Limbile slave fac parte din familie. Limbi slave moderne

Structura cuvântului, utilizare categorii gramaticale, structura propoziției, sistemul de corespondențe sonore regulate, alternanțe morfologice. Această apropiere se explică atât prin unitatea de origine a limbilor slave, cât și prin contactele lor lungi și intense la nivelul limbilor și dialectelor literare. Există, însă, diferențe de natură materială, funcțională și tipologică, datorită dezvoltării independente pe termen lung a triburilor și naționalităților slave în diferite condiții etnice, geografice și istorico-culturale, a contactelor acestora cu grupuri etnice înrudite și neînrudite.

Limbile slave, în funcție de gradul de apropiere între ele, sunt de obicei împărțite în 3 grupe: slavă de est (limbi rusă, ucraineană și belarusă), slavă de sud (limbi bulgare, macedoneană, sârbo-croată și slovenă) și slavă de vest ( Cehă, slovacă, poloneză cu un dialect kașubian care și-a păstrat o anumită independență genetică, limbi sorabe superioare și sorabe inferioare). Sunt cunoscute și mici grupuri locale de slavi cu propriile limbi literare. Astfel, croații din Austria (Burgenland) le au pe ale lor limbaj literar pe bază de dialect chakavian. Nu toate limbile slave au ajuns la noi. La sfârşitul secolului al XVII-lea - începutul secolului al XVIII-lea. Limba polabiană a dispărut. Distribuția limbilor slave în cadrul fiecărui grup are propriile sale caracteristici (vezi limbi slave de est, limbi slave de vest, limbi slave de sud). Fiecare limbă slavă include o limbă literară cu toate soiurile stilistice, genul și alte varietăți și dialectele teritoriale proprii. Raporturile tuturor acestor elemente în limbile slave sunt diferite. Limba literară cehă are o structură stilistică mai complexă decât slovaca, dar aceasta din urmă păstrează mai bine trăsăturile dialectelor. Uneori, dialectele unei limbi slave diferă unele de altele mai mult decât limbile slave independente. De exemplu, morfologia dialectelor Shtokavian și Chakavian ale limbii sârbo-croate diferă mult mai profund decât morfologia limbilor rusă și belarusă. Greutatea specifică a elementelor identice este adesea diferită. De exemplu, categoria diminutivului în limba cehă este exprimată în forme mai diverse și diferențiate decât în limba rusă.

Dintre limbile indo-europene, limbile slave sunt cele mai apropiate de limbile baltice. Această proximitate a servit drept bază pentru teoria „proto-limbii balto-slave”, conform căreia proto-limba balto-slavă a apărut pentru prima dată din proto-limba indo-europeană, care mai târziu s-a împărțit în proto-baltică și proto. - Slavă. Cu toate acestea, majoritatea oamenilor de știință moderni explică apropierea lor specială prin contactul pe termen lung al vechilor balți și slavi. Nu s-a stabilit pe ce teritoriu a avut loc separarea continuumului lingvistic de indo-european. Se poate presupune că s-a produs la sudul acelor teritorii care, potrivit diverse teorii, aparțin teritoriului căminului strămoșesc slav. Există multe astfel de teorii, dar toate nu localizează casa ancestrală în care ar fi putut fi localizată proto-limba indo-europeană. Pe baza unuia dintre dialectele indo-europene (proto-slavă), s-a format ulterior limba proto-slavă, care este strămoșul tuturor limbilor slave moderne. Istoria limbii proto-slave a fost mai lungă decât istoria limbilor slave individuale. Multă vreme s-a dezvoltat ca un singur dialect cu o structură identică. Mai târziu, apar variante de dialect. Procesul de tranziție a limbii proto-slave și a dialectelor sale în limbi slave independente a fost lung și complex. A avut loc cel mai activ în a doua jumătate a mileniului I d.Hr., în timpul formării statelor feudale slave timpurii pe teritoriul Europei de Sud-Est și de Est. În această perioadă, teritoriul așezărilor slave a crescut semnificativ. Zone din diferite zone geografice cu diferite naturale și condiții climatice, slavii au intrat în relații cu popoarele și triburile în diferite stadii de dezvoltare culturală. Toate acestea s-au reflectat în istoria limbilor slave.

Limba proto-slavă a fost precedată de o perioadă de limbă proto-slavă, ale cărei elemente pot fi reconstruite cu ajutorul limbilor indo-europene antice. Limba proto-slavă este restaurată în principal folosind date din limbile slave din diferite perioade ale istoriei lor. Istoria limbii proto-slave este împărțită în trei perioade: cea mai veche - înainte de stabilirea unui contact lingvistic strâns balto-slav, perioada comunității balto-slave și perioada fragmentării dialectice și începutul formării slavei independente. limbi.

Individualitatea și originalitatea limbii proto-slave au început să prindă contur în perioada timpurie. Atunci a prins contur sistem nou sonante vocale, consonantismul a fost simplificat semnificativ, stadiul de reducere a devenit larg răspândit în ablaut, rădăcina a încetat să se supună restricțiilor străvechi. Conform destinului Palatului Mijlociu, limba proto-slavă este inclusă în grupul satəm („sьrdьce”, „pisati”, „prositi”, cf. latină „cor” - „cordis”, „pictus”, „precor”. „zьrno”, „znati”, „zima”, cf. latină „granum”, „cognosco”, „hiems”; Cu toate acestea, această caracteristică a fost implementată în mod inconsecvent: cf. Proto-slavă „*kamy”, „*kosa”, „*gąsь”, „gordъ”, „bergъ”, etc. Morfologia proto-slavă reprezintă abateri semnificative de la tipul indo-european. Acest lucru se aplică în primul rând verbului, într-o măsură mai mică pentru nume. Majoritatea sufixelor au fost deja formate pe pământ proto-slav. Vocabularul proto-slav este extrem de original; Deja în perioada timpurie a dezvoltării sale, limba proto-slavă a cunoscut o serie de transformări semnificative în domeniul compoziției lexicale. După ce a păstrat în cele mai multe cazuri vechiul fond lexical indo-european, a pierdut în același timp multe lexeme indo-europene vechi (de exemplu, unii termeni din domeniul relațiilor sociale, al naturii etc.). Multe cuvinte s-au pierdut din cauza diferitelor tipuri de interdicții. De exemplu, numele de stejar a fost interzis - indo-europeanul „*perkuos”, de unde latinescul „quercus”. Vechea rădăcină indo-europeană a ajuns la noi doar în nume zeu păgân Perun. În limbile slave, a fost stabilit tabuul „*dąbъ”, din care „stejarul” rusesc, „dąb” polonez, „dab” bulgar, etc. Numele indo-european al ursului a fost pierdut. Se păstrează doar în noul termen științific „Arctic” (cf. greacă „αρκτος”). Cuvântul indo-european din limba proto-slavă a fost înlocuit cu compusul tabu „*medvědь” - „mâncător de miere”. În perioada comunității balto-slave, slavii au împrumutat multe cuvinte de la balți. În această perioadă, sonantele vocale s-au pierdut în limba proto-slavă, în locul lor au apărut combinații de diftongi în poziția înaintea consoanelor și secvența „sonant vocal înaintea vocalelor” („sъmьrti”, dar „umirati”), intonația (acută și circumflex) au devenit caracteristici relevante. Cele mai importante procese ale perioadei proto-slave au fost pierderea silabelor închise și înmuierea consoanelor înainte de iota. În legătură cu primul proces, au apărut toate combinațiile vechi de diftongi în monoftongi, vocale silabice netede, nazale, a avut loc o schimbare a diviziunii silabelor, care, la rândul său, a provocat o simplificare a grupurilor de consoane, fenomenul de disimilare intersilabică. Aceste procese străvechi și-au pus amprenta asupra tuturor limbilor slave moderne, ceea ce se reflectă în multe alternanțe: cf. Rusă „reap - reap”, „take - take”, „nume - yen”, cehă „žíti - žnu”, „vzíti - vezmu”, sârbo-croată „zheti - apăsați”, „useti - uzmem”, „ime - nume” . Înmuierea consoanelor înainte de iot se reflectă sub formă de alternanțe s/š, z/ž și altele. Toate aceste procese au avut impact puternic asupra structurii gramaticale, asupra sistemului de inflexiuni. În legătură cu înmuierea consoanelor înainte de iotă, s-a experimentat procesul așa-numitei prime palatalizări a palatalelor vestice: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Pe această bază, chiar și în limba proto-slavă s-au format alternanțele k/č, g/ž, x/š, care aveau influență mare asupra formării cuvintelor nominale și verbale. mai târziu au început să opereze așa-numitele palatalizări a doua și a treia ale palatului posterior, în urma cărora au apărut alternanțe de k/c, g/z, x/s. Numele s-a schimbat în funcție de cazuri și numere. Pe lângă singular și plural, a existat un număr dual, care s-a pierdut ulterior în aproape toate limbile slave. Au existat tulpini nominale care îndeplineau funcțiile de definiții. În perioada proto-slavă târzie au apărut adjectivele pronominale. Verbul avea bazele infinitivului și timpul prezent. Din primul s-au format infinitivul, supinul, aoristul, imperfectul, participiile care încep cu „-l”, participiile active la timpul trecut cu „-vъ” și participiile pasive care începeau cu „-n”. Din bazele timpului prezent s-au format timpul prezent, modul imperativ și participiul activ al timpului prezent. Mai târziu, în unele limbi slave, din această tulpină a început să se formeze un imperfect.

Chiar și în adâncul limbii proto-slave au început să se formeze formațiuni dialectice. Cel mai compact a fost grupul de dialecte proto-slave, pe baza căruia au apărut mai târziu limbile slave de est. În grupul slavului de vest erau trei subgrupuri: lechitică, sârbo-sârbă și ceho-slovacă. Cel mai diferențiat din punct de vedere dialectic a fost grupul sud-slav.

Limba proto-slavă a funcționat în perioada pre-statală a istoriei slavilor, când tribal relații publice. Schimbări semnificative au avut loc în perioada feudalismului timpuriu. Acest lucru s-a reflectat în diferențierea ulterioară a limbilor slave. Prin secolele XII-XIII. a avut loc o pierdere a vocalelor superscurte (reduse) [ъ] și [ь] caracteristice limbii proto-slave. În unele cazuri au dispărut, în altele au devenit vocale complet formate. Ca urmare, au avut loc schimbări semnificative în structura fonetică și morfologică a limbilor slave. Mult procese generale a supraviețuit limbilor slave atât în domeniul gramaticii, cât și al compoziției lexicale.

Limbile slave au primit tratament literar pentru prima dată în anii 60. secolul al IX-lea Creatorii scrierii slave au fost frații Chiril (Constantin Filozoful) și Metodie. S-au transferat pentru nevoile Marii Moravie din limba greacăîn texte liturgice slave. Noua limbă literară s-a bazat pe dialectul macedonean de sud (Tesalonic), dar în Marea Moravia a dobândit multe caracteristici lingvistice. Mai târziu a fost dezvoltat în continuare în Bulgaria. În această limbă (denumită de obicei slavonă bisericească veche) a fost creată o bogăție de literatură originală și tradusă în Moravia, Panonia, Bulgaria, Rusia și Serbia. Existau două alfabete slave: glagolitic și chirilic. Din secolul al IX-lea nici un text slav nu a supraviețuit. Cele mai vechi datează din secolul al X-lea: inscripția dobrogeană 943, inscripția țarului Samuel 993 etc. Din secolul al XI-lea. Multe monumente slave au fost deja păstrate. Limbile literare slave ale erei feudalismului, de regulă, nu aveau norme stricte. niste funcții importante a interpretat limbi străine (în rusă - limba slavonă veche, în Republica Cehă și Polonia - limba latină). Unificarea limbilor literare, dezvoltarea normelor scrise și de pronunție, extinderea domeniului de utilizare a limbii materne - toate acestea caracterizează perioada lungă de formare a limbilor naționale slave. Limba literară rusă a cunoscut o evoluție de secole și complexă. A absorbit elemente populare și elemente ale limbii slavone bisericești vechi și a fost influențată de multe limbi europene. S-a dezvoltat fără întrerupere pentru o lungă perioadă de timp. Procesul de formare și istoria unui număr de alte limbi slave literare a decurs diferit. În Republica Cehă în secolul al XVIII-lea. limba literară, care a ajuns în secolele XIV-XVI. mare perfecțiune, aproape a dispărut. Limba germană domina în orașe. În perioada renașterii naționale, „trezitorii” cehi au reînviat artificial limba secolului al XVI-lea, care la acea vreme era deja departe de limba națională. Întreaga istorie a limbii literare cehe a secolelor XIX-XX. reflectă interacțiunea dintre limba veche a cărții și limba vorbită. Dezvoltarea limbii literare slovace a decurs diferit. Neîmpovărat de vechile tradiții de carte, este aproape de limba populară. În Serbia până în secolul al XIX-lea. Limba slavonă bisericească a versiunii ruse a dominat. În secolul al XVIII-lea a început procesul de apropiere a acestei limbi de cea populară. Ca urmare a reformei efectuate de V. Karadzic la mijlocul secolului al XIX-lea, a fost creată o nouă limbă literară. Acest Limba noua; limbaj nou a început să slujească nu numai sârbii, ci și croații și, prin urmare, a început să fie numit sârbo-croat sau croat-sârb. Limba literară macedoneană s-a format în cele din urmă la mijlocul secolului al XX-lea. Limbile literare slave s-au dezvoltat și se dezvoltă în strânsă comunicare între ele. Studiile slave se ocupă cu studiul limbilor slave.

Grupul de limbi slave este cel mai apropiat din această familie de grupul baltic, așa că unii oameni de știință combină aceste două grupuri într-una singură - subfamilia balto-slavă limbi indo-europene. Numărul total de vorbitori de limbi slave (care le vorbesc ca limbi materne) este de peste 300 de milioane. Majoritatea vorbitorilor de limbi slave trăiesc în Rusia și Ucraina.

Grupul de limbi slave este împărțit în trei ramuri: slava de est, slava de vestȘi slavă de sud. Ramura slavei de est a limbilor include: Limba rusă sau mare rusă, ucraineană, cunoscută și sub numele de Micul Rus sau Rutenian, și belarusă. Aceste limbi sunt vorbite colectiv de aproximativ 225 de milioane de oameni. Ramura slavă de vest include: poloneză, cehă, slovacă, lusatiană, cashubiană și dispărută limba polabiană. Limbile slave de vest vii sunt vorbite astăzi de aproximativ 56 de milioane de oameni, în principal în Polonia, Republica Cehă și Slovacia. Ramura slavă de sud este formată din sârbo-croată, bulgară, slovenă și macedoneană. Limba aparține și el acestei ramuri slujbă Limba slavonă bisericească. Primele patru limbi sunt vorbite colectiv de peste 30 de milioane de oameni în Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Iugoslavia, Macedonia și Bulgaria.

Toate limbile slave, conform cercetărilor lingvistice, se întorc la o limbă strămoșească comună, numită de obicei Limba proto-slavă, care la rândul său s-a separat mult mai devreme de Limba proto-indo-europeană(în jurul anului 2000 î.Hr.), strămoșul tuturor limbilor indo-europene. Limba proto-slavă a fost probabil comună tuturor slavilor încă din secolul I î.Hr. și deja din secolul al VIII-lea d.Hr. Încep să se formeze limbi slave separate.

Caracteristici generale

De conversaţie limbi slave sunt foarte asemănătoare între ele, mai mult decât sunt limbile germanice sau romanice. Cu toate acestea, chiar dacă au similarități în vocabular, gramatică și fonetică, ele diferă în multe privințe. Unul dintre caracteristici generale dintre toate limbile slave este relativ un numar mare de consoane. Un exemplu izbitor de utilizare diferită este varietatea pozițiilor de bază de stres în limbile slave individuale. De exemplu, în cehă accentul cade pe prima silabă a unui cuvânt, iar în poloneză pe următoarea silabă după ultima, în timp ce în rusă și bulgară accentul poate cădea pe orice silabă.

Gramatică

Din punct de vedere gramatical, limbile slave, cu excepția bulgarei și macedonei, au un sistem foarte dezvoltat de flexiuni substantivale, până la sapte cazuri(nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, prepozițional și vocativ). Verbul în limbile slave are trei timpuri simple(trecut, prezent și viitor), dar se caracterizează și printr-o caracteristică atât de complexă precum specia. Un verb poate fi imperfect (indică continuitatea sau repetarea unei acțiuni) sau perfect (indică finalizarea unei acțiuni). Participiile și gerunziile sunt utilizate pe scară largă (se poate compara utilizarea lor cu utilizarea participiilor și gerunzurilor în Limba engleză). În toate limbile slave, cu excepția bulgară și macedoneană, nu există niciun articol. Limbile subfamiliei slave sunt mai conservatoare și, prin urmare, mai apropiate de Limba proto-indo-europeană decât limbile grupurilor germanice și romanice, dovadă fiind păstrarea de către limbile slave a șapte din cele opt cazuri pentru substantive care erau caracteristice limbii proto-indo-europene, precum și dezvoltarea aspectul verbului.

Compunerea vocabularului

Vocabularul limbilor slave este predominant de origine indo-europeană. Există, de asemenea, un element important al influenței reciproce a limbilor baltice și slave unul asupra celuilalt, care se reflectă în vocabularul la care se întorc cuvintele împrumutate sau traducerile grupuri iraniene și germane, si de asemenea sa Limbi greacă, latină și turcă. Au influențat vocabularul unor astfel de limbi precum italiană și franceză. Limbile slave au împrumutat cuvinte una de la alta. Împrumutarea cuvinte străine tinde să le traducă și să le imite mai degrabă decât să le absoarbă pur și simplu.

Scris

Poate că în forma scrisă se află cele mai semnificative diferențe dintre limbile slave. Unele limbi slave (în special cehă, slovacă, slovenă și poloneză) au o limbă scrisă bazată pe alfabetul latin, deoarece vorbitorii acestor limbi aparțin predominant credinței catolice. Alte limbi slave (cum ar fi rusă, ucraineană, belarusă, macedoneană și bulgară) folosesc variante adoptate ale alfabetului chirilic ca urmare a influenței Bisericii Ortodoxe. Singura limbă, sârbo-croată, folosește două alfabete: chirilic pentru sârbă și latină pentru croată.
Invenția alfabetului chirilic este în mod tradițional atribuită lui Chiril, un misionar grec care a fost trimis de împăratul bizantin Mihail al III-lea la popoarele slave, aflat la acea vreme – în secolul al IX-lea d.Hr. pe teritoriul actualei Slovacie. Nu există nicio îndoială că Kirill a creat predecesorul alfabetului chirilic - Glagolitic, bazat pe alfabetul grecesc, unde au fost adăugate noi simboluri pentru a reprezenta sunete slave care nu au găsit o corespondență în limba greacă. Cu toate acestea, primele texte în chirilică datează din secolul al IX-lea d.Hr. neconservat. Cele mai vechi texte slave păstrate în limba slavonă bisericească veche datează din secolele al X-lea și al XI-lea.

Așa cum un copac crește dintr-o rădăcină, trunchiul său devine treptat mai puternic, se ridică spre cer și se ramifică, limbile slave „au crescut” din limba proto-slavă (vezi limba proto-slavă), ale cărei rădăcini merg adânc. la limba indo-europeană (vezi familia de limbi indo-europene). Această imagine alegorică, după cum știm, a servit drept bază pentru teoria „arborele genealogic”, care, în raport cu familia slavă de limbi, poate fi acceptată în termeni generali și chiar fundamentată istoric.

„Arborele” limbii slave are trei ramuri principale: 1) limbi slave de est, 2) limbi slave de vest, 3) limbi slave de sud. Aceste grupuri principale de ramuri se ramifică la rândul lor în altele mai mici - de exemplu, ramura slavă de est are trei ramuri principale - limbile rusă, ucraineană și belarusă, iar ramura limbii ruse, la rândul său, are două ramuri principale - rusă de nord și Adverbe din Rusia de Sud (vezi Adverbele din limba rusă). Dacă acordați atenție ramurilor ulterioare ale cel puțin dialectului rus de sud, veți vedea cum distinge zonele de ramuri ale dialectelor Smolensk, Niprul de Sus, Desna de Sus, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk-Zhizdra, Tula, Yelets și Oskol. Pe ele, dacă pictați mai departe o imagine a „arborele genealogic” alegoric, există și ramuri cu numeroase frunze - dialecte ale satelor și așezărilor individuale, puteți descrie și ramurile poloneze sau slovene, explicați care dintre ele are mai multe ramuri , care are mai puține, dar principiul descrierilor ar rămâne același.

Desigur, un astfel de „copac” nu a crescut imediat, că nu sa ramificat imediat și să crească atât de mult, încât trunchiul și ramurile sale principale sunt mai vechi decât ramurile și crenguțele mai mici. Și nu a crescut întotdeauna confortabil, iar unele ramuri s-au ofilit, altele au fost tăiate. Dar mai multe despre asta mai târziu. Deocamdată, să remarcăm că principiul „ramificat” de clasificare a limbilor și dialectelor slave prezentat de noi se referă la limbile și dialectele slave naturale, la elementul lingvistic slav în afara formei sale scrise, fără o formă scrisă normativă. Și dacă diferitele ramuri ale „arborelului” lingvistic slav vii - limbi și dialecte - nu au apărut imediat, atunci sistemele lingvistice existente scrise, livrestice, standardizate și în mare măsură artificiale - limbi literare - s-au format pe baza lor și în paralel cu acestea nu au apărut imediat (vezi Limbajul literar).

În lumea slavă modernă, există 12 limbi literare naționale: trei slavă de est - rusă, ucraineană și belarusă, cinci slavă de vest - poloneză, cehă, slovacă, lusația superioară-sârbă și lusația inferioară-sârbă și patru slavă de sud - sârbo-croată. , slovenă, bulgară și macedoneană.

Pe lângă aceste limbi, limbi polivalente, adică vorbirea (ca toate limbile literare naționale moderne) atât în funcția de vorbire scrisă, artistică, de afaceri, cât și în funcția de vorbire orală, cotidiană, colocvială și de scenă, slavii de asemenea au limbi literare „mici”, aproape întotdeauna viu colorate dialectal. Aceste limbi, cu utilizare limitată, funcționează de obicei alături de limbile literare naționale și servesc fie grupuri etnice relativ mici, fie chiar persoane individuale. genuri literare. Există astfel de limbi în Europa de Vest: în Spania, Italia, Franța și țările de limbă germană. Slavii cunosc limba Rusyn (în Iugoslavia), limbile Kajkavian și Chakavian (în Iugoslavia și Austria), limba Kashubiană (în Polonia), limba Lyash (în Cehoslovacia), etc.

În Evul Mediu, slavii polabieni, care vorbeau limba polabiană, locuiau pe un teritoriu destul de vast din bazinul râului Elba, numit în slavă Laby. Această limbă este o ramură despărțită de „arborele” limbii slave ca urmare a germanizării forțate a populației care o vorbea. A dispărut în secolul al XVIII-lea. Cu toate acestea, au ajuns la noi înregistrări separate de cuvinte polabiene, texte, traduceri de rugăciuni etc., din care este posibil să reconstruim nu numai limba, ci și viața polabienilor dispăruți. Iar la Congresul Internațional al Slaviștilor de la Praga din 1968, celebrul slavist vest-german R. Olesh a citit un raport în limba poloneză, creând astfel nu numai forme literare scrise (a citit din dactilograf) și orale, ci și terminologie lingvistică științifică. Acest lucru indică faptul că aproape fiecare dialect (dialect) slav poate fi, în principiu, baza unei limbi literare. Cu toate acestea, nu numai slava, ci și o altă familie de limbi, așa cum arată numeroasele exemple de limbi noi scrise din țara noastră.

În secolul al IX-lea. Prin munca fraților Chiril și Metodie a fost creată prima limbă literară slavă - slavona bisericească veche. S-a bazat pe dialectul slavilor de la Salonic, traduceri din greacă a mai multor cărți bisericești și mai târziu au fost scrise câteva lucrări originale. Limba slavonă bisericească veche a existat pentru prima dată în mediul slav de vest - în Marea Moravia (de unde un număr de moravuri inerente acesteia), apoi s-a răspândit printre slavii sudici, unde școlile de carte - Ohrid și Preslav - au jucat un rol deosebit în dezvoltarea sa. Din secolul al X-lea această limbă începe să existe printre Slavii estici, unde era cunoscut sub numele de limba slovenă, iar oamenii de știință o numesc slavonă bisericească sau limba slavă veche. Limba slavă veche a fost o limbă de carte internațională, interslavă până în secolul al XVIII-lea. şi a avut o mare influenţă asupra istoriei şi aspect modern multe limbi slave, în special rusă. Monumentele vechi slavone bisericești au ajuns la noi cu două sisteme de scriere - glagolitică și chirilică (vezi Apariția scrisului la slavi).

limbi slave occidentale

Limbi slave de vest - un grup din ramura slavă a indo-europeanului familie de limbi. Distribuit în Central și Europa de Est(în Cehoslovacia, Polonia, parțial în Ucraina, Belarus, Lituania, Germania [limbile sorabă superioară și soraba inferioară - în vecinătatea orașelor Bautzen (Budiszyn), Cottbus și Dresda]. Vorbitori de limbi occidentale trăiesc și ei în America (SUA, Canada), Australia și Europa (Austria, Ungaria, Franța, Iugoslavia etc. Numărul total de vorbitori este de peste 60 de milioane de oameni).

Limbile slave de vest includ:

§ Subgrupul lehitic
§ Kashubian
§ Polabian †
§ poloneză
§ Silezia (în Polonia, limba sileziană este considerată oficial un dialect al polonezei sau dialectelor de tranziție între limbile poloneză și cehă. Conform datelor din 2002 în Polonia, 60.000 de oameni au numit limba sileziană limba lor maternă. Limba nu are propria sa tradiție literară, deși a fost evidențiată ca fiind specială de slaviștii secolului al XIX-lea)
§ Slovinsky †
§ Subgrup lusatian (sârbo-lusatian)
§ Sorab superior
§ Sorabă inferioară
§ subgrupul ceho-slovac
§ Slovacă
§ Cehă
§ knanit †

Cele mai comune limbi slave de vest sunt poloneza (35 milioane), ceha (9,5 milioane) și slovacă (4,5 milioane). O mică populație de cașubieni trăiește în Polonia. Polabianul este acum o limbă moartă. Este reconstruită pe baza cuvintelor individuale și a numelor locale disponibile în documente latine și germane, în mici înregistrări ale vorbirii în direct din secolele XVII-XVIII.

În Z. I. Se disting 3 subgrupe: lechitic, ceho-slovac, sârbesc, diferenţe între care au apărut în epoca proto-slavă târzie. Din subgrupul lechitic, care includea poloneză, polabiană, cașubiană și alte limbi tribale anterioare, s-a păstrat limba poloneză cu dialectul cașubian, care a păstrat o anumită independență genetică.

Z. I. diferă de limbile slave de est și slave de sud printr-o serie de caracteristici care s-au dezvoltat în perioada proto-slavă:

păstrarea grupului de consoane kv", gv" înaintea vocalelor i, "e, "a (‹м) în conformitate cu cv, zv în limbile slave de sud și slave de vest: poloneză. kwiat, gwiazda; ceh kvмt, hvмzda; slovacă kvet, hviezda; baltă inferioară kwмt, gwмzda; varf-baltoaica kwмt, hwмzda (cf. rusă „culoare”, „stea” etc.).

Conservarea grupurilor de consoane nesimplificate tl, dl în conformitate cu l în limbile altor grupuri slave: poloneză. plutі, mydio; ceh pletl, medlo; slovacă plietol, mydlo; baltă inferioară pleti, mydio; varf-baltoaica pleti, mydio; (cf. rusă „plet”, „săpun”).

Consoanele c, dz (sau z) în locul proto-slavelor *tj, *dj, *ktj, *kti, care în alte limbi slave corespund consoanelor i, ћ, љt, dj, ћd, zh: Lustrui. њwieca, sadzаж; ceh svнce, sбzet; slovacă svieca, sбdzaќ; baltă inferioară swmca, sajџaj; varf-baltoaica swмca, sadџeж (cf. rusă „lumânare”, „a planta”).

Prezența consoanei љ în acele cazuri care corespund cu s sau њ în limbile altor grupuri slave (cu formațiuni similare ch): poloneză. wszak, musze (propoziție daneză-prepozițională din mucha); ceh vљak, mouљe; slovacă vљak, muљe; baltă inferioară vљako, muљe; varf-baltoaica vљak, muљe [cf. rus. „toată lumea”, „zboară”; ucrainean „toată lumea”, „musi” (= zboară)].

Absența l epenteticului după labiale în poziția neinițială a unui cuvânt (din combinația labial + j): poloneză. ziemia, cupionie; ceh zemм, koupм; slovacă zem, kъpene; inferior-luzh.zemja, kupju; varf-baltoaica zemja, kupju (cf. rusă „pământ”, „cumpărare”).

În istoria dezvoltării lui Z. I. au avut loc schimbări comune întregului grup:

contracția grupurilor de vocale într-unul lung cu pierderea j intervocalic și asimilarea vocalelor în inflexiuni și rădăcini: cehă. bun

În Z. I. s-a stabilit un accent fix fie pe prima (limbile cehă, slovacă, lusatiană), fie pe penultima silabă (poloneză, unele dialecte cehe). Dialectul Kashubian are accente diferite.

Pentru majoritatea Z. I. iar dialectele se caracterizează prin aceeași modificare în ъ și ь > e puternic reduse: cehă. sen

Principalele diferențe între vocalele individuale care au apărut în perioada istorică a dezvoltării lor: soarta diferită a vocalelor nazale, sunetul m (yat), vocalele lungi și scurte; consoana proto-slavă g în limbile cehă, slovacă și sorabă s-a schimbat în h (glotală, fricativă), diferențele se referă și la categoria durității/moliciunii consoanelor. În sistemul declinării nominale a tuturor Z. i. Au avut loc procese all-slave: regruparea tipurilor de declinare pe baza genului gramatical, pierderea unor tipuri anterioare (în principal tulpini consoane), influența reciprocă a inflexiunilor de caz în cadrul paradigmei, reorganizarea tulpinilor și apariția de noi terminații. Spre deosebire de limbile slave de est, influența genului feminin este mai limitată. Limba cehă a păstrat cel mai arhaic sistem de declinare. Toate Z. I. (cu excepția celor lusaciene) și-au pierdut formele numărului dual. Categoria de animație (cehă, slovacă) și categoria specifică de personalitate (poloneză, sorbă superioară) s-au dezvoltat și au primit expresie morfologică. Formele scurte de adjective au dispărut (slovacă, sorabă superioară) sau s-au păstrat într-o măsură limitată (cehă, poloneză).

Verbul se caracterizează prin trecerea claselor de conjugare neproductive la cele productive (cf. cehă siesti > sednouti), pierderea (cu excepția limbilor sorab) a timpurilor trecute simple (aorist și imperfect), în unele limbi, și plusquaperfectul ( cehă, parțial poloneză). Cele mai semnificative schimbări în conjugarea formelor prezente ale verbului au fost experimentate de limba slovacă, unde toate verbele la timpul prezent au același sistem de terminație.

Caracteristicile sintactice se datorează parțial influenței latinei și germanei. Spre deosebire de limbile slave de est, verbele modale, formele reflexive ale verbelor într-un sens nedefinit-personal și generalizat-personal, cum ar fi ceha, sunt mai des folosite. Jak se jde? „Cum să ajungi acolo?” etc.

Vocabularul reflectat Influenta latina si germana, în slovacă - cehă și maghiară. Influența limbii ruse, semnificativă în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, intensificată mai ales după al Doilea Război Mondial.

Devreme perioada feudala ca limbaj scris Slavii occidentali foloseau latina. Cea mai veche limbă literară a slavilor este slavona bisericească veche, care a apărut în secolul al IX-lea. Primele monumente cehe propriu-zise datează de la sfârșitul secolului al XIII-lea, cele poloneze - la începutul secolului al XIV-lea, cele slovace - la sfârșitul secolului al XV-lea - al XVI-lea, cele lusațiane - din secolul al XVI-lea. Modern Z. i. utilizați grafia latină.

Limbile Lusatian sunt păstrate sub formă de insule mici în Germania. Sunt aproximativ 150 de mii de locuitori lusacieni. Ei au propriile școli, propria lor presă și există un departament de slavă la Universitatea din Berlin.

subgrupul lehitic

Limba Kaszumbiană (denumiri alternative: Limba pomeraniană, Limba pomeraniană; Kashubian kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-siowiсskф mтwa) este o limbă slavă de vest din subgrupul Gschitic de vest a sud-ului Gschid. În prezent, aproximativ 50 de mii de oameni vorbesc cașubian în viața de zi cu zi și aproximativ 150 de mii de oameni sunt familiarizați cu aceasta.

Cea mai apropiată limbă de Kashubian este poloneza, cu care Kashubian împărtășește cea mai mare parte a vocabularului său de bază. Kashubian a experimentat, de asemenea, o influență semnificativă din partea poloneză asupra gramaticii și formării cuvintelor. Principalele diferențe față de poloneză sunt împrumuturile din prusacă veche și germană (din aceasta din urmă - aproximativ 5% din vocabular), precum și omiterea vocalelor în silabe fără accent și alte reguli de accent, care în Kashubian însăși sunt, de asemenea, eterogen. În timp ce în sud accentul cade întotdeauna pe prima silabă, în nord accentul poate varia.

Limba pomliană (jкzyk polski, polszczyzna) este limba polonezilor și este limba maternă a aproximativ 40 de milioane de oameni din multe țări din întreaga lume, inclusiv aproximativ 38 de milioane de oameni din Republica Polonia. Încă 5-10 milioane de oameni vorbesc poloneză ca a doua limbă străină.

Dialectele limbii poloneze includ:

§ Dialectul Wielkopolska, acoperă teritoriul Poloniei Mari, Krajna și Borow Tucholski. Acest dialect se bazează pe dialectul tribal al polienilor.
§ Dialectul Poloniei Mici, ocupă teritoriul Voievodatelor Poloniei Mici, Subcarpatice, Świętokrzyskie și Lublin. S-a bazat pe dialectul Vistulei.
§ Dialectul mazovian ocupă partea de est și centrală a Poloniei. S-a format pe baza dialectului tribului Mazovshan.
§ Dialectul silezian, larg răspândit în Silezia Superioară, este o continuare a dezvoltării dialectului tribului Slenzan.

Limba polambiană este o limbă slavă de vest dispărută. Limba maternă a slavilor polabieni, asimilată de germani la începutul secolului al XIX-lea.

Limba polabiană era cea mai apropiată de poloneză și, împreună cu aceasta, cașubiană și slovina dispărută.

Numele limbii provine de la numele slav al râului Elba (poloneză: Јaba, cehă: Labe etc.). Alte denumiri: Old-Solabian, Vendian. În consecință, tribul slav care o vorbea a fost numit slavi polabieni, dreviani (drevani) sau Vends (Vends este numele german pentru toți slavii din Germania). Limba a fost răspândită până în prima jumătate a secolului al XVIII-lea pe malul stâng al Elbei în Principatul Lunenburg (acum districtul Lüchow-Dannenberg din Saxonia Inferioară), unde au fost înregistrate monumente ale acestei limbi, și mai devreme și în nord. a Germaniei moderne (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Pr. Rügen).

În sud, zona limbii polabiane se învecina cu limbile lusatiene, care erau larg răspândite în partea de sud a Germaniei de est moderne.

În secolul al XVII-lea, limba polabiană a devenit neprestigioasă din punct de vedere social, „Vendas” și-au ascuns sau nu și-au făcut reclamă originea și au trecut la limba germană, inclusiv fiind supuse unei germanizări forțate. Până în 1725 există informații despre o familie de vorbitori nativi, în care generația mai tânără nu mai cunoștea polabian. ultima înregistrare realizat în jurul anului 1750. În 1790, compilatorul primului dicționar polabian consolidat, Johann Jugler, a căutat oameni care să înțeleagă măcar puțin poloneză, dar nu a mai găsit pe nimeni.

Limba Slovinsky (Slovintsy) este un idiom slav de vest al subgrupului lechitic, dispărut în secolul al XX-lea. Este considerată de unii autori ca o limbă independentă, de către alții ca un dialect al cașubian sau (nedistingând la rândul său cașubian) poloneză. Este folosit termenul „limba pomeraniană (pomeraniană)”, combinând cașubiană și slovenă. A fost vorbită de sloveni, descrisă mai întâi etnografic de A.F. Hilferding în 1856 și locuiește la nord-vest de Kashubians, între Lacul Łebski și Lacul Gardno.

În secolele XVII-XIX, limba/dialectul slovin a fost folosit chiar și în predicile bisericești, dar după unificarea Germaniei în 1871 a început să fie în sfârșit înlocuită de limba germană. Până la începutul secolului al XX-lea, nu mai rămăseseră mai mult de câteva sute de vorbitori și toți vorbeau germană.

După 1945, slovenii erau protestanți (din secolul al XVI-lea), vorbind mai ales în limba germana, - au fost considerate de guvernul polonez drept germani și au fost în mare parte expulzați în Germania sau apoi au părăsit Polonia de către după plac, stabilindu-se in Germania (multi in zona Hamburg). Acolo s-au asimilat în cele din urmă. Unii bătrâni care au rămas în Polonia și-au amintit cuvintele slovine încă din anii 1950.

Limbile Lumzhitsky, Limbile Serbolumzhitsky: (nume învechit - sârbă) - limbile lusacienilor, una dintre minoritățile naționale din Germania.

Ele aparțin grupului de limbi slave. Numărul total de vorbitori este de aproximativ 60.000 de persoane, dintre care aproximativ 40.000 locuiesc în Saxonia și aproximativ 20.000 în Brandenburg. În regiunea în care se vorbește limba lusatiană, tabelele cu numele orașelor și străzilor sunt adesea bilingve.

Sunt două limba scrisa, care, la rândul lor, constau din mai multe dialecte: sorabă superioară (în Lusația Superioară) și soraba inferioară (în Lusația Inferioară).

Numărul de vorbitori de limbi lusațiane în Viata de zi cu zi semnificativ mai mici decât cifrele de mai sus. Spre deosebire de limba soraba superioară destul de stabilă, limba soraba inferioară este pe cale de dispariție.

Limba slovacă Etnia slavă de vest

subgrupul ceho-slovac

Limba chemsh (autonume - eeљtina, eeske jazyk) - numărul total vorbitori - 12 milioane de latină (alfabet ceh).

Limba cehă este împărțită în mai multe dialecte, ai căror vorbitori se înțeleg în general. În prezent, sub influența limbii literare, granițele dintre dialecte sunt estompate. Dialectele cehe sunt împărțite în 4 grupuri:

§ Dialecte cehe (cu cehă colocvială ca koine)
§ Grupul de dialecte din Moravia Centrală (Ganatsky);
§ grupul de dialecte din Moravia de Est (morav-slovacă);
§ dialecte sileziene.

Ținuturile de graniță locuite anterior de germani sudeți nu pot fi clasificate ca un singur dialect din cauza eterogenității populației.

Ca și în multe limbi înrudite, care s-au dezvoltat independent de mult timp, cuvintele cehe și ruse cu sunet similar au adesea semnificații diferite și chiar opuse (de exemplu, иerstve - proaspăt; pozor - atenție; mmsto - oraș; hrad - castel; ovoce - - fructe;

Limba slovacă (slovacă slovenіina, slovenskе jazyk) - numărul total de vorbitori - 6 milioane Limba slovacă este foarte apropiată de limba cehă.

Standardizarea limbii slovace a început la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Apoi a fost publicată cartea lui Anton Bernolak „Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum” cu anexa „Orthographia” (1787). Această limbă literară se baza pe dialectele slovace de vest. Limba slovacă literară modernă, care se bazează pe trăsăturile lingvistice slovace centrale, a apărut la mijlocul secolului al XIX-lea datorită eforturilor patrioților slovaci Ludovit Stur, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban și alții a fost formulată în cărțile „Nauka reii slovenskej” (Știința limbii slovace) și „Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsатja v tomto nbrein” (dialectul slovac sau nevoia de a scrie în acest dialect) și provine în primul rând din vorbirea intelectualității din orașul central slovac Liptovsky Mikulas și a fost caracterizat printr-un principiu fonologic puternic al ortografiei, absența „l” moale („ѕ”) și a vocalei lungi „й” cu excepția cuvântului „dcеra” (fiică) și alte trăsături lingvistice care există în versiunea modernă a limbii slovace. În 1851, la o întâlnire a intelectualilor slovaci, a fost adoptată o versiune reformată a codificării Stur, al cărei autor a fost lingvistul Milan Gattala ( despre care vorbim despre așa-zisa „Reforma Godjov-Gattala”). Această variantă stă la baza limbii literare slovace de astăzi. Puncte importanteîn istoria standardizării ulterioare a limbii slovace este publicarea cărților de ortografie în 1931 și 1953. şi dezvoltarea terminologiei în perioada interbelică şi mai ales postbelică.

În timpul Imperiului Austro-Ungar, autoritățile maghiare au persecutat limba slovacă literară în timp ce promovau dialectul slovac de est, mai puțin răspândit.

Dialectele evreiești-slave (Qna'anith) este numele convențional pentru mai multe dialecte și registre ale limbilor slave vorbite de evreii care au trăit în țările slave în Evul Mediu. Toate dialectele iudeo-slave cunoscute au fost înlocuite de limbile idiș sau slave din jur până la sfârșitul Evului Mediu.

Cea mai cunoscută este varianta iudeo-cehă a limbii cehe veche, care a fost vorbită de evreii boemi și moravi înainte de afluxul masiv de ashkenazi vorbitori de idiș din Germania și de relocarea ulterioară atât la est, cât și la nord-est în polono-lituaniană. Commonwealth. Cu toate acestea, nu se știe nimic despre diferențele sale față de limba populației din jur. Cel mai probabil, ca și în cazul altor limbi ebraice medievale ale Europei, diferențele au fost minime și s-au limitat la includerea cuvintelor ebraice și aramaice și la utilizarea alfabetului ebraic.

Numele Knaanite (engleză Knaanic) este asociat cu desemnarea țărilor slave prin termenul Qna`an (ebraică lrtp, care desemnează în vechime Palestina - Canaan), găsit în textele evreiești (de exemplu, Benjamin din Tudela în secolul al XII-lea apelurile). Rusia Kievană„Țara Canaanului”) Motivul acestei identificări este necunoscut.

Polabian	Lustrui	Kashubian	Lusacianul superior	Lusația de Jos	ucrainean	bielorus
					omule, omule




prenja zaima, jisin




					vogon, vogon	foc, foc

						veter, vânt

LImbi slave, un grup de limbi aparținând familiei indo-europene, vorbite de peste 440 de milioane de oameni în Europa de Est și Asia de Nord și Centrală. Cele treisprezece limbi slave existente în prezent sunt împărțite în trei grupuri: 1) grupul slav de est include limbile rusă, ucraineană și belarusă; 2) slava de vest include poloneză, cehă, slovacă, cașubiană (vorbită într-o zonă mică din nordul Poloniei) și două limbi lusațiane (sau sârbe) - lusația superioară și lusația inferioară, vorbite în zone mici din estul Germaniei; 3) grupa sud-slavă include: sârbo-croată (vorbită în Iugoslavia, Croația și Bosnia-Herțegovina), slovenă, macedoneană și bulgară. În plus, există trei limbi moarte - slovena, care a dispărut la începutul secolului al XX-lea, polabiana, care a dispărut în secolul al XVIII-lea, precum și slavona bisericească veche - limba primelor traduceri slave ale Sfântului. Scripturi, care se bazează pe unul dintre vechile dialecte slave de sud și care a fost folosit în cult în limba slavă biserică ortodoxă dar nu a fost niciodată zilnic limba vorbita (cm. LIMBA VECHE slavonică).

Limbile slave moderne au multe cuvinte în comun cu alte limbi indo-europene. Multe cuvinte slave sunt similare cu cele engleze corespunzătoare, de exemplu: sora – sora,trei – trei,nas – nas,noapte noapte si etc. In alte cazuri origine comună cuvintele sunt mai puțin evidente. cuvânt rusesc vedeaînrudit cu latină videre, cuvânt rusesc cinciînrudit cu germana fünf, latină quinque(cf. termen muzical cvintet), greacă penta, care este prezent, de exemplu, într-un cuvânt împrumutat pentagon(lit. „pentagon”) .

Un rol important în sistemul consonantismului slav îl joacă palatalizarea - apropierea părții medii plate a limbii de palat atunci când se pronunță un sunet. Aproape toate consoanele din limbile slave pot fi fie dure (nepalatalizate), fie moi (palatalizate). În domeniul foneticii, există și unele diferențe semnificative între limbile slave. În poloneză și cașubiană, de exemplu, s-au păstrat două vocale nazale - ą Și EROARE, a dispărut în alte limbi slave. Limbile slave variază foarte mult în stres. În cehă, slovacă și soraba accentul cade de obicei pe prima silabă a unui cuvânt; în poloneză – până la penultimul; în sârbo-croată, orice silabă cu excepția ultimei poate fi accentuată; în rusă, ucraineană și belarusă, accentul poate cădea pe orice silabă a unui cuvânt.

Toate limbile slave, cu excepția bulgară și macedoneană, au mai multe tipuri de declinare a substantivelor și adjectivelor, care variază în șase sau șapte cazuri, în număr și în trei genuri. Prezența a șapte cazuri (nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, locativ sau prepozițional și vocativ) indică natura arhaică a limbilor slave și apropierea lor de limba indo-europeană, care ar fi avut opt cazuri. O caracteristică importantă a limbilor slave este categoria aspectului verbal: fiecare verb aparține fie formei perfective, fie imperfective și denotă, respectiv, fie o acțiune finalizată, fie o acțiune continuă sau repetată.

Teritoriul locuit de triburile slave din Europa de Est în secolele V-VIII. ANUNȚ s-a extins rapid, iar până în secolul al VIII-lea. Limba slavă comună s-a răspândit din nordul Rusiei până în sudul Greciei și de la Elba și Marea Adriatică până la Volga. Până în secolul al VIII-lea sau al IX-lea. a fost practic limba comuna, dar treptat diferențele dintre dialectele teritoriale au devenit mai vizibile. Prin secolul al X-lea Au existat deja predecesori ai limbilor slave moderne.

Ar putea fi util să citiți: