Exemple de profesionalisme și semnificațiile acestora. Ce este profesionalismul? De unde vin cuvintele speciale?

PROFESIONALISM sunt cuvinte speciale care sunt folosite în domeniul unei game largi de profesii. O parte semnificativă a cuvintelor profesionale este de natură terminologică. În știință, artă, agricultură, V productie industriala- Fiecare loc are propriile sale condiții. De exemplu, termeni matematici: integrală, diferențială, ecuație, nume funcții trigonometrice(sinus, cosinus, tangentă etc.). Muzicienii folosesc în mod natural termeni muzicali, de exemplu: fugă, uvertură, acord, scară, becar, dominant, ton minor. Cuvintele profesionale sunt un vocabular special caracteristic unei anumite profesii. .

Merită să ne oprim mai în detaliu asupra profesionalismului în limba rusă. Adesea, aceste cuvinte includ expresii de argo. Natura informală a lexemelor înseamnă că nu sunt folosite peste tot. Utilizarea lor poate fi limitată la un cerc restrâns de oameni: cei aparținând aceleiași specialități, calificări, care lucrează în aceeași organizație. Adesea, gama de concepte devine mai largă în timp. Aproape oamenii de orice profesie au propriul lor set de profesionalism. Acest lucru se datorează necesității de a identifica în mod clar toate procesele și fenomenele din viața profesională, dintre care multe nu au adesea nicio definiție. Astfel de cuvinte se formează prin asocieri cu concepte de zi cu zi. Adesea, pentru o persoană care nu este la curent cu complexitățile unei anumite profesii, poate apărea confuzie atunci când întâlnește cuvinte din vocabularul profesional. ÎN viata reala pot desemna obiecte complet diferite.

Probleme ale profesionalismului Una dintre probleme este neînțelegerea profesionalismului de către persoanele care nu aparțin unui anumit tip de profesie. Multe dintre aceste expresii nu se găsesc în dicționare. Iar cele care se găsesc în dicționar și în publicațiile terminologice sunt greu de diferențiat de termenii înșiși și de colocvialisme. Incapacitatea de a găsi o definiție precisă a profesionalismului poate provoca confuzie chiar și în rândul profesiilor înseși. Și din această cauză - erori în muncă, eșecuri. Barierele informaționale apar atunci când lucrătorii și specialiștii calificați comunică cu conducerea lor. Este mai frecvent ca angajații să folosească expresii speciale în discursul lor, dar mulți manageri nu sunt familiarizați cu semnificația lor. Ca urmare, apare o oarecare izolare a grupurilor de lucrători la diferite niveluri și pot apărea conflicte.

Profesionalismele în limba rusă au fost puțin studiate, cercetătorii lingvistici încearcă să evite acest fenomen. Apariția unor astfel de cuvinte este spontană și este dificil să găsești limite precise pentru ele și să dai o denumire clară. Există câteva publicații educaționale în care experții încearcă să dea o listă de profesionalism. Astfel de dicționare îi vor ajuta pe studenți în activitățile lor profesionale viitoare: să se înțeleagă rapid și să înțeleagă colegii și să nu întâmpine dificultăți în comunicarea verbală cu specialiștii.

Termeni Termin (din latină terminus - limită, limită) este un cuvânt sau o expresie care este numele unui anumit concept dintr-un anumit domeniu al științei, tehnologiei, artei și așa mai departe. Termenii servesc ca desemnări de specialitate, restrictive, caracteristice acestei sfere a obiectelor, fenomenelor, proprietăților și relațiilor lor. Spre deosebire de cuvintele din vocabularul general, care sunt adesea ambigue și au nuanțe emoționale, termenii din domeniul de aplicare sunt lipsiți de ambiguitate și lipsiți de expresie. Termenii există în cadrul unei anumite terminologii, adică sunt incluși într-un anumit sistem lexical al unei limbi, dar numai printr-un anumit sistem terminologic. Spre deosebire de cuvinte limba comuna, termenii nu au legătură cu contextul. În cadrul unui anumit sistem de concepte, un termen ar trebui să fie în mod ideal lipsit de ambiguitate, sistematic, neutru din punct de vedere stilistic (de exemplu, „fonem”, „sinus”, „ Valoarea surplusului"). Potrivit autorului manualului „Terminologie” S.V Grinev-Grinevich, citând opinia lui O.S Akhmanova, principala compoziție a listei terminologice a limbilor europene „s-ar putea să fie epuizată de substantive”. Grinev-Grinevich recunoaște existența unei „opinii diferite”, conform căreia unele verbe, precum și adjectivele și adverbele, pot fi clasificate ca termeni, dar respinge acest punct de vedere ca insuportabil. De aici definiția sa rafinată a termenului ca „o unitate lexicală nominativă (cuvânt sau frază) adoptată pentru denumirea precisă a conceptelor”. Termenii și non-termenii (cuvinte ale limbajului comun) se pot transforma unul în celălalt. Termenii sunt supuși formării cuvintelor, gramaticale și reguli fonetice unei limbi date sunt create prin terminologia cuvintelor limbii naționale, împrumutând sau urmărind elemente terminologice ale limbii străine. În unele cazuri, atunci când un cuvânt este inclus în terminologia diferitelor domenii, apare omonimia: de exemplu, cuvântul „ligatură” (lat. ligatura), împrumutat din latină, în metalurgie înseamnă „aliaje pentru aliere”, în chirurgie - „fir folosit în îmbrăcarea vaselor de sânge”, în teoria muzicii - o grafemă în care mai multe semne muzicale simple „cu înălțimi diferite” au fost scrise împreună ca un singur semn.

Statul Orenburg Universitatea Pedagogică, Orenburg

Rezumat: Articolul este dedicat descrierii vocabularului special, împărțit în mod tradițional în termeni și profesionalisme. Sunt date un numar mare de exemple de profesionalism din diferite domenii profesionale: aviație, transportatori auto, angajați bănci, bibliotecari, oameni de afaceri, contabili, jurnaliști, ingineri, directori de fotografiat, meteorologi, medici, poliție, marină, vânători, dulgheri, tipografi, puferi, publicitate (specialiști PR), muzicieni rock, constructori, taximetriști , teatru , muncitori de televiziune, comercianți din Moscova veche, profesori, școlari, ingineri electronici și informatici. Materialele articolului pot fi utile filologilor și profesorilor universitari.
Cuvinte cheie: cuvinte speciale, termen, profesionalism

Profesionalisme în vorbirea oamenilor de diferite profesii

Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Universitatea de Stat de Formare a Profesorilor din Orenburg, Orenburg

Rezumat: Articolul descrie vocabularul special, împărțit în mod tradițional în termeni și profesionalisme. Având în vedere numărul mare de exemple de excelență din diferite domenii profesionale: aviație, autoprodiks, angajați ai băncii, bibliotecari, oameni de afaceri, contabili, jurnaliști, ingineri, cineaști, meteorologi, medici, polițiști, marină, vânători, dulgheri și tâmplari, tipografi, aci, publicitate (PR), muzicieni rock, muncitori în construcții, șoferi de taxi, teatru, echipe TV, vânzători din Moscova veche, profesori, studenți, ingineri și informaticieni. Articolul poate fi util profesorilor-filologi ai Universității.
Cuvinte cheie: cuvinte speciale, termenul, profesionalismul

Limba, reflectând realitatea înconjurătoare, consolidează în componența sa lexicală experiența practică, socială și cognitivă a oamenilor, realizările materiale, spirituale, culturale și științifice. Cea mai importantă funcție a limbajului este cea comunicativă, care asigură comunicarea în toate sferele activității umane.

Cuvintele obișnuite care sunt înțelese de toți vorbitorii unei anumite limbi sunt incluse în dicționarele limbii literare. Dar, pe lângă cuvintele utilizate în mod obișnuit, limba are un număr mare de cuvinte speciale care servesc diferite domenii ale științei, tehnologiei și culturii. Comunicarea special-profesională se realizează prin limbajul științei și tehnologiei, o formă specială de limbaj natural care concentrează memoria colectivă profesional-științifică. Vocabularul special este cuvintele și combinațiile de cuvinte folosite și înțelese în primul rând de reprezentanții unei anumite ramuri de cunoaștere sau profesie. Cu toate acestea, rolul special al științei și tehnologiei în societatea modernă determină interesul permanent pentru diverse probleme ale vocabularului special.

În vocabularul de specialitate, se obișnuiește în primul rând să se distingă termeni și profesionalisme.

Termenii fac parte dintr-un sistem terminologic și „o definiție de clasificare le este aplicabilă prin cea mai apropiată distincție de gen și specie”. Create pentru exprimarea precisă a conceptelor speciale și bazate pe definiție, acestea, jucând un rol de clasificare și sistematizare, organizează și eficientizează cunoștințele științifice din diverse domenii, în special: militar (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitov 1998); marine (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); navale (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); cale ferată (S.D. Ledyaeva 1973), economică (M.V. Kitaigorodskaya 1996); juridică (N.G. Blagova 2002), etc. Ca unități lexicale speciale, termenii au făcut obiectul analizei a numeroase lucrări cu conținut lingvistic, atât teoretic, cât și practic.

Profesionalismele sunt cuvinte folosite de grupuri mici de oameni uniți printr-o anumită profesie. Oamenii de știință notează că jargonul profesional (argoul) sunt cuvinte și expresii de natură semi-oficială, care denotă un concept special pentru care nu există încă o denumire acceptată oficial într-o anumită știință, ramură de tehnologie etc. Am indicat deja că jargonul profesional folosit într-o operă de artă, în special în jargonul școlar, „trebuie să fie înțeles pentru cititor și, prin urmare, explicat”. Tocmai absența numelor acceptate oficial este responsabilă pentru faptul că până acum lista plinaÎncă nu există tot profesionalismul în vorbirea oamenilor de diferite profesii. Aceasta determină relevanța muncii noastre.

Acest articol oferă material pentru o astfel de listă (în ordine alfabetică):

aviaţie: capră ‘săritura involuntară a avionului în timpul aterizării’; subdoza ‘undershoot’; peremaz ‘zbor’; zboară în jur ‘obisnuieste-te cu masina’; bule / cârnat ‘balon’; da capră ‘greu plantă avion; nume de aeronave: Annushka ; pluș ; rață „biplan U-2”, Măgar , Măgar 'avion I-16’; Pion ‘avion Pe-2’; Şoim ‘avion Yak-3,7,9’; Cocoaşă ‘Il-2 avion’; Balalaica ‘avion MiG-21’; Vânătă ‘avion IL-86’; Rook ‘avion Su-25’;
transportoare auto: mouse ‘culoare gri ’; pe mâner ‘cu transmisie manuala’; piele ‘interior din piele’;
angajații băncii: beat Și cu ochi de ochelari ‘O fals bancnote, portrete pe lor’; împrumut auto ‘împrumuturi auto’;
bibliotecari: depozit ‘cameră, Unde sunt stocate cărți’; pieptene fond ‘aranja cu grija cărți pe rafturi’;
oameni de afaceri: alb rollback ‘oficial Comision intermediar’; fără numerar , De fără numerar ‘a plăti fără numerar’; aprinde tejgheaua ‘crește procentul de împrumut’; trimite ‘da mită’; bani gheata , bani gheata , bani gheata ‘a plăti bani gheata’; naveta , naveta (Afaceri);
contabili: Kasachka , casă de marcat ‘casare’; izlup ‘impozit plătit în plus’; kapiki ‘investitii de capital’; axe ‘mijloace fixe’;
jurnalisti: acoperire ‘eroare'; ghiocel ‘Uman, lucru corespondent, Dar enumerate V stat De o alta specialități’; telekiller ‘jurnalist corupt’; rață ‘înşelăciune’;
ingineri (muncitori): oală (în fizica nucleară) ‘ sincrofazotron’; capră (în metalurgie) ‘ resturi de metal înghețat în oală’; ceașcă A (in productie instrumente optice) „polizor concav (unul dintre dispozitivele abrazive)”; adidași ‘dispozitiv de auto-înregistrare’;
producatori de film: realizator de film ‘muncitor Cinema’; raft film ‘O neprezentat/ interzisă film’;
meteorologi: stea , ac , arici , farfurie (‘feluri fulgi de nea’) ;
medical: opt (la stomatologi) ‘ dinte înţelepciune’; acoperi ‘pronunta moartea’; se întinde pulsul într-un fir ;nevralgic ; locul naşterii ; talus ;
polițist: cuier ‘fara speranta caz’; puiet ‘investigativ experiment’; beteală ‘film ECG’; pierdut ‘dispărut fără conduce’; țevile ard ‘probleme cu anexele’; curăţenie ‘Cu sinceritate mărturisire’;
nautic: al amiralului ‘cabana la pupa’;certificat ‘geantă, proprietatea vestimentară’, buletinul tancului (știri tanc ) ‘zvonuri schimbate între marinari pe castelul din camera lor’;Barents ‘Marea Barents’;bargevik (barzhak ) 1. ‘marinar care navighează pe o barjă’. 2. ‘nepoliticos, blasfemiator’;beska ‘șapcă, cască de marinari, subofițeri și cadeți de marina’;ceas toată noaptea ‘vizionați în timp ce vă aflați într-un port sau rada (veghere de acostare) de la 00.00 la 8.00, adică toata noaptea’;V bre ‘vacanta in septembrie-decembrie’; elicopter ‘lopata de zapada’; apucă de nară ‘remorca’;minciună ‘ridica sau alege, trage spre sine, spre sine (din echipa "vira")’; Vladik ‘Vladivostok’;înmuiați ancorele ‘stați la ancoră mult timp’;galliuntimes ‘ziar în toaletă’; Olanda ‘Şcoala superioară navală din Sevastopol’;Debardaker ‘fiecare mizerie’; bunicul , hazing ; fracțiune ! ‘echipă: « suficient! inceteaza lucrul!"(in Marina)'; caperang ‘căpitan primul rang’; cădere brusca ‘căpitan-locotenent’; busolă ; A mea ‘mai jos sau(împinge, trage)se îndepărtează de sine(din echipa „mina”.)’; blană ‘mecanic’; cumpărător ‘un ofițer care a sosit la biroul militar de înregistrare și înrolare pentru a primi o echipă de recruți”, „un reprezentant al unei formațiuni, o unitate care a sosit în jumătate de echipaj pentru a primi recruți tineri.’; blazer ‘o persoană în funcție de ofițer, dar fără diplomă de la o universitate militară’; raport ; covrigi ‘timonier’, tip nou , starley ‘locotenent superior’, starmos ‘marinar senior’; holdway ‘vin rău’; plimbări ‘plutește’; a toca , Adulmeca ‘navă (despre navă)’; shkershchik „un lucrător care eviscerează peștele (de obicei manual) pe nave de pescuit”; tipuri de nave, nume de nave: bandura , femeie din Varșovia ‘Submarin clasa B’; combustibil diesel ‘submarin diesel’, cutie , micuțule, pahar, Rybinets,tuzik , ştiucă ;
vanatori: atârnă de coadă ‘urmăriți fiara cu câini’; roată ‘coada liberă a cocoaselor’; săpat ‘colțul inferior ascuțit al unui mistreț’; kuiruk , brusture ‘coada cerbului; lopată ‘coada de castor’; condimentat ‘dominant, lup principal ’; pestun, peston ‘urs bătrân’; pereyarok ‘un an lup’; Buturuga ‘coada lupului’; profitabil ‘lup inainte de al anului’; îmbrățișează fiara ‘ia un animal vânat de la un câine’; cu blană ‘coada de veverita’; teava ‘coada de vulpe’; căzut ‘iepure ascuns’; floare , buchet , brusture ‘forme coadă iepure de câmp’;
tâmplari și tâmplari: Matrite , zenzubel , limbă și șanț (‘feluri rindeaua’);
imprimante: văduvă ‘linie incompletă cu care începe sau se termină o pagină’;înfundat (font) ‘font, ramanand mult timp in galere sau benzi dactilografiate’; pomi de Craciun ‘citate’; capră (caprele ) ‘omiterea textului în tipărituri’; labele ‘citate’; Insulta ‘străin imprima pe imprima’; final ‘decor V Sfârşit cărți’; Insulta ‘amprentă străină pe imprimeu’; grup ‘coloană'; cârcel - ‘se termină cu îngroșare la mijloc’, coadă ‘inferior extern camp pagini', și ' marginea de jos a unei cărți, opusă capului cărții’; străin (font) ‘litere cu un font de alt stil sau dimensiune care sunt incluse în mod eronat în textul sau titlul tastat’; un capac ‘titlu comun pentru mai multe publicații’;
downworts (Orenburg): fulgi de nea , felină labele , razele , copaci mici , şerpi , zmeura , mare zmeura , ferestre mici , mei , frânghii (‘feluri modele’);
publicitate (oameni PR): vital ciclu ‘perioadă, V curgere pe cine vizibil pozitiv reacţie pe publicitate’; perete ‘inscripţie propagandă conţinut pe ziduri, garduri, mașini; folosit V negru relatii cu publicul’; scurgere ‘tradiţie publicitate A merge, Ce ținut V secret’; elefant ‘autoritar față, organizare, care poate sa aduce către candidat adiţional vot alegătorii’; sandwich -publicitate ‘anterior înregistrate clip video televiziune sau reclame radio, interior pe cine rezervat gol loc Pentru inserții special publicitate mesaje’; fundal ‘efecte, care însoți publicitate anunţ De radio Și televiziune sau publicitate V presa’;
muzicieni rock: operațional conduce ; execuţie Trăi , sub placaj ; labukh ‘rău muzician’; bateristul ‘bateristul’; coloana sonoră ‘sunet urmări’; acoperi-versiune ‘transfer’;
constructori: capital „revizuire”;
Șoferii de taxi: muncitor la gară ‘sofer de taxi, specializarea pe serviciu statie public’; pălărie ‘pretențios pasager Taxi’;
teatral: director șef , da pod ‘din punct de vedere emoțional complet etapă’; verde Joaca ‘ultimul Joaca sezon’; arunca , părăsi text ‘rapid repeta dialog Cu partener’; trece pe text lovituri cu piciorul ‘fizic distribui text pe etapă’; curat întoarce ‘deplin Schimbare decor’;
Oameni TV: arc ‘poveste amuzanta program știri, la înveselește-te spectatori’; lider ‘producător’; macarale , undite ‘microfoane pe lung băț, întins La departe permanent erou complot’; sunet ‘inginer de sunet, inginer de sunet’; răpitori ‘spectatori V garsoniere’; mobila ‘oameni, invitat V program, inclusiv comunicare cu spectatori: lor vor da Spune unu fraza sau Nu, al lor numit "Pentru mobila"’; tufiș ‘mare pufos duză pe microfon, de protecţie a lui din vânt’; cu săpun ‘ un film sentimental (adesea un serial de televiziune) dedicat problemelor dragostei, relații de familie, creșterea copiilor’;bloc sincron ‘a impune imagine pe interviu, relevante, Când Uman vorbeste prea mult pentru o lungă perioadă de timp’; suprapune ‘mic de statura complot, exprimat Nu corespondent, A conducere’; tus de ochi , ustnyak ‘cuvinte prezentator inainte de arătând complot’; un pistol ‘microfon’; doborât pilot ‘conducere, care a fost Foarte popular, A Apoi a dispărut Cu ecran’; ceașcă , Stakankino ‘centru de televiziune "Ostankino"’; ureche ‘cască, prin care conducere aude echipe din hardware’; suierat ‘mesaj, transmise corespondent V eter De telefon, cu rău calitate sunet’;
comercianții din Moscova veche: frana de mana ‘vânzător de mână’; guler' portarul’; bani pentru Vantul ‘dispărut bani’; înţepătură ‘finaliza afacerea’; loc sub-gard ‘un loc rezervat spre vânzare lângă un gard’;
profesori: zero ‘pregătitoare Clasă’; fereastră , băiat bun ;
scolari: roată , rotile ‘vehicul’, Control ; cocoş ‘cinci'; pinteni , pat de copil ;
ingineri electronici și informatici: turn „carcasa computerului turn (mini turn, turn midi, turn mare)’; vir ‘virus de calculator’;camion ‘un personaj cu indicatori de rezistență ultra-înaltă, folosit pentru transportul de mărfuri și resurse’; îngheţa ; Salvați ‘Salvați’; scenariu ‘ scrieți un scenariu, creați o secvență de acțiuni’;calculator ;mașiniști Și oamenii evaem ‘personalul de întreținere al centrului de calcul’; cutie de săpun ‘o cameră simplă, ieftină, player, radio sau orice alt dispozitiv portabil’;te îmbăta prea mult ‘reporniți’; subsuoară ‘mouse pad’; cu jet de cerneală ‘imprimanta cu jet’;a frana „funcționarea extrem de lentă a unui program sau computer’; X excitat ‘mouse-ul computerului' si etc.

Bibliografie

1. Alekseeva L.M. Termenul ca categorie de lingvistică generală // Buletinul Filologic Rus. – M. – 1998. – N 1/2. – pp. 33–44.
2. Arapova N.S. Profesionalism // Lingvistică: mare Dicţionar enciclopedic/ cap. ed. V.N. Yartseva. M.: Marea Enciclopedie Rusă, 1998. P. 403.
3. Akhmanova O.S. Dicţionar de termeni lingvistici. – Ed. a II-a, șters. – M.: URSS: Editorial URSS, 2010. – 571 p.
4. Barannikova L.I., Massina S.A. Tipuri de vocabular special și trăsăturile lor extralingvistice // Limbă și societate. Vol. 9. – Saratov: Editura Universității din Saratov, 1993. – P. 3–15.
5. Bychkova N.G. Profesionalism și jargon în eseu // Discurs rusesc. –1979. – Nr 5. P. 88–91.
6. Garbovsky N.K. Stilistica comparativă a vorbirii profesionale. – M.: Editura Universității de Stat din Moscova, 1988. – 141 p.
7. Danilenko V.P. Direcții actuale de cercetare lingvistică a terminologiei ruse // Probleme contemporane Terminologia rusă / Rep. ed. Danilenko V.P. – M.: Nauka, 1986. – P. 5–23.
8. Zhelyabova I.V. Vocabular profesional într-un aspect dinamic // Buletinul Stavropolsky universitate de stat. – 2002. – Nr. 30. – P. 121–129.
9. Kazarina S.G. Caracteristicile tipologice ale terminologiei industriale. – Krasnodar: Editura KubSMA, 1998. – 272 p.
10. Komarova Z.I. Structura semantică a unui cuvânt special și descrierea lexicografică a acestuia. – Sverdlovsk: Editura Ural. Univ., 1991. –155 p.
11. Kuzmin N.P. Vocabular special normativ și nenormativ // Probleme lingvistice de terminologie științifică și tehnică. – M.: Nauka, 1970. – P. 68–81.
12. Leichik V.M. Terminologie: subiect, metode, structură. – M.: Editura LKI, 2007. – 256 p.
13. Lotte D.S. Fundamentele construirii terminologiei științifice și tehnice. Întrebări de teorie și metodologie. – M.: Editura Academiei de Științe a URSS, 196I. – 158 p.
14. Massina S.A. Profesionalizarea termenilor în sublimbi tipuri diferite: (pe problema stratificării funcţionale a limbilor): rezumat al tezei. ... candidat la științe filologice: 02.10.19 / Saratov. stat Universitatea poartă numele N.G. Cernîşevski. – Saratov, 1991. – 14 p.
15. Reformatsky A.A. Termen ca membru al sistemului lexical. – În cartea: Probleme de lingvistică structurală. – M.: Nauka, 1968. – P. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Dicționar-carte de referință de termeni lingvistici. Manual pentru profesori. Ed. al 2-lea, rev. si suplimentare – M.: Educație, 1976. – 399 p.
17. Serdobintseva E.N. Profesionalism în stil științific // Procesele Universității Pedagogice de Stat care poartă numele. V. G. Belinsky. – 2011. – Nr. 23. – P. 241–244.
18. Skvortsov L.I. Limbi profesionale, jargonuri și cultură a vorbirii // Limbă rusă. – 1972. – Emisiune. 1. – p. 48–59.
19. Tverdokhleb O. G. Jargon școlar: modalități de intrare într-un text literar // „Trebuie să iubești Rusia...”: Materiale ale conferinței științifice interregionale, dedicată. 200 de ani de la nașterea lui N.V. Gogol. – Orenburg: Editura OGPU, 2009. – P. 213–218.
20. Chaikina Yu.I. Vocabular special în limba lui D.N. Mamin-Sibiryak: rezumat al tezei. ... candidat la științe filologice. – M., 1955. – 16 p.
21. Shelov S.D. Terminologie, vocabular profesional și profesionalisme // Întrebări de lingvistică. – 1984. – Nr. 5. – P. 76–87.

Fiecare profesie are specificul ei nu numai în domeniul de activitate, ci și în vocabular. Termeni, denumiri de instrumente, acțiuni de lucru - toate acestea au propriile definiții, înțelese doar de specialiști. Progresul se extinde pe întreaga planetă și, odată cu dezvoltarea științei, apar tot mai multe cuvinte noi. De exemplu, merită remarcat faptul că astăzi există aproape 60 de mii de articole în domeniul electronicii, iar în binecunoscutul dicționar al lui Ozhegov există cu 3 mii mai puține dintre ele. Nu există altă modalitate de a descrie acest lucru decât o explozie terminologică.

Profesionalism în limba rusă: loc și sens

În primul rând, să definim acest fenomen. Vocabularul industrial este un sistem de limbaj autonom, care este o colecție de toate conceptele și denumirile științifice și tehnice. Are cea mai dezvoltată funcție de informare.

Vocabularul special pătrunde, de asemenea, în limbajul literar, ceea ce este complet inevitabil, deoarece cuvintele foarte specializate pot deveni frecvent utilizate din motive obiective. Aceasta include popularizarea cunoștințelor științifice, creșterea nivelului culturii oamenilor și accesibilitatea la tehnologiile moderne de comunicare. De exemplu, astăzi toată lumea cunoaște acel perigeu și nimeni nu va fi surprins de expresia „aterizare moale” sau de știința selenologiei.

Limbajul literar și vocabularul profesional au o bază comună de formare a cuvintelor, astfel încât poate apărea și un ciclu invers: un concept deja cunoscut primește un nou sens care are o specializare îngustă.

Comunicarea intre specialisti, de tot felul lucrări științifice, rapoartele și rapoartele de producție conțin exemple de profesionalism care au propria lor clasificare.

vocabular special

În primul rând, acesta este un termen (din latină - „graniță”). Acesta este numele unui cuvânt sau al unei fraze (cu alte cuvinte, un semn lingvistic), care se corelează cu un concept special. Acești termeni sunt incluși în marea majoritate a neologismelor care apar în În ultima vreme. Un exemplu este profesionalismul în medicină.

Sistemul terminologic: componentele sale sunt, de fapt, toate aceleași semne lingvistice, dar au suferit deja o evoluție de la funcționarea ca definiții disparate (unice) la combinarea într-o teorie științifică holistică.

Nomen (din latină „nume de familie”). Aceasta este o categorie independentă de vocabular, care denotă un singur obiect vizibil. De exemplu, când ne arată un dispozitiv și spun că este un osciloscop, atunci ne vom imagina de fiecare dată când auzim acest cuvânt. Pentru nespecialiști, este imposibil să-și imagineze un alt dispozitiv care să vizualizeze vibrațiile electrice.

Cel mai democratic concept de vocabular special este profesionalismul. Ele sunt deosebit de răspândite, deoarece majoritatea dintre ele sunt sinonime neoficiale ale conceptelor științifice. Exemple de profesionalism pot fi găsite în dicționare explicative, în ziare și reviste și în opere literare, ele îndeplinesc adesea o funcție figurativă și expresivă în aceste texte.

Clasificarea apariției

Există trei moduri de a forma cuvinte speciale:

De fapt lexical. Aceasta este apariția unor noi nume speciale. De exemplu, pescarii de la verbul „shkerit” (a curăța peștele) au format numele profesiei - „shkershik”.

Lexico-semantic. Apariția profesionalismelor prin regândirea unui cuvânt deja cunoscut, adică apariția unui nou sens pentru acesta. Pentru tipografi, un antet nu este o coafură, ci un titlu care unește mai multe publicații. Iar o trompetă pentru un vânător nu înseamnă altceva decât coada unei vulpi.

Formarea lexico-cuvintelor. Exemplele de profesionalisme care au apărut în acest fel sunt ușor de identificat, deoarece folosesc sufixe sau adaos de cuvinte. Toată lumea știe ce este o roată de rezervă (un mecanism de rezervă sau o parte din ceva) sau un redactor șef - redactor-șef.

Caracteristicile vorbirii și cuvintele speciale

În ciuda aparentei limitări în utilizare, profesionalismele se găsesc în toate Uscaciunea stilului oficial de afaceri nu va surprinde pe nimeni, prin urmare, profesionalismele din acesta au o funcție simplă de a transmite sensul afirmației.

În ceea ce privește discursul științific, profesionalismul este folosit aici din mai multe motive:

Pentru o mai bună asimilare a informațiilor prin imaginea unui vocabular special;

Ele fac posibilă amintirea rapidă a textului datorită capacității conceptelor;

Tautologiile sunt evitate prin înlocuirea termenilor cu exemple de profesionalism.

Pentru stilurile jurnalistice și artistice, utilizarea cuvintelor speciale are aceleași funcții:

informativ;

Comunicativ (nu numai comunicare erou-erou, ci și comunicare cititor-autor);

Salvarea efortului de vorbire - profesionalismul explică întotdeauna în termeni mai scurti;

Cognitiv, formând interes cognitiv.

De unde vin cuvintele speciale?

Principala sursă de profesionalism, în primul rând, sunt cuvintele native rusești care au suferit o regândire semantică. Ele apar din vocabularul comun: de exemplu, pentru electricieni, un fir de păr devine un fir subțire. Stratul colocvial de vocabular dă numele mânerului ciocanului - ucide, iar jargonul sugera ca șoferul să numească timpul de nefuncționare „kimarit”. Chiar și dialectele locale au împărtășit definiția pentru drumul mare - autostradă.

O altă sursă a apariției cuvintelor speciale este împrumuturile din alte limbi. Cele mai comune dintre aceste profesionalisme sunt exemple de cuvinte în medicină. Oricare ar fi numele, este tot latinesc, cu excepția raței de sub pat. Sau, de exemplu, o mașină de tipar străină cu o formă, numită clișeu, din care avem doar denumirea desenului realizat de acesta.

Orice ramură a producției are obiecte care alcătuiesc un sistem în care se pot distinge clase. Ambele necesită ca nume specifice să fie grupate în grupuri tematice.

Despre grupele lexico-tematice

Titlurile profesionale conțin nu numai cunoștințe despre industrie, ci și atitudinea vorbitorului față de subiect. Din acest punct de vedere, ele pot fi obiective (de regulă, acestea sunt nomen) și subiective:

Exprimarea negativității sau a ironiei față de subiectul însuși. Deci, o mașină defectă pentru șoferi este un sicriu.

Relație directă cu numele. Așa a devenit bombardierul în aviație.

Chiar și calitatea muncii poate fi indicată de profesionalism. in constructii cca zidărie ei spun: pustoshovka (nu este suficient mortar) sau zavalinka (perete neuniform).

Toate aceste grupuri tematice se află în anumite conexiuni și ele sunt cele care fragmentează realitatea cu ajutorul cuvintelor.

Despre grupurile lexico-semantice

Ei sunt uniți nu numai de prezența unei evaluări emoționale a unui obiect sau a numelui acestuia, ci și, dacă este posibil, interacționează între ei. Aceasta se referă la relații semantice: sinonimie, omonimie, polisemie, metaforă. În acest sens, se pot distinge următoarele grupuri:

Cuvinte care au un echivalent în vocabularul comun. Semnificația lor poate fi găsită prin deschiderea unui dicționar. Există o mulțime de profesionalisme de acest ordin în limba rusă: a mea - spații mari intercoloana pe o pagină de ziar.

Sinonime terminologice. ÎN zone diferite profesionalismul înseamnă același lucru. De exemplu, printre șoferi, constructori și ingineri mecanici, o rangă este numită „creion”.

Cuvinte cu sens multiple. Cuvântul „Zhiguli”, pe lângă sensul binecunoscut al unei mașini ca marcă comercială, se referă la un arbore cu came specific în inginerie mecanică.

Și în sfârșit despre jargon

Fiecare profesie are un număr de cuvinte, expresii și expresii care conțin o expresie foarte vie. Acestea sunt de obicei sinonime informale pentru anumiți termeni. Ele sunt folosite exclusiv în comunicarea între specialiști și sunt numite „jargon profesional”.

Specificul acestui vocabular face vorbirea de neînțeles pentru un străin care se află în afara acestui domeniu de activitate. Multe profesionalisme ale programatorilor sunt tentate cu jargon: ceainic, câine sau pătuț. Ele amintesc deja mai mult de argot - un dialect social răspândit într-un mediu restrâns profesional sau chiar asocial. Funcția acestui limbaj este secretă, este doar pentru „propriul nostru popor”.

Concluzie

Tot ce ține de vocabularul profesional, jargonul și chiar argotul trebuie studiat în mod constant, deoarece acesta este un strat lexical destul de mare, care nu poate fi ignorat, deoarece reflectă procesele istorice și dezvoltarea societății.

În psihologia profesionalismului și a activității profesionale

Profesionalism - proprietate specială oamenii să efectueze sistematic, eficient și fiabil complexe ( profesional) activități într-o mare varietate de condiții.

În același timp, sub activitate profesională activitate complexă este înțeleasă. care i se pare unei persoane ca constituit un mod de a face ceva care are un caracter normativ stabilit. Activitatea profesională este obiectivă complex deci ea dificil pentru stăpânire. necesită o perioadă lungă de pregătire teoretică și practică.

Conceptul de „profesionalism” reflectă un astfel de grad de stăpânire de către o persoană a structurii psihologice a activității profesionale, care corespunde standardelor și cerințelor obiective existente în societate. Profesionalismul este considerat ca o caracteristică integrală a unei persoane profesioniste (ca individ, personalitate, subiect de activitate și individualitate), manifestată în activitate și comunicare. Profesionalismul unei persoane nu este doar atingerea unor indicatori înalți de producție, ci și trăsăturile motivației sale profesionale, sistemul aspirațiilor sale, orientările valorice și semnificația muncii pentru persoana însăși.

Literatură

Klimov E.A. Căi către profesionalism (vedere psihologică). - M.: MPSI; Flint, 2003. - 320 p.
Druzhilov S.A. Abordare generalizată (integrală) pentru asigurarea dezvoltării profesionalismului uman // CERCETARE PSIHOLOGICĂ: electron. științific revistă 2012. Nr 1 (21). – URL: http://www.psystudy.ru/index.php/num/2012n1-21/621-druzhilov21.html.
Druzhilov S.A. Psihologia profesionalismului. Abordare inginerie-psihologică. - Harkov: Editura „Centrul Umanitar”, 2011. – 296 p.
Sukhodolsky G.V teorie psihologică Activități. - Ed. a II-a, stereotip. - M.: Editura LKI, 2008. - 168 p.

În lingvistică

Profesionalisme- cuvinte și expresii caracteristice discursului reprezentanților unei anumite profesii sau ai unui anumit domeniu de activitate, pătrunzând în uzul literar general (în principal în vorbirea orală) și acționând de obicei ca echivalente colocviale, încărcate emoțional de termeni.

Profesionalismele sunt cuvinte sau expresii caracteristice discursului unui anumit grup profesional. Profesionalismele acționează de obicei ca echivalente colocviale ale unor termeni corespunzători ca sens: o greșeală de tipar în discursul ziaristilor este o gafă; volanul în vorbirea șoferilor este un volan; sincrofazotron în discursul fizicienilor - o cratiță etc. Termenii sunt nume legalizate ale oricăror concepte speciale, profesionalismele sunt folosite ca înlocuitori neoficiali numai în vorbirea persoanelor asociate cu profesia, limitată la un subiect special. Adesea profesionalismele au un caracter local, local. Există, însă, un punct de vedere conform căruia profesionalismul este sinonim cu conceptul de „termen”. Potrivit unor cercetători, profesionalismul este un nume „semi-oficial” pentru un concept care este limitat în utilizare - vocabularul vânătorilor, pescarilor etc.

Prin origine, profesionalismul, de regulă, este rezultatul unui transfer metaforic al semnificațiilor cuvintelor din vocabularul cotidian la concepte terminologice: prin similitudine, de exemplu, între forma unei părți și realitatea cotidiană, natura procesului de producție. și o acțiune binecunoscută, sau, în sfârșit, prin asociere emoțională.

Profesionalismele sunt întotdeauna expresive și sunt puse în contrast cu precizia și neutralitatea stilistică a termenilor. Cu toate acestea, nu trebuie confundați cu termeni care au origine expresivă, de exemplu: ceaun murdar - în producția de zahăr (industria alimentară); un astfel de termen este singura opțiune pentru definirea conceptului, iar profesionalismul este întotdeauna un sinonim, un substitut pentru denumirea principală.

Profesionalismele se aseamănă cu jargonurile și cuvintele din vocabularul colocvial prin exprimarea lor redusă, grosieră, precum și prin faptul că ele, ca și jargonurile și colocvialismele, nu sunt un subsistem lingvistic independent cu trăsături gramaticale proprii, ci un anumit complex lexical, relativ limitat. în cantitate. Datorită expresivității inerente profesionalismului, trec relativ ușor în limba populară, precum și în vorbirea colocvială a limbii literare, de exemplu: suprapunerea este „o greșeală” (din discursul unui actor), ștergătorul este „o ștergătorul de parbriz al unei mașini” (din discursul șoferilor).

Asemenea termenilor, profesionalismele sunt folosite în limbajul ficțiunii ca mijloc de reprezentare.

Literatură

Lingvistică. Marele dicționar enciclopedic / Ch. ed. V. N. Yartseva. - Ed. a 2-a. -M.: Marea Enciclopedie Rusă”, 1998. - 685 p.: ill.

Fundația Wikimedia. 2010.

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „Profesionalismul” în alte dicționare:

Măiestrie, expresie Dicționar de sinonime rusești. profesionalism substantiv, număr de sinonime: 5 expresie (38) ... Dicţionar de sinonime

profesionalism- a, m. profesionalism m. 1. Fă ceva. ca profesie; profesionalizarea. BAS 1. De aceea mi se pare cel mai înalt grad un obicei ciudat de a privi oarecum disprețuitor profesionalismul în sport și constanta rezultată din acesta... ... Dicţionar istoric Galicisme ale limbii ruse

PROFESIONALISM, nu, soț. 1. Bună cunoaștere a profesiei dvs. Punct culminant 2. În lingvistică: un cuvânt sau o expresie caracteristică vorbirii profesionale și folosită în limbajul literar general. Dicţionar Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova.... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

engleză.rgo profesionalism; limba germana Profesionalism. Gradul în care o persoană a stăpânit abilitățile profesionale. antinazi. Enciclopedia de Sociologie, 2009... Enciclopedia Sociologiei

Înaltă calificare, stăpânire profundă a profesiei, performanță profesională de înaltă calitate. Raizberg B.A., Lozovsky L.Sh., Starodubtseva E.B.. Dicționar economic modern. Ed. a II-a, rev. M.: INFRA M. 479 p.. 1999 ... Dicționar economic

profesionalism- a, m. 1) A face ceva. ca profesie. Amatorismul de club printre unele dintre cele mai talentate figuri ale sale se dezvoltă treptat în profesionalism (Gorin Goryainov). 2) Abilitatea profesională, gradul de calificare caracteristic unui profesionist. Înalt… … Dicționar popular al limbii ruse

PROFESIONALISM- pregătire ridicată pentru îndeplinirea sarcinilor de activitate profesională. Profesionalismul face posibilă obținerea unor rezultate calitative și cantitative semnificative ale muncii cu mai puțin efort fizic și mental bazat pe... ... Dicționar de orientare în carieră și suport psihologic

profesionalism- profesionalism ridicat... Dicționar de idiomuri rusești

PROFESIONALISM- calificare ridicată, stăpânire profundă a profesiei, performanță profesională de înaltă calitate, dobândită în timpul activităților educaționale și practice. Profesionalismul unui muncitor se manifesta in combinarea unui intreg complex intr-o singura profesie... ... Educatie profesionala. Dicţionar

profesionalism- profesionalizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuodugnus profesijos išmanymas; profesinis meistriškumas. kilmė plg. profesija atitikmenys: engl. deprindere profesională vok. Berufskönnen, n rus. profesionalism…Sporto terminų žodynas

Cărți

Profesionalismul profesorului. Succes și carieră, Gluzman Nelya Anatolyevna, Gorbunova Natalya Vladimirovna. Monografia fundamentează fundamentele teoretice și metodologice ale profesionalismului profesorilor. Se dezvăluie esența, conținutul și structura conceptului de „profesionalism profesor” și specificul formării acestuia...

Numiți cuvintele profesionalism și semnificația lor și cine le folosește? și am primit cel mai bun răspuns

Răspuns de la Daria Alexandrova (Stepanova)[guru]

De exemplu:

director șef - director șef;

Exemple:

Sursă:

Răspuns de la Necunoscut[guru]

Răspuns de la Kamilla Sycheva[incepator]
Profesionalismele sunt sinonime colocviale ale termenilor acceptați într-un grup profesional:
de exemplu: Volanul este un volan (în vorbirea șoferilor), o greșeală de tipar este o gafă (în rândul ziarului) etc.
Profesionalismul servește la desemnarea diferitelor procese de producție, instrumente de producție, materii prime, produse rezultate etc.
Spre deosebire de termenii care sunt denumiri oficiale ale conceptelor speciale, profesionalismele sunt percepute ca cuvinte „semi-oficiale” care nu au un caracter strict.

Răspuns de la Akemi Hirano[incepator]
Profesionalisme - cuvinte și expresii asociate cu activitati de productie persoane dintr-o anumită profesie sau domeniu de activitate. Spre deosebire de termeni, profesionalismele sunt de obicei o parte specializată a vocabularului colocvial, mai degrabă decât literară.
Baza multor profesionalisme este un fel de idee figurativă vie a obiectului numit și este adesea aleatorie sau arbitrară. Exemple de astfel de cuvinte expresive sunt labele și brazii (numele tipurilor de ghilimele în mediul profesional al tipografilor și corectorilor); dați o capră (pentru piloți înseamnă „a ateriza greu avionul”, adică a-l ateriza astfel încât avionul să sară pe sol); depășire și depășire (în vorbirea piloților, aceste cuvinte înseamnă, respectiv, depășire și depășire a semnului de aterizare); skinner (dintre caiaci, acesta este numele pentru o porțiune de mică adâncime și stâncoasă a unui râu). Cu expresivitatea lor, profesionalismele sunt puse în contrast cu termenii ca cuvinte precise și mai ales neutre din punct de vedere stilistic. Unii lingviști consideră că vocabularul profesional este „semi-oficial” în comparație cu terminologia: acestea sunt sinonime informale ale denumirilor științifice oficiale.

Răspuns de la Ivan Kosatukhin[incepator]
PROFESIONALISM, cuvinte si expresii caracteristice vorbirii oricarui grup profesional
De exemplu:
„la munte”, „asalt” (în discursul minerilor)
director șef - director șef;
suprapunere - „greșeală” (din discursul actorului),
jamb - „eroare” - (din discursul inginerilor),
ștergător - „Ștergător de parbriz auto”; volan - volan (din vorbirea șoferilor). .
Vocabularul profesional include, de asemenea, cuvinte și expresii folosite în domenii diverse producție, tehnologie, care însă nu a devenit obișnuit utilizată.
Profesionalismul funcționează în primul rând în vorbirea orală ca cuvinte „semi-oficiale” care nu au un caracter strict științific. Profesionalismul servește la desemnarea diferitelor procese de producție, instrumente de producție, materii prime, produse manufacturate etc.
Profesionalismele pot fi grupate în funcție de aria de utilizare a acestora: în vorbirea sportivilor, minerilor, medicilor, vânătorilor, pescarilor etc. O grupă specială include tehnicismele - denumiri foarte specializate utilizate în domeniul tehnologiei.
Profesionalismele, spre deosebire de echivalentele lor utilizate în mod obișnuit, servesc la distingerea între conceptele strâns legate folosite în o anumită formă activități ale oamenilor. Datorită acestui fapt, vocabularul profesional este indispensabil pentru exprimarea laconică și precisă a gândurilor în texte speciale destinate unui cititor instruit.
În mod deosebit evidențiate sunt cuvintele din argou profesional care au o conotație expresivă redusă.
Exemple:
pentru jurnaliști - ghiocel - „o persoană care lucrează ca corespondent pentru un ziar, dar înscrisă într-o altă specialitate”; ce sa suni? - „cum se intitulează (articol, eseu)?”; adăugați italice (subliniați cu italice).
În redacțiile ziarelor și revistelor, specialistul care selectează ilustrațiile se numește redactor de build. Editor de compilare este un termen. Cu toate acestea, în procesul de producție propriu-zis, se numește cel mai adesea o construcție pe scurt - acesta este profesionalism, jargon profesional. Bild a călcat în picioare toate fotografiile după aspect - fără îndoială, această propoziție folosește profesionalism, dar nu termeni.
în vorbirea colocvială a constructorilor și reparatorilor se folosește denumirea profesională a reparațiilor capitale; specialiştii care construiesc şi întreţin sisteme informatice în companii sunt administratori de sistem.
Următoarele profesionalisme sunt folosite în vorbirea tipografilor:
sfârșit - un decor grafic la sfârșitul unei cărți, font înfundat - font uzat, uzat de la imprimarea linotipului învechit etc.
Jurnaliştii numesc pregătirea unui text viitor, o ciornă, un peşte sau un câine.
Inginerii numesc, în glumă, dispozitivul de auto-înregistrare un snitch.
În discursul piloților există cuvintele nedomaz, peremaz, adică depășirea și depășirea semnului de aterizare, precum și: balon, cârnați - balon, dați o capră - pentru a ateriza cu greu avionul, în urma căruia acesta sare după atingere. pământul etc.
Multe dintre aceste profesionalisme au un ton critic sau subestimat. Pe ambarcațiunile de pescuit, lucrătorii care eviscerează peștele (de obicei manual) sunt numiți căpitani. Bancherii în conversații între ei vor folosi cuvântul împrumuturi auto în loc de termenul împrumuturi auto, oficialii numesc locuințe și servicii comunale servicii comunale și sfera socială- servicii sociale etc.

Ar putea fi util să citiți: