan", "močan". To je eno od Allahovih imen.

Kadi (Kadi)- glej pomen imena Kazi.

Kadim- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "starodavno", "staro".

Kadir (Kedir)- arabsko ime, ki se prevaja kot "imeti moč". To je eno od imen Gospoda svetov v islamu.

Kazbek (Kazibek)- arabsko-turško ime, nastalo z dodajanjem dveh imen: Kazi (sodnik) in Bek (gospodar, princ).

Kazi (Kaziy)- arabsko ime, katerega prevod pomeni "sodnik". Praviloma se sodniki, ki obravnavajo šeriatske zadeve, imenujejo qazi.

Kazim- arabsko ime, ki pomeni "zadržan", "potrpežljiv", "zadrževanje jeze v sebi".

Kamal (Kamal, Kemal)- arabsko ime, katerega pomen izražajo besede "popolnost", "ideal", "zrelost".

Kamil (Kamil)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "popoln", "idealen".

Kamran- perzijsko ime, ki pomeni "močan", "mogočen", "močan".

Karam- arabsko ime, prevedeno kot "velikodušnost", "velikodušnost".

Kari (Kariy)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "bralec, ki pozna Koran", "hafiz Korana".

Carib (Karip)- arabsko ime, ki pomeni "blizu", "blizu".

Karim (Karym)- arabsko ime, ki se prevaja kot "velikodušen", "človek s široko dušo".

Karimulla (Karymullah)- Arabsko ime pomeni "velikost Vsemogočnega", "Allahova plemenitost".

Kasim (Kasim, Kasim)- arabsko ime, v prevodu pomeni "razdelitev", "razdelitev", "razdelitev".

Kausar (Kavsar, Kyausar) je arabsko ime, ki pomeni "obilje". Kausar je ime potoka v raju.

Kafi (Kafiy)- arabsko ime, katerega pomen je "učinkovit", "sposoben".

Kajum (Kajum)- arabsko ime, ki pomeni "ohranjajoče življenje", "večno". Je eno od 99 imen Vsemogočnega.

Kemal- glej pomen imena Kamal.

Kiram- arabsko ime, ki pomeni "iskren", "čistega srca".

Kijam (Kyyam)- arabsko ime, v prevodu pomeni "vstal", "vstal".

Kudrat (Kodrat)- arabsko ime, prevedeno kot "moč", "moč".

Kurban (Korban)- arabsko ime, ki se prevaja kot "žrtvovanje", "žrtvovanje". V tem primeru je žrtvovanje Alahu implicirano.

Kurbanali (Korbanali)- ime, ki nastane z dodatkom dveh arabskih imen: Kurban ("žrtev") in Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arabsko ime, katerega pomen je mogoče predstaviti z epitetom "brez kakršnih koli pomanjkljivosti." Eno od imen Gospodarja svetov med muslimani.

Kyyam- glejte pomen imena Kiyam.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "razumevanje", "ravnanje z razumevanjem". To je eno od imen Vsemogočnega.

Lenar (Linar) - rusko ime, ki izhaja iz besedne zveze "Leninova vojska". Podobna imena so postala priljubljena v sovjetskih letih.

Lenur (Linur) je rusko ime, ki predstavlja okrajšavo besedne zveze "Lenin je sprožil revolucijo." Pojavila se je v času Sovjetske zveze.

Lukman (Lokman)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "skrben", "izkazovanje skrbi". To je bilo ime enemu od pravičnih mož, omenjenih v Koranu.

plen (lot)- starodavno hebrejsko ime, katerega lastnik je bil prerok Lut (a.s.), poslano ljudem iz plemena Sadum, znanega tudi kot Sodoma in Gomora.

Lyaziz (Laziz)- arabsko ime, v prevodu pomeni "okusno", "sladko".

M

Mavlid (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut) je arabsko ime, ki dobesedno pomeni "rojstni dan". Praviloma se ta beseda nanaša na rojstni dan preroka Mohameda (s.a.w.).

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arabsko ime, ki pomeni "hoditi po poti, ki jo kaže Vsemogočni."

Magomed (Mahomet)- glej pomen imena Muhammad.

Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- arabsko ime, ki se prevaja kot "veličastno". Je eno od imen Stvarnika.

Maksud (Maksut)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "težnja", "cilj", "namera".

Malik (Myalik)- arabsko ime, ki pomeni "gospodar", "vladar". To je eno od imen Vsemogočnega.

Mansur (Mansor)- Arabsko ime, v prevodu pomeni "zmagovalec", "slavljenje zmage".

Marat- francosko ime, ki je postalo običajno med Tatari po oktobrski revoluciji. To ime je nosil eden od voditeljev francoske revolucije - Jean Paul Marat.

Mardan- perzijsko ime, ki se prevaja kot "junak", "vitez", "junak".

Marlene- rusko ime, ki je nastalo z dodajanjem priimkov Marx in Lenin.

Mars- latinsko ime. V starorimski mitologiji je Mars bog vojne.

Marseille (Marsil)- francosko ime, ki se je med Tatari razširilo po revoluciji leta 1917 v čast enega od voditeljev delavskega gibanja v Franciji Marcela Cachina.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "srečen".

Mahdi- glejte pomen imena Magdi

Mahmud (Mahmut)- arabsko ime, katerega pomen je izražen z besedami "pohvaljen", "vreden pohvale". To je eno od imen preroka Mohameda (s.a.w.).

Mehmed (Mehmet)- turško ime, podobno imenu Mahmud. To ime je zelo priljubljeno v sodobni Turčiji.

Mihran- Perzijsko ime, ki pomeni "usmiljen", "srčen".

Midhat (Mithat, Midhad)- arabsko ime, prevedeno kot "poveličevanje", "pohvala".

Minle (Minne, Mini, Min)- beseda, ki pomeni "z madežem". Pogosto najdemo kot del kompleksnih tatarskih imen. Prej so otroci, ki so bili rojeni z madežem, dobili ime z delcem "Minle", saj je veljalo prepričanje, da je imeti madež sreča. Zgodilo se je tudi, da če je bil madež odkrit po tem, ko je otrok dobil ime, so ga spremenili v ime s tem delcem ali pa ga preprosto dodali že obstoječemu. Na primer: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Perzijsko ime, ki pomeni "visoki dostojanstvenik", "gospodar", "predstavnik plemstva".

Muaz (Mugaz)- arabsko ime, ki pomeni "zaščiten".

Muammar (Muammar, Mugammar)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "oseba, ki ji je namenjeno dolgo življenje."

Mubarak (Mobarak, Mubaraksha)- arabsko ime, prevedeno kot "sveto".

Mubin- arabsko ime, katerega semantični prevod je "sposoben razlikovati resnico od laži."

Mugalim (Mualim, Mugallim)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "učitelj", "mentor".

Mudari- arabsko ime, ki pomeni "oseba, ki poučuje lekcije", "učitelj".

Muzafar (Muzafar, Mozafar)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni »bojevnik, ki zmaguje«.

Muqaddas (Moqaddas)- arabsko ime, prevedeno kot "čist", "pobožen".

Mula- arabsko ime, ki pomeni »pridigar«, »izobražen v vprašanjih vere«. Pogosto najdemo v zapletenih imenih, tako na začetku kot na koncu imena.

Mullanur- arabsko ime, sestavljeno z dodajanjem besed "mullah" (pridigar) in "nur" ("luč").

Munir- arabsko ime, v prevodu pomeni "oddaja svetlobo", "sije".

Murad (Murat) je arabsko ime, ki se prevaja kot "zaželeno". Zelo priljubljen je v turških državah in regijah.

Murza- glej pomen imena Mirza.

Murtaza- arabsko ime, v prevodu pomeni "izbrani", "ljubljeni".

Musa- arabsko ime, katerega pomen je izražen z besedo "otrok". To ime se razlaga tudi kot "izvlečeno iz morja". Eden največjih prerokov in Allahovih glasnikov se je imenoval Musa (a.s.), znan tudi kot Mojzes, ki je vodil izraelsko ljudstvo iz Egipta in ga rešil faraonovega zatiranja.

musliman- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "privrženec islama", "musliman".

Mustafa (Mostafa)- arabsko ime, prevedeno kot "izbrano", "najboljše". To je eno od imen preroka Mohameda (s.a.w.).

Mohamed (Muhammad, Mukhamet, Muhammet)- arabsko ime, katerega pomen je "pohvaljen". Lastnik tega imena je bil najboljši od ljudi, ki so kdajkoli naselili planet - prerok Mohamed (s.g.v.). Danes je to eno najbolj priljubljenih imen na svetu.

Muharram (Mukharlyam, Muharryam)- arabsko ime, ki pomeni "prepovedano". Muharram je ime prvega meseca muslimanskega luninega koledarja.

Mukhlis (Mokhlis)- arabsko ime, katerega pomenski pomen je "pravi, iskren prijatelj."

Muhsin- arabsko ime, prevedeno kot "oseba, ki pomaga drugim."

Mukhtar (Mokhtar)- arabsko ime, ki pomeni "izbran", "izbran".

n

Nabi (Nabiy)- arabsko ime, ki pomeni "prerok". Nabi v islamu se nanaša na vse Alahove preroke, vključno s prerokom Mohamedom (s.a.w.).

Novruz (Nowruz) je perzijsko ime, ki pomeni "prvi dan v letu". Navruz je praznik spomladanskega enakonočja, ki ga praznujejo v številnih muslimanskih državah.

Nagim (Nahim)- arabsko ime, ki pomeni "sreča", "dobro počutje".

Najib (Najib, Najip, Nazhip)- glej pomen imena Nazip.

Nadir (Nadir)- arabsko ime, ki pomeni "redek", "neprimerljiv", "edinstven".

Nazar- ime arabskega izvora, katerega pomen je "daljnoviden", "gledati daleč naprej".

Nazim (Nazim, Nazyim)- arabsko ime, prevedeno kot "konstruktor", "graditelj".

Nazip (Nazib)- arabsko ime, ki pomeni "oseba plemenitega rodu", "dragocen".

Nazir (Nazir)- arabsko ime, ki pomeni "obveščanje", "opozorilo", "opazovanje".

Nazif (Nazyf)- arabsko ime, ki pomeni "čisto", "brezmadežno".

Žebelj (Noht)- arabsko ime, v prevodu pomeni "darilo", "darilo", "oseba, vredna darila".

Nariman- perzijsko ime, ki v prevodu pomeni " močne volje", "oseba z močnim karakterjem."

Nasredin (Nasrutdin)- arabsko ime, pomeni "pomočnik vere", "pomoč vere".

Nasrullah (Nasrallah)- arabsko ime, prevedeno kot "pomoč Alaha".

Nasir (Naser)- arabsko ime, ki pomeni "pomočnik", "tovariš".

Nafig (Nafik)- arabsko ime, v prevodu pomeni "korist", "korist", "dobiček".

Nafis (Nefis)- arabsko ime, katerega pomen lahko izrazimo z besedami "ljubek", "lep".

Nizami- arabsko ime, ki pomeni "discipliniran", "izobražen".

Nikhat- arabsko ime, katerega pomenski prevod je " zadnji otrok" To ime je dobil deček, ki naj bi bil, kot so načrtovali starši, zadnji.

Niyaz (Niyas)- arabsko ime, prevedeno kot "potreba", "nuja", "želja".

Nur- arabsko ime, ki pomeni "svetloba", "sijaj".

Nurgali (Nurali)- Arabsko sestavljeno ime iz besede "svetloba" in imena Ali.

Nurjan (Nuržan) je perzijsko ime, ki dobesedno pomeni "svetleča duša".

Nurislam- arabsko ime, ki bo v prevodu zvenelo kot "sijaj islama".

Nurmuhammet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)- arabsko ime, ki pomeni "luč, ki izhaja iz Mohameda."

Nursultan (Nursoltan)- arabsko ime, ki se prevaja kot "sijoči vladar", "sijoči sultan".

Nurullah- Arabsko ime, v prevodu pomeni "Alahova luč", "sijaj Vsemogočnega".

No- Judovsko-arabsko ime. Njegov nosilec je bil prerok Nuh (a.s.), znan tudi kot Noe.

O

Olan (Alan)- keltsko ime, ki pomeni "harmonija", "skladje".

Omer (Omar)- turški analog imena Umar (glej pomen).

Oraz (Uraz)- turško ime, ki pomeni "srečen", "bogat".

Orhan- turško ime, katerega prevod je "poveljnik", "vojskovodja".

Osman (Gosman)- turški analog imena Usman (glej ga). Lastnik tega imena je bil ustanovitelj velikega Otomanskega cesarstva - Osman I.

p

Parviz (Parvaz, Perviz)- perzijsko ime, ki v prevodu iz farsija zveni kot "vzlet", "vzpon".

Pash A - perso-turško ime, ki je skrajšana različica imena Padishah, kar pomeni "suveren". V Osmanskem cesarstvu so imeli samo uradniki, ki so bili najbližje sultanu, naziv »paša«.

R

Ravil (Ravil)- arabsko ime, v prevodu pomeni "pomladno sonce". To ime se razlaga tudi kot "potepanje", "popotnik".

Raghib- glej pomen imena Rakip.

Rajab (Recep, Raziap)- arabsko ime, ki so ga po muslimanskem dajali dečkom, rojenim v sedmem mesecu Lunin koledar- mesec rajab.

Radik- Ime Grško poreklo, ki je med Tatari pridobil popularnost v prejšnjem stoletju. Prevedeno kot "sončni žarek".

Radif- arabsko ime, v prevodu pomeni "satelit", "v bližini". Razlaga se tudi kot "iti za vsemi ostalimi." To ime so dali fantom, ki so bili načrtovani kot zadnji otroci v družini.

Razzak (Razaq)- arabsko ime, ki pomeni "dajevalec koristi". Je eden od.

Razil (Razil)- arabsko ime, ki pomeni "izbran", "soglasnik".

Železnica (Železnica)- arabsko ime, katerega pomen je "ustanovitelj", "ustanovitelj".

Rais (Reis)- arabsko ime s pomenom "predsednik", "glava", "vodja".

Raif- arabsko ime, prevedeno kot "izkazovanje usmiljenja do drugih", "usmiljen", "sočuten".

Rayhan (Reyhan)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "blaženost", "užitek".

Rakib (Rakip)- arabsko ime, ki pomeni "stražar", "varuh", "varuh".

Ramadan (Ramadan, Ramzan, Rabadan) je priljubljeno arabsko ime, ki se običajno daje dečkom, rojenim med muslimanskim svetim mesecem obveznega posta, ramazanom.

Ramzil (Ramzi, Remzi)- arabsko ime, ki pomeni "imeti znak", "simbol".

Ramis (Ramiz)- Arabsko ime v prevodu pomeni "znak, ki simbolizira nekaj dobrega."

Ramil (Ramil)- arabsko ime, prevedeno kot "čudovito", "čarobno".

Rasil (Razil) je arabsko ime, ki pomeni "predstavnik".

Rasim (Rasym, Resim)- arabsko ime, katerega pomen je "ustvarjalec slik", "umetnik".

Rasit (Rasit)- perzijsko ime, ki v prevodu pomeni "tisti, ki je dosegel zrelost", "odrasel".

Rasul (Rasul)- arabsko ime, ki se prevaja kot "glasnik", "poslano". Glasniki v islamu so preroki, ki jim je bilo razodeto Sveto pismo. Prerok Mohamed (s.w.w.) je tudi Allahov poslanec, saj mu je bil razodeten plemeniti Koran.

Rauf- arabsko ime, ki pomeni "prizanesljiv", "dobrosrčen". Eno od Allahovih imen.

Raušan (Ravšan, Rušan)- perzijsko ime, katerega pomen je "sijoče", "sijoče".

Rafael (Rafael)- hebrejsko ime, ki se prevaja kot "ozdravljen od Boga". Sveto pismo Judov - Taurat (Tora) omenja angela Rafaela.

Rafik je arabsko ime, ki pomeni "prijatelj", "tovariš", "prijatelj".

Rafis- arabsko ime, v prevodu pomeni "izjemen", "slaven".

Rafkat (Rafkat, Rafhat)- arabsko ime, ki pomeni "veličanstvo".

Rahim- arabsko ime, v prevodu pomeni "usmiljen". Vključeno na seznam 99 imen Vsemogočnega Stvarnika.

Rahman- arabsko ime, ki se prevaja kot "usmiljen". Je eno najpogosteje uporabljenih imen Vsemogočnega.

Rahmatullah- arabsko ime, ki pomeni "milost Vsemogočnega".

Rašad (Rašat, Rushad)- arabsko ime, katerega pomen lahko prenesemo z besedama "resnica", "prava pot".

Rašid (Rašit)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "gibati se po pravi poti". Uporablja se med imeni Gospoda svetov v islamu.

Ryan (Ryan)- arabsko ime, prevedeno kot "vsestransko razvito".

Renat (Rinat)- ime, priljubljeno med Tatari in sestavljeno z dodajanjem besed: "revolucija", "znanost" in "delo". V tatarskih družinah se je pojavil po revoluciji leta 1917.

Ref (greben)- ime, sestavljeno iz prvih črk besedne zveze "revolucionarna fronta". Tako so nekateri Tatari začeli poimenovati svoje otroke v porevolucionarnem obdobju.

Refnur (Rifnur)- ime, sestavljeno z dodajanjem prvih črk besedne zveze "revolucionarna fronta" in arabske besede "nur" (luč). Ime se je med Tatari pojavilo v sovjetskih letih.

Riza (Reza)- arabsko ime, ki pomeni "prijazen", "zadovoljen", "zadovoljen".

Rizvan (Rezvan)- arabsko ime, ki pomeni "duhovno veselje". To ime nosi angel, ki čuva vrata raja.

Rim- ime, sestavljeno z dodajanjem prvih črk besedne zveze "revolucija in mir". Med Tatari se je pojavil po oktobrski revoluciji.

Rifat (Refat, Rifgat)- arabsko ime, ki pomeni "dvig navzgor".

Rifkat (Refkat)- arabsko ime, ki pomeni "blagoslovljen".

Rishat (Rishad)- arabsko ime, katerega pomen je "premikanje naravnost".

Robert- angleško ime s pomenom "velika slava". Tatari so se pojavili sredi prejšnjega stoletja.

Rudolph (Rudolph)- nemško ime, ki pomeni "veličastni volk". To ime se je začelo pojavljati v tatarskih družinah po revoluciji.

Ruzal (Ruzal) je perzijsko ime, ki se pogosto prevaja kot "srečen".

Ruslan- slovansko ime, priljubljen med Tatari. Izhaja iz turškega imena Arslan (lev).

Rustam (Rustem)- perzijsko ime, ki pomeni "velik človek". V starodavni perzijski literaturi - junak, junak.

Rufat- ime, spremenjeno iz arabskega Rifat. Pomeni "zasedanje visokega položaja".

Rushan- glej pomen imena Raushan.

Znano je, da Arabci kličejo otroke ne le blagozvočno, lepa imena, a nujno tudi simbolično. Priimki v arabščini imajo vedno globok pomen, zato starši skrbno razmislijo, kako naj poimenujejo svojega otroka. Muslimani verjamejo, da mora človek oprati svoje ime tako, da se nekega dne pojavi pred Alahom.

Arabska imena in priimki

Arabska imena se od sistema poimenovanja, ki ga poznajo ruski ljudje, razlikujejo po bolj zapleteni organizaciji. Njihova osnovna struktura se razlikuje po tem, da vsebuje različno število elementov, zaradi česar arabska antroponimija velja za eno najbolj informativnih in zapletenih. Tako muslimanska imena sestavljajo naslednje podrobnosti:

osebno ime, dano ob rojstvu otroka - alam (lahko je sestavljeno iz enega ali več očetov);
priimek po dedku, pradedku ali očetu - nasab (označuje izvor osebe);
del, pred katerim je element "abu", je kunya (njegov pomen je "oče nečesa/nekoga");
naslov – laqab;
dodaten znak/razpoznavna lastnost osebe je nisba (lahko nakazuje, da oseba pripada določeni verski skupnosti).

Prvi dve komponenti arabskih imen in priimkov sta obvezni, kunya, nisba in laqab pa niso vedno vključeni v patronim. Poleg tega je lahko lokacija teh elementov drugačna (ni posebnega, ustaljenega vrstnega reda). Mesto priimkov in imen v strukturi se lahko razlikuje glede na tradicijo jezika in kulturne temelje določenega ljudstva.

Predpona al v arabskih priimkih

Ta delec označuje etnično, socialno, politično ali versko pripadnost arabskega ljudstva. Poleg tega lahko predpona Al v arabskih priimkih označuje kraj bivanja/rojstva osebe. Nekateri muslimani imajo hkrati več nisb, ki hkrati govorijo o njihovem poreklu in kraju bivanja. Večina teh delcev je nastala iz imena plemena ali klana. Tako Samani al-Adawiya v prevodu pomeni »Samani iz Adija«.

Predpona priimka bi lahko izhajala ne samo iz imena kraja rojstva osebe, ki je vpletena v muslimansko vero, poleg tega pogosto izvira iz imena ustanovitelja dinastije. Na primer, Samani, Hashimi itd. Številni nisbi izvirajo iz poklica (ime poklica) osebe. Tako je delec Safari preveden kot "zdravnik" (kar pomeni, da je bil to klic prednika, prednika). Številni nisbi so služili kot osnova za oblikovanje muslimanskih priimkov.

Arabski moški priimki

Muslimanskih patronimov ni lahko razumeti zaradi njihove dolge strukture. Priimki so ista imena, le tista, ki so pripadala staršem, starim staršem ali prababicam. V tem primeru lahko izbirajo člani iste družine različna imena predniki, ki so jim ljubši zaradi lastnega poimenovanja. Pogosto imajo bratje in sestre različne priimke. Najpogostejši arabski moški priimki so:

Abdullah;
Hussain;
Abas;
nevarnost;
Assad;
Habibi;
Abas;
Sakhim.

Arabski dekliški priimki

Za razliko od ruskih ženskih imen muslimanska izključujejo možnost izposoje moških (za nas je to Evgeniya, Stanislava, Vasilisa itd.). Vendar pa lahko pogosto najdete sestavljene vrste arabskih priimkov za dekleta. Prej je bilo pogosteje najti ženske z izključno arabskimi imeni/priimki, zdaj pa so med muslimani postale razširjene tatarske, turške in druge različice. Seznam sodobnih muslimanskih ženskih priimkov/imen:

Dilnaz - preveden kot "nežen";
Aigul ("mesečeva roža");
Dilia ("duhovno");
Firuza ("srečen");
Dilyara ("um, srce");
Guzel ("ona, ki je občudovana");
Guzelia (»neopisljiva, nepredstavljiva lepota«);
Yulduz ("zvezda");
Dilshat ("prinašanje veselja")

Poleg karakternih lastnosti, ki bi jih starši radi videli pri deklici, mora biti njeno ime melodično in prijetno za uho. Dekličin bodoči mož bi moral biti zadovoljen žensko ime- tudi je pomemben dejavnik vplivati na odločitve staršev. Hkrati kliče fanta, višja vrednost ima etimologijo, medtem ko je deklica lepo poimenovana.

Vsako ime v katerem koli jeziku, ki ima pozitiven pomen, velja za muslimansko.

Preberite o obredih, povezanih z rojstvom otroka.

Dalil(arabščina) - točna, pravilna, resnična; dirigent (kaže pot).
Damir- (arabsko) vest, um; (turška) izpeljanka "timer-dimer" - železo; vztrajen
Danil(Daniyal) (hebrejsko - arabsko) - božji dar, oseba, ki je blizu Bogu; Bog je moj sodnik.
Danis(os.) - znanje, znanost.
Danif(arabsko) - sonce zahaja.
Daniyaz(arabsko-perzijsko) - želja, potreba, potreba, nujnost.
Daniyar(oseb.) - pameten, preudaren, razumen.
Daujan(tur.) - radodaren.
Daulat(Davlet) - bogastvo, država; sreča.
Daut(Daoud) (arabščina) - ljubljena, ljubka.
Dahi(pers.) - lastnik velikega znanja, predvidevanja, velik pisatelj.
Dayan(Arabščina) - nagrada za to, kar je bilo storjeno, velik sodnik. Eno od imen Vsemogočnega.
Džambulat— Bulat (arabsko) — zelo močan; Jan (turški) - duša.
Jamil(arabsko) - lepo.
Diliyar(oseb.) - iskreno, srčno; tolažnik.
Dindar(perzijsko-arabsko) - zelo bogaboječ.

Zhamal(Arabsko) - kamela (pomeni vzdržljivost in marljivost, ki sta lastni tej živali).
Jaudat(arabsko) - vrhunsko, brezhibno, brezhibno, brez napak; radodaren, velikodušen.

Poberi(arabsko) - močan, močan, vzdržljiv.
Zayed(arabsko) - raste.
Zakarija(stara hebrejščina - arabščina) - spominjanje Vsemogočnega; pravi moški.
Zaki(arabsko) - pameten, moder, sposoben; čisto, ravno.
Zakir(arabsko) - spominjanje, spominjanje; hvaliti Boga.
Zalim— beseda "zalim" (poudarek pade na prvi zlog) je iz arabščine prevedena kot "nepravičen, krut". Toda "zalim" (poudarek pade na drugi zlog) je kot noj; potlačen, užaljen.
Zamil(arabsko) - prijatelj, tovariš, kolega.
Zamin(pers.) - zemlja, ustanovitelj, prednik.
Zarif(arabsko) - ljubeč, privlačen, prefinjen, lep; dobro povedano; iznajdljiv, duhovit.
Zafar(Zufar) (arabsko) - zmagovalec, ki doseže cilj.
Zahid(arabsko) - pobožen, skromen, sufi, asket.
Zinnat(Arabščina) - dekoracija, veličastna, elegantna, lepa, dobra.
Zinnur(arabsko) - svetloba, sijoča, osvetljujoča.
Zia(arabščina) - luč, luč znanja.
Zijad(arabsko) - raste, narašča, zori.
Zobit(Dobit) (arabsko) - častnik; pravilo, sistem, red, nadzor.
Zubair(arabsko) - močan, pameten.
Sulfat(arabsko) - kodrasti; ljubeč.
Zulfir(arabsko) - nadrejeno, nadrejeno; moški s kodrastimi lasmi.

Ibrahim(Ibrahim, Abraham)(stara hebrejščina - arabščina) - oče narodov. Isto ime ima različne zvoke: Ibrahim se uporablja v muslimanskem okolju, Abraham pa v judovskem in krščanskem.
Idris(arabsko) - marljiv, študent, marljiv. Ime enega od prerokov Najvišjega.
Ikram(arabsko) - spoštovanje, spoštovanje.
Ilgiz(turško-perzijsko) - potepuh, popotnik.
Ildan(turško-tatarsko-perzijsko) - poveličevanje domovine.
Ildar(tatarsko-perzijski) - imeti domovino, voditelja, lastnika države.
Ildus(tatarsko-perzijsko) - ljubi svojo domovino.
Ilnar(tatarsko-perzijski) - ogenj domovine, luč domovine.
Ilnur(tatarsko-arabsko) - luč domovine, domovine.
Ilsaf(tatarsko-arabsko) - iz kombinacije "il" ("domovina") in "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) (arabščina) - navdihnjen, navdihnjen.
Ilyas(hebrejsko - arabsko) - božanska moč, čudež.
Iman(arabsko) - vera, prepričanje, čaščenje.
Inal(stara turščina - tatarščina) - knez, aristokrat; gospodar, vladar.
Inar(arabsko-tatarski) - prepričajte se, verjemite.
Insan(arabsko) - oseba.
Insaf(arabsko) - dobro vzgojen, skromen, vesten.
Irek(Tatar) - svoboden, neodvisen, neodvisen.
Irken (Irkin) (Tatar) - radodaren, gostoljuben, bogat.
Irfan(arabsko) - razsvetljen, izobražen, izobražen.
Irshad(arabsko) - vodnik, vodenje, kazanje.
Iskander (Aleksander)(starogrški) - osvajanje pogumnih.
islam(arabsko) - podrejen Vsemogočnemu, častilec.
Ismagil (Ismail) (hebrejščina) - izpeljanka iz fraze "sam Bog sliši."
Ismatullah(arabsko) - "pod božjo zaščito."
Israfil(arabsko) - bojevnik, borec. Ime angela, ki oznanja prihod sodnega dne.
Ishak(stara hebrejščina - arabščina) - veselo, veselo. Ime enega od prerokov.
Ikhlas(arabsko) - iskreno, iskreno, predano.
Ihsan(arabsko) - prijazen, dober, izkazovanje usmiljenja, pomoč.
Ikhtiram(arabsko) - spoštljiv, spoštljiv.

Yoldyz (Yulduz) (Tatar) - zvezda, sijoča, svetla kot zvezda.
Yosyf (Jusuf) (hebrejsko - arabsko) - lastnik lepote. Ime enega od prerokov.

Kavi(arabsko) - močan, močan, mogočen. Eno od imen Vsemogočnega.
Kavim(arabsko) - neposredno, pošteno, pravilno.
Kader(Arabsko) - avtoritativen, spoštovan, ambiciozen.
Kadir(arabsko) - močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Kazim(arabsko) - potrpežljiv, uravnotežen.
Kamal (Kamil) (arabsko) - polno, zrelo; pripeljana do popolnosti.
Kamran(pers.) - mogočen, močan, mogočen, vesel.
Kari(arabsko) - bralec, ki pozna Koran, hafiz.
Carib (Qaribullah) (arabsko) - tesen prijatelj (»oseba, ki je blizu« Alahu).
Karim(arabsko) - velikodušno, cenjeno, sveto.
Kasym (Kasim, Kasim) (arabsko) - delitev, razdeljevanje, pošteno.
Kausar (Kjavsar) (arabsko) - ime potoka, ki teče v raju; živijo v izobilju.
Kafil(arabsko) - vračanje.
Kaharman(oseb.) - junak, junak.
Kahir(arabsko) - zmagovalec.
Kahkhar(arabsko) - imeti moč. Eno od imen Vsemogočnega.
Kaššaf(arabsko) - razkrivanje, razkrivanje (vse, kar je dobro).
Kayyum(arabščina) - večna, zanesljiva, stalna. Eno od imen Vsemogočnega.
Kiram(arabsko) - velikodušno, plemenito, iskreno, iskreno.
Kudrat(arabsko) - moč; oseba, ki zmore vse.
Kurban(Arabščina) - žrtvovanje, ne prizanašajoč sebi zaradi Vsemogočnega.
Kutdus(arabsko) - spoštovan, cenjen.
Kyyam(arabsko) - vstal, vstal.
Kamal(arabsko) - doseženo, zrelo.

Maksud(arabsko) - iskano, želeno; tarča; pomen, pomen.
Malik(arabsko) - gospodar, vodja, kralj.
Mansour(Arab) - zmagovit, zmagoslaven.
Marat je novo ime, ki se je med Tatari pojavilo po 30-ih letih prejšnjega stoletja v čast enega od voditeljev francoske revolucije Jean-Paula Marata (1747-1793).
Masgood(arabsko) - srečen.
Mahdi(arabsko) - hoditi po pravi poti.
Mahmud(arabsko) - hvaljen, cenjen.
Minniyar(arabsko-perzijsko) - pomočnik, prijatelj, tovariš, ki dela dobro.
Mirza(arabsko-perzijsko) - gospod, plemič.
Mikhman(os.) - gost.
Mubin(Arabščina) - sposoben razlikovati med resnico in lažjo, odprt.
Muzaffar(arabsko) - zmagoviti bojevnik.
Muqaddas(arabsko) - sveto, čisto.
Mukim(arabsko) - popravljalni; zgradba; ustanavljanje; nastopanje; live, bivanje.
Munir(arabsko) - osvetljujoča, širjenje svetlobe.
Murad(arabsko) - želja, cilj; nekaj zaželenega; namen.
Murtaza(arabščina) - izbrana, izjemna, ljubljena.
Musa (Mojzes) - (staroegipčanski) sin, otrok; (grško) pridobljen iz vode.
musliman(arabščina) - musliman; pokoren Stvarniku.
Mustafa(arabsko) - enako, boljše, najboljše.
Mohamed(arabsko) - ime "Muhammad" je prevedeno kot "hvaljen, hvaljen." Izhaja iz glagola "ha-mi-da", to je "pohvaliti, pohvaliti, zahvaliti se."
Muhsin(arabsko) - delati dobro, pomagati.
Mukhtar(arabsko) - izbrani; imeti svobodo izbire.

Ravil(Heb.) - najstnik, mladenič; spomladansko sonce; popotnik .
Radik(grško) - sončni žarek.
Rais(arabsko) - vodja, glava.
Ryan(arabsko) - ime nebeških vrat, skozi katera bodo tisti, ki so spoštovali obvezni post v posvetnem bivališču, vstopili na sodni dan.
Ramadan (Ramadan) (arabsko) - ime 9. meseca muslimanskega koledarja, meseca svetega posta. To ime so običajno dali otrokom, rojenim v tem mesecu.
Ramiz(arabsko) - znak, ki simbolizira dobroto.
Ramil- čarobno, očarljivo.
Rasim(Arabsko) - pospešen korak, premikanje, hitro gibanje.
Rasul(arabsko) - sel; veleposlanik; glasnik; apostol; predhodnik.
Rauf(arabsko) - usmiljen, sočuten, sočuten. Eno od imen Vsemogočnega.
Rafael(Heb.) - ozdravljen od Vsemogočnega. V Tori - ime enega od angelov (Raphael).
Rafik(arabsko) - prijatelj, tovariš, sopotnik; mehkosrčen.
Rahim(arabsko) - usmiljen, dobrosrčen. Eno od imen Vsemogočnega.
Rahman(arabsko) - usmiljen, usmiljen, odpuščajoč. Eno od imen Vsemogočnega.
Rashad(arabsko) - ko je poudarek na prvem zlogu, se ime prevede kot "zavesten, preudaren"; "odrasla oseba"; "hoditi po pravi poti", ko je poudarek na drugem zlogu - "zavest, zavest"; "zdravje, preudarnost"; "prav".
Rashid(arabsko) - hoditi po pravi poti.
Reed(arabsko) - zadovoljstvo; sporazum; benevolence, korist.
Rinat(lat.) - prenovljen, prerojen.
Rifat(arabsko) - visok položaj, plemstvo.
Rifkat(arabsko) - blagoslovljen.
Ruzil(os.) - srečen.
Ruslan(stara turška - tatarska) - izpeljanka Arslan.
Rustam- zelo velik moški z močnim telesom. V starodavni iranski folklori - junak, človek-legenda.
Rushan (Raushan) (pers.) - svetloba, ki oddaja svetlobo.

Fazil(arabsko) - izobražen, nadarjen.
Faiz(arabsko) - zmagovalec, ki doseže svoj cilj.
Faik(arabsko) - nadrejeno; odlično, odlično, neverjetno; pri zavesti.
neuspeh- daje dober znak, kar je dobro znamenje.
Farid(arabsko) - neprekosljivo, edinstveno.
Faruk(arabsko) - sposoben razlikovati dobro od slabega.
Fattah (Fattakhetdin) (arabščina) - odpirač vrat sreče, zmagovalec; odpiranje vrat vere. Eno od imen Vsemogočnega.
Fatykh(arabsko) - začetnik; zmagovalec.
Fayaz(arabsko) - bogato, velikodušno.
Fuad(arabsko) - srce; um.
Fyanis(pers.) - svetilnik, ki osvetljuje.

Khabib(arabsko) - ljubljeni; hišne živali; prijatelj; draga, ljubljena.
Haydar- lev.
Hayretdin(Arabščina) - najboljši v čaščenju Vsemogočnega.
Hakim(arabsko) - moder, izobražen, znanstvenik.
Khalik(arabsko) - poživitev, osvetljevanje. Eno od imen Vsemogočnega.
Khalil(arabsko) - tesen prijatelj; pravični.
Halim(arabsko) - mehko, potrpežljivo. Eno od imen Vsemogočnega.
Khamzat (Hamza) (arabščina) - okreten, goreč.
Hamid(arabsko) - pohvalno, vredno pohvale.
Hammat(arabsko) - hvaljenje.
Hanif(arabsko) - resničen, pošten, ljubitelj resnice.
Haris(arabsko) - stražar, branilec.
Harun(arabsko) - trmast, nemiren, svojevoljen.
Hasan(arabsko) - dobro, lepo.
Hafiz(arabsko-tatarski) - nekdo, ki zna Koran na pamet; zadrževalni. Eno od imen Vsemogočnega.
Khezir (Khyzyr, Khidr) - Sveti Koran podrobno opisuje več zgodovinskih epizod, kjer sta glavni osebi prerok Mojzes in njegov učitelj Khyzyr

Aasim - zaščitnik
Abbas - mračen, strog, strog
Abdullah (Abdul) - božji služabnik
Abid - molitev
Abrek - najbolj blaženi
Abulkhair - tisti, ki dela dobro
Avad - nagrada, nagrada
Agil – pameten, razumevajoč, razgledan
Adil (Adil) – pošteno
Adele je pravičen človek
Azad (Azat) - brezplačno
Azer – ogenj, plamen
Azzam - odločilno
Azhar - najsvetlejši
Aydin - lahka, svetla
Airat - dragi, ljubljeni
Akbar je super
Akif – delaven
Akram - najbolj radodaren
Akshin - močan, pogumen
Ali- visok, vzvišen
Alim - znanstvenik, razgledan, razgledan
Alpan - pogumen človek
Alkhan - veliki kan
Alya - plemstvo
Alyauddin - plemstvo vere
Amal - upanje, pričakovanje
Amjad - najveličastnejši
Amin - zvest, zanesljiv, pošten
Amir - vladar, princ, princ
Amirkhan (Emirkhan) - glavni vodja
Ammar - uspešen
Anver (Anvar, Anvyar, Enver) - najlažji, najsvetlejši
Anzor je najbolj skrben
Ansar - pomočniki, podporniki, sopotniki
Anis - tesen prijatelj
Aran – samoobvladujoč, hladnokrven
Aref - pameten, moder
Arman - popoln; upanje
Arsen - pogumen, neustrašen
Arslan (Arsan, Assad) - lev
Arthur– močan, postaven moški
Asim – zaščitnik
Asif - odpuščanje
Aslan - neustrašen
Askhab je najbolj prijazen
Aurang (Aurangzeb) - modrost, razumevanje
Afif - čeden, skromen
Ahmad ( Ahmed) - vredno pohvale
Ashraf - najplemenitejši
Ayaz - inteligenten, hiter, preudaren, pameten

Bagdat - darilo Vsemogočnega, darilo
Točke - med
Bamdad - zgodaj zjutraj
Bassam (Baasym) - nasmejan
Bazilika - pogumna
Bach - čudovito, lepo
Bahir - osupljiv, briljanten
Bashaar - nosilec dobrih novic
Begenč - veselje
Bexoltan (Bexolt) – glavni sultan
Bekkhan - glavni princ, vodja
Behnam - imeti dober ugled (dobro ime)
Behroz - vesel
Bishr - veselje
Borna - mlad
Bugday – menedžer, vodja
Burhan je dokaz

Wadi - miren, miren
Vidadi - ljubezen, prijateljstvo
Wajih - plemenito
Wazir (vezir) – minister
Vakil – zaščitnik, pokrovitelj
Walid - novorojenček
Waliullah - pobožen, bogaboječ
Wasim - ljubek, čeden
Wafik - uspešno
Vahid je edini, izjemen
Veli - blizu, draga

Gazi - ambiciozen, bojevnik
Ghalib je zmagovalec
Gaplan - pogumen človek
Gachai – pogumen človek, bojevnik
Gashkay - vesel
Gaya – vzdržljiv, neuničljiv
Giyas - plodno
Gorgud – ogenj, luč
Goshgar – veličasten
Guych - moč
Guljan - vrtnica duše

Damir- vest, um
Daniel (Daniyal) – božji dar
Dangatar (Gyundogdy) - zora
Daniyar - lastnik znanja, znanstvenik, pameten
Dashgyn – močan, kipeč
Daoud (Davud) - ljubljeni, dragi
Destegul - šopek rož
Jabir - tolažnik
Javad - radodaren
Javid - dolgoživ
Jalal (Jalil) - veličina
Jamil(Jamal) - čeden
Jafar - reka, izvir
Jeng - boj, boj
Dovlet (Dovletmyrat) - bogastvo, lastnina

Erfan (Irfan) - znanje, spoznavanje

Zabit – naročanje
Zayd - obilje
Zaki - čisto
Zafir - zmagovit
Zuhair - svetel, lahek
Zahid - abstinent
Ziya - svetloba

Ibrahim(Ibrahim, Parham) - ime preroka Abrahama
Ikram - čast, spoštovanje, spoštovanje
Ikrima - golob
Yilmaz (Yilmaz) – drzen
Ilkin je prvi
Ildar (Eldar) - vodja, lastnik
Ilnur (Ilnar) - luč domovine, domovine
Ilyas - prihaja na pomoč
Inal - gospodar
Je(Jezus) - Božja pomoč
Isam - varuh, zaščitnik
Iskander (Eskander) - zmagovit
Islam - pokornost Vsemogočnemu
Ismatullah - zaščiten od Allaha
Irfan - hvaležnost
Ihsan - iskrenost, prijaznost, velikodušnost

Qais - težko
Kamil (Kamal, Kamal) - popoln
Karim - radodaren, plemenit
Kamran (Kambiz, Kamyar) - srečen
Kamshad - srečne sanje
Karim - radodaren
Kasym - trd, trd
Kia - kralj, zaščitnik
Kirman - močan
Komek - pom
Kudama - pogum, pogum
Qutayba - nepotrpežljiv
Kamil (Kamal) - popoln, popoln

Labib - občutljiv, previden
Lachin - vitez
Lutfi - prijazen, prijazen

Majid - velik, plemenit
Majd - slava
Makin - močan, močan, neomajen
Maksud - zaželen
Mamduh - poveličan
Mamnun - vreden zaupanja
Manaf – visok položaj
Mansur - zmagovit
Mardan - bojevnik
Marzuk - blagoslovljen od Boga
Masud - vesel
Mahdi - usmerjen na pravo pot
Mahmoud - vreden pohvale
Miri – glava, vodja
Mohsen - delavec dobrega
Muaz - zaščiten
Muayid - podprt
Muwafaq - uspešno
Munir - briljanten, svetel, žareč
Munzir - znanilec
Muntasir - zmagovit
Murad - želja, cilj, sanje
Murtadi - zadovoljen, zadovoljen
Musa- izvajalec čudežev
musliman - musliman
Mustafa (Mujtaba, Murtaza) - izbranec
Mutaz - ponosen, močan
Muhammad (Muhammad) - vreden hvale
Muhannad - meč
Mufid - uporaben
Muhsin - delati dobro, dobro
Muhtadi - pravičen
Mukhtar - izbranec
Murid - privrženec, študent

Naasim - naseljenec (spori)
Nabi - prerok
Nabil (Nabhan, Nabih) - plemenit, plemenit, znan
Navid - dobra novica
Naji - tisti, ki rešuje
Najib - plemenit rod
Najmuddin - Zvezda vere
Nadeem - prijatelj
Nadir (Nadir) - drago, redko
Nazar - vizionar
Nazih - čist
Naib – pomočnik, namestnik
Naim - tiho, mirno
Žebelj - darilo, darilo; dosežek
Namdar (Namvar) - znan
Nasim - svež zrak
Nasikh - pomočnik, svetovalec
Nasir - prijatelj
Nasserudin - zagovornik vere
Naufal - radodaren
Neimat (Nimat) – dobro
Niyaz - usmiljenje
Nuri - svetloba
Nurlan – peneče
Nuruddin - sijaj vere

Oktay – sodnik
Omar - življenje, dolgoživost
Omeir je dolga jetra
Omid - upanje
Omran - trdno zložen
Oner - napredno
Orkhan - kan vojske, poveljnik

Payam - dobra novica
Pasha je lastnik
Peyman - obljuba
Polad – močan, močan
Pujman - sanje, želje
Puya - iskalec

Rabah - zmagovit
Rabi - pomlad
Ravil je najstnik; popotnik
Raghib - voljan, žejen
Razi - skrivnost
Raid - vodja
Rakin - spoštljivo
Ramiz - simbolizira dobroto
Ramil - čaroben, očarljiv
Rasul - apostol; predhodnik
Ratib - izmerjeno
Rashid(Rashad) - zavesten, preudaren
Rafik (Rafi) - dober prijatelj
Reza - odločnost; ponižnost
Rida (Riza) - dobrohotnost, naklonjenost
Ridwan - zadovoljen
Rinat - prenovljen, prerojen
Rifat - visok položaj, plemstvo
Riad - vrtovi
Ruzil (Ruzbeh) - srečen
Ruslan- lev
Rustam je zelo velik, z močnim telesom

Saad - veliko sreče
Sabir - bolnik
Sabit - močan, vzdržljiv, trden
Sabih - lepa, čudovita
Savalan - veličastno
Sajid - častilec Boga
Sadyk (Sadikh, Sadik) - iskren, zvest
Rečeno - srečno
Saifuddin - meč vere
Sakib - meteor, komet
Sakit – miren, zmeren
Salar - vodja
Salah - pravičnost
Salih - pravični
Salman (Salem, Salim) - miroljuben, tih, miren
Sami - vzvišen
Samir (Samiir) - sogovornik, ki podpira pogovor
Sanjar - princ
Sani - hvali, sije
Sardar (Sardor) - vrhovni poveljnik, vodja
Sariya - nočni oblaki
Sarkhan - veliki kan
Safi - najboljši prijatelj
Sahir - buden, buden
Sahidyam (Sahi) - jasno, čisto, brez oblačka
Sepehr - nebo
Siraj - svetloba
Soyalp - iz družine pogumnih mož
Sohel je zvezda
Subhi - zgodaj zjutraj
Sulejman - živeti v zdravju in blagostanju
Suud - veliko sreče
Suhaib - prijazen

Taahir - skromen
Tair - letenje, lebdenje
Taimullah - Gospodov služabnik
Taysir - olajšanje, pomoč
Tak (Tagi) - pobožen, pobožen
Talgat - lepota, privlačnost
Talal - lepa, čudovita
Tamam - popolno
Tariq - jutranja zvezda
Tarifa - redka, nenavadna Tarkhan - vladar
Taufik - dogovor, sprava
Tahir - čist, čeden
Timerlan (Tamerlan, Timer) - železo, odporno
Timur (Teymur, Temir) - močan
Tokay - bojevnik
Tofik (Taufik, Tawfik) - uspeh, sreča, sreča
Tugan - sokol
Turan je domovina,
Turkel - turška dežela, turško ljudstvo

Ubaida - Gospodov služabnik
Ulus - ljudje, zemlja
Umar (Gumar) - življenje
Uruz - najvišji naziv
Urfan – znanje, umetnost
Osama je lev

Favoise - uspešno
Fida - žrtev
Fadl - častitljiv
Faik - odlično, neverjetno
Neuspeh - daje dober znak, kar je dober znak
Faisal - odločilen
Faraz - vzvišen
Farbod - neposreden, brezkompromisen
Farzan - moder
Farid - izjemen, edinstven
Faris - močan; vpogled
Faruk (Farshad) - srečen
Fateh je zmagovalec
Fatin - pameten
Fahad - ris
Fakhir - ponosen
Fakhri - časten, spoštovan
Firdaus - raj, nebeško bivališče
Firoz (Firuz) - zmagovalec
Foruhar - aroma
Fuad - srce, um
Fudale (Fadl) – dostojanstvo, čast

Khabib - ljubljeni, najljubši, prijatelj
Khagani - vladar
Hadi (Hedayat) - vodja
Khairat - neverjetno, ljubljeni
Khairi - delavec dobrega
Khairuddin - dobro, dobra vera
Haysam - jastreb
Khalid - večen (delati dobro in pravičnost)
Khalil - prijatelj; ljubljeni
Hamza - lev
Khamzat - agilen
Hami (Hafez) - branilec
Hamid - hvalevreden, vreden hvale; hvaliti Boga
Khanjar - bodalo
Hani - vesela
Harun - trmast, nemiren, svojevolen
Hassan - čudovit, dober, prijazen
Hassan je čudovit
Hatim - sodnik
Hatif - glas vesti
Hashim (Haashim) - velikodušnost
Hikmet - modrost
Khirad - zdrav
Khosrow - filantrop
Humam - pogumen, plemenit
Husam - meč
Husamuddin - meč vere
Hussein - čudovit, prijazen
Khushmand (Hushyar) - moder

Genghis - velik, močan, mogočen, mogočen

Shadi - pevec
Shaya (Shayan) - vreden
Šamil– vseobsegajoče
Shafi - zdravljenje, zdravljenje
Shafik - sočuten
Sharif - plemenito
Shihab (Shahab) - meteor
Shahbaz - kraljevi sokol
Shakhbulat - zelo dober, prvi
Shahin - sokol
Shahlar - moč mnogih vladarjev
Shahriyar - kralj
Shahyar - kraljev prijatelj
Shener - vesel pogumen človek
Shir - lev
Shukhrat - slava, slava

Eziz (Aziz) - draga
Eldar - gospodar
Elman - človek iz ljudstva
Elmir - vodja ljudstva
Elchin - pogumen človek
Elshad (Elkhan) – vladar ljudstva
Emir- glava, vodja

Yunus - golob
Jusuf - ime preroka

Yavuz - mogočno
Yalcin - veličasten
Yanar - ognjevit
Yasir (Yasar) - enostavno, sproščeno
Yahya je ime preroka
Yashar - življenje

Izvor in pomen. To ime je tatarskega izvora - "ljubeče". Po naravi so protislovni. Fantje so pogumnejši in se znajo postaviti zase. Malce občutljiv, a prav nič maščevalen. Poskušajo biti neodvisni, vedno delajo stvari po svoje, čeprav poslušajo mnenja drugih ljudi, vendar le iz vljudnosti. Namenski, čeprav malo len. Tisti, rojeni pozimi, so močne narave. Imajo močno osebnost. Oni ...

Izvor in pomen. To ime je arabskega izvora - "rajski potok". V zgodnjem otroštvu so fantje precej mirni in poslušni. So zelo občutljivi, očarljivi in prijazni. Ne mislijo sanjati, radi pa tudi fantazirajo. So zelo vtisljivi in še vedno imajo šibkost živčni sistem. Po naravi so opazovalci in si bodo prijatelje izbirali po svoji meri....

Izvor in pomen. To ime je tatarskega izvora - "želeno". So nekoliko neodločni in negotovi vase. Fantje lahko potrebujejo kar nekaj časa, da se navadijo na novo okolje in nove ljudi. Dolgo se bodo trudili pridobiti komunikacijske veščine; nekaterim bo uspelo, drugim ne. V življenju so realisti in na vse gledajo s treznim pogledom. Za njih…

Izvor in pomen. To ime je arabskega izvora - "usmiljen". Malo neuravnovešeni fantje. Pogosto se prepirajo z vrstniki. Leni in počasni. Rojeni pozimi ne prenašajo tekmovalnosti. Predvsem pa ne marajo, če jim ugovarjajo ali jim nasprotujejo. Imajo dober spomin, vendar so preleni, da bi se učili. Trmasti in vztrajni, priznati ni v njihovem slogu ...

Izvor in pomen. To ime je arabskega izvora - "srčni um". Iz zgodnje otroštvo lahko jih imenujemo srečneži. Vse jim gre zlahka, morda se niti ne potrudijo. Nadarjen, umetniški in prilagodljiv. Malo so ponosni, a občasno lahko prosijo za pomoč. Tisti, rojeni pozimi, imajo trd pogled. Malo so strogi. Precej dobro razvit kot...

Morda bi bilo koristno prebrati: