A x sharq tarjimai holi qisqacha eng muhimi. Sharqlarning ma'nosi Aleksandr Xristoforovich qisqacha biografik ensiklopediyada
VOSTOKOV ALEXANDER XRISTOFOROVICH
Vostokov Aleksandr Xristoforovich - taniqli filolog. 1781 yil 16 martda Ezele orolidagi Arensburg shahrida nemis Ostenek oilasida tug'ilgan. Boshlang'ich so'zlashuv u nemis edi; lekin yetti yil davomida u rus tilini bilar va garnizon serjanti Savelining ertaklarini tingladi. Sankt-Peterburg quruqlik janoblari korpusiga berilgan, u butunlay ruslashgan va 13 yildan beri she'r yozgan. U ajoyib qobiliyat ko'rsatdi, lekin duduqlanishi unga ko'p xalal berdi. Buni hisobga olib, hokimiyat uni 1794 yilda Badiiy akademiyaga o'tkazdi va u erda o'qidi. frantsuz. Kursni tugatgandan so'ng, u uch yilga pansionat sifatida qoldirildi; lekin u san'atga umuman qiziqmasdi. 1801 yilda a'zo bo'lgan Adabiyot, fan va san'at ixlosmandlarining erkin jamiyati jurnallarida (qarang: XI, 535), uning birinchi adabiy va ilmiy asarlari paydo bo'ldi. She’rlari “Lirik kechinmalar” (Sankt-Peterburg, 1805 – 1806; yangi nashri 1821) nomi bilan to‘plangan va nashr etilgan. Ular badiiy jihatdan juda zaif, garchi ular fikr va ba'zan animatsiyadan mahrum bo'lmasalar ham, masalan, "Garpokratga"; Vostokovning mumtoz she'riyatda ishlatilgan o'lchagichlar bilan yozishga muvaffaqiyatsiz urinishi qiziq. Vostokovning jamiyatning "tsenzurasi" sifatida yozgan va E. Petuxov jurnallaridan olingan tanqidiy maqolalari unchalik ahamiyatli emas; tahlil qilish faqat har qanday ifodaning to'g'ri yoki noto'g'riligiga tegishli. Qonunlar ishlab chiqish komissiyasida, Xalq kutubxonasida, Ma’naviyat bo‘limida ishlagan. 1803 yilda u qadimgi rus va cherkov slavyan tillari yodgorliklarini o'rganishni boshladi. 1810 yilda u "Russkaya pravda", "Vladimir Monomaxning ta'limoti", "Nestor yilnomasi", "Igor yurishi haqidagi ertak" va "Svyatoslavning 1076 yilgi to'plami" kabi yodgorliklar bilan yaxshi tanish edi. 1810 yilda u (ehtimol, adabiyot ixlosmandlari bilan birga) Dobrovskiyning Shlozerning eski cherkov slavyan tili haqidagi munozaralari haqidagi eslatmalaridan tarjimasini o'qidi, o'z yozuvlari bilan ta'minlandi. 1808 yilda u I. Bornning "Rus tili grammatikasi bo'yicha qisqacha qo'llanma" ga til faktlarining kelajakdagi batafsil va aniq kuzatuvchisi va tavsiflovchisini ochib beradigan bir nechta eslatmalarni qo'shib qo'ydi. 1812 yilda "Sankt-Peterburg byulleteni" da u alohida nashr etilgan (Sankt-Peterburg, 1817) "Rossiyani tarjima qilish bo'yicha tajriba" ni joylashtirdi. Bu erda birinchi marta Vostokov o'lchamni, ya'ni xalq she'rlaridagi urg'uni juda to'g'ri aniqladi. 1820 yilda Vostokovning ishi paydo bo'ldi, bu unga Evropa shon-shuhratini keltirdi: "Slavyan tili bo'yicha nutq, bu tilning grammatikasiga kirish bo'lib xizmat qiladi" ("Moskva universiteti rus adabiyotini sevuvchilar jamiyati ma'ruzasida", j. XVII). Bu erda Vostokov cherkov yodgorliklarining xronologik joyini ko'rsatdi slavyan tili, uning qadimgi rus tilidan farqlarini aniqladi, burun va kar unlilarining ma'nosini, orqa tildan keyin keng unlilarning ishlatilishini, polyak tilida burun unlilarining mavjudligini ko'rsatdi, sifatlarda sonlarning shakllanishini tushuntirdi, gerundlarning yo'qligini aniqladi. cherkov slavyan tilida va u yetib kayfiyat deb atagan supinning mavjudligi. Bu xulosalarning barchasi nafaqat ruslar, balki yevropalik olimlar uchun ham to‘liq yangilik edi; faqat erishilgan moyillikni ilgari Dobrovskiy supina nomi bilan qayd etgan. O'sha paytda "Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris" ni nashr etayotgan bu olim Vostokov ijodi bilan tanishib, o'z ishining boshlanishini yo'q qilmoqchi bo'lib, buni qilmadi, faqat Kopitarning e'tiqodiga bo'ysundi. Rossiya akademiyasi va boshqa ilmli jamiyatlar Vostokovni o'zlariga a'zo etib sayladilar. Keyin Vostokov qo'lyozmalarning tavsifiga kirishdi Kiev metropoliti Nestor yilnomasining Evgeniy va Lavrentiev nusxasi; Koeppenning "Bibliografik varaqlar" da ishtirok etdi, u erda u boshqa narsalar qatorida supraslka qo'lyozmasi haqidagi maqolani joylashtirdi. Uning maqolasi 1827 yilga to'g'ri keladi: "Fraysingen qo'lyozmasining uchta maqolasi uchun grammatik tushuntirishlar" ("Rossiyadan tashqarida joylashgan sloven yodgorliklari to'plamida"), matnning benuqson nashri uchun ham, hali ham to'g'ri bo'lgan mulohazalar uchun muhimdir. Katta ahamiyatga ega Vostokov afsonasining nashri bor edi: "Chexiya shahzodasi Aziz Vyacheslavning o'ldirilishi" ("Moskva xabarnomasi", 1827, ¦ 17). 1824 yilda turli muassasalardagi xizmatdan ozod qilingan Vostokov, graf N.P. Rumyantsev o'z to'plamidagi qo'lyozmalarning tavsifi bilan shug'ullanish imkoniyatiga ega bo'ldi. Graf Rumyantsev vafotidan keyin uning to'plami xazinaga tushdi va 1828 yilda Vostokov uni boshqarish uchun tayinlandi. Bir muncha vaqt Imperator jamoat kutubxonasida qo'lyozmalar kuratori bo'lib ishlagandan so'ng, Vostokov Rumyantsev muzeyining katta kutubxonachisi etib tayinlandi. O'sha yili Vostokov ikkita grammatikani nashr etdi: "Qisqartirilgan rus grammatikasi" va "Rus grammatikasi, qisqartirilgan grammatika konturida to'liqroq taqdim etilgan. Bu o'sha davr uchun ajoyib darsliklar, ammo Vostokov jasorat bilan qarshi chiqishdan qo'rqishadi. 1841-1842 yillarda uning muharrirligida “Xorijiy arxiv va kutubxonalardan olingan Rossiyaga tegishli tarixiy aktlar” (2 jild) nashr etilgan. nashr etilgan, bu juda katta bahoga ega bo'lgan ushbu asardan keyingina qadimgi rus adabiyoti va rus qadimiylarini o'rganish imkoniyati paydo bo'ldi.1843 yilda uning bir xil darajada muhim asari nashr etildi: "Injillarning yunoncha matni va grammatik tushuntirishlari bilan Ostromir Xushxabari". (Sankt-Peterburg), endi tufayli o'z ma'nosini yo'qotdi Shu bilan birga, u Reims Injil tahlilini yozgan. 1835-yildayoq u “alfavit tartibida lug‘at nashr etish qo‘mitasi a’zosi” etib tayinlangan; lekin u 1841 yilda oddiy akademik etib tayinlanganida alohida g'ayrat bilan lug'at bilan shug'ullangan. 1847 yilda uning tahriri ostida "Cherkov slavyan va rus tili lug'ati" ning ikkinchi jildi, 1852 yilda - "Mintaqaviy buyuk rus tilining tajribasi" ("Qo'shimcha", Sankt-Peterburg, 1858) nashr etildi. ). Ushbu ishlar uchun mas'uliyat asosan Vostokovdan olib tashlanadi, chunki Fanlar akademiyasining 2-bo'limi ularga qo'l qo'ydi. Doimiy ishg'ol Vostokov ko'p yillar davomida "Slavyan-rus etimologik lug'ati" bo'lib, u taxminan 1802 yilda boshlagan va ehtimol undan oldin va o'z davri uchun ko'p jihatdan ajoyib, ammo nashr etilmagan bo'lib qoldi (qarang: S. Bulich "Rossiyada tilshunoslik tarixi bo'yicha insho" ", I jild, 653 - 667). Buning o'rniga u keng ko'lamli "Cherkov slavyan tili lug'ati" ni nashr etdi (Sankt-Peterburg, 1858 - 1861, 2 jild). "Cherkov slavyan tili grammatikasi" ("Ilmiy eslatmalar", 1863, VII) bilan birgalikda bu ish rus ilm-fanining asosiy yutug'idir. 1864 yil 8 fevralda Vostokov vafot etdi. Vostokovning xizmatlari Rossiyada ham, chet elda ham tan olingan. Vostokovning filologik asarlarini I.Sreznevskiy “A.X.Vostokovning filologik kuzatishlari” (Sankt-Peterburg, 1865) kitobida maxsus toʻplagan boʻlib, u soʻzboshida ham oʻz bahosini bergan. Vostokovning ilmiy yozishmalari ham Sreznevskiy tomonidan nashr etilgan ("Imperator Fanlar Akademiyasining II bo'limi to'plami", V jild, 2-son, Sankt-Peterburg, 1873). Vostokovning shaxsiyatida ajoyib xususiyat uning rus tiliga bo'lgan muhabbatidir, bu uni hatto o'zining Ostenek familiyasini Vostokova familiyasiga o'zgartirishga majbur qildi. Vostokovning hayratlanarli kamtarligi akademiyaning o'z a'zolariga nisbatan moddiy mukofotlar bilan saxiyligi uni chetlab o'tishiga sabab bo'ldi. Shunday qilib, akademiyaning o'rtamiyona kotibi P.I. Sokolov ("suveren" - Voeykovning "Majnunlar uyi" satirasida) "tinimsiz mehnat va g'ayrat uchun" 13 ming rubl, Vostokov she'riyat uchun 500 rubl olgan 14 yoshli qiz Shaxova bilan bir xil mukofotga sazovor bo'ldi. - I. Sreznevskiyni "Imperator Fanlar akademiyasining 1864 yil 29 dekabrdagi tantanali yig'ilishi" da qarang. (Sankt-Peterburg, 1865, 86 - 138-betlar); o'zining "Vostokovning asarlari va yubileyi" ("Imperator Fanlar Akademiyasi 2-bo'limining ilmiy eslatmalari", II kitob, 1-son, 1856); N. Korelkin "Aleksandr Xristoforovich Vostokov, uning ilmiy va adabiy faoliyati" ("Vatan yozuvlari", 1855, ¦ 1); N.I. Grech "Aleksandr Xristoforovich Vostokov xotirasiga" (Sankt-Peterburg, 1864); M.D. Xmirov A. Munster tomonidan nashr etilgan "Rossiya figuralari portret galereyasi" da (II jild, Sankt-Peterburg, 1869); E. Petuxov "Aleksandr Xristoforovich Vostokovning ilmiy va adabiy faoliyatidan ba'zi yangi ma'lumotlar" ("Xalq ta'limi vazirligi jurnali", 1890, CCLXVIII qism); J. Grotto "Aleksandr Xristoforovich Vostokov" ("Slavyan sharhi", 1892, ¦ 4); IN VA. Sreznevskiy "Aleksandr Xristoforovich Vostokovning hayoti haqidagi eslatmalari" ("Imperator Fanlar akademiyasining Rus tili va adabiyoti bo'limining to'plami, jild. LXX va alohida, Sankt-Peterburg, 1901).
Qisqacha biografik ensiklopediya. 2012
Shuningdek, lug'atlar, entsiklopediyalar va ma'lumotnomalarda VOSTOKOV ALEXANDER HRISTOFOROVICH rus tilida so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va nima ekanligini ko'ring:
- VOSTOKOV ALEXANDER XRISTOFOROVICH katta Sovet ensiklopediyasi, TSB:
(taxallusi; haqiqiy ism Ostenek) Aleksandr Xristoforovich, rus slavyan filologi, shoir. Peterburg akademigi ... -
mashhur filolog; jins. Ahrensburgda, Ezele orolida, 1781 yil 16 martda nemis Ostenek oilasida. Uning asl so'zlashuv tili ... - VOSTOKOV, ALEKSANDR XRISTOFOROVICH Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
? mashhur filolog; jins. Ahrensburgda, Ezele orolida, 1781 yil 16 martda nemis Ostenek oilasida. Asl nutq tili... - VOSTOKOV, ALEKSANDR XRISTOFOROVICH Collier lug'atida:
(1781-1864), rus tilshunosi, filologi, shoiri. U 1781 yil 16 (27) martda Saaremaa orolida (hozirgi Estoniya) Ahrensburgda (Kuressaare) tug'ilgan. Kelib chiqishi nemis ... - Aleksandr Qurollarning tasvirlangan ensiklopediyasi:
Jan, krossovkalar ustasi. Belgiya. … - Aleksandr Ibroniycha ismlarning ma'nolari lug'atida:
(erkak) Yahudiylar Makedoniya shohi Iskandar Zulqarnayn sharafiga bu nomni berishadi. Talmudda aytilishicha, Iskandar Quddus ibodatxonasining oliy ruhoniyini ko'rganida, ... - Aleksandr Nikefor Bibliya entsiklopediyasida:
1 Mak 1:1 - Makedoniya qiroli, 11-Filipning o'g'li, bosqinchilarning eng ulug'i. Uning shonli tarixi, shubhasiz, dunyodagi har bir kitobxonga ma'lum ... - Aleksandr Qadimgi Yunonistonning lug'at-ma'lumotnoma miflarida:
1) cho'ponlar bilan yashagan va uning kelib chiqishi haqida bilmagan Parij nomi. 2) Miken shohi Evrisfeyning oʻgʻli va ... - Aleksandr V Qisqacha lug'at mifologiya va antik davrlar:
Makedoniya qiroli va Osiyoni zabt etuvchi Buyuk deb atalgan (Iskandar, ?????????) miloddan avvalgi 356 yilda Pella shahrida tug'ilgan. - Aleksandr
Aleksandr, ALEXANDER1) Parijga qarang; 2) Zolim Polifron Fereyning jiyani (Tesaliyada) uni o'ldirdi va 369 yilda o'zi zolim bo'ldi ... - Aleksandr Yunon mifologiyasining belgilar va kult ob'ektlari katalogida:
912-913 yillarda hukmronlik qilgan Makedoniya sulolasining Vizantiya imperatori. Vasiliy I ning oʻgʻli. U 913-yil 6-iyunda vafot etdi. Iskandar ... oʻgʻli Konstantin bilan hukmronlik qildi. - Aleksandr Monarxlarning tarjimai hollarida:
912-913 yillarda hukmronlik qilgan Makedoniya sulolasining Vizantiya imperatori. Bazil I ning oʻgʻli. U 913-yil 6-iyunda vafot etdi. Aleksandr Konstantin bilan birga hukmronlik qildi, ... - VOSTOKOV
(haqiqiy ismi Ostenek) Aleksandr Xristoforovich (1781-1864) rus filologi, shoiri, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841). Rus tonikasi, qadimgi slavyan yozuvi yodgorliklari, ... - Aleksandr Katta ensiklopedik lug'atda:
VIII (Aleksandr) (Pietro Ottoboni Pietro Ottoboni dunyosida) (1610-1691), 1689 yildan Papa. Kardinal (1652) va Breshiya episkopi (1654). Erishdi... - Aleksandr V ensiklopedik lug'at Brokxauz va Evfron:
Aleksandr Yaroslavich Nevskiy. - Buyuk Gertsog Yaroslav Vsevolodovichning 2-o'g'li, Monomaxovning nevarasi, b. 1220 yil 30 mayda Vladimir Buyuk Gertsogligida ... - Aleksandr Zamonaviy entsiklopedik lug'atda:
- Aleksandr Entsiklopedik lug'atda:
I (1777 - 1825), 1801 yildan beri Rossiya imperatori. Imperator Pol I ning to'ng'ich o'g'li. O'z hukmronligining boshida u so'zsiz ... tomonidan tayyorlangan islohotlarni amalga oshirdi. - VOSTOKOV
VOSTOKOV (haqiqiy familiyasi Ostenek) Al-dr Kristof. (1781-1864), voyaga yetdi. filolog, paleograf, shoir, akad. Peterburg. AN (1841). Slavyanshunoslikka asos soldi va taqqoslaydi. … - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER NORTH (Aleksandr Severus) (208-235), Rim. 222 yildan imperator, Sever sulolasidan. 231-232 yillarda u ... bilan muvaffaqiyatli urush olib bordi. - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER NEVSKIY (1220 yoki 1221-1263), 1236-51 yillarda Novgorod shahzodasi, buyuk. 1252 yildan Vladimir shahzodasi. Knyazning o'g'li. Yaroslav Vsevolodovich. G'alaba qozonadi ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR MIXAYLOVICH (1866-1933), rus. LED. shahzoda, imperatorning nabirasi. Nikolay I, adm. va general-adyutant (1909). 1901-05 yillarda u kim oshdi savdosining bosh boshqaruvchisi bo'lgan. dengizchilik va ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR MIXAYLOVICH (1301-39), buyuk. Vladimir shahzodasi (1325-27) va Tver (1325-27 va 1337 yildan). Shahzodaning o'g'li Mixail Yaroslavich. Ivan bilan raqobatlashdi ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
Makedoniyalik Aleksandr Makedonskiy (miloddan avvalgi 356-323), antik davrning eng buyuk sarkardalaridan biri, 336 yildan Makedoniya qiroli. Qirol Filipp II ning oʻgʻli; … - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR I KARAGEORGIEVICH (1888-1934), 1921 yildan Yugoslaviya qiroli (1929 yilgacha serblar, xorvatlar va slovenlarning Kor-vosi). 1912-13 yillardagi Bolqon urushlari qatnashchisi, ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER KAZIMIRovich, Yagiellon (1461-1506), buyuk. 1492 yildan Litva knyazi, 1501 yildan Polsha qiroli. Kazimir IV ning oʻgʻli. U kuchaytirdi ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
YAXSHI Aleksandr (? -1432), Qolib. 1400 yildan hukmdor. Moldova mustaqilligini mustahkamlashga yordam berdi. davlat-va, Usmonli tajovuziga qarshi muvaffaqiyatli kurashdi, savdo-sotiqni va ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER BATTENBERG, Battenbergga qarang ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
AFRODISIYA ISSKANDRI, boshqa yunoncha. peripatetik faylasuf. maktablar (2-asr oxiri — 3-asr boshlari). Aristotelning sharhlovchisi, Padua maktabiga ta'sir qilgan P. ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR VI (1431-1503), 1492 yildan Papa. 1493 yilda G'arbda ta'sir doiralarini taqsimlash bo'yicha buqalar chiqardi. Ispaniya o'rtasidagi yarim shar ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR III (? -1181), 1159 yildan Papa. Yuqoriga intilgan. papa hokimiyatining dunyoviy suverenlar ustidan hokimiyati. Fridrix Iga qarshi kurashda... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
Aleksandr II (? -1605), 1574 yildan Kaxeti podshosi. Eron bilan jang qilgan. tajovuz. 1587 yilda u ruslarga sodiqlikka qasamyod qildi. Tsar Fyodor Ivanovich. … - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR I Georgievich (? -1511), 1476 yildan Kaxeti shohi. Eron safari bilan jang qilgan. tajovuz, 1491-92 yillarda do'stlik jo'natgan. Rossiyadagi elchixona. IN … - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER III (1845-94), o'sgan. 1881 yildan imperator. Aleksandr II ning ikkinchi oʻgʻli. 1-qavatda. 80-yillar so'rov solig'ini bekor qilishni amalga oshirdi, ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDER II (1818—81), oʻsgan. 1855 yildan imperator. Nikolay I ning toʻngʻich oʻgʻli krepostnoylik huquqini bekor qilishni amalga oshirdi va bir qator islohotlarni amalga oshirdi (zemstvo, ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER I (1777-1825), o'sgan. imperator c 1801. Pavel I ning toʻngʻich oʻgʻli hukmronligining boshida u “Oʻz-oʻzidan gapirilmagan ...” tomonidan ishlab chiqilgan oʻrtacha liberal islohotlarni amalga oshirdi. - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEXANDER (1603-78), cherkov. faol, 1657-74 yillarda Vyatka episkopi. Cherkov raqibi. Eski imonlilarga homiylik qilgan patriarx Nikonning islohotlari. Jamoatdan keyin 1666 yilgi sobori olib keldi ... - Aleksandr Katta rus entsiklopedik lug'atida:
ALEKSANDR gaelslik (Aleksandr Halensis) (taxminan 1170 yoki 1185-1245), faylasuf, vakil. Avgustinchi platonizm, fransisk. U Parijda dars bergan. Uning ichida… - Aleksandr rus tilining sinonimlari lug'atida.
- VOSTOKOV Zamonaviyda izohli lug'at, TSB:
(haqiqiy ismi Ostenek) Aleksandr Xristoforovich (1781-1864), rus filologi, shoir, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841). Rus tonikasi, qadimgi slavyan yozuvi yodgorliklari, ... - VOSTOKOV AVDIY Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Avdiy Vostokov - yoqilgan. taxallus arxiyepiskop. Anatoliy (Martynovskiy) (+ 1872). Ushbu taxallus ostida 1857 yilda ... - SABININ ANATOLIY XRISTOFOROVICH
Sabinin (Anatoliy Xristoforovich) - shifokor-yozuvchi, 1850 yilda tug'ilgan, 1875 yilda Tibbiyot va jarrohlik akademiyasida kursni tugatgan, katta shifokor ... - Reytern Mixail Xristoforovich Qisqacha biografik ensiklopediya:
Reytern (graf Mixail Xristoforovich, 1820 - 1890) - davlat arbobi, Tsarskoye Selo litseyida ta'lim olgan; o'z faoliyatini Moliya vazirligida boshlagan, ... - Palauzov Nikolay Xristoforovich Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Palauzov (Nikolay Xristoforovich) - rus-bolgar arbobi, asli Gabrovdan, Odessa tsenzurasining senzori va Odessa bojxona a'zosi, Richelieu litseyi bitiruvchisi, u erda ...
Mashhur filolog Ahrensburgda, Ezele orolida, 1781 yil 16 martda nemis Ostenek oilasida. Uning asl so'zlashuv tili nemis edi; Ammo yetti yil davomida Revalda mayor Treyblut tomonidan tarbiyalangan, u rus tilini bilgan va garnizon serjanti Saveliyning ertaklarini tinglagan.
Taxminan 1788 yilda bola Sankt-Peterburg quruqlik janoblari korpusiga yuborilgan, bu erda u butunlay ruslashgan va 13 yil davomida she'r yozgan. U ajoyib qobiliyatlarni namoyish etdi, lekin unga tabiiy nuqson - duduqlanish to'sqinlik qildi. Buni hisobga olgan holda, hokimiyat uni 1794 yilda Badiiy akademiyaga o'tkazdi va u erda frantsuz tilini o'rgandi. 21 yoshida Vostokov kursni tugatdi va uch yilga pansionat sifatida qoldi. Lekin u san'atga umuman qiziqmasdi; u adabiyotga berilib, 1801 yilda bir necha yoshlar tomonidan tashkil etilgan Adabiyot, fan va san’at ixlosmandlarining erkin jamiyatining faol a’zosi. Ilk adabiy va ilmiy asarlar shu jamiyatning jurnallarida paydo bo'ladi. Vostokova. She’rlari o‘zi tomonidan to‘plangan va “Lirik kechinmalar” (Sankt-Peterburg, 1805-06, 2 soat) nomi bilan nashr etilgan. Ular hech qanday ajoyib narsani ifodalamaydi: ular badiiy jihatdan juda zaif, garchi ular fikr va ba'zan animatsiyadan mahrum bo'lmasalar ham, masalan,; Vostokovning mumtoz she'riyatda qo'llanilgan o'lchagichlar bilan yozishga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishi qiziq. Vostokovning Jamiyatning "tsenzurasi" sifatida yozgan va E. Petuxov tomonidan olingan tanqidiy maqolalari unchalik ahamiyatli emas; tahlil qilish faqat har qanday ifodaning to'g'ri yoki noto'g'riligiga tegishli.
1803 yilda u Badiiy akademiyaga kutubxonachi yordamchisi etib tayinlandi; 1804 yilda u qonun loyihalarini tayyorlash komissiyasiga tarjimon sifatida ko'chib o'tdi; 1811 yilda o'sha joyida qolib, u geraldika tarjimoni, 1815 yilda esa Imperator Xalq kutubxonasi mudirining yordamchisi etib tayinlandi; 1818 yilda - ma'naviy ishlar bo'limi direktorining katta kotib yordamchisi. Bu vaqt ichida Vostokovning filolog sifatidagi kasbi allaqachon aniqlangan. 1808 yilda u I. Bornning rus tili grammatikasi bo'yicha qisqacha qo'llanmasiga bir nechta eslatma qo'shgan. Keyin, 1812 yilgi "Sankt-Peterburg byulleteni" da u "Rossiyani versifikatsiya qilish bo'yicha tajriba" ni joylashtirdi, u keyinchalik alohida nashr etildi (Sankt-Peterburg, 1817). Bu ish qiziqarli, chunki bu erda birinchi marta Vostokov o'lchamni, ya'ni xalq she'rlarida stressni to'g'ri aniqladi.
1820 yilda Vostokovning ishi paydo bo'ldi, bu unga Evropa shon-shuhratini keltirdi: "Ushbu tilning grammatikasiga kirish bo'lib xizmat qiladigan slavyan tili bo'yicha nutq" ("Moskva universiteti rus adabiyotini sevuvchilar jamiyati ma'ruzasida" ”, XVII jild). Bu erda Vostokov cherkov slavyan tili yodgorliklarining xronologik o'rnini ko'rsatdi, uning eski rus tilidan farqini aniqladi, burun va kar unlilarining ma'nosini, gutturaldan keyin qattiq unlilarning ishlatilishini, polyak tilida yusning mavjudligini tushuntirdi. sifatlarda sonlarning shakllanishi va cherkov slavyan tilida gerundlarning yo'qligini va erishish mumkin bo'lgan kayfiyatni topdi. Agar barcha xulosalar nafaqat rus, balki Yevropa olimlari uchun ham to‘liq yangilik bo‘lgan desak, Vostokov faoliyatining ahamiyati oydinlashadi; faqat erishilgan moyillikni ilgari Dobrovskiy supina nomi bilan qayd etgan. O'sha paytda Institutiones linguae Slavicae dialecti veterisni nashr etayotgan bu olim Vostokov ijodi bilan tanishib, uning ishining boshlanishini yo'q qilmoqchi bo'lib, Kopitarning e'tiqodiga bo'ysunib, buni qilmadi.
Rossiya akademiyasi saylandi Vostokova a'zosi. Undan keyin u va boshqa ilmli jamiyatlar saylandi; darvoqe, Tyubingen universiteti uni fan nomzodi (1825), Fanlar akademiyasi muxbir (1826) darajasiga ko‘tardi.
1821 yilda Vostokov yana o'z she'rlarini 3 qismdan iborat nashr etdi. Keyin u Kiev mitropoliti Evgeniyning qo'lyozmalarini tavsiflash, Nestor yilnomasining Lavrentiev nusxasini tavsiflash bilan shug'ullangan va Koeppenning "Bibliografik varaqlari" da qatnashgan, u erda boshqa narsalar qatorida Suprasl haqidagi maqolani joylashtirgan. Qo'lyozma.
1827 yilga kelib, uning "Fraysingen qo'lyozmasining uchta maqolasi uchun grammatik tushuntirishlar" ("Rossiyadan tashqarida joylashgan sloven yodgorliklari to'plamida") maqolasi matnning benuqson nashri uchun ham, hali ham to'g'ri bo'lgan mulohazalar uchun muhim ahamiyatga ega. Vostokovning "Sankt-Peterburgning o'ldirilishi" afsonasining nashr etilishi katta ahamiyatga ega edi. Vyacheslav, Chexiya shahzodasi "(" Moskva byulleteni ", 1827, № 17).
1824 yilda turli muassasalardagi xizmatdan ozod bo'lgan Vostokov graf N. P. Rumyantsev bilan munosabatlarga kirishdi va o'z to'plamining qo'lyozmalarini tasvirlay boshladi. Graf Rumyantsev vafotidan keyin uning to'plami xazinaga tushdi va 1828 yilda Vostokov uni boshqarish uchun tayinlandi. Bir muncha vaqt Imperator jamoat kutubxonasida qo'lyozmalar saqlovchisi sifatida ishlagandan so'ng, Vostokov 1831 yilda Rumyantsev muzeyining katta kutubxonachisi etib tayinlandi. Xuddi shu yili u ikkita grammatikani nashr etdi: "Qisqartirilgan rus grammatikasi" va "Rus grammatikasi, Fuller qisqartirilgan grammatika dizayni bo'yicha taqdim etilgan". Bu o'z davri uchun ajoyib darsliklar bo'lib, ularda o'rnatilgan filologik an'analarga juda jasorat bilan qarshi chiqishdan qo'rqqan Vostokovning yumshoq tabiati ta'sir ko'rsatdi.
1841-42 yillarda. tahririyati ostida nashr etilgan: "Rossiyaga tegishli tarixiy aktlar, xorijiy arxivlar va kutubxonalardan olingan" (2 jild).
1842 yilda "Rumyantsev muzeyining rus va slavyan qo'lyozmalarining tavsifi" nashr etildi, bu juda katta narxga ega edi; faqat shu asardan so'ng qadimgi rus adabiyoti va rus qadimiylarini o'rganish imkoniyati paydo bo'ldi.
1843 yilda bir xil darajada muhim asar nashr etildi: "Injillarning yunoncha matniga ilova va grammatika tushuntirishlari bilan Ostromir Xushxabari" (Sankt-Peterburg), bu endi yangi fototip nashri tufayli o'z ahamiyatini yo'qotdi. Bu vaqtdagi maqolalardan biz Reyms Xushxabarining tahliliga e'tibor qaratamiz. Qolgan asarlardan lug‘at asarlari ko‘proq ajralib turadi. 1835-yildayoq u “alfavit tartibida lug‘at nashr etish qo‘mitasi a’zosi” etib tayinlangan; lekin u, ayniqsa, 1841 yilda oddiy akademik etib tayinlanganida, lug'at bilan shug'ullangan. 1847 yilda uning muharriri ostida "Cherkov slavyan va rus tili lug'ati" ning ikkinchi jildi nashr etildi; 1852 yilda - "Buyuk rus tilining mintaqaviy tajribasi" ("Qo'shimcha" - Sankt-Peterburg, 1858). Ushbu ishlar uchun mas'uliyat asosan Vostokovdan olib tashlandi, chunki Fanlar akademiyasining 2-bo'limi ularga qo'l qo'ydi.
Vostokovning ko'p yillar davomida doimiy mashg'uloti nashr etilmagan "Slavyan-ruscha etimologik lug'at" edi. Buning oʻrniga u keng koʻlamli “Cherkov slavyan tili lugʻati”ni (Sankt-Peterburg, 1858—61, 2 jild) nashr ettirdi. "Cherkov slavyan tili grammatikasi" bilan birgalikda ("Ilmiy eslatmalarda", 1863, VII) bu ish rus ilm-fanining asosiy yutug'idir. Bu ishlar oxirgisi edi. 1864 yil 8 fevralda Vostokov vafot etdi va Sankt-Peterburgda dafn qilindi. Bo'ri qabristonida.
Xizmatlar Vostokova Rossiyada ham, xorijda ham tan olingan. Yuqorida sanab o'tilgan jamiyatlardan tashqari, u Kopengagen Shimoliy antikvarlar jamiyatining Rossiya bo'limining a'zosi (1843 yildan), Praga universiteti doktori (1848), Janubiy slavyan tarixi va qadimiylari jamiyatining faxriy a'zosi edi. (1851), Serb adabiyoti jamiyati a'zosi (1855), Moskva (1855) va Xarkov (1856) universitetlarining faxriy a'zosi.
Maxsus filologik asarlar I. Sreznevskiy tomonidan “A. X. Vostokovning “Filologik kuzatishlar” (Sankt-Peterburg, 1865) kitobida to‘plangan bo‘lib, unda so‘zboshida u ham iste’dodli tilshunosga baho bergan. Vostokovning ilmiy yozishmalari ham Sreznevskiy tomonidan nashr etilgan ("Imperator Fanlar Akademiyasining II bo'limi to'plami", V jild, 2-son, Sankt-Peterburg, 1873).
Vostokovning shaxsiyatida ajoyib xususiyat uning rus tiliga bo'lgan muhabbatidir, bu uni hatto o'zining Ostenek familiyasini Vostokov taxallusiga o'zgartirishga majbur qildi.
Vostokov Aleksandr Xristoforovich
Tug'ilgan joyi: Ahrensburg
O'lim joyi: Sankt-Peterburg
Aleksandr Xristoforovich Vostokov (taxallusi; haqiqiy ismi Aleksandr-Voldemar Ostenek German Osteneck) (16 (27) mart 1781 (17810327) - 1864 yil 8 (20) fevral) - rus filologi, shoiri, Rossiya akademiyasining a'zosi 1820), Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841 yildan).
Estoniyada (Arensburg, hozirgi Kuressaare) tug'ilgan, baron Osten-Sakenning noqonuniy o'g'li.
Sankt-Peterburgda Vostokov Adabiyot, fan va san'at ixlosmandlarining erkin jamiyatining faol arbobi bo'ldi, bu vaqtga kelib Vostokovning she'riy ijodi rus ma'rifati an'analarida saqlanib qolgan va xalq tonik o'lchagichlari sohasidagi tajribalar bilan ajralib turadi. qadimiy o'lchovlarga taqlid qilish ("Tajribalar lirik va boshqa kichik asarlarning she'rlari ", 1-2-bob, 1805-1806).
^ Ilmiy tadqiqot va yutuqlar
Rossiyada qiyosiy slavyan tilshunosligiga asos solgan rus tonik versifikatsiyasi (“Rossiya versifikatsiyasi tajribasi”, 1817), qadimgi slavyan yozuvi yodgorliklari, slavyan tillari, jumladan, rus tili grammatikasi tadqiqotchisi A. X. Vostokov.
R. O. Jeykobsonning fikricha,
allaqachon 1812 yilda ajoyib filolog Vostokovning "Rus tilini o'zgartirish bo'yicha tajriba" asari nashr etilgan bo'lib, unda versifikatsion tizimlarning tipologiyasi, rus she'rlarining prosodik binolari tahlili, rus tilining turli shakllariga umumiy nuqtai nazar taqdim etilgan. xalq she'riyati, rus adabiy she'riyatining rivojlanishining tavsifi va bir qarash zamonaviy masalalar Rus oyat.
Vostokov "Eski slavyan tili" (1820) atamasini "Slavyan tili bo'yicha nutq, bu tilning eng qadimgi yozma yodgorliklari bo'yicha tuzilgan ushbu tilning grammatikasiga kirish bo'lib xizmat qiladi" asarida kiritgan. Xuddi shu asarida u slavyan tillari tarixida uchta davrni ajratib ko'rsatdi: qadimgi (IX-XIII asrlar), o'rta (XIV-XV asrlar) va yangi (XV asrdan). U slavyan tillarining unli tovushlari o'rtasida muntazam fonetik yozishmalarni o'rnatdi, qadimgi cherkov slavyan tilida burun unlilarini (yus) topdi.
Vostokov shuningdek, zamonaviy rus tili grammatikalarining muallifi ("to'liqroq" va "qisqartirilgan" rus grammatikalari, 1831). U sintaksis, singularia tantum va pluralia tantum muammolari, umumiy jins va boshqalar sohasida kashshof kuzatuvlar qildi.
U birinchi marta Ostromir Injilini nashr etdi (1843). "Rumyantsev muzeyining rus va slavyan qo'lyozmalarining tavsifi" (1842) tuzilgan, unda 473 ta yodgorlik tasvirlangan. U “Cherkov slavyan va rus tili lug‘ati”ni (1847 yil 1-4-jildlar) muharrir qilgan va tuzishda qatnashgan, “Cherkov slavyan tili lug‘ati” (1858-1861), “Viloyat tajribasi. Buyuk ruscha lug'at" (1852) va unga "Qo'shimcha" (1858).
Qiziqarli kitob nashrlari haqidagi hikoyalarimizni davom ettirib, bugun biz (Magnitskiyning "Arifmetikasi" bilan birgalikda) Aleksandr Vostokovning Grammatikasi haqida gaplashmoqchimiz. To'g'ri, bizning hikoyamiz yozgi ta'til bo'ladi va nafaqat 19-asrda eng mashhur darslik, balki uning muallifi, qiziqarli slavyan tadqiqotchisi va ... kutubxonachiga ham tegadi.
Aleksandr Xristoforovich Vostokov - taniqli filolog, rus slavyanshunosligi asoschisi - uzoq yillar Xalq kutubxonasining qo‘lyozmalar omborini boshqargan. Bu qanday Depo edi, grammatika darsligi muallifining bunga qanday aloqasi bor - bularning barchasi muhokama qilinadi.
OH. Vostokov 1781 yilda sobiq Livoniya viloyatidagi Ezele (Saarema) orolida tug'ilgan. U zodagon Ostsee zodagonining noqonuniy o'g'li baron X.I. Osten-Saken, rus armiyasining mayori. Noqonuniy bolaligida u Revaldagi homiylikka olingan va uning birinchi tili nemis edi, lekin allaqachon erta. erta bolalik Vostokov rus tilini o'rgandi va u butun umri davomida uni ona deb bildi. Biroq, u ham Vostokov emas edi: X.I. Osten-Saken o'z avlodini tan olishni istamay, uni Peterburgga yubordi va etti yoshli bolaga Ostenek familiyasini berdi. Bola familiyani unchalik yoqtirmasdi; o'qishning oxirida uni Vostokovga o'zgartirdi.
Aleksandr Xristoforovich 1-chi quruqlikdagi kadetlar korpusida o'qigan, ammo kursant emas, balki "gimnaziya o'quvchisi" edi. Gimnaziya o'quvchilari asliyatsiz bolalarni qabul qildilar va ulardan korpus o'qituvchilarini tayyorladilar. Vostokovning kadetlar korpusida olti yil o'qigan, keyin esa haydalgan. U bolaligidan duduqlagan; V Yoshlik duduqlanishi kuchayib, uni o'qituvchilik uchun yaroqsiz holga keltira boshladi. Vostokovning o'ta uyatchanligi bilan kuchaygan bu kasallik, keyinchalik uni butun umri davomida deyarli soqovlikka mahkum qildi. U o'zini asosan yozma ravishda tushuntirar va faqat juda yaqin odamlar bilan u ozmi-ko'pmi ravon gapira oladi.
Ajablanarlisi, nogironlik A.X.ga xalaqit bermagan. Vostokov bilan do'stlashish va adabiy qiziqishlar bilan yashagan doiralar yaratish. Ko'rinishidan, Aleksandr Xristoforovich juda jozibali edi: uning bilimdonligi, ko'p qirrali iste'dodlari va ajoyib ma'naviy fazilatlari. Kadetlar korpusidan u Badiiy akademiyaga o'qishga kirdi va uni arxitektura loyihalari uchun medal bilan tugatdi. U erda "hayot uchun do'stlar" doirasi shakllandi: I.A. Ivanov, A.I. Ermolaev, haykaltarosh S.I. Galberg, uning singlisi Vostokov keyinchalik turmushga chiqdi. Vostokovga yaqin joyda N.I. Utkin - mashhur rus gravürchisi, V.I. Demut-Malinovskiy, O.A. Kiprenskiy.
Ammo arxitektorlik kasbi Vostokovni o'ziga jalb qilmadi: u bir muncha vaqt Badiiy akademiyada kutubxonachi yordamchisi bo'lib ishladi, keyin u tarjimon sifatida qonun loyihalarini tayyorlash komissiyasiga o'tdi.
Aleksandr Xristoforovichning ilmiy va adabiy faoliyati xizmatdan tashqarida davom etdi. 1808 yilda u yangi tashkil etilgan Tasviriy san'at ixlosmandlari jamiyatiga kirdi, u tez orada nomini o'zgartirdi. Erkin jamiyat adabiyot, fan va san'at ixlosmandlari, bunda u, zamondoshlarining fikriga ko'ra, "adabiy mahorat va estetik did masalalarida shubhasiz hokimiyat" bo'ldi. Uning fikri Gnedich, Jukovskiy va Delvig tomonidan qadrlangan. Aynan Delvig Vostokovning iltimosiga binoan u V.Karadjich tomonidan 1825-yilda “Shimoliy gullar”da nashr etilgan to‘plamlardan serb tilidagi ba’zi qo‘shiqlarni tarjima qilib nashr ettirdi. B.Tomashevskiy Vostokov tarjimalarining Pushkinning “Gʻarbiy slavyanlar qoʻshiqlari”ga taʼsiri haqida yozgan.
Vostokovning poetika nazariyasi sohasidagi ishi ham muhim ahamiyatga ega edi. 1812 yilda u rus she'rlarini o'rganishning boshlanishi bo'lgan "Rossiyani o'rganish bo'yicha tajriba" ni nashr etdi.
1810 yildan boshlab Vostokov o'zini butunlay tilshunoslikka bag'ishladi. Bu vaqtga kelib u nafaqat nemis, frantsuz va italyan tillarini, balki yunon, lotin va barcha slavyan tillarini ham biladi. Ammo slavyan tillarini qiyosiy o'rganish juda qiyin bo'lib, ko'pincha kerakli qo'llanmalar va manbalar - kitoblar va qo'lyozmalar yo'qligi sababli tasodifiy xususiyatga ega edi.
1809 yildan A.X. Vostokov rivojlanayotgan Xalq kutubxonasiga ishga kirishni orzu qiladi. U 1814 yilda rasman ochildi, ammo ish olib borildi, xodimlar yollandi - va Vostokov qat'iyat bilan kirishga harakat qildi. Ikki yarim yil ichida (1809-1811) u kutubxona direktori A.N. Olenin joy haqida so'raydi. Olenin ta'lim vaziriga shunday deb yozgan edi: "Janob Vostokovning baxtsizligi juda bog'liq va bu meni unga nisbatan to'xtatdi ..."
1814 yilda Aleksandr Xristoforovich kutubxonaga kitobxon sifatida kirish huquqini oldi va 1815 yil 1 dekabrda u qo'lyozmalar ombori (qo'lyozmalar bo'limi) saqlovchisi yordamchisi (boshlig'i) sifatida ishga qabul qilindi. 1828 yilda Vostokov kurator lavozimiga tayinlandi, u 1844 yil martigacha bu lavozimni egalladi, o'shanda u allaqachon akademik bo'lib, o'zini butunlay bag'ishlash uchun iste'foga chiqdi. ilmiy faoliyat fanlar akademiyasida.
Kutubxonada Vostokov nihoyat o'zining sevimli ilmi bilan muvaffaqiyatli va samarali shug'ullanish imkoniyatiga ega bo'ldi. Qadimgi slavyan va rus adabiyoti yodgorliklarining katta to'plami uning tadqiqotlarining to'liqligi va kengligini ta'minladi. Vostokovning manbalar bilan ishlashining birinchi natijasi 1820 yilda nashr etilgan "Slavyan tili bo'yicha nutq" bo'lib, u ushbu tilning grammatikasiga kirish bo'lib xizmat qiladi va uning eng qadimgi yozma yodgorliklari bo'yicha tuzilgan. "Mulohaza yuritish ..." hanuzgacha slavyan filologiyasining poydevori deb ataladi: Vostokov qadimgi cherkov slavyan tilini kashf etdi, uning asosiy qismini ko'rsatdi. o'ziga xos xususiyatlar va uni qadimgi bolgar-slavyan tili deb belgilagan.
Chex filologi I. Dobrovskiy (biz u haqida Kraledvorskaya qo'lyozmasi haqidagi maqolada gapirgan edik) Vostokov fikrining ustuvorligini tan oldi va qadimgi slavyan tilining serb-makedon kelib chiqishi haqidagi nazariyasini tark etdi. Vostokov dunyoga mashhur olimga, slavyan filologiyasida tan olingan obro'ga aylandi. 1820 yil 5 iyunda Vostokov Rossiya Fanlar akademiyasining "Munozara ..." a'zosi etib saylandi.
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, filologik tadqiqotlar bilan bir qatorda Aleksandr Xristoforovich Xalq kutubxonasi ishini tashkil etishda faol ishtirok etdi.
Aytish mumkinki, uning kataloglarni ishlab chiqish bo'yicha memorandumlari o'z vaqtidan oldinda edi: masalan, u o'sha paytda butun katalogni tillarga bo'lishdan bosh tortishni taklif qildi: "Faqat o'sha tillar uchun maxsus kataloglar kerak bo'ladi. maxsus alifbo, ya'ni rus, yunon, ibroniy va boshqa sharq tillari uchun. Shunga qaramay, lotin alifbosidan foydalanadigan Evropa tillari bitta katalogga kiritilishi mumkin.
Jamoat kutubxonasi bunday taklifni rad etdi, ammo vaqt olimning to'g'riligini tasdiqladi: kataloglar shunday xorijiy tillar kutubxonalarimizda.
Vostokov tomonidan Xalq kutubxonasida to'plangan kataloglashtirish tajribasi unga shaxsiy to'plamlardagi qo'lyozmalarni tavsiflash bo'yicha keyingi ishlarda, shu jumladan eng katta - Rumyantsevda yordam berdi. 1822 yilda N.P. Rumyantsev Vostokovga kutubxonasidan bepul foydalanishga ruxsat berdi va keyinchalik uni kutubxonachi qildi. Rumyantsev vafotidan keyin A.X. Vostokov Rumyantsev muzeyiga rahbar etib tayinlandi. U 1844 yilgacha bu lavozimda ham qoldi.
Roʻyxat ilmiy maqolalar Aleksandr Xristoforovich Vostokov keng qamrovli: ulkan etimologik lug'atlardan tortib cherkov slavyan tilidagi manbalarni nashr qilishgacha.
Aleksandr Xristoforovich Vostokovning hayoti va faoliyati bilan qiziqqan har bir kishiga GPIB mavzular katalogining tegishli bo'limini tavsiya qilamiz.
Keling, hikoyaning boshiga - bu taniqli olim va muvaffaqiyatsiz o'qituvchi 1831 yilda nashr etgan "Grammatika" ga qaytaylik.
1820-yillarning oxirida. Vostokovga Xalq taʼlimi vazirligi tomonidan rus tili boʻyicha darslik tuzish topshirildi. Darslikni tayyorlash uch yil davom etdi. 1831 yilda uning “Quyida foydalanish uchun qisqartirilgan grammatika ta'lim muassasalari”va bir vaqtning o'zida "qisqartirilgan grammatika konturiga ko'ra rus grammatikasi to'liqroq bayon etilgan" ("to'liq grammatika" deb ataladi). Vostokovning har ikkala grammatikasi ham oʻsha davrda tirik boʻlgan til materiali asosida tuzilgan. V.G. Belinskiy Vostokov grammatikasini hozirgacha chop etilgan eng yaxshisi deb hisobladi. Vostokov grammatikasi nashr etilishidan oldin, N.I. Namunalarga ko'ra tuzilgan karabuğday o'quv qurollari Frantsiya va Germaniya. Grex grammatikasida tirik rus tilining xususiyatlari emas, balki adabiy nutq tahlil qilindi, bu N.M. Karamzin.
Vostokovning toʻliq grammatikasi oʻn ikki marta qayta nashr etilgan (oxirgi nashri 1874-yil) va rus tilshunosligiga eng katta hissa boʻlgan.
Vostokovning "grammatikasi" to'rt qismdan iborat: birinchi qism - so'z yasash, ikkinchi - so'z tarkibi, uchinchi - imlo, to'rtinchi - bo'g'in urg'usi. Har bir qism bir necha bobdan iborat. Masalan, birinchi qism sakkizta bobdan iborat bo'lib, ularning sarlavhalari "Ot haqida", "Sifat haqida", "Olmosh haqida", "Fe'l haqida" va hokazo. Ayrim qismlardan oldin boshqa bo'lim mavjud. kirish, biz mamnuniyat bilan keltiramiz:
1. Grammatika qo'llanma to'g'ri foydalanish nutq va yozuvdagi so'zlar. So'zlar - bu odam o'z tushunchalari va his-tuyg'ularini ifoda etadigan ovoz tovushlari.
2. Grammatika umumiy va xususiydir. Umumiy grammatika barcha tillar uchun umumiy nutq asoslarini ko'rsatadi. Maxsus grammatika har qanday tilning og'zaki ishlatilishini ko'rsatadi
va yozilgan.
Shunday qilib, rus tili grammatikasi rus tilida to'g'ri gapirish va yozishni o'rgatadi.
mavjudligining universal nazariyasi paydo bo'lgan bir paytda uchta asosiy jumla a'zolari: sub'ekt, predikat va kopula, A.X. Vostokov grammatik fanda gapning ikkita asosiy a'zosi haqidagi ta'limotni mustahkamlashga muvaffaq bo'ldi. “Rus tili grammatikasi”da birinchi marta rus tilidagi iboralarning asosiy shakllari, xususan, bosh va bosh gap bo‘lmagan nazoratning to‘liq va chuqur tavsifi berilgan. OH. Vostokov birinchi marta - qisqacha bo'lsa ham - oddiy va ta'limotini tushuntirdi murakkab jumla.
Bu rus tilining innovatsion grammatika sxemalarini tizimlashtirilgan va aniq taqdim etgan maktab o'quvchilari uchun oddiy va tushunarli darslik bo'lgan darslik ekanligini unutmaylik.
Ushbu nashrning afzalliklari o'z davri uchun alohida edi. V.V. Vinogradov u haqida shunday yozgan edi: “A.X.ning rus grammatikasi. Vostokova rus tili tizimini grammatik o'rganish bo'yicha Lomonosov an'anasini davom ettiradi va chuqurlashtiradi. Til hodisasining mohiyatiga g'ayrioddiy ixchamlik va chuqur kirib borish, grammatik umumlashmalarning aniqligi va soddaligi, asosiysini ajratish qobiliyati. grammatik kategoriya tasodifiy aralashmalardan, keng materialni qamrab olish va taqdimot uchun eng zarurini tanlash qobiliyati - til dahosining barcha bu xususiyatlari ajoyib kuch bilan Vostokov rus grammatikasida, ayniqsa uning morfologik qismida o'zini his qiladi ... "
Vostokovning "grammatikasi" keyingi grammatikalarga va ularni tuzuvchilarga kuchli ta'sir ko'rsatdi. Masalan, A.A. Shaxmatov unda o'zining "Zamonaviy rus tili bo'yicha essesini" tuzishda asosiy yordamni topdi adabiy til» (1911-1912).
Grammatik nashrlarga buyurtma berishingiz mumkin turli yillar GPIB kitob ombori fondidan va taniqli olimning rus tilini bilishi va tushunishini Rossiya imperiyasining oddiy gimnaziyasining oddiy o'quvchisiga etkazish uchun qanday ajoyib ish qilganini o'zingiz ko'ring.
Aleksandr Xristoforovich Vostokov- Slavyan filologi, paleograf, shoir, tarjimon - 1781 yil 16 martda tug'ilgan Arensburgda Ezel oroli). Baronning tabiiy o'g'li bo'lish H.N. Osten-Sakken, to'rt yoshidan boshlab u Revalda, g'alati oilada tarbiyalangan, nemis va eston tillarini bilgan va familiyasini olgan. Ostenek(rus tiliga tarjima qilingan - Sharq). Sakkiz yoshida u gimnaziyaga kirdi Yer kadetlari korpusi, u erda u amalda o'qiy olmadi, chunki guvohlik berganidek N.I. yunoncha, ma'lum bo'ldi "... aqlli, tushunarli, yaxshi xulqli bola unga xalaqit beradigan kasallikka berilib ketadi. aqliy rivojlanish: duduqlandi eng yuqori daraja. U butun umri davomida azob chekkan tillari shunchalik kuchli ediki, u juda qiyinchilik bilan bir-ikki, uch so'zni ketma-ket talaffuz qila olardi ... ". 1794 yilda yigit ketdi Badiiy akademiyasi, u erda avval rasm, keyin me'morchilik sinfida o'qigan. Tasviriy san'atda hech qanday maxsus qobiliyat ko'rsatmagan Vostok o'qishni tugatgandan so'ng kutubxonaga borishga qaror qildi. Fanlar akademiyasi kutubxonachi yordamchisi.
Do'stlari, Fanlar akademiyasining gimnaziya o'quvchilari tufayli Vostokov qadimgi tillarga, keyin esa rus she'riyatiga qiziqib qoldi va u o'zi she'r yozishni boshladi. 1805-1806 yillarda. uni chiqaring"Lirik va boshqa kichik asarlarni she'rda sinab ko'ring", bu erda adabiy matnlarning o'zidan tashqari, filologik sharhlar ham mavjud edi. 1801 yildan beri Vostokov - a'zoAdabiyot, fan va san'at ixlosmandlarining erkin jamiyati, uning tanishlari orasida -Radishchev, Izmailov, Tug'ilgan, Popugaev, Pnin va boshq.
Vostokovning birinchi filologik asari I.M.ning kitobiga sharhlar edi. Tug'ilgan "Tezkor qoʻllanma rus adabiyotiga". 1812 yilda Jurnalda"Sankt-Peterburg xabarnomasi" uning ishi chiqdi "Rus tilini o'zgartirish bo'yicha tajriba"rus tiliga organik ruscha verifikatsiya tizimini asoslashga bag'ishlangan. Muallif, jumladan, epik misraga urg‘u soniga asoslangan tonik tizim sifatida ta’rif bergan. Bu ish aytib o'tilganPushkin V "Moskvadan Peterburgga sayohat":"Haqiqiy rus she'ri haqida ko'p aytildi. A.X. Vostokov uni katta o'rganish va o'tkirlik bilan ta'riflagan"..
1825-1827 yillarda. almanaxda"Shimoliy gullar"Vostokov o'zining serb qo'shiqlari tarjimalarini nashr etdi, ularning hajmi Pushkin tomonidan keng qo'llanilgan.
1820 yilda V "Moskva rus adabiyoti ixlosmandlari jamiyatining materiallari"Vostokovning ishi chiqdi"Ushbu tilning grammatikasiga kirish bo'lib xizmat qiladigan slavyan tili bo'yicha nutq, uning eng qadimgi yozma yodgorliklari asosida tuzilgan". Unda birinchi marta slavyan tillarini o'rganishning qiyosiy-tarixiy usuli taklif qilingan. Muallif slavyan tillari tarixini davriylashtirishni taqdim etdi (antik davr- IX-XIII asrlar, o'rtalari - XIV-XV asrlar, yangi - XVI asrdan boshlab. ) va ular o'rtasida fonetik muvofiqlik o'rnatilgan. Kelib chiqishi haqida savol tug'ildi Qadimgi slavyan cherkovi Qadimgi bolgar tilidan cherkov slavyan tili "slavyan tili" uslubi emas, balki mustaqil tildir (pozitsiyaga zid ravishda)A.S. Shishkova).
Vostokovning XIX asr boshlarida ilmiy va o'quv tilshunosligiga qo'shgan eng katta hissasi. asarlariga aylandi"Quyi ta'lim muassasalarida foydalanish uchun qisqartirilgan rus tili grammatikasi" Va "Rus tili grammatikasi qisqartirilgan grammatika konturiga ko'ra, to'liqroq bayon qilingan"1831 yilda nashr etilgan. Bu ishlar davomi hisoblanadi"Rus grammatikasi" Lomonosovrus morfologiyasi va sintaksisining keyingi rivojlanishi uchun katta ahamiyatga ega edi: Vostokov birinchi bo'lib otlarni ajratib ko'rsatdi.singularia pluralia Va tantum, shuningdek, umumiy jinsdagi otlar, ikki qismli gaplar va qo'shma predikat haqida yangi fikrlarni bildirdi. O'rganish uchun material sifatida muallif tirik so'zlashuv tilidan foydalangan.
1843 yilda olim birinchi ilmiy nashrni amalga oshirdi"Ostromir Xushxabari" , buning asosida keyinchalik tuzilgan"Cherkov slavyan tilining lug'ati"(1858-1861) va "Cherkov slavyan tili grammatikasi"(1863). Bundan tashqari, Vostokov muharriri ostida to'rt jildlik"Cherkov slavyan va rus tilining lug'ati"(1847) va "Mintaqaviy buyuk rus lug'ati tajribasi" (1852).
Duduqlanish olimga munozaralarni faol olib borishga imkon bermadi. Xotinlari unga dunyo bilan aloqa qilishda yordam berishdi (Vostokov ikki marta turmush qurgan: 1815 yildanA.I. Galberg, va uning o'limidan keyin, 1855 yildan beri. - yoqilganU. Pomo), shuningdek, talabalarP.I. Narxi Va I.I. Sreznevskiy.
IN 1864 yil83 yoshida Aleksandr Xristoforovich Vostokov vafot etdi. O'limidan bir yil o'tgach, olimning tarqoq maqolalari I.I. Sreznevskiy nomi ostida"Filologik kuzatishlar".
Bibliografiya.
19-asr rus filologlari: Bio-bibliografik lug'at-ma'lumotnoma. M.E. Babicheva [i dr.]. - M .: Tasodif, 2006. - 432 p.
O'qish foydali bo'lishi mumkin:
- Fotosuratlar, nomlar va tavsiflar bilan o'rmonda qutulish mumkin bo'lgan qo'ziqorinlar ro'yxati;
- material sifatida mahogany;
- Physalis: uyda ko'chat o'stirish Fizalis urug'larining o'sishi;
- Petrovskiy nok navi. Armut “Petrovskaya. Qishning kech navlari;
- Tomchilatib sug'orish: to'g'ri o'rnatish va uzoq muddatli foydalanish;
- Homiladorlikning 17-haftasida o'zini qanday his qiladi?;
- Homiladorlik davrida spazmalgonni ikkinchi trimestrda qo'llash oqlanadimi?;
- Homiladorlikning to'rtinchi haftasi: belgilar, alomatlar, fotosurat, ultratovush;